polskie nazwy chorÓb roŚlin uprawnych

POLSKIE NAZWY CHORÓBROŚLIN UPRAWNYCH

PolskieNazwy_05_08_2017.indd 1PolskieNazwy_05_08_2017.indd 1 05.08.2017 15:28:2805.08.2017 15:28:28

Autorzy

prof. dr hab. Zbigniew Borecki dr hab. Małgorzata Schollenberger, prof. SGGW

prof. dr hab. Janusz Błaszkowski † dr Sabina Czyżewska

prof. dr hab. Zo ia Fiedorow dr Krystyna Grzelak

prof. dr hab. Marek Korbas prof. dr hab. Selim Kryczyński prof. dr hab. Tomasz Kurowski

† prof. dr hab. Barbara Łacicowa prof. dr hab. Zo ia Machowicz-Stefaniak

prof. dr hab. Tadeusz Madej prof. dr hab. Tomasz Majewski

dr hab. Joanna Marcinkowska, prof. SGGW dr hab. Krzysztof Matkowski

† prof. dr hab. Janina Mikołajska prof. dr hab. Małgorzata Narkiewicz-Jodko

dr hab. Bogdan Nowicki, prof. SGGW dr hab. Jacek Piszczek, prof. IOR-PIB

doc. dr hab. Maria Prończuk prof. dr hab. Czesław Sadowski prof. dr hab. Zbigniew Weber

prof. dr hab. Czesław Zamorski prof. dr hab. Hanna Zarzycka † doc. dr Barbara Zawadzka


Polskie Towarzystwo Fitopatologiczne


opracowane przez zespół pod kierunkiemZbigniewa Boreckiego i Małgorzaty Schollenberger

Wydanie drugie uzupełnione

Poznań 2017


SPIS TREŚCI

Słowo wstępne do wydania pierwszego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Słowo wstępne do wydania drugiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nazwy chorób drzew owocowych i roślin jagodowych . . . . . . . . 13

Choroby różnych roślin sadowniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Choroby drzew ziarnkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Choroby drzew pestkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Choroby orzecha włoskiego i leszczyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Choroby agrestu i porzeczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Choroby maliny i jeżyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Choroby truskawki i poziomki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Choroby winorośli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Choroby borówki wysokiej i żurawiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nazwy chorób roślin warzywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Choroby różnych roślin warzywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Choroby warzyw z rodziny kapustowatych (dawniej krzyżowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Choroby warzyw z rodziny liliowatych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Choroby warzyw z rodziny psiankowatych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Choroby warzyw z rodziny komosowatych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Choroby warzyw z rodziny bobowatych (dawniej motylkowatych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Choroby warzyw z rodziny selerowatych (dawniej baldaszkowatych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Choroby warzyw z rodziny dyniowatych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Choroby warzyw z rodziny astrowatych (dawniej złożonych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Choroby warzyw z rodziny rdestowatych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


6 Spis treści

Nazwy chorób roślin ozdobnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Choroby roślin cebulowych, bulwiastych i kłączowych . . . . . . . . . 44Choroby roślin uprawianych na kwiat cięty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Choroby roślin doniczkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nazwy chorób zbóż i traw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Choroby różnych zbóż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Choroby pszenicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Choroby jęczmienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Choroby żyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Choroby owsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Choroby prosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Choroby kukurydzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Choroby gryki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Choroby traw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Nazwy chorób traw w uprawach trawnikowych . . . . . . . . . . . . . . 107

Nazwy chorób buraka i ziemniaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Choroby buraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Choroby ziemniaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nazwy chorób roślin przemysłowych i energetycznych . . . . . . . 115

Choroby różnych roślin przemysłowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Choroby rzepaku i rzepiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Choroby słonecznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Choroby maku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Choroby soi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Choroby lnianki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Choroby dyni oleistej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Choroby rącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Choroby lnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Choroby chmielu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Choroby gorczycy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121


Spis treści 7

Choroby tytoniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Choroby konopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Choroby wierzby wiciowej (energetycznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Choroby miskanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Choroby topinambura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Nazwy chorób roślin bobowatych (dawniej motylkowatych pastewnych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Choroby łubinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Choroby bobiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Choroby wyki siewnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Choroby seradeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Choroby nostrzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Choroby lucerny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Choroby koniczyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Indeks nazw chorób roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Indeks polskich nazw roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155


SŁOWO WSTĘPNEdo wydania pierwszego

W polskiej ochronie roślin istnieje od dawna zapotrzebowanie na publi-kację zawierającą kompetentny i uporządkowany wykaz polskich nazw występujących w naszym kraju chorób roślin uprawnych. Zapotrzebowa-niu temu wyszła naprzeciw Sekcja Nazewnictwa Chorób Roślin działają-ca przy Zarządzie Głównym Polskiego Towarzystwa Fitopatologicznego. Sekcja ta, pracując przez szereg lat pod przewodnictwem prof. dr. habil. Zbigniewa Boreckiego, przedłożyła ostatnio odpowiednie opracowanie, które w dniu 7 lutego 1996 roku zostało przyjęte przez Zarząd Główny PTFit. i przekazane do druku. Równocześnie Zarząd Główny wyraził Sek-cji i jej Przewodniczącemu słowa głębokiej wdzięczności za wielki i cenny trud włożony w opracowanie tego dzieła. Wyraził też nadzieję, że spełni ono oczekiwania nauki i praktyki ochrony roślin przed chorobami i do-czeka się w miarę potrzeb odpowiednich rewizji, uzupełnień i poprawek.

1996 r.Przewodniczący Zarządu Głównego

Polskiego Towarzystwa FitopatologicznegoProf. dr Karol H. Mańka


Sekcja Nazewnictwa Chorób Roślin Polskiego Towarzystwa Fitopato-logicznego, działająca w latach 1991–1995, dokonała korekty polskich nazw chorób roślin, uznając za główny cel uzyskanie jednolitości nazw, pomocnej w dokumentacji naukowej oraz w redakcyjnym opracowaniu publikacji naukowych, recenzji, ekspertyz, instrukcji i innych dokumen-tów przeznaczonych dla służb ochrony roślin.

W skład Sekcji wchodzili stali członkowie zespołu redakcji merytorycz-nej oraz autorzy wstępnych propozycji nazw chorób w poszczególnych


10 Słowo wstępne do wydania pierwszego

grupach roślin uprawnych. Skład Sekcji był następujący: przewodni-czący – prof. dr hab. Zbigniew Borecki, członkowie Sekcji – dr Sabina Czyżewska, prof. dr hab. Zo ia Fiedorow, dr Krystyna Grzelak, prof. dr hab. Selim Kryczyński, prof. dr hab. Barbara Łacicowa, prof. dr hab. Zo-ia Machowicz-Stefaniak, prof. dr hab. Tomasz Majewski, dr hab. Joanna

Marcinkowska, prof. dr hab. Janina Mikołajska, dr hab. Bogdan Nowicki, dr Maria Prończuk, dr Małgorzata Schollenberger, prof. dr hab. Zbigniew Weber, dr hab. Czesław Zamorski i prof. dr hab. Hanna Zarzycka.

W opracowaniu nazw chorób roślin przyjęto trzy następujące zasady:1. nazwa choroby określa jej główne objawy i roślinę, na której cho-

roba występuje,2. w przypadku trudności z określeniem objawów nazwa wiąże się

z etiologią choroby,3. zachowane zostają nazwy mające wieloletnią tradycję w polskiej

itopatologii.Zasady te, stosowane w nazewnictwie chorób powodowanych przez

grzyby i bakterie, są trudne do zastosowania w nazewnictwie wiroz, w których przypadku przyjęto zasadę, że w nazwie choroby wirusowej, oprócz głównego objawu oraz chorej rośliny, wymienia się angielską na-zwę wirusa lub jej skrót literowy.

