por qué elegir abarrots
DESCRIPTION
Razones por las que elegir abarrots para externalizar la documentación técnicaTRANSCRIPT
El colaborador que estaba buscando
Documentación de ProductoProduct Documentation
¿Por qué elegir abarrots?
Características de un buen manualLa documentación técnica es en muchas ocasiones la causante del retraso en la salida del producto al mercado
Characteristics of a good technical manualTechnical documentation is very often the cause of a delay in bringing a product to market
Why choose abarrots?
The partner you’ve been searching for
- Utilización de reglas de comprensibilidad, para conseguir una lectura rápida y útil.
- Estructura y contenido acorde a las normativas de producto y de documentación.
- Utilización de ilustraciones aclaratorias que apoyen al texto.
- Avisos de seguridad adecuados.- Cumplimiento de las normas de
estilo de la empresa.- Empleo de sistemas informáticos
adecuados.- Fácil actualización de la
documentación según las variantes o versiones en la vida del producto.
- Use of easy comprehension rules to ensure a quick and useful reading (short and concise writing style).
- Structure and content in accordance with the product standards and documentation.
- Use of explanatory illustrations to support the text.
- Appropriate safety warnings.- Conforms to company style.- Use of appropriate computer
systems.- Easy updating of the
documentation for different variants or versions of the product during its life cycle.
C/ Costa 12-14, 5ºdcha. “A” · 48010 Bilbao (Bizkaia)Telf.: +34 94 402 37 71 · Fax: +34 94 405 22 67
www.abarrots.com
Outsourcing of product documentation“Nobody knows my product better than me”
What advantages does abarrots offer?
Externalizar la documentación de producto“Nadie conoce mejor que yo mi producto”
Qué ventajas aportamos en abarrots
Habitualmente la tarea de realizar la documentación de producto es encomendada a los ingenieros del departamento técnico. Efectivamente, sus técnicos conocen muy bien sus productos, tanto, que a veces pueden omitir información vital y no tan obvia para personas externas, instaladores y usuarios finales.abarrots cuenta con ingenieros e ilustradores técnicos que le asesorarán
para que su producto disponga de una documentación de calidad.Su producto dispondrá de una documentación de acuerdo a la normativa vigente, tomando como base información recopilada en reuniones y consultas directas (especificaciones de diseño, listados de características, manuales de productos similares, fotografías, esquemas, planos, dibujos, el propio producto para su investigación directa).
Ventajas: las 4 DsDisminución de costes de elaboración de la documentación así como de su traducción a los distintos idiomas. Gracias al reaprovechamiento de la información, del software empleado y de las técnicas de optimización que se empleen.Disminución de los costes de SAT (Sevicio
de asistencia técnica), reducción real de reclamaciones, dudas y devoluciones por parte de instaladores y usuarios finales.Disminución de los plazos de ejecución sin poner en peligro la calidad de la documentación.Disminución de los peligros derivados del mal uso del aparato.
The task of drawing up documentation is usually entrusted to the engineers of the technical department. However, their technicians are so familiar with their products that they can sometimes omit vital information that is not so obvious to outsiders, installers and end users.abarrots has engineers and technical illustrators on hand to advise you and make
sure that your product documentation is of the right standard.The documentation of your product will meet current regulations and will be based on information gathered in meetings and direct consultations (design specifications, lists of features, manuals of like products, photographs, sketches, plans, drawings, the product itself for direct research).
Advantages: the 4 DsDecreased costs of preparing documents and their translation into several languages. This is achieved through the reuse of information, the software used and the optimisation techniques employed.Decreased technical support costs, real
reduction in complaints, queries and returns from installers and end users.Decreased lead times without compromising the quality of the documentation.Decreased dangers of misuse of the device.
Valores que ofrece abarrots
Values we offer at abarrots
Ambiente de colaboración mutua, en el que se conjugan la diferente formación y habilidades de nuestro equipo humano con el fin de obtener las soluciones más adecuadas a las necesidades de cada cliente.
Satisfacción por un trabajo bien hecho. Desarrollo personal y profesional de las personas que integran la empresa, conjugando tanto las inquietudes personales de cada individuo como la continua expansión de la empresa.
Collaborative environment in which we combine the different skills and training of our team to obtain the most appropriate solutions to suit the needs of each client.The satisfaction of a job well done.
