PONSSE SCORPION PONSSE SCORPION

UNA VERDADERA BESTIA ENTRE

LOS HARVESTERS

HARVESTER PONSSE SCORPION:

POTENCIA Y ERGONOMÍA SUPERIORES Visibilidad y dirección increíbles, además de estabilidad, potencia y producti-vidad insuperables; con el máximo respeto al medio ambiente y una mínima presión en la superficie. El nuevo PONSSE Scorpion eleva la productividad y la ergonomía de la tala hasta un nivel completamente nuevo y marca la pauta futura en cuanto al entorno de trabajo del operario.

Énfasis en el operarioEn el PONSSE Scorpion, nos centramos realmente en el operario. El Scorpion de ocho ruedas ofrece el mejor entorno po-sible para un trabajo eficiente y produc-tivo. La nueva solución de grúa exclusiva proporciona una excelente visibilidad en todas las direcciones, lo que permite trabajar de forma flexible y cómoda sean cuales sean las condiciones. La buena vi-sibilidad a ambos lados de la cabina per-mite un manejo eficiente y sin límites: es posible seleccionar libremente los ár-boles que se desea talar, la dirección de tala y la posición de las pilas, teniendo en cuenta la eficiencia y la ecología.

Gracias a que la cabina está situada en el centro de la máquina, el operario puede observar fácilmente las profundi-dades de las rutas de aclareo más den-

EXCELENTE NIVELACIÓNEl punto axial de nivelación lateral del PONSSE Scorpion se encuentra a la mínima altura posible, de modo que no sólo se mantienen niveladas la cabina y la grúa, sino que también se minimiza el movimiento lateral. Al mismo tiempo, el punto de equilibrio de la grúa se mantiene cerca de la línea central de la máquina, lo que aumenta la estabilidad.

sas. Además, el operario está posiciona-do en el centro del círculo de giro de la cabina: cuando la cabina gira, al operario no le parece estar en un carrusel. Este hecho tiene un efecto importante en el confort y el bienestar en el trabajo.

Una máquina hecha para el operario La nivelación de la cabina mantiene la estabilidad del operario, incluso en terre-nos complicados. El chasis de la máqui-na está compuesto de tres partes unidas por articulaciones giratorias. La cabina está ubicada en el chasis central, que se mantiene nivelado hidráulicamente, mientras que el chasis delantero y tra-sero se inclinan en función del terreno. Por ello, el punto pivotante se encuen-tra a la mínima altura posible, lo que no sólo minimiza la inclinación, sino que

también evita el zarandeo del operario hacia los lados. Estable en todas las condiciones La increíble estabilidad del PONSSE Scorpion proviene de sus ocho ruedas y su sistema activo de estabilización. Su exclusivo sistema de estabilización se basa en la detección de la dirección y de la posición de la grúa y la consiguiente presión del chasis trasero hacia la direc-ción del trabajo. La presión de las ruedas traseras contra el suelo y el peso del cha-sis trasero mejoran considerablemente la estabilidad de la máquina cuando se trabaja para un lado, incluso con la má-quina en movimiento.

Además de la nivelación de la cabina, la estabilidad ayuda a ofrecer condiciones de trabajo mas ergonómicas para el operario.

OCHO RUEDAS Gracias a los excelentes movimientos y a la distribución equilibrada del peso en todas las situaciones, se garantiza una presión baja sobre la superficie.

DISEÑO PERFECTO

PARA EL TRABAJO

VISIBILIDAD, CONFORT Y SEGURIDAD El chasis, equipado con dos articulaciones giratorias, se mueve por el terreno de una forma sin precedentes. La cabina más confortable nunca antes vista en los rodales garantiza un trabajo eficiente, incluso durante las últimas horas de los turnos largos.

MOTOR Y SISTEMA HIDRÁULICO El motor de 210 kW (205 kW) y las bombas de trabajo (210 cm³ en PONSSE Scorpion y 145 cm³ + 190 cm³ en PONSSE ScorpionKing) producen una amplia potencia con economía.

LA NUEVA GRÚA PONSSE C50 Geometría completamente nueva y un exclusivo brazo de elevación bifurcado que se mueve sobre la cabina: excelente visibilidad y equilibrio. Geometría de movimiento inigualable. Alcance 10/11 m

ESTABILIZACIÓN El sistema de estabilización inteligente monitoriza la posición de la grúa y presiona continuamente el chasis trasero en la dirección del peso, ofreciendo la mejor estabilidad del mercado.

NIVELACIÓN La estructura de chasis triple ofrece un punto pivotante bajo, lo que resulta en el máximo confort posible.

1

2

21 1

¡AHORA PUEDE DISFRUTAR REALMENTE DE SU TRABAJO!A la hora de diseñar PONSSE Scorpion, hemos dejado atrás las ideas anti-guas y hemos creado una máquina forestal para una nueva era, llevando al extremo la eficiencia, la precisión, la visibilidad y el confort, con el objetivo de construir el mejor entorno de trabajo del mundo.

La cabina giratoria y nivelada asegura que la mirada del operario esté siempre en la grúa y ofrece unas condiciones estables de trabajo, incluso du-rante la conducción. PONSSE Scorpion ofrece la mejor visibilidad posible.