Nazwy chorób zostały opracowane w ośmiu grupach roślin upraw-nych: drzewa owocowe i rośliny jagodowe, warzywa, rośliny ozdobne, zboża i trawy oraz trawy w uprawach trawnikowych, burak i ziemniak, rośliny przemysłowe, motylkowate rośliny pastewne.

Praca Sekcji Nazewnictwa Chorób Roślin Polskiego Towarzystwa Fi-topatologicznego przebiegała w trzech etapach: opracowanie wstępnych propozycji nazw chorób, konsultacja z wszystkimi oddziałami PTFit. oraz korekta opracowania po konsultacjach i przygotowanie końcowej wersji nazw chorób roślin. Sekcja uznała, że zakończony został kolejny etap pracy nad nazewnictwem chorób roślin. Dalsza działalność Sekcji, w składzie odpowiadającym bieżącym zadaniom, powinna być wznawia-na w miarę pojawiania się kolejnych problemów związanych z nazewnic-twem itopatologicznym.

1995 r.Przewodniczący Sekcji Nazewnictwa Chorób Roślin

Prof. dr habil. Zbigniew Borecki


SŁOWO WSTĘPNEdo wydania drugiego

Kiedy Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Fitopatologicznego powie-rzył mi przewodniczenie Sekcji Dydaktyki i Nazewnictwa Chorób Roślin, od poprzedniego przewodniczącego, Profesora Tomasza Majewskiego, przejęłam materiały częściowo przygotowanego do druku drugiego wy-dania wykazu polskich nazw chorób roślin uprawnych.

Tekst przygotowany przez prof. Tadeusza Majewskiego konsultowa-ny był z ośrodkami naukowymi, podjęłam się więc uaktualnienia nazw patogenów i w miarę możliwości uzupełnienia listy nazw chorób. W tym ostatnim przypadku źródłem były materiały z corocznych sesji nauko-wych Instytutu Ochrony Roślin – Państwowego Instytutu Badawcze-go w Poznaniu oraz dwóch konferencji zorganizowanych przez Sekcję Nowych Patogenów i Chorób Roślin PTFit. Redagując drugie wydanie, w pełni respektowałam uwagi prof. Majewskiego z przedmowy do do-starczonego manuskryptu: „Muszę z naciskiem podkreślić, że przeprowa-dzone obecnie zmiany polskich nazw chorób w stosunku do pierwszego wydania zostały ograniczone do wypadków nielicznych i niezbędnych. Co do trafności wielu nazw można dyskutować, ale stabilność każdego nazewnictwa jest niewątpliwie sprawą najważniejszą”.

Obecne wydanie uzupełniono o:• patogeny roślin, wymienione w Rozporządzeniu Ministra Rol-

nictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 lutego 2008 r. w sprawie zapo-biegania wprowadzeniu i rozprzestrzenianiu się organizmów kwarantannowych (Dz.U. RP nr 46, poz. 272), oznaczając je sym-bolem K; gdy nazwa patogena uległa zmianie, zamieszczono także nową nazwę

• zmiany do łacińskiej nomenklatury sprawców chorób i roślin, co nie wpłynęło na polskie nazewnictwo chorób. Pozostawiono ustalone nazwy chorób tych roślin, które ciągle jeszcze mają dwie poprawne nazwy łacińskie, czyli także polskie (np. krzyżowe – kapustowate, złożone – astrowate), natomiast w odniesieniu do roślin złocienia zmieniono na poprawną nazwę chryzantema


12 Słowo wstępne do wydania drugiego

• nazwy chorób roślin energetycznych w rozdziale „Nazwy chorób roślin przemysłowych”

• dwa indeksy: nazw chorób oraz polskich nazw roślin.

Wszystkim P.T. Współautorom serdecznie dziękuję za owocną współpracę.

2017 r.Dr hab. Małgorzata Schollenberger, prof. SGGW

Przewodnicząca Sekcji Dydaktyki i NazewnictwaPolskiego Towarzystwa Fitopatologicznego


NAZWY CHORÓB DRZEW OWOCOWYCH I ROŚLIN JAGODOWYCH

Choroby różnych roślin sadowniczych

guzowatość korzenitumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

włosowatość korzenirizogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

rak bakteryjny drzew owocowychPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

szara pleśńBotrytis cinerea Pers.

antraknoza owocówColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

rak drzew owocowych i zgnilizna owocówNeonectria ditissima (Tul. et Tul.) Rossman et Sammels

rak kory drzew owocowychDiaporthe perniciosa Marchal et E.J. Marchal

zgorzel pędów drzew owocowychPhomopsis prunorum (Cooke) Grove

biała zgnilizna korzeniRosellinia necatrix Berl. et Prill.

werticilioza drzew i krzewów owocowychVerticillium dahliae Kleb.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold

zgnilizna pierścieniowa podstawy pnia drzew owocowychPhytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.

srebrzystość liściChondrostereum purpureum (Pers.) Pouzar


14 Nazwy chorób drzew owocowych i roślin jagodowych

opieńka miodowaArmillaria mellea (Vahl) P. Kumm. sensu stricto

gruzełek cynobrowyNectria cinnabarina (Tode) Fr.

Choroby drzew ziarnkowych

mozaika jabłoniApple mosaic virus

pierścieniowa plamistość jabłekTomato ringspot virus K

chlorotyczna plamistość liści jabłoniApple chlorotic leaf spot virus

zielona marszczyca jabłekApple green crinkle associated virus

bliznowatość skórki jabłekApple scar skin viroid

marszczyca jabłekApple fruit crinkle viroid

szorstkość skórki jabłekApple rough skin – patogen nieznany

pierścieniowe ordzawienie jabłekApple russet ring – patogen nieznany

gwiaździste spękanie jabłekApple star crack – patogen nieznany

zdrobnienie jabłekApple chat fruit – patogen nieznany

żłobkowatość pnia jabłoniApple stem grooving virus

jamkowatość pnia jabłoniApple stem pitting virus


Choroby drzew ziarnkowych 15

spłaszczenie konarów jabłoniApple rubbery wood – patogen nieznany

gumowatość drewna jabłoniApple rubbery wood – patogen nieznany

proliferacja jabłoni lub miotlastość jabłoniApple proliferation mycoplasm K

obecnie ‘Candidatus Phytoplasma mali’ Seemüller et Schneider

zaraza ogniowaErwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. K – szkółki

parch jabłoniVenturia inaequalis (Cooke) G. Winter

mączniak jabłoniPodosphaera leucotricha (Ellis et Everh.) E.S. Salmon

brunatna zgnilizna drzew ziarnkowychMonilinia fructigena Honey

drobna plamistość liści jabłoniMycosphaerella pomi (Pass.) Lindau

zgorzel powierzchniowa kory drzew ziarnkowychPezicula corticola (C.A. Jørg.) Nannf.

rak kory drzew ziarnkowychPotebniamyces pyri (Berk et Broome) Dennis

cytosporoza jabłoniValsaria insitiva (Tode) Ces. et de Not.Valsa malicola Z. Urb.

zgorzel kory jabłoni i gorzka zgnilizna jabłekNeofabraea malicorticis H.S. Jacks.Neofabraea alba (E.J. Guthrie) Verkley

czarny rak jabłoniBotryosphaeria obtusa (Schwein.) Shoemaker

nekrotyczna plamistość kory jabłonichoroba izjologiczna (toksyczność manganu)



brudna plamistość jabłekPeltaster fructicola Eric M. Johnson et al.Phialophora sessilis de HoogTripospermum myrti (Lind) S. Hughes

kropkowana plamistość jabłekMicrocyclosporella mali J. Frank et al.Schizothyrium pomi (Mont. et Fr.) Arx

alternarioza drzew ziarnkowychAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

fuzarioza drzew ziarnkowychGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Gibberella baccata (Wallr.) Sacc.an. Fusarium lateritium Nees

plamistość jabłoniPhyllosticta solitaria Ellis et Everh. K

sina pleśń jabłekPenicillium expansum Link

szara pleśń i sucha zgnilizna przykielichowa jabłekBotrytis cinerea Pers.

