VASTO AMPLIAMENTO DELLA GAMMA DI PRODOTTI. Per la prima volta circa 100 pompe acqua per veicoli industriali di comprovata qualità.

www.behrhellaservice.com

POMPE ACQUA E KIT POMPE ACQUAGAMMA 2015

| 32

POMPE ACQUA E KIT POMPE ACQUA

PIÙ SPAZIO D'AZIONE PER UN SERVIZIO PERFETTO Le pompe acqua sono indispensabili per il funzionamento dei motori a combustione interna raffreddati ad acqua. Sono loro infatti che fanno funzionare il circuito di raffreddamento mettendo continuamente in circolo il liquido di raffreddamento. Per questo motivo le pompe acqua sono tra i ricambi più richiesti e rientrano naturalmente da anni nell'offerta fissa di Behr Hella Service. Il nostro assortimento comprende sia pompe acqua come ricambi singoli che kit completi, che agevolano l'installazione.

NOVITÀ! Pompe acqua per veicoli industriali.Al fine di ottimizzare il servizio, abbiamo deciso di ampliare la nostra gamma di prodotti in questo settore, offrendo per la prima volta ai nostri clienti pompe acqua per veicoli industriali. Il nuovo assortimento comprende attualmente circa 100 pompe acqua di comprovata qualità Behr Hella Service. Siamo certi che vorrete usufruire di questa interessante offerta in modo continuativo.

BEHR HELLA SERVICE

UN PARTNER AFFIDABILE PER UN ECCELLENTE THERMO MANAGEMENTLe nostre pompe acqua sono componenti di un moderno sistema di Thermo Management che abbraccia l'intero settore del raffreddamento, dell'aerazione e della climatizzazione. Behr Hella Service offre così un eccellente pacchetto di prestazioni che unisce le profonde competenze sui prodotti di primo equipaggiamento del nostro partner Behr a un assortimento di prodotti completo. I distributori e le officine che operano sul mercato indipendente dei ricambi possono trarre vantaggio da questa unione, poiché una rete logistica globale garantisce una disponibilità continua dei prodotti. A ciò si aggiungono i servizi di prima classe offerti da Behr Hella Service, che consistono in un utile supporto alle vendite e un'assistenza tecnica orientata alla prassi.

La nostra offerta comprende complessivamente oltre 6.500 articoli di qualità nei settori del raffreddamento del motore, della climatizzazione del veicolo e dell'aerazione o della ventilazione. I nostri partner hanno a disposizione una gamma di prodotti di Thermo Management che copre tutte le necessità e tutti i tipi di veicolo in uso di marchi europei e asiatici.

| 32

Kit pompe acqua per autovetture

| 54

Raffreddamento tramite circolazione continua

LE POMPE ACQUA GARANTISCONO IL FUNZIONAMENTOLe pompe acqua sono uno dei ricambi richiesti con maggiore frequenza, poiché rappresentano un componente chiave del circuito di raffreddamento. Quasi tutti i motori a combustione interna attuali vengono infatti raffreddati con liquido di raffreddamento e dipendono pertanto dalla circolazione continua di tale liquido.

Pompa acqua per MERCEDES ACTROS

| 54

1 Radiatore del liquido di raffreddamento

2 Unità di regolazione del liquido di raffreddamento

3 Valvola di riscaldamento elettrica4 Ventola dell'abitacolo

5 Scambiatore di calore dell'abitacolo6 Pompa acqua7 Ventola del radiatore

7

5

Protezione da danni dovuti a surriscaldamentoI gas che bruciano nella camera di combustione innalzano la temperatura del blocco motore. Il calore in eccesso deve essere asportato per evitare che brucino le guarnizioni e si danneggino i materiali. Anche se l'olio motore lubrifica e raffredda le parti meccaniche riscaldate, il calore viene ceduto tuttavia al blocco motore.

Circolazione continuaIl blocco motore è attraversato da canali. La pompa acqua rifornisce continuamente tali canali di acqua fredda, assicurando il continuo ricircolo dell'acqua e il raffreddamento del motore.

Raggiungimento di una temperatura di esercizio ottimaleL'acqua riscaldata durante il ricircolo viene fatta passare attraverso uno scambiatore di calore. L'acqua raffreddata dalle lamelle dello scambiatore viene aspirata dalla pompa acqua e pompata di nuovo nel blocco motore caldo. La pompa acqua contribuisce così in modo decisivo a portare rapidamente il motore a una temperatura di esercizio ottimale, a mantenere costante tale temperatura e ad evitare il surriscaldamento del motore.

Raffreddamento solo se necessarioDurante la fase a freddo del circuito del motore, l'acqua scorre solo all'interno del blocco motore. Solamente quando quest'ultimo è sufficientemente caldo, si apre una valvola e il radiatore viene integrato nel circuito. Questo tipo di regolazione consente di ridurre il consumo di carburante e di salvaguardare l'ambiente.

Trazione classica Le pompe acqua vengono comandate oggi normalmente mediante una cinghia dentata o una cinghia trapezoidale scanalata. La loro velocità è determinata dal rapporto di conversione tra la ruota azionatrice dell'albero a gomiti e quella della pompa acqua. In altre parole, le prestazioni della pompa dipendono direttamente dal numero di giri del motore.

