Dedico Tax Services Income Tax/Bookkeeping/Payroll 510 N.Tennessee Ave (A block behind Catholic Church) (903)723-4875 Se Habla Español

AD Space Available

If you would like to have your business advertised with us, please contact

the parish office.

George & Co., CPA, P.C. Tax Returns-Bookkeeping

www.cpageorge.com

106 Trinity Place 903-723-2557

Por favor apoyen a nuestros anunciantes y dígales donde usted miro su anuncio!

L & L SHOE STORE Downtown

Red Wing, Nike, Clarks, Sas, Wolverine, K-

Felipe’s Yard & Tree Service

Trimming & Topping Dead wood removal

Stump grinding Free estimates-bonded and Insured. 903-922-0687 903-723-1147

Palestine Air & Heat

Commercial & Residential Installation & Repairs 30 Years Experience

1919 W. Oak Street

Palestine, TX (903) 729-3513

Paul Martine, Parishioner Owner

Tucker Farris Body Shop

“Free Estimates” 306 Perry

(903) 723-5285

AD Space Available

*$475/Yr. *$237.50/6 months *$118.75/ 3 months

LITTLE MEXICO 2025 West Oak, Palestine, TX

(903) 723-3143 Gary & Phyllis Seat

Brandon & Melanie Seat Parishioners

LADIES’ AUXILIARY Knights of Columbus

#1323

Meeting every 2nd Monday of every month at 7:00pm.

Space Available

MELINDA A. DUNCAN, D.O., P.A. Board Certified in Otolaryngology

Oro-Facial Plastic Surgery

112 Medical Drive Telephone: 903-729-0444

Consider remembering your Parish in your will. For more information call the Parish office.

SHEP’S BAR-B-Q & Catering Service

1013 Palestine Ave Palestine TX 75801

903-729-4206

Karen Flores Photography

Call for prices and appointments specializing

in Engagement, Seniors, Family, Wedding

and Children (903)9223640 karen_flores53@yahoo.com

Knights of Columbus St. Joseph’s

Assembly #2151 4th Degree

Meeting every 3rd Monday of every month @ 7pm.

BISHOP’S BRISKET HOUSE

(Located in Palestine Mall) Dine in Carry out Catering

Open Tues-Sat 11:00-8:00 903-729-7227(7BBQ)

Kennedy Saddle Shop Saddle repair-Custom Leather Work-Saddles Antiques-Rodeo Equip. 492 ACR 438 Palestine

TX 903-549-3850

TREJO’S TIRES Commercial Tires Flat Repair ATV Tires new & Used Farm Tires Rotation and balance Brakes Oil Change

24 Hr Road service Call Eduardo 811 W.Palestine Ave Palestine Tx 75801

Bus:903-723-9037 Mobile:903-948-2219

AD Space Available

ANN PESCE Realtor

Sussdorf Real Estate Cell: 903-391-2627

Office: 903723-6086 www.sussdorfrealestate.com

Garcia & Garcia Services, LLC “A Man’s Handshake is His Word”

*Complete Mobile Home Transporting & Set-up Services

903-388-8585 (renogrc@yahoo.com) LIC#I-045395 Buffalo, TX

R.B Garcia Tony Arambula Owner-(903)322-3080 Project Manager-(903)724-3743

HORARIO DE MISAS DE FIN DE SEMANA: Sábado : 5:00 pm English 6:30 pm Español Domingo: 8:00 am English 10:30 am English 1:00 pm Español MISAS ENTRE SEMANA: (en la capilla por la oficina parroquial) Lun., Mar., Jue., Vie. 8:00 am English Miércoles 6:30 pm English Mar., Jue., Vie. 7:00 pm Español MISA DEL PRIMER SABADO DEL MES: St. Joseph’s Cemetery 9:30 am English

MISAS DE DIAS DE OBLIGACION: Vigila 6:30 pm Dia Santo 8:00 am 7:00 pm Español SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION: Sábados 4:00 - 4:45 pm y por cita.