różowa pleśń jabłekTrichothecium roseum (Pers.) Link

zgnilizna jabłek „rybie oko”Athelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

gorzka zgnilizna podskórnachoroba izjologiczna

szklistość miąższu jabłekchoroba izjologiczna

oparzelizna powierzchniowa jabłekchoroba izjologiczna

miękka oparzelizna jabłekchoroba izjologiczna


Choroby drzew ziarnkowych 17

plamistość jonatanachoroba izjologiczna

zbrunatnienie przygniezdne jabłekchoroba izjologiczna

zbrązowienie wewnętrzne jabłekchoroba izjologiczna

mozaika pierścieniowa gruszyApple chlorotic leaf spot virus

żółtaczka nerwów liści gruszyApple stem pitting virus

kamienistość miąższu gruszekPear stony pit – patogen nieznany

szorstkość kory gruszyPear rough bark – patogen nieznany

jamkowatość pnia gruszyApple stem pitting virus

pęcherzykowaty rak kory gruszyPear blister canker viroid

nekroza kory gruszy, spękanie kory gruszyPear bark necrosis – patogen nieznany

czarna pierścieniowa plamistość pigwyQuince sooty ringspot – patogen nieznany

karłowatość pigwyApple chlorotic leaf spot virus

zamieranie gruszyPear decline mycoplasm K

obecnie ‘Candidatus Phytoplasma pyri’ Seemüller et Schneider

zaraza ogniowaErwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. K – szkółki



zamieranie kwiatów gruszyErwinia piri lorinigrans Lopez et al.

bakteryjna brązowa plamistość liści gruszyEnterobacter pyrinus Chung et al.

bakteryjna zgnilizna gruszekGluconobacter oxydans (Henneberg) de Ley

parch gruszyVenturia pyrina Aderh.

biała plamistość liści gruszyMycosphaerella pyri (Auersw.) Boerema

brunatna plamistość liści gruszyDiplocarpon mespili (Sorauer) B. Sutton

rdza gruszyGymnosporangium sabinae (Dicks.) G. Winter

pęcherzykowata plamistość liści gruszyTaphrina bullata (Berk. et Broome) Tul.

Choroby drzew pestkowych

nekrotyczna pierścieniowa plamistość drzew pestkowychPrunus necrotic ringspot virus

żółtaczka wiśniPrune dwarf virus

jamkowatość pnia drzew pestkowychTomato ringspot virus K

europejska żółtaczka drzew pestkowych‘Candidatus Phytoplasma prunorum’ Seemüller et Schneider

bakteryjna plamistość drzew pestkowychXanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye K

obecnie Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.


Choroby drzew pestkowych 19

brunatna zgnilizna drzew pestkowychMonilinia laxa (Aderh. et Ruhland) HoneyMonilinia fructigena HoneyMonilinia fructicola (G. Winter) Honey K

Monilinia polystroma (G. Leeuwen) Kohn

leukostomoza drzew pestkowychValsaria insitiva (Tode) Ces. et de Not.Leucostoma persoonii (Nitschke) Höhn.

dziurkowatość liści drzew pestkowychStigmina carpophila (Lév.) M.B. Ellis

drobna plamistość liści drzew pestkowychBlumeriella jaapii (Rehm) Arx

wstęgowa mozaika brzoskwinikompleks Prunus necrotic ringspot virus i Apple mosaic virus

ospowatość śliwy na brzoskwiniPlum pox virus

choroba X brzoskwiniPeach X-disease mycoplasm K

obecnie Peach X-disease phytoplasma

rak bakteryjny brzoskwiniPseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al. K

Pseudomonas syringae pv. syringae van Hall

kędzierzawość liści brzoskwiniTaphrina deformans (Berk.) Tul.

parch brzoskwiniVenturia carpophila E.E. Fisher

mączniak prawdziwy brzoskwiniPodosphaera pannosa (Wallr.) de Bary

szorstkość liści czereśniCherry rasp leaf virus

zdrobnienie owoców czereśniLittle cherry virus 1, Little cherry virus 2



cętkowana plamistość liści czereśniCherry mottle leaf virus

zielona pierścieniowa plamistość czereśniCherry green ring mottle virus

liściozwój czereśniCherry leaf roll virus

rdzawa nekrotyczna pstrość czereśniCherry necrotic rusty mottle virus

rak bakteryjny czereśni ptasiejPseudomonas syringae pv. avii Ménard et al.

parch czereśniVenturia cerasi Aderh.

czarcie miotły czereśniTaphrina cerasi (Fuckel) Sadeb.

zasychanie liści czereśniApiognomonia erythrostoma (Pers.) Höhn

karłowatość śliwyPrune dwarf virus

wstęgowa mozaika śliwyApple mosaic virus

ospowatość śliwy lub szarkaPlum pox virus K

rak bakteryjny śliwyPseudomonas syringae pv. syringae van HallPseudomonas syringae pv. morsprunorum (Wormald) Young et al.Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al. K

Pseudomonas amygdali Psallidas et Panagopoulos

torbiel śliwekTaphrina pruni Tul.

czerwona plamistość liści śliwyPolystigma rubrum (Pers.) DC.


Choroby orzecha włoskiego i leszczyny 21

mączniak prawdziwy śliwyPodosphaera tridactyla (Wallr.) de Bary

czarna guzowatość śliwyApiosporina morbosa (Schwein.) Arx

rdza śliwyTranzschelia pruni-spinosae (Pers.) Dietel

Choroby orzecha włoskiego i leszczyny

bakteryjna zgorzel orzecha włoskiegoXanthomonas arboricola pv. juglandis (Pierce) Vauterin et al.

rak bakteryjny kory orzecha włoskiegoBrenneria nigri luens (Wilson et al.) Hauben et al.Brenneria rubrifaciens (Wilson et al.) Hauben et al.

bakteryjna zgorzel leszczynyXanthomonas arboricola pv. corylina (Miller et al.) Vauterin et al.

antraknoza orzecha włoskiegoOphiognomonia leptostyla (Fr.) Sogonov

zamieranie szczepionych orzechów włoskichCeratocystis paradoxa (Dade) C. Moreau

zamieranie pędów leszczynyCryptosporiopsis coryli (Peck) B. Sutton

mączniak prawdziwy leszczynyPhyllactinia guttata (Wallr.) Lév.

brunatna zgnilizna leszczynyCiboria coryli (Schellenb.) N.F. Buchaw.

gorycz orzechów laskowychTrichothecium roseum (Pers.) Link



Choroby agrestu i porzeczek

rewersja czarnej porzeczkiBlack currant reversion virus

zielona cętkowana plamistość czarnej porzeczkiCucumber mosaic virus

rozjaśnienie nerwów czarnej porzeczkiBlack currant vein clearing – patogen nieznanyVein net disease – patogen nieznany

otaśmienie nerwów agrestuGoosberry vein banding virus

pierścieniowa zgnilizna podstawy pędu porzeczkiPhytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.

antraknoza liści porzeczekDrepanopeziza ribis (Kleb.) Höhn.

biała plamistość liści porzeczekMycosphaerella ribis (Fuckel) Lindau

rdza wejmutkowo-porzeczkowaCronartium ribicola J.C. Fisch.

rdza porzeczkiPuccinia ribis DC.

rdza agrestuPuccinia caricina DC.

amerykański mączniak agrestuPodosphaera mors-uvae (Schwein.) U. Raun et S. Takam.

europejski mączniak agrestuMicrosphaera grossulariae (Wallr.) Sacc.