Personal and professional development of the people at the company, combining both the personal concerns of each individual with the continued expansion of the company.
Outsourcing of product documentation“Nobody knows my product better than me”
What advantages does abarrots offer?
Externalizar la documentación de producto“Nadie conoce mejor que yo mi producto”
Qué ventajas aportamos en abarrots
Habitualmente la tarea de realizar la documentación de producto es encomendada a los ingenieros del departamento técnico. Efectivamente, sus técnicos conocen muy bien sus productos, tanto, que a veces pueden omitir información vital y no tan obvia para personas externas, instaladores y usuarios finales.abarrots cuenta con ingenieros e ilustradores técnicos que le asesorarán
para que su producto disponga de una documentación de calidad.Su producto dispondrá de una documentación de acuerdo a la normativa vigente, tomando como base información recopilada en reuniones y consultas directas (especificaciones de diseño, listados de características, manuales de productos similares, fotografías, esquemas, planos, dibujos, el propio producto para su investigación directa).
Ventajas: las 4 DsDisminución de costes de elaboración de la documentación así como de su traducción a los distintos idiomas. Gracias al reaprovechamiento de la información, del software empleado y de las técnicas de optimización que se empleen.Disminución de los costes de SAT (Sevicio
de asistencia técnica), reducción real de reclamaciones, dudas y devoluciones por parte de instaladores y usuarios finales.Disminución de los plazos de ejecución sin poner en peligro la calidad de la documentación.Disminución de los peligros derivados del mal uso del aparato.
The task of drawing up documentation is usually entrusted to the engineers of the technical department. However, their technicians are so familiar with their products that they can sometimes omit vital information that is not so obvious to outsiders, installers and end users.abarrots has engineers and technical illustrators on hand to advise you and make
sure that your product documentation is of the right standard.The documentation of your product will meet current regulations and will be based on information gathered in meetings and direct consultations (design specifications, lists of features, manuals of like products, photographs, sketches, plans, drawings, the product itself for direct research).
Advantages: the 4 DsDecreased costs of preparing documents and their translation into several languages. This is achieved through the reuse of information, the software used and the optimisation techniques employed.Decreased technical support costs, real
reduction in complaints, queries and returns from installers and end users.Decreased lead times without compromising the quality of the documentation.Decreased dangers of misuse of the device.
Valores que ofrece abarrots
Values we offer at abarrots
Ambiente de colaboración mutua, en el que se conjugan la diferente formación y habilidades de nuestro equipo humano con el fin de obtener las soluciones más adecuadas a las necesidades de cada cliente.
Satisfacción por un trabajo bien hecho. Desarrollo personal y profesional de las personas que integran la empresa, conjugando tanto las inquietudes personales de cada individuo como la continua expansión de la empresa.
Collaborative environment in which we combine the different skills and training of our team to obtain the most appropriate solutions to suit the needs of each client.The satisfaction of a job well done.
Personal and professional development of the people at the company, combining both the personal concerns of each individual with the continued expansion of the company.
El colaborador que estaba buscando
Documentación de ProductoProduct Documentation
¿Por qué elegir abarrots?
Características de un buen manualLa documentación técnica es en muchas ocasiones la causante del retraso en la salida del producto al mercado
Characteristics of a good technical manualTechnical documentation is very often the cause of a delay in bringing a product to market
Why choose abarrots?
The partner you’ve been searching for
- Utilización de reglas de comprensibilidad, para conseguir una lectura rápida y útil.
- Estructura y contenido acorde a las normativas de producto y de documentación.
- Utilización de ilustraciones aclaratorias que apoyen al texto.
- Avisos de seguridad adecuados.- Cumplimiento de las normas de
estilo de la empresa.- Empleo de sistemas informáticos
adecuados.- Fácil actualización de la
documentación según las variantes o versiones en la vida del producto.
- Use of easy comprehension rules to ensure a quick and useful reading (short and concise writing style).
- Structure and content in accordance with the product standards and documentation.
- Use of explanatory illustrations to support the text.
- Appropriate safety warnings.- Conforms to company style.- Use of appropriate computer
systems.- Easy updating of the
documentation for different variants or versions of the product during its life cycle.
C/ Costa 12-14, 5ºdcha. “A” · 48010 Bilbao (Bizkaia)Telf.: +34 94 402 37 71 · Fax: +34 94 405 22 67
www.abarrots.com