Built in 1893

El Rosario se reza 30 min. antes de la misa del Domingo

Misión: La parroquia del Sagrado Corazón es una familia de creyentes que siempre se esfuerza por construir una Comunidad Cristiana que continua-mente aprende a querer.

Iglesia Católica del Sagrado Corazón www.shpalestine.org

503 N. Queen St. Palestine, TX 75801 Oficina: (903) 729-2463 Fax: (903) 723-9799

Horarios de Oficina: Lunes-Viernes 8:30 a.m.-4:30 p.m. shpalestine@earthlink.net

Personal de la Parroquia: Msgr. Zacharias Kunnakkattuthara Rev. Rajaian Mathias MSFS Rev. Matías Rodríguez Alex Kobar Dan Rose Dr. Martin P. Flynn Martin Garcia Juan Huerta Lucero Martinez

SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO;

15 DE FEBRERO DEL 2015

Pastor Vicario Parroquial Sacerdote en Residencia Diacono Diacono Diacono Diacono Diacono Secretaria

Esta Semana en nuestra Iglesia

Domingó Lunes Martes Miercóles Jueves Viernes

9:00 am 9:15 am 3:00 pm 6:00 pm Cerrada 10:00am 7:00pm 3:00 pm 6:00 pm 6:00 pm 7:00 pm Ayuno y 8:00 am 9:00 am 12:00pm 5:00 pm 6:00 pm 6:30 pm 7:00 pm 9:00 am 12:00 pm 7:00 pm 7:00 am 9:00 am 6:30 pm 7:30 pm

Café y Donas Formación de la Fé Recorrido Historical de la Iglesía RCIA/Sesión de Confirmacíon Tiendita/Despensa de comida Misa Hora Catolica @ Cartmell H. 4th Degree Meeting Adoracion al Santisimo Reunión del consejo Pastoral Ensayo de Coró Cursillistas Abstinencia Mass/Ashes Tiendita/Despensa de comida Abíerta Communion Service/Ashes Mass/Ashes RCIA/RCIC Lifeteen Misa/Cenizas Tiendita/Despensa de comida Abíerta Adoración Eucarística RICA Estaciones de la Cruz Tiendita/Despensa de comida Abíerta Estaciones de la Cruz Grupo de Oracíon

OREMOS POR LOS ENFERMOS Si usted tiene un ser querido o un amigo de la familia que está enfermo, por favor llame a la oficina parroquial y estaremos encantados de poner a esa persona en la lista de oración. Los nombres quedarán en la lista por 60 días.

QUÉDATE CON NOSOTROS, SEÑOR Camina con nosotros, Señor, por el camino de tu resurrección. Explícanos a nosotros, tardos para creer, lo que la Escritura nos dice de ti. Parte el pan de la Eucaristía con nosotros cuando compartimos nuestras vidas con los hermanos y hermanas. Quédate con nosotros cada vez que se acerca la noche y la luz se apaga en nuestros corazones. —De Oraciones Biblicas por Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1979, Lucien Deiss. Publicado por World Library Publications. p.52.

Diciembre 14,2014 Jose Luis Deluna III Jerald Lambright Ruth Lambright Egon Arteaga Deciembre 21, 2014 Jamie Cordell Charles L. Butler January 4, 2015 Todd Daniels Darwin Vetter Vern Vetter January 18, 2015 Rodrigo Rodriguez

Michelle Thomas Eneró 25, 2015 Tony Templin Trisha Templin Chris Vidrine Chelsie Lake Breana Lake Jaden Lake Veronica Lake Febrero 1,2015 Ninda Burchfield Febrero 8, 2015 Jody Johnson Ed Williams

Betty Williams Cheryl Rice Angela RodriguezBricker Macario Guajardo February 15, 2015 Jackie Jensen Michelle Thomas Joel Rivera