alternarioza agrestuAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

huba porzeczkiPhyllopora ribis (Schumach.) Ryvarden


Choroby maliny i jeżyny 23

Choroby maliny i jeżyny

mozaika malinykompleks Raspberry leaf mottle virus i Rubus yellow net viruslub Raspberry leaf mottle virus i Raspberry leaf spot virus

pierścieniowa plamistość malinyRaspberry ringspot virus K

Arabis mosaic virus K

chloroza nerwów liści malinyRaspberry vein chlorosis virusApple mosaic virus

utajona pierścieniowa plamistość truskawki na malinieStrawberry latent ringspot virus

żółtaczka nerwów liści malinyRubus yellow net virus

żółta plamistość liści malinyRaspberry yellow spot virus

kędzierzawka malinyRaspberry leaf curl virus

krzaczasta karłowatość malinyRaspberry bushy dwarf virus

guzowatość pędów malinyRhizobium rubi (Hildebrand) Young et al.dawniej Agrobacterium rubi (Hildebrand) Starr et Weiss

zgnilizna korzeni malinyPhytophthora rubi (W.F. Wilcox et J.M. Duncan) Man in’t veld

przypąkowe zamieranie pędów malinyDidymella applanata (Niessl) Sacc.

zamieranie podstawy pędów malinyLeptosphaeria coniothyrium (Fuckel) Sacc.

werticilioza malinyVerticillium dahliae Kleb.



fuzarioza malinyGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Gibberella baccata (Wallr.) Sacc.an. Fusarium lateritium Ness

mączniak prawdziwy malinyPodosphaera macularis (Wallr.) U. Braun et S. Takam.

biała plamistość liści malinyMycosphaerella rubi Roark

rdza malinyPhragmidium rubi-idaei (DC.) P. Karst.

szara pleśń maliny i jeżynyBotrytis cinerea Pers.

antraknoza maliny i jeżynyElsinoë veneta (Burkh.) Jenkins

mączniak rzekomy jeżynyPeronospora sparsa Berk.

rdza jeżynyPhragmidium violaceum (Schultz) G. Winter

Choroby truskawki i poziomki

cętkowana plamistość truskawkiStrawberry mottle virus

marszczyca truskawkiStrawberry crinkle virus K

utajona pierścieniowa plamistość truskawkiStrawberry latent ringspot virus K

łagodna żółtobrzeżność liści truskawkiStrawberry mild yellow-edge virus K


Choroby truskawki i poziomki 25

otaśmienie nerwów truskawkiStrawberry vein banding virus K

czarcie miotły truskawkiStrawberry witches’ broom mycoplasm K

obecnie ‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

zielenienie płatków truskawki‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

bakteryjna kanciasta plamistość liści truskawkiXanthomonas fragariae Kennedy et King K

bakteryjna zgorzel liści truskawkiXanthomonas arboricola pv. fragariae Janse et al.

czarna zgnilizna korzeni truskawkiGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.Leptosphaeria coniothyrium (Fuckel) Sacc.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donk

czerwona zgnilizna korzeni truskawkiPhytophthora fragariae Hickman var. fragariae K

obecnie Phytophthora fragariae Hickman

szara pleśń truskawkiBotrytis cinerea Pers.

biała plamistość liści truskawkiMycosphaerella fragariae (Tul.) Lindau

mączniak prawdziwy truskawkiPodosphaera macularis (Wallr.) U. Braun et S. Takam.

zgnilizna ogonków liściowych truskawkiDidymella lycopersici Kleb.

czerwona plamistość liści truskawkiDiplocarpon earlianum (Ellis et Everh.) F.A. Wolf

werticilioza truskawkiVerticillium dahliae Kleb.



fuzarioza truskawkiGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.

zamieranie liści truskawkiPhomopsis obscurans (Ellis et Everh.) B. Sutton

zgnilizna korzeni truskawkiGnomonia comari P. Korst.

skórzasta zgnilizna owoców truskawkiPhytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.

brunatna zgnilizna owoców truskawkiDiscohainesia oenotherae (Cook et Ellis) Nannf.an. Hainesia lythri (Desm.) Höhn.

antraknoza truskawkiColletotrichum acutatum J.H. Simmonds K

Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.Colletotrichum dematium (Pers.) GroveColletotrichum fragariae A.N. Brooks

twarda zgnilizna owoców truskawkiRhizoctonia fragariae S.S. Husain et W.E. McKeenThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

mokra zgnilizna truskawkiRhizopus stolonifer (Ehrenb.) Vuill.Rhizopus sexualis (G. Sm.) CallenMucor mucedo Fresen.Mucor piriformis A. Fisch.

śluzowce właściweDiachea leucopoda (Bull.) Rostof.Physarum cinereum (Batsch) Pers.


Choroby winorośli 27

Choroby winorośli

guzowatość winorośliAllorhizobium vitis (Ophel et Kerr) Mousari et al.dawniej Agrobacterium vitis Ophel et Kerr

bakteryjna plamistość liści winorośliPseudomonas syringae pv. syringae van HallPseudomonas viridi lava (Burkholder) Dowson

bakteryjna zgorzel winorośliXylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. K

choroba Pierce’a winorośliXyllela fastidiosa Wells et al. K

mączniak rzekomy winorośliPlasmopara viticola (Berk. et M.A. Curtis) Berl. et De Toni

mączniak prawdziwy winorośliErysiphe necator Schwein.

szara pleśń winorośliBotrytis cinerea Pers.

antraknoza winorośliElsinoë ampelina Shear

czarna zgnilizna winorośliPhyllosticta ampelicida (Engelm) Aadawniej Guignardia bidwellii (Ellis) Viala et Ravaz

antraknoza winogronColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

nekroza kory winorośliPhomopsis viticola (Sacc.) Sacc.



Choroby borówki wysokiej i żurawiny

mozaika borówki wysokiejBlueberry mosaic associated virus

czerwona pierścieniowa plamistość borówki wysokiejBlueberry red ringspot virus

pierścieniowa plamistość tytoniu na borówce wysokiejTobacco ringspot virus

cętkowana plamistość liści borówki wysokiejBlueberry leaf mottle virus K

oparzelina borówki wysokiejBlueberry scorch virus

szok borówki wysokiejBlueberry shock virus

nitkowatość borówki wysokiejBlueberry shoestring virus

mozaikowa rozetowatość brzoskwini na borówce wysokiejPeach rosette mosaic virus

miotlastość borówki wysokiej‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

karłowatość borówki wysokiej‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

guzowatość pędów borówki wysokiejRhizobium rubi (Hildebrand) Young et al.dawniej Agrobacterium rubi (Hildebrand) Starr et Weiss

zgorzel pędów borówki wysokiejGodronia cassandrae Peck

zamieranie pędów borówki wysokiejDiaporthe vaccinii Shear K

obecnie Phomopsis vaccinii Shear et al.


Choroby borówki wysokiej i żurawiny 29

szara pleśń borówki wysokiejBotrytis cinerea Pers.

antraknoza borówki wysokiejColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.Colletotrichum acutatum J.H. Simmonds

brunatna zgnilizna borówki wysokiejMonilinia vaccinii-corymbosi (J.M. Reade) Honey

biała plamistość liści borówki wysokiejSeptoria albopunctata Cooke

brunatna plamistość borówki wysokiejValdensinia heterodoxa Peyronelan. Valdensia heterodoxa Peyronel

zgnilizna korzeni borówki wysokiej i żurawinyPhytophthora spp.

pierścieniowa plamistość żurawinyCranberry ringspot virus

zgnilizna wierzchołkowa owoców żurawinyGodronia cassandrae Peck

antraknoza owoców żurawinyColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

zgnilizna owoców żurawinyPestalotia vaccinii (Shear) Guba


NAZWY CHORÓB ROŚLIN WARZYWNYCH

Choroby różnych roślin warzywnych

guzowatość korzenitumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

mokra zgniliznaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

zgorzel siewekGlobisporangium spp.Pythium spp.Aphanomyces spp.Fusarium spp.Alternaria spp.