Comando elettronicoLe pompe acqua regolate elettronicamente funzionano in modo indipendente rispetto al regime del motore. Sono dispositivi più sensibili, che si attivano solamente quando il raffreddamento si rende assolutamente necessario. Poiché il loro migliorato rendimento contribuisce a ridurre il consumo di carburante, la loro quota di mercato cresce continuamente.

| 76

1

2

3

4

5

1 Tenuta assiale ad anello scorrevole 4 Ingranaggio di comando2 Girante 5 Cuscinetto volvente3 Corpo esterno

Le pompe acqua sono costituite da cinque gruppi essenziali

L'ingranaggio di comando e la girante si trovano sullo stesso albero, che viene impermeabilizzato verso l'esterno da una tenuta ad anello scorrevole. La rotazione della girante immette il liquido di raffreddamento nel sistema di raffreddamento.

I KIT COMPLETI RENDONO IL SERVIZIO PIÙ RAPIDO ED EFFICIENTE La vita utile di una pompa acqua dipende soprattutto dalla professionalità del montaggio, dalla periodicità della manutenzione del sistema di raffreddamento e dalla qualità del liquido di raffreddamento. È inoltre necessario che i dispositivi ausiliari legati da cinghia siano perfettamente funzionanti e in condizioni ineccepibili.

Massimi requisitiLe pompe acqua contribuiscono in modo decisivo alla sicurezza operativa e al perfetto funzionamento di un veicolo. Per questo motivo i loro requisiti tecnici sono particolarmente elevati:

➔ Spettro di temperatura estremamente ampio tra avviamento a freddo e temperatura di esercizio: da max. -40 °C in inverno a ca. +120 °C

➔ Differenze di pressione da 0,5 bar di vuoto a 3 bar di sovrapressione.

➔ Velocità di rotazione della pompa da ca. 1.000 giri/min a ca. 8.000 giri/min

➔ Flusso del liquido di raffreddamento a 60.000 km: ca. 7,7 milioni di litri (più di 48.000 vasche da bagno piene)

Stop in caso di guastoLa mancanza di manutenzione, l'uso di liquidi di raffreddamento impropri, la corrosione e altri fattori possono danneggiare irrimediabilmente la pompa acqua. Un guasto alla pompa acqua è riconoscibile dalla presenza di rumori, mancanza di tenuta e surriscaldamento del motore. Quando si rileva un difetto della pompa acqua, è necessario arrestare immediatamente il motore.

Meglio sostituire il pezzo completoLa maggior parte delle odierne autovetture è dotata di pompe acqua ad azionamento meccanico collegate alla trazione tramite cinghie. Per garantire un corretto funzionamento del veicolo, tutte le parti della pompa acqua che interessano la trazione devono essere perfettamente integrate tra loro. Tale integrazione può risultare compromessa quando, durante una riparazione, vengono sostituiti solo i pezzi interessati dal guasto.

| 76

Kit pompe acqua facili da montare per autovetture

Quasi 200 kit completi di pompe acquaLa sostituzione dell'intera pompa consente di eliminare ogni possibile rischio, assicurando un funzionamento perfetto della pompa ed evitando costose riparazioni successive. Per questo motivo Behr Hella Service offre oltre 180 kit completi, che possono essere utilizzati come gruppi di sostituzione in circa il 90% delle autovetture dell'Europa occidentale con pompe per il liquido di raffreddamento azionate a cinghia. I kit comprendono, oltre alla pompa acqua (che può includere gli O-ring o altre guarnizioni), tutti i ricambi necessari per la trazione perfettamente integrati tra loro, come cinghie dentate, rulli tenditori, deflettori e di guida, come pure silenziatori.

I kit completi di Behr Hella Service offrono dei vantaggi concreti

➔ Tutti i ricambi necessari da un'unica fonte ➔ Componenti perfettamente integrati tra loro con qualità di

primo equipaggiamento ➔ Nessuna necessità di cercare i ricambi adatti ➔ Prevenzione di errori e false ordinazioni ➔ Maggiore soddisfazione dei clienti grazie al risparmio di tempo ➔ Riduzione del numero di procedure di scambio ➔ Massima protezione da riparazioni successive e procedimenti

di ricorso in garanzia grazie alla completa sostituzione di tutti i componenti

Behr Hella Service offre inoltre circa 500 pompe acqua come ricambi singoli.

POMPE ACQUA PER VEICOLI INDUSTRIALI: UNA NOVITÀ ALL'INTERNO DEL NOSTRO ASSORTIMENTO!

L'offerta di Behr Hella Service, finora limitata alle autovetture, è stata ampliata con l'aggiunta di pompe acqua per veicoli industriali.

Questi sono in vantaggi: ➔ Vasto assortimento di circa 100 pompe acqua ➔ Per tutti i marchi di veicoli in uso ➔ Comprovata qualità Behr Hella Service

Tutte le informazioni sul nostro nuovo assortimento per veicoli industriali sono reperibili fin da ora in TecDoc e, a partire dai primi mesi del 2016, anche nel nuovo catalogo "Thermo Management per furgoni e veicoli industriali". Le informazioni presenti in TecDoc vengono costantemente aggiornate.

www.behrhellaservice.com

Per la vendita e altre informazioni:

HELLA S.p.A.Via B. Buozzi, 520090 - Caleppio di Settala (MI)Tel : 02.98835.1Fax : 02.98835.835-836E-mail : infoitalia@hella.comInternet : www.hella.it

© BEHR HELLA SERVICE GmbH, Schwäbisch Hall9Z2 999 336-642 J00992/KB/09.15/0.8 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti Printed in Germany