Por favor, recuerde en sus oraciones a los hombres y mujeres jóvenes que están sirviendo lejos en nuestras fuerzas armadas. Por favor oren especialmente por:

Sgt. Travis Tibbitt (Bochsler) Spc. Gabe Rainone PFC Hollis Taylor PFC Steven Taylor Captain Rhett Blue Captain Raychaelle Blue Chris Tretta SFC Melinda Griffin (Jones) Sgt Luke Griffin 1st Lt Jacob Kelly

E5 Sarah Holcomb (Back from deployment 13497 Sunstone St. Jacksonville, FL 23258) 2nd Lt. Victor E. Bockman PSC Box 4063 Vance Air Force Base Enid, OK 73705

Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 15 de febrero de 2015

Todo lo que hagan ustedes, sea comer, o beber, o cualquier otra cosa,

háganlo todo para gloria de Dios. — 1 Corintios 10:31

*Aviso Importante * Por favor, llame a la oficina parroquial

si necesita una declarción de fin de año para propósitos de impuestos.

Las declaraciones sólo serán ímprímidas si solícítadas

GRACIAS!

Shrove Martes Martes, 17 de Febrero es el Día Festivo del Divino Rostro de Jesús. Tendremos Adoración al Santísimo y recitaremos la Letanía del Divino Rostro de Jesús de 3:00-4:00pm en la capilla.

Servidores del Altar Desayuno y película!

28 de febrero 2015 a las 8:00 am Misa en la Capilla seguido por el

desayuno, y terminando con una película en el Salon de Actividades. Para más información llame a:DanDudik (903)729-5758 David Rayner (903)391-8689 Oremos por el eterno descanso del alma de:

Amy Decker (Esposa de Steven Decker)

Pastores del futuro están en nuestros seminarios hoy. El papel ex-traordinario que nuestros seminaristas realizarán en la vida de la Igle-sia requiere que reciban una educación sin igual en las disciplinas espirituales y académicas que se extiende por cinco a ocho años. Su donación a la Campaña Anual del Obispo no sólo ayudará a financiar esta inversión vale la pena, sino también permitir a nuestros sacer-dotes jubilados vivir modestamente y cómodamente, y mantenerse bien y activo en nuestras comunidades.

Reunion Pastoral Febrero 17, 2015 @ 6:00 pm

Visítenos en nuestra pagina de web shpalestine.org

TRADICIONES DE NUESTRA FE Jesús manifiesta su poder mediante el perdón de los pe-cados (Marcos 2:1-12). Por medio de la reconciliación con Dios, Jesús sana a los enfermos, marginalizados y hasta sus propios enemigos. Este poder de perdonar pecados Jesús mismo lo encarga a su Iglesia, infundiendo su Espíritu sobre los primeros discípulos (Juan 20:22-23). Según el Símbolo (Credo) de los Apóstoles, los cristia-nos creemos en el “perdón de los pecados”. Esta creencia se relaciona con creer en el Espíritu Santo, la Iglesia, la comu-nión de los santos, la resurrección del cuerpo y la vida eter-na. En el perdón de los pecados, el Espíritu Santo manifies-ta su continua presencia y acción en la Iglesia y comunión de los santos. Quienes reciben el perdón de los pecados me-diante la celebración del Bautismo o del sacramento de la Reconciliación, están preparados para la resurrección y la vida eterna.

Miercoles, Febrero 18, 2015 8:00am– Mass w/Ashes 12:00pm- Communion Service w/Ashes

5:00pm– Mass w/Ashes 7:00pm– Misa c/Cenizas

(En la Iglesia)

Ayuno y Abstinencia *El ayuno significa comer sólo una comida de tamaño normal y dos pequeñas comidas, sin bocadillos.

*La abstinencia significa no comer carne. La leche, los huevos y el pescado están bien.

*Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días de abstinencia y ayuno.

*Los viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia.

*Los que tienen 14 años o más están obligados a abstenerse de comer carne.

*Aquellos de 18-59 están obligados a ayunar. Las personas con condiciones médicas especiales que impiden el ayuno están excluidos.