werticiliozaVerticillium dahliae Kleb.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold

zgnilizna twardzikowaSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

rizoktoniozaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

Choroby warzyw z rodziny kapustowatych (dawniej krzyżowych)

biczykowatość kala iorachoroba izjologiczna (niedobór molibdenu)

mozaika kala ioraCauli lower mosaic virus


Choroby warzyw z rodziny kapustowatych (dawniej krzyżowych) 31

mozaika krzyżowychTurnip mosaic virus

czarna zgnilizna kapustnychXanthomonas campestris pv. campestris (Pammel) Dowson

gnicie róż kala ioraPseudomonas syringae pv. maculicola (McCulloch) Young et al.

mokra zgnilizna kapustyPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

kiła kapustyPlasmodiophora brassicae Woronin

mączniak rzekomy krzyżowychHyaloperonospora brassicae (Gäum.) Göker et al.

mączniak prawdziwy krzyżowychErysiphe cruciferarum Opiz et L. Junell

czerń krzyżowychAlternaria brassicicola (Schwein.) WiltshireAlternaria brassicae (Berk.) Sacc.Alternaria alternata (Fr.) Keissl.

fuzaryjna zgnilizna główek kapustyGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.

sucha zgnilizna kapustnychLeptosphaeria maculans (Fuckel) Ces. et de Not.an. Phoma lingam (Tode) Desm.

bielik krzyżowychAlbugo candida (Pers.) Roussel

plamistość pierścieniowa chrzanuTurnip mosaic virus

chwościk chrzanuCercospora armoraciae Sacc.

werticilioza chrzanuVerticillium dahliae Kleb.


32 Nazwy chorób roślin warzywnych

Choroby warzyw z rodziny liliowatych

żółta karłowatość cebuliOnion yellow dwarf virus

mozaika ogórka na cebuliCucumber mosaic virus

mozaika i pasiastość liści czosnkuGarlic mosaic virusGarlic latent virusOnion yellow dwarf virusShallot latent virus

żółtaczka astra na cebuli‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

bakterioza cebuliPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Burkholderia gladioli pv. alliicola (Burkholder) Young et al.Burkholderia cepacia (Palleroni et Holmes ex Burkholder) Yabuuchi

et al.Pantoea allii Brady et al.

bakteryjna nekroza liści cebuliPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

mączniak rzekomy cebuliPeronospora destructor (Berk.) Casp. ex Berk.

biała zgnilizna cebuliStromatinia cepivora (Berk.) Whetzel

antraknoza cebuliColletotrichum circinans (Berk.) Voglino

alternarioza cebuliAlternaria porri (Ellis) Cif.Alternaria alternata (Fr.) Keissl.

różowa zgnilizna korzeni cebuli i poraSetophoma terrestris (H.N. Hansen) Gruyter et al.dawniej Pyrenochaeta terrestris (H.N. Hansen) Gorenz et al.


Choroby warzyw z rodziny psiankowatych 33

zgnilizna szyjki cebuliBotrytis allii MunnBotryotinia squamosa Vienn.-Bourg.an. Botrytis squamosa J.C. Walker

fuzaryjna zgnilizna cebuliFusarium spp.

głownia cebuliUrocystis cepulae Frost

bakterioza poraPseudomonas syringae pv. porri Samson et al.

rdza poraPuccinia porri (Sowbery) G. Winter

zielona zgnilizna czosnkuPenicillium aurantiogriseum Dierckx

rdza szparagaPuccinia asparagi DC.

zgorzel szparagaHelicobasidium purpureum (Tul.) Pat.an. Rhizoctonia crocorum (Pers.) DC.Fusarium spp.Phytophthora spp.

Choroby warzyw z rodziny psiankowatych

sucha zgnilizna wierzchołków owocówchoroba izjologiczna (niedobór wapnia, wody)

oparzelizna słoneczna owocówchoroba izjologiczna (intensywne nasłonecznienie)

mozaika pomidoraTomato mosaic virus

brązowa plamistość pomidoraTomato spotted wilt virus K



mozaika wżerkowa pomidoraTobacco etch virus

mozaika X ziemniaka na pomidorzePotato virus X

czarna pierścieniowa plamistość pomidoraTomato black ring virus

pierścieniowa plamistość pomidoraTomato ringspot virus K

żółta kędzierzawość liści pomidoraTomato yellow leaf curl virus

mozaika ogórka na pomidorzeCucumber mosaic virus

bakteryjna plamistość pomidoraXanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye K

obecnie Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Vauterin et al.

bakteryjna cętkowatość pomidoraPseudomonas syringae pv. tomato (Okabe) Young et al.

bakteryjna nekroza rdzenia łodyg pomidoraPseudomonas corrugata Roberts et ScarlettPseudomonas cichorii (Swingle) StappPseudomonas mediterranea Catara et al.Pseudomonas viridi lava (Burkholder) Dowson

rak bakteryjny pomidoraClavibacter michiganensis subsp. michiganensis (Smith) Davis et al. K

śluzak warzyw psiankowatychRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

zaraza ziemniaka na pomidorzePhytophthora infestans (Mont.) de Bary

zgnilizna pierścieniowa pomidoraPhytophthora spp.

mączniak prawdziwy pomidoraPseudoidium neolycopersici (L. Kiss) L. Kiss


Choroby warzyw z rodziny psiankowatych 35

fuzaryjne więdnięcie pomidoraFusarium oxysporum f. sp. lycopersici W.C. Snyder et H.N. Hansen

fuzaryjna zgorzel pomidoraHaematonectria haematococca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Mart.) Sacc.Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici Jarvis et Shoemaker

alternarioza pomidoraAlternaria solani Sorauer

septorioza pomidoraSeptoria lycopersici Speg.

antraknoza pomidoraColletotrichum coccodes (Wallr.) S. HughesColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

brunatna plamistość liści pomidoraPassalora fulva (Cooke) U. Brown et Crous

korkowatość korzeni pomidoraPyrenochaeta lycopersici R.W. Schneid. et Gerlach

zgorzel podstawy łodyg i brunatna zgnilizna owoców pomidoraDidymella lycopersici Kleb.

bakteryjna plamistość paprykiXanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye K

obecnie Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Vauterin et al.

alternarioza paprykiAlternaria solani SorauerAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

chwościk paprykiCercospra capsici Heald et F.A. WolfCercospora melongenae Welles

antraknoza paprykiColletotrichum spp.



askochytoza paprykiAscochyta spp.

zgnilizna podstawy pędów paprykiPhytophthora spp.

Choroby warzyw z rodziny komosowatych

mozaika burakaBeet mosaic virus

żółtaczka burakaBeet yellows virus

łagodna żółtaczka burakaBeet mild yellowing virusBeet chlorosis virus

rizomania burakaBeet necrotic yellow vein virus K

mozaika szpinakuCucumber mosaic virus

parch zwykły burakaStreptomyces scabiei (Thaxter) Lambert et LoriaStreptomyces acidiscabies Lambert et Loria

mączniak rzekomy burakaPeronospora farinosa (Fr.) Fr.

mączniak rzekomy szpinakuPeronospora farinosa (Fr.) Fr.

chwościk burakaCercospora beticola Sacc.

rdza burakaUromyces beticola (Bellynck) Boerema et al.