El claro sistema PONSSE Opti4G ofrece al operario una información rá-pida y completa acerca de la tala y las operaciones de la máquina. El posicio-namiento óptimo de las palancas, los reposabrazos con interruptores y los tableros de instrumentos permite trabajar con ergonomía y suavidad: usted puede trabajar fácilmente durante más tiempo. Puede elegir entre los man-dos de bola o minipalancas PONSSE Comfort.

Los sensores situados entre la cabina y el dispositivo de giro de la grúa notifican al sistema el sentido de rotación de la grúa, mientras que los sensores de la articulación inferior de la grúa monitorizan la posición de la grúa. Los sensores de presión hidráulicos detectan la presión en el cilindro de eleva-ción, lo que permite al sistema de control alimentar la canti-dad de presión necesaria al cilindro de estabilización lateral de la grúa. La presión se ajusta de forma activa en caso necesario.

El sistema de estabilización también está activo durante la conducción, lo que ofrece unas condiciones estables de traba-jo, incluso con la máquina en movimiento. Este sistema avan-zado detiene la máquina si no hay suficiente fuerza de estabi-lización para mantener la máquina en posición vertical.

NIVELACIÓN

IMPRESIONANTE SISTEMA DE ESTABILIZACIÓN

ARTICULACIONES GIRATORIAS Y NIVELADO DE CHASISLos chasis de Scorpion están unidos por articulaciones gira-torias, de forma que el chasis central se mantiene nivelado hidráulicamente. La posición de los chasis es controlada por módulos sensores exactos y robustos.

NIVELACIÓN LONGITUDINALLa cabina se mantiene nivelada longitudinalmente mediante los cilindros de nivelación situados entre la sección central y el chasis delantero.

ÁNGULO LATERAL DE NIVELACIÓN: 12° ÁNGULO LATERAL DE NIVELACIÓN: 12°

El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras técnicas.

PONSSE SCORPION

Ponsse Plc tiene un compromiso permanente con el desarrollo y la innovación continua de los productos. Ponsse ha presentado distintas solicitudes de patente con prioridad relacionadas con las tecnologías y soluciones técnicas utilizadas en el harvester PONSSE Scorpion.

DIMENSIONESLongitud: 8 020 mmAnchura: Scorpion 2 630–3 085 mm ScorpionKing 2 690–3 085 mm Altura de transporte: 3 720 mmPeso mínimo: Scorpion 21 200 kg ScorpionKing 21 300 kgPeso típico: Scorpion 21 900 kg ScorpionKing 22 500 kgSeparación del suelo: 655 mm

MOTORModelo: Mercedes-Benz OM936 EU Stage IV (Europa) Mercedes-Benz OM906 LA EU Stage IIIA (otros países) Potencia: Stage IV: 210 kW (286 CV) Stage IIIA: 205 kW (275 CV)Par: 1 200–1 600 rpm (Stage IV: 1 150 Nm, Stage IIIA: 1 100 Nm)Fuerza de tracción: Scorpion 170 kN ScorpionKing 180 kN Volumen del depósito de combustible: 410 l/320 l *

NEUMÁTICOSDelanteros y traseros: 600/55-, 710/45- o 800/40-26,5“

SISTEMA HIDRÁULICOSistema de control: PONSSE OptiControlScorpion: Bomba de trabajo – 210 cm3 ScorpionKing: Bomba de grúa – 145 cm3 Bombas de cabezal procesador – 190 cm3

Volumen del depósito de aceite hidráulico: 280 I

GRÚAModelo: PONSSE C50Alcance: 10/11 mPar de elevación: 252 kNmPar de giro: 57 kNmÁngulo de giro 280°Ángulo de inclinación de la base: hacia adelante atrás ±15°, lateral ±12°

CABEZAL PROCESADORModelo: PONSSE H5 PONSSE H6 PONSSE H7 (ScorpionKing) PONSSE H7Euca (ScorpionKing) PONSSE H77Euca (ScorpionKing)

3720 mm

8020 mm 2630–3085 mm10677 mm

PON

SSE

Scor

pion

11/

16 1

. SPA

Cop

yrig

ht ©

201

6 Po

nsse

Plc

. PO

NSS

E is

a r

egis

tere

d tr

adem

ark

of P

onss

e Pl

c an

d ot

her

prod

uct

nam

es a

re t

rade

mar

ks o

f Pon

sse

Plc.

El mejor amigo de los forestaleswww.ponsse.com

* opcional, con tratamiento de cepas.

Además de su versátil equipamiento de serie, PONSSE Scorpion dispone de una amplia variedad de equipamiento opcional. Consulte con el agente de PONSSE más cercano para más información sobre el equipamiento de serie u opcional.

Ponsse Latin America BrazilR. Joaquim Nabuco,115 – Vila NancyCEP 08735-120Mogi das CruzesSão PauloBRAZILTfno. +55 11 4795 4600Fax +55 11 4795 4605

Ponsse UruguayCalle Montecaseros,785 C.P. 60.000PaysandúURUGUAYTfno. +598 4724-3600

Ponsse PlcPonssentie 22FI-74200 VieremäFINLANDTel. +358 20 768 800Fax +358 20 768 8690 www.ponsse.com