*Miércoles de Ceniza es de 46 días antes de la Pascua, la Cua-resma, pero se considera 40 días plazo, porque los domingos no

Estaciones de la Cruz todos los Viernes durante la Cuaresma en la iglesia a las 7:00am en Ingles y 6:30pm bilingüe.

Estimados padres de familia: Con el fin de hacer los preparativos para las clases de formación en la fe del próximo año vamos a tener La inscripción para las clases de Formación de Fe 2014-2015 - Grade K-8 Marzo 1, Abril 12, 19, 26 09:15-10 a.m. Edificio de Actividad - Sala a lado de la Cocina Cuota de inscripción: $10 por niño Inscripción para la Clase de Preparación Sacra-mental se llevará a cabo al mismo tiempo. El niño/a debe tener por lo menos 7 años de edad, bautizado, y listo para hacer su primera reconcilia-ción. Su hijo/a debe haber asistido a clases este año de Formación de Fe con buena asistencia, debe co-nocer las siguientes oraciones, el Padre Nuestro, Ave María, Gloria, acto de contrición y entender el concepto de pecado. Una copia del certificado de bautismo es necesario.

Cuota de inscripción tardía en Septiembre será de $ 15

por niño. Usted debe inscribir a su hijo para el próximo

año, incluso si asisten este año.

Si usted es actualmente un Miembro y cualquiera de su (o su familia) la información en nuestros archivos ha cambiado, por favor complete y envíe el siguiente formulario o comuníquese a la oficina de la parro-quia para que podamos cambiar nuestros registros. Si ha agregado un miembro de la familia, porfavor háganos saber su nombre completo, sexo y fecha de nacimiento. Nombre: _____________________ # Telefono:____________________ Domicilio:__________________________ ___________________________________ Comentarios:__________________________ ____________________________________

AMAR Y sobre todas estas cosas vestíos de amor, que es el vínculo de la perfección.

Un Mensaje del Pastor

BAUTISMOS: Por favor de recoger una forma de inscripción en la oficina parroquial. Los padres y padrinos deben asistir a dos clases de preparación. Los padrinos deben ser católicos practicantes que han recibido la confirmación o casados por la Iglesia Católica.

MATRIMONIOS: Por favor, póngase en contacto con el sacerdote

seis meses antes de la fecha que desee. QUINCEAÑERA: Por favor, póngase en contacto con el sacerdote

seis meses antes de la fecha que desee. SACRAMENTO–VISITA A LOS ENFERMOS: Por favor,

póngase en contacto con la oficina parroquial si usted o alguien que usted conoce necesita este servicio.

DOMINGO FORMACIÓN EN LA FE: 9:15 - 10:15 a.m. LIFETEEN: Grados 9th -12th Miércoles - 6:30-8:00 PM R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation of Adults) English: Para todas las personas que les falte un sacramento o que quieran conocer mas su fe. Los Domingos y Miercoles de 6:00-8:00pm en el salón de actividades. R.C.I.C.: (Rite of Christian Initiation of Children): Para los niños mayor de 7 años que no han sido bautizados. Miércoles de 6:00-8:00 pm en el salón de actividades.

Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

5:00 pm 6:30 pm 8:00 am 10:30 am 1:00 pm 8:00 am 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 5:00 pm 6:30 pm 8:00 am 10:30 am 1:00 pm

La Semana del 14 de Febreró–Febreró 22

Equipo de Limpieza para la semana de 20 Febrero, 2015 Josefa Vargas, Rogelia Soto, Concepcion Estrada

Peg Clark Saul Mancera† Curtis Moore† Right to Life Deacon Juan Huerta Curtis Moore† Joe Ella Hackett† Elizabeth Gregg† St. Jude Adelaida Lopez† Francisca Ruiz† Curtis Moore† Richard & Mark Welter† Julia Bray † Priest’s Intentions Msgr Zach. Richard & Mark Welter† Maria De La Cruz Flores† Maria Garcia & Pedro Lopez (Birthday) Luciano Trejo† Welter & Schemell Family People of the Parish Deacon Juan Huerta