Choroby warzyw z rodziny bobowatych (dawniej motylkowatych) 37

Choroby warzyw z rodziny bobowatych (dawniej motylkowatych)

zwykła mozaika fasoliBean mosaic virus

żółta mozaika fasoliBean yellow mosaic virus

ostra mozaika grochuPea enation mosaic virus

mozaika i liściozwój grochuPea seed-borne mosaic virus

wczesne brązowienie grochuPea early browning virus

pstrokacizna bobuBroad bean mottle virus

wirusowe więdnięcie bobuBroad bean vascular wilt virus

mozaika bobuBean yellow mosaic virus

bakterioza obwódkowa fasoliPseudomonas savastanoi pv. phaseolicola (Burkholder) Gardan et al.

bakteryjna brązowa plamistość fasoliPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

ostra bakterioza fasoliXanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye K

obecnie Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Smith) Vauterin et al.

bakteryjne więdnięcie fasoliCurtobacterium laccumfaciens pv. laccumfaciens (Hedges) Collins et Jones K

antraknoza fasoliColletotrichum lindemuthianum (Sacc. et Magnus) Briosi et Cavara



fuzaryjne więdnięcie fasoliFusarium oxysporum f.sp. phaseoli J.B. Kendr. et W.C. Snyder

fuzaryjna zgorzel fasoliFusarium solani f.sp. phaseoli W.C. Snyder et H.N. HansenFusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.

rdza fasoliUromyces appendiculatus F. Strauss

mączniak rzekomy grochuPeronospora viciae f.sp. pisi Boerema et Verh.

zgorzelowa plamistość grochuMycosphaerella pinodes (Berk. et Bloxam) Vestergr.an. Peyronellaea pinodes (Berk. et Bloxam) Åvestkamp et al.Phoma pinodella (L.K. Jones) Morgan-Jones et K.B. BurchAscochyta pisi Lib.

fuzaryjne więdnięcie grochuFusarium oxysporum f.sp. pisi W.C. Snyder et H.N. Hansen

fuzaryjna zgorzel grochuFusarium solani f.sp. pisi W.C. Snyder et H.N. HansenFusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.

rdza grochuUromyces pisi-sativi (Pers.) Liro

askochytoza bobuDidymella fabae G.J. Jellis et Punith.an. Ascochyta fabae Speg.

czekoladowa plamistość bobuBotrytis fabae Sardiña

fuzaryjna zgorzel bobuHaematonectria haematococca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Mart.) Sacc.Gibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.


Choroby warzyw z rodziny selerowatych (dawniej baldaszkowatych) 39

rdza bobuUromyces viciae-fabae (Pers.) J. Schröt. var. viciae-fabae

chwościk bobuCercospora zonata G. Winter

Choroby warzyw z rodziny selerowatych (dawniej baldaszkowatych)

mozaika marchwiCarrot mottle dwarf virus

igiełkowatość liści marchwiCarrot thin leaf virus

mozaika seleraCelery mosaic virus

mozaika ogórka na selerzeCucumber mosaic virus

bakteryjna plamistość marchwiXanthomonas hortorum pv. carotae (Kendrick) Vauterin et al.

mokra zgnilizna warzyw korzeniowychPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Pectobacterium atrosepticum (van Hall) Gardan et al.

mączniak rzekomy baldaszkowatychPlasmopara nivea (Unger) J. Schröt.

alternarioza naci marchwiAlternaria dauci (J.G. Kühn) J.W. Groves et Skolko

czarna zgnilizna marchwiAlternaria radicina Meier et al.Pseudocercosporidium carotae (Årsvoll) de Hog et Oorschot

chalarioza marchwi i pasternakuChalara spp.



fuzarioza nasienników marchwiFusarium spp.

rizoktonioza marchwiAthelia arachnoidea (Berk.) Jülichan. Rhizoctonia carotae RaderHelicobasidium purpureum (Tul.) Pat.an. Rhizoctonia crocorum (Pers.) DC.

fuzaryjna zgorzel kopruFusarium spp.

zamieranie kopruPassalora puncta (Delacr.) Arx

mączniak prawdziwy baldaszkowatychErysiphe heraclei DC.

pośpiechowatość selerachoroba izjologiczna (niska temperatura podczas produkcji rozsady)

zgorzel liści sercowych selerachoroba izjologiczna (niedobór wapnia)

jamistość korzeni selerachoroba izjologiczna (niedobór boru)

bakteryjna plamistość liści seleraPseudomonas syringae pv. apii (Jagger) Young et al.Pseudomonas cichorii (Swingle) StappPseudomonas marginalis pv. marginalis (Brown) Stevens

septorioza seleraSeptoria apiicola Speg.

chwościk seleraCercospora apii Fresen.

bakteryjna plamistość liści kolendryPseudomonas syringae pv. coriandricola Toben et Rudolph

septorioza pietruszkiSeptoria petroselini Desm.

alternarioza pietruszkiAlternaria petroselini (Neerg.) E.G. Simmons


Choroby warzyw z rodziny dyniowatych 41

Choroby warzyw z rodziny dyniowatych

mozaika ogórkaCucumber mosaic virus

pierścieniowa plamistość ogórkaTobacco ringspot virus K

zielona mozaika ogórkaCucumber green mottle mosaic virus

bakteryjna kanciasta plamistość ogórkaPseudomonas syringae pv. lachrymans (Smith et Bryan) Young et al.

bakteryjne więdnięcie ogórkaErwinia tracheiphila (Smith) Bergey et al. emend. Hauben et al.

miękka zgnilizna korzeni i podstawy pędów ogórkaGlobisporangium spp.Pythium spp.

mączniak rzekomy dyniowatychPseudoperonospora cubensis (Berk. et M.A. Curtis) Rostovzev

fuzaryjne więdnięcie ogórkaFusarium oxysporum f.sp. cucumerinum J.H. Owen

fuzaryjna zgorzel dyniowatychFusarium solani f.sp. cucurbitae W.C. Snyder et H.N. HansenFusarium spp.

mączniak prawdziwy dyniowatychGolovinomyces orontii (Castagne) V.P. HelutaPodosphaera fusca (Fr.) U. Braun et Shishkoff

parch dyniowatychCladosporium cucumerinum Ellis et Arthur

antraknoza dyniowatychColletotrichum orbiculare (Berk. et Mont.) Arx

czarna zgnilizna korzeni dyniowatychPhomopsis sclerotioides Kesteren



czarna zgnilizna zawiązków i pędów roślin dyniowatychDidymella bryoniae (Fuckel) Rehm

korynesporoza dyniowatychCorynespora cassicola (Berk. et M.A. Curtis) C.T. Wei

alternarioza dyniowatychAlternaria cucumerina (Ellis et Everh.) J.A. ElliottUlocladium spp.

septorioza dyniowatychSeptoria cucurbitacearum Sacc.

fuzaryjne więdnięcie melonaFusarium oxysporum f.sp. melonis W.C. Snyder et H.N. Hansen

Choroby warzyw z rodziny astrowatych (dawniej złożonych)

zgnilizna liści wewnętrznych sałatychoroba izjologiczna (duże wahania temperatury, nadmierna

wilgotność podłoża i powietrza)

mozaika sałatyLettuce mosaic virus

bakteryjna plamistość liści sałatyPseudomonas cichorii (Swingle) StappPseudomonas marginalis pv. marginalis (Brown) StevensPseudomonas viridi lava (Burkholder) DowsonXanthomonas axonopodis pv. vitians (Brown) Vauterin et al.

miękka zgnilizna sałatyPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Pseudomonas marginalis pv. marginalis (Brown) StevensPseudomonas viridi lava (Burkholder) Dowson

mączniak rzekomy sałatyBremia lactucae Regel

szara pleśń sałatyBotrytis cinerea Pers.


Choroby warzyw z rodziny rdestowatych 43

nekrotyczna plamistość liści sałatyMicrodochium panattonianum (Berl.) B. Sutton et al.

mączniak prawdziwy skorzoneryGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

bielik skorzoneryAlbugo tragopogonis (Pers.) Gray

Choroby warzyw z rodziny rdestowatych

zgnilizna karp rabarbaruErwinia rhapontici (Millard) Burkholder emend. Hauben et al.Phytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.an. Rhizoctonia crocorum (Pers.) DC.

mączniak rzekomy rabarbaruPeronospora jaapiana Magnus


NAZWY CHORÓB ROŚLIN OZDOBNYCH

Choroby roślin cebulowych, bulwiastych i kłączowych

ALLIUM ( czosnek)biała zgnilizna czosnku ozdobnegoStromatinia cepivora (Berk.) Whetzel

penicilioza czosnku ozdobnegoPenicillium spp.

