Por y Para

PERFECT - ParaPurpose: in order to: used together with an infinitive. Effect that something has on something else. Recipient Future dates, deadlines, or events Employment Comparison Toward a specific place

PurposePurpose: in order toSe utiliza con un infinitivoEstudio para sacar buenas notas.

EffectEffect that something has on something else. Voy a la universidad para ser profesor de espaol.

RecipientRecipient: la persona o entidad que recibe algoEste regalo es para ti.

FutureFuture dates, deadlines, or events Esta tarea es para maana y el proyecto es para el lunes.

EmploymentUn empleoTrabajo para un restaurante chileno.

ComparisonComparativosPara un nio de cinco aos, lee y escribe muy bien.

TowardHeading towards somewhere (hacia)Camina para el parque

Essentially, por is used in all instances when P.E.R.F.E.C.T. does not apply. However, if you like to collect acronyms, here is one to use with por: A.T.R.A.C.T.E.D This acronym covers many, but not all, of the main uses of por. There are many idiomatic expressions that use por.

ATRACTEDUse por when talking about: Around a place Through a place Reason After, as in going to get somethingCost Thanks Exchange Duration

AroundAround a place Hay un banco por aqu?

ThroughThrough a place Paso por el parque todos los das.

ReasonReason Por qu llegaste tarde? Por el trfico.

AfterAfter, as in going to get something; usually used after ir. Voy al supermercado por pan y leche.

CostPagu 20 euros por esta chaqueta.

ThanksThanks: use por after gracias. Gracias por la ayuda.

ExchangeExchange Quiero cambiar estos zapatos rojos por esos negros.

DuarationDuration He vivido aqu por ms de diez aos.