*Si usted desea tener una misa para un ser querido para la buena salud, cumpleaños, aniversario o cualquier otra ocasión especial, por favor co-muníquese con la oficina de la parroquia. Misa estipendio es de $5.00

Queridos amigos, La religión se encuentra en todo el mundo ya lo largo de la historia humana. Su papel en el tiempo ha sido poderoso, com-plicado, y responsable tanto para el bien y el mal. Expresiones religiosas deben ser evaluados de forma independiente, ya que, al igual que los propios humanos, son capaces de gloriosa luz y terrible oscuridad. La religión, entonces, es una palabra neutra hasta que alguien lo define. En el Nuevo Testamento, la religión siempre se interpreta en términos de la vida humana. No es parte de la vida, sino una manera de vivir. Nuevo Testamento la fe no conoce la línea divisoria entre lo sagrado y lo secular. Todo lo relacionado con la vida humana está destinada por Dios para ser sagrado. Como St. Paul escribió a los Corintios: "Tanto si comés o bebés, o hacéis otra cosa, usted debe hacer todo para la gloria de Dios." En el Evangelio de Marcos, vemos cómo Jesús relaciona la religión a la vida. Mc. 01:40 dice "Un leproso se acercó a Jesús." Ahora, esto era una violación de la ley religiosa. El libro de Levítico prohíbe estrictamente leprosos por venir cerca de una persona sana. Se requiere leprosos vivir fuera de la comunidad. Si alguien se acercó a ellos, tenían que gritar una advertencia, "Inmundo, inmundo!" En aquellos días, se pen-saba que la enfermedad a ser un signo de descontento divino, sobre todo la lepra. Los leprosos eran los "intocables" de su tiempo. Se cree ampliamente que trajeron la aflicción en sí mismos, por lo tanto merecerlo. Esto descarta la compasión, y leprosos fueron mayormente ignorado y evitado. Todo esto fue sancionada por la religión. Jesús, por supuesto, dejar a un lado este antiguo tabú. Su primera preocupación no era la ley, sino la gente, no la religión sino la vida. Él hizo lo impensable y no sólo se acercó al lep-roso, pero extendió la mano y lo tocó. Jesús encontró que el hombre necesitaba un toque humano porque tenía fe perdida en la bondad humana. Esa mano en su hombro, probablemente sí lo tanto bien como la curación. Jesús humanizó su fe y ministe-rio. Todo lo que Jesús hizo fue arraigado en un entendimiento de Dios. Para buscar y encontrar a Dios en nuestra vida diaria es enriquecer nuestras vidas inmensamente. Reconocer esto es hacer de la religión una parte vital de nuestras vidas. Siempre han existido personas excepcionales de la fe que han tenido la sabiduría espiritual y conocimiento mucho más allá de la may-oría de la gente. Muchos de ellos han visto en la necesidad de retirarse a la intimidad y la soledad con el fin de mantener su sensibilidad espiritual y crecer en su comprensión de Dios. Jesús continuamente "se fue aparte" para estar a solas con Dios. Esto fue clave para su ministerio. Pero también mantuvo su fe humana y los pies en la tierra, en su entendimiento tanto de Dios y de los demás. Jesús relaciona los muchos aspectos de la vida religiosa hos a las personas que encontró. Si mantenemos nuestra propia fe a tierra en el medio de la vida diaria, vamos a bendecir a otros y encontrar un sentido de realización a nosotros mismos. Este fue el camino de Jesús. La única manera en que realmente podemos ser sus discípulos es hacer que sus principales preocupaciones nuestras principales preocupa-ciones. Tu amigo en Jesús Mons. Zach