ANEMONE ( zawilec)mozaika zawilcaAnemone mosaic virus + Cucumber mosaic virus

szara pleśń zawilcaBotrytis cinerea Pers.

antraknoza zawilcaColletotrichum acutatum J.H. Simmonds

mączniak rzekomy zawilcaPlasmoverna pygmaea (Unger) Constant. et al.

rizoktonioza zawilcaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgnilizna twardzikowa zawilcaDumontinia tuberosa (Bull.) L.M. Kohn

COLCHICUM ( zimowit)nekrotyczna kędzierzawka zimowitaTobacco rattle virus

penicilioza zimowitaPenicillium spp.


Choroby roślin cebulowych, bulwiastych i kłączowych 45

głownia zimowitaUrocystis colchici (Schltdl.) Rabenh.

szara zgnilizna zimowitaRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

CROCOSMIA ( krokosmia, montbrecja)szara pleśń krokosmiiBotryotinia draytonii (Buddin et Wakef.) Seaveran. Botrytis gladiolorum Timmerm.

sucha zgnilizna krokosmiiStromatinia gladioli (Drayton) Whetzel

CROCUS ( krokus, szafran)mozaika krokusaBean yellow mosaic virus

żółta mozaika krokusaIris severe mosaic virus

nekrotyczna kędzierzawka krokusaTobacco rattle virus

miękka zgnilizna krokusaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

bakterioza krokusaBurkholderia gladioli pv. gladioli (Severini) Yabuuchi et al.

gnicie korzeni krokusaGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.

penicilioza krokusaPenicillium spp.

szara pleśń krokusaBotrytis croci Cooke et Massee

zgorzel korzeni krokusaStromatinia gladioli (Drayton) Whetzel


46 Nazwy chorób roślin ozdobnych

fuzarioza krokusaFusarium oxysporum f.sp. gladioli W.C. Snyder et H.N. Hansen

szara zgnilizna krokusaRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

rdza krokusaUromyces croci Pass.

DAHLIA ( dalia, georginia)mozaika daliiDahlia mosaic virusCucumber mosaic virus

pierścieniowa plamistość daliiTomato spotted wilt virus

guzowatość daliitumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

miękka zgnilizna daliiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

bakteryjna plamistość daliiPseudomonas cichorii (Swingle) StappPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

proliferacja pędów daliiRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

głownia daliiEntyloma dahliae Syd. et P. Syd.

szara pleśń daliiBotrytis cinerea Pers.

rizoktonioza daliiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgnilizna twardzikowa daliiSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary



EREMURUS ( pustynnik, igła Kleopatry, lilia stepowa)nekrotyczna kędzierzawka pustynnikaTobacco rattle virus

szara pleśń pustynnikaBotrytis cinerea Pers.

gnicie korzeni pustynnikaGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora spp.

FRESIA ( frezja)mozaika i nekrotyczna smugowatość frezjiBean yellow mosaic virus

pstrość kwiatów frezjiFreesia mosaic virus

ostra nekroza liści frezjikompleksowe porażenie przez czynnik nekrozy liści frezji i Freesia

mosaic virus

bakterioza frezjiBurkholderia gladioli pv. gladioli (Severini) Yabuuchi et al.

fuzarioza frezjiFusarium oxysporum f.sp. gladioli W.C. Snyder et H.N. Hansen

penicilioza frezjiPenicillium spp.

szara pleśń frezjiBotrytis cinerea Pers.Botryotinia draytonii (Buddin et Wakef.) Seaveran. Botrytis gladiolorum Timmerm.

przypalenia liści frezjichoroba izjologiczna (przyczyną są związki luoru)



FRITILLARIA ( fritilaria, szachownica, korona cesarska)gnicie korzeni fritilariiGlobisporangium spp.Pythium spp.

penicilioza fritilariiPenicillium spp.

fuzarioza fritilariiFusarium oxysporum Schltdl.

szara zgnilizna fritilariiRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

GALANTHUS ( przebiśnieg)szara pleśń przebiśnieguBotrytis galanthina (Berk. et Broome) Sacc.

plamistość liści przebiśnieguPhoma narcissi (Aderh.) Boerema et al.

GLADIOLUS ( mieczyk)pstrość mieczykaBean yellow mosaic virus

ostra mozaika mieczykaCucumber mosaic virus

pierścieniowa plamistość mieczykaGladiolus ringspot virus

szczerbatość mieczykaTobacco rattle virus

żółtaczka astra na mieczyku‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

bakteryjna zgorzel mieczykaBurkholderia gladioli pv. gladioli (Severini) Yabuuchi et al.



bakterioza mieczykaXanthomonas campestris pv. gummisudans (McCulloch) Dye

penicilioza mieczykaPenicillium spp.

głownia mieczykaUrocystis gladiolicola Ainsw.

zgorzelowa plamistość mieczykaCurvularia trifolii f.sp. gladioli Parmelee et Luttr.

sucha zgnilizna mieczykaStromatinia gladioli (Drayton) Whetzel

fuzarioza mieczykaFusarium oxysporum f.sp. gladioli W.C. Snyder et H.N. Hansen

septorioza mieczykaSeptoria gladioli Pass.

szara pleśń mieczykaBotryotinia draytonii (Buddin et Wakef.) Seaveran. Botrytis gladiolorum Timmerm.

HIPPEASTRUM ( amarylis, hipeastrum, zwartnica)mozaika amarylisaHippeastrum mosaic virusCucumber mosaic virus

penicilioza amarylisaPenicillium hirsutum Dierckx

czerwona plamistość amarylisaPhoma narcissi (Aderh.) Boerema et al.

antraknoza amarylisaColletotrichum crassipes (Speg.) Arx



HYACINTHUS ( hiacynt)mozaika hiacyntaHyacinthus mosaic virus

nekrotyczna kędzierzawka hiacyntaTobacco rattle virus

żółta bakterioza hiacyntaXanthomonas hyacinthi (Wakker) Vauterin et al.

wewnętrzne brązowienie cebul hiacyntaErwinia rhapontici (Millard) Burkholder

miękka zgnilizna hiacyntaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

gnicie korzeni hiacyntaGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.Pythium spp.

czarna zgnilizna hiacyntaSclerotinia bulborum (Wakker) Sacc.

penicilioza hiacyntaPenicillium spp.

fuzarioza hiacyntaFusarium oxysporum Schltdl.

plamistość cebul hiacyntaEmbellisia hyacinthi de Hoog et P.J. Mull.

szara zgnilizna hiacyntaRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

rizoktonioza hiacyntaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

sadzowatość łusek cebul hiacyntaAspergillus niger Tiegh.

szara pleśń hiacyntaBotrytis hyacinthi Westend. et J.F.H. BeymaBotrytis cinerea Pers.



IRIS ( irys, kosaciec)mozaika irysakompleks wirusów: Iris mild mosaic virus, Narcissus latent virus

łagodna mozaika irysaIris mild mosaic virus

ostra mozaika irysaIris severe mosaic virus

miękka zgnilizna kosaćcaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

bakterioza kosaćcaBurkholderia gladioli pv. gladioli (Severini) Yabuuchi et al.

bakteryjna plamistość liści kosaćcaXanthomonas campestris pv. tardicrescens (McCulloch) Dye

mokra zgorzel podstawy pędu irysaPhytophthora nicotianae Breda de HaanPhytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

fuzarioza irysaFusarium oxysporum f.sp. gladioli W.C. Snyder et H.N. Hansen

czarna zgorzelowa plamistość irysaBipolaris iridis (Oud.) C.H. Dickinson

zgorzelowa plamistość kosaćcaDavidiella macrospora (Kleb.) Crons et U. Braun

szara zgnilizna irysaRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

biała zgnilizna irysaAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

penicilioza irysaPenicillium hirsutum Dierckx

rizoktonioza irysaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn



LILIUM ( lilia)mozaika liliiCucumber mosaic virus

ostra mozaika liliikompleks wirusów: Tulip breaking virus, Lily symptomless virus

chloroza nerwów liści liliiTobacco rattle virus

pierścieniowa plamistość łusek liliiArabis mosaic virus

miękka zgnilizna liliiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

proliferacja liliiRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

gnicie korzeni liliiGlobisporangium spp.Pythium spp.

zgorzel łusek cebuli liliiNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

penicilioza cebul liliiPenicillium spp.

fuzarioza liliiFusarium oxysporum f.sp. lilii Imle

szara zgnilizna liliiRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

rizoktonioza liliiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

szara pleśń liliiBotrytis elliptica (Berk.) Cooke



przypalenia liści liliiprzyczyna nieznana, natury izjologicznej

nekroza wierzchołków liści liliichoroba izjologiczna (przyczyną są związki luoru)

karłowatość liliichoroba izjologiczna (uszkodzenia mrozowe)

NARCISSUS ( narcyz)ostra smugowatość narcyzaTobacco rattle virusNarcissus latent virusNarcissus silver stripe virusArabis mosaic virusTobacco ringspot virus

żółta pasiastość narcyzaNarcissus yellow stripe virusNarcissus mosaic virusNarcissus latent virusNarcissus silver stripe virusTobacco rattle virusTobacco ringspot virus

mozaika wierzchołków liści narcyzaNarcissus silver stripe virusNarcissus yellow stripe virusTobacco ringspot virus

srebrzystość liści narcyzaNarcissus silver stripe virusNarcissus latent virusTobacco ringspot virus

srebrzystość wierzchołków liści narcyzaNarcissus tip necrosis virusNarcissus silver stripe virus



czekoladowa plamistość liści narcyzaNarcissus mosaic virusNarcissus latent virusNarcissus silver stripe virusTobacco rattle virusTobacco ringspot virus

późna mozaika narcyzaNarcissus mosaic virusNarcissus latent virusNarcissus silver stripe virus

miękka zgnilizna narcyzaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

fuzarioza narcyzaFusarium oxysporum f.sp. narcissi W.C. Snyder et H.N. Hansen

szara pleśń narcyzaBotryotinia narcissicola (P.H. Greg.) N.F. Buchw.an. Botrytis narcissicola Kleb.Botryotinia polyblastis (P.H. Greg.) N.F. Buchw.an. Botrytis polyblastis Dowson

plamistość liści narcyzaPhoma narcissi (Aderh.) Boerema et al.

zgorzel korzeni narcyzaNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

czarna zgnilizna narcyzaSclerotinia bulborum (Wakker) Sacc.

szara zgnilizna narcyzaRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

zgnilizna cebul narcyzaRhizopus arrhizus A. Fisch.



NERINE ( nerina)fuzarioza nerinyFusarium bulbicola Nirenberg et O’Donnell

ORNITHOGALUM ( śniedek)nekrotyczna kędzierzawka śniedkaTobacco rattle virus

mozaika śniedkaOrnithogalum mosaic virus

penicilioza cebul śniedkaPenicillium spp.

fuzarioza śniedkaFusarium oxysporum Schltdl.

TULIPA ( tulipan)pstrość tulipanaTulip breaking virus

smugowatość nerwów tulipanaTobacco ringspot virus

choroba AugustaTobacco necrosis virus

pęcherzykowata srebrzystość tulipanaCurtobacterium laccumfaciens pv. oortii (Saaltink et Maas Geesteranus)

Collins et Jones

miękka zgnilizna tulipanaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

zgorzel podstawy pędu tulipanaPhytophthora erythroseptica Pethybr.Phytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

gnicie korzeni i miękka zgnilizna cebul tulipanaGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.



szara pleśń tulipanaBotrytis tulipae (Lib.) Lind

szara zgnilizna tulipanaRhizoctonia tuliparum (Kleb.) Whetzel et J.M. Arthur

rizoktonioza tulipanaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

butwienie pędów tulipanaSclerotium perniciosum Slogt. et K.S. Thomas

czarna zgnilizna tulipanaSclerotinia bulborum (Wakker) Sacc.

zgorzel podstawy pędu tulipanaSclerotium wakkeri Boerema et C. Posth.

biała zgnilizna tulipanaAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

mokra zgnilizna cebul tulipanaRhizopus arrhizus A. Fisch.

fuzarioza tulipanaFusarium oxysporum f.sp. tulipae W.C. Snyder et H.N. Hansen

plamistość łusek cebul tulipanaSeptocylindrium sp.

penicilioza tulipanaPenicillium hirsutum Dierckx

zasychanie wierzchołków liści tulipanaTrichoderma viride Pers.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn


Choroby roślin uprawianych na kwiat cięty 57

Choroby roślin uprawianych na kwiat cięty

ACONITUM ( tojad)mozaika tojaduCucumber mosaic virus

gnicie korzeni tojaduGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora spp.

mączniak prawdziwy tojaduErysiphe aquilegiae DC.

werticilioza tojaduVerticillium albo-atrum Reinke et BertholdVerticillium dahliae Kleb.

rizoktonioza tojaduThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

szara pleśń tojaduBotrytis cinerea Pers.

ALSTROEMERIA ( alstremeria)mozaika alstremeriiAlstroemeria mosaic virus

nekrotyczna kędzierzawka alstremeriiTobacco rattle virus

gnicie korzeni i zgorzel podstawy pędu alstremeriiGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora spp.

szara pleśń alstremeriiBotrytis cinerea Pers.



rizoktonioza alstremeriiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

septorioza alstremeriiSeptoria anthurii Kotthoff

ANTIRRHINUM ( lwia paszcza, wyżlin)bakteryjna plamistość lwiej paszczyPseudomonas syringae pv. antirrhini (Takimoto) Young et al.

mączniak rzekomy lwiej paszczyPeronospora antirrhini J. Schröt.

szara pleśń lwiej paszczyBotrytis cinerea Pers.

plamistość liści lwiej paszczyPhoma poolensis Taubenh.

mączniak prawdziwy lwiej paszczyGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

zgnilizna twardzikowa lwiej paszczySclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

rdza lwiej paszczyPuccinia antirrhini Dietel et Holw.

ANTHURIUM ( anturium)mozaika anturiumCucumber mosaic virus lub Dieffenbachia mosaic virus

bakteryjna plamistość anturiumXanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (McCulloch et Pirone)

Vauterin et al.

bakteryjna plamistość liści anturiumAcidovorax anthurii Gardan et al.



bakteryjne więdnięcie anturium, śluzakRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

gnicie korzeni anturiumGlobisporangium splendens (Hans Braun) Uzuhashi et al.Phytophthora spp.

septorioza anturiumSeptoria anthurii Kotthoff

zgorzelowa plamistość anturiumMyrothecium roridum Tode

ASPARAGUS ( szparag, asparagus)guzowatość asparagusatumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

szara pleśń asparagusaBotrytis cinerea Pers.

rizoktonioza asparagusaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

ASTER ( aster)żółtaczka astra‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

guzowatość astratumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

bakteryjne więdnięcie astraDickeya chrysanthemi pv. chrysanthemi (Burkholder et al.) Samson et al.

proliferacja pędów astraRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

szara pleśń astraBotrytis cinerea Pers.



mączniak prawdziwy astraGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

werticilioza astraVerticillium dahliae Kleb.

ialoforoza astraPhialophora spp.

zgorzel podstawy pędu astraFusarium spp.Phytophthora spp.

ASTILBE ( astilbe, tawułka)zgorzel podstawy pędu astilbePhytophthora spp.

gnicie korzeni astilbePhytophthora spp.

szara pleśń astilbeBotrytis cinerea Pers.

BOUVARDIA ( buwardia)mozaika buwardiiCucumber mosaic virus

szara pleśń buwardiiBotrytis cinerea