Mission de Montalba

Domingo 9:00am James Sebastian†

*Ahora puede requerir una Misa durante la Mission de Montalba

Febreró 15 & Febreró 22

Domingo 9:00am Cheryl Rice

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE CONTACTO

Oficina Parroquial: 903-729-2463 Fax: 903-723-9799 Email: shpalestine@earthlink.net Msgr. Zach ext.222 (903)724-0865 frzach2001@yahoo.com P. Rajaian Mathias(903)372-5906mathiasmsfs@gmail.com P. Matias Rodriguez ext.224 (903) 522-1184 matiasr@juno.com

ORGANIZACIONES Y MINISTERIOS Dominican Convent: 903-723-8211 Director de Formacion de la Fe: Loiette Dixon 903-729-1538 Director de Codigo de Etica e Integridad: Jackie Rayner 903-729-1040 Coordinador of R.C.I.A.: Bob & Frances Poinsett 903-723-5573 Coordinador de Youth Ministry: Marty Flynn 903-724-2712 Coordinador de Liturgy Committee: David Rayner 903-391-8689 Coordinador de BAA: Diane Martin 903-390-0090 Pastoral Council President: Cindy Landrum 903-729-1539 St. Vincent de Paul President: Linda Willett 972-890-2141 Altar Society President: Dolores Walker 903-723-1733 Financial Committee President: Frank Campos 903-729-5335 Knights of Columbus Grand Knight: Paul Holser 903-549-2677 K. C. Ladies Auxiliary President: Linda Willett 972-890-2141 Choir Coordinator: Mary Linda Bunch 903-723-4119 Wedding Coordinator: Janet Blue 903-658-2213 Transportation Ministry: C.X. Rodriguez 903-731-4408 (necesita transporte a la misa del Domingo a las 10:30 am llame a la oficina) Grupo de Oración: Martin Garcia 903-729-7992 Cursillistas: Juan Ibarra 903-724-6569 Mary Rosales 903-731-3632 Formación de Quinceñera: Oscar Lopez 903-922-3435 Maria Lopez 903-922-3436 RICA (Spanish) Flora Rivera 903-729-7970 Paula Huerta 903-729-3274 Consejo Hispano Idalia & Omar Rivera 903-723-0938 Pre-Bautismal Juan Huerta 903-729-3274 Coordinadores del Coro Maria Arzate 903-221-6095 Mauricio Lara 903-731-4582

Colectas para la Parroquia del Sagrado Corazón:

Domingo, 08 de Febrero 2015: $7,977.43 St. Vincent de Paul: $640.00

Building Fund: $575.00 St. Joseph Cementerio: $1111.71

Mision de Montalba: $925.00 Building Fund: $50.00

2nd Collection ST. Joseph Cem: $120.00 Gracias a nuestros Parroquianos y Visitantes!!

Iniciación Cristiana para Adultos (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos-Ingles)

Las sesiones están programadas todos los Domingo y

Miercoles de 6:00pm-8:00pm en el salón de actividades.

Para ver el calendario de sesiones por favor vaya a la pagina web de la parroquia- shpalestine.org, haga clic en la Formación de Fe, haga clic en RCIA, haga clic en RCIA, en documentos, haga clic en 2014-2015 Cronograma Iniciación

Cristiana de Adultos

No sesiones durante Cuaresma!

Lunes: Gn 4:1-15, 25; Sal 50 (49):1, 8, 16bc-17, 20-21; Mc 8:11-13 Martes: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mc 8:14-21 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15

Las preocupaciones de abuso criminal debe ser reportado a la policía local 911 y los Servicios de Protección de Menores al 1-800-252-5400, así como al Promotor de Justicia al 903-266-2159 o al sacerdote al 903-729-2463.

LECTURAS DE LA SEMANA

Intenciones de Oración del Papa

Francis

Febrero 2015

* Ancianos. Para que la Iglesia y la sociedad puede respetar la sabiduría y la experiencia de las perso-nas mayores. * Colaboración en la evangelización. Para que los sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos pueden trabajar juntos con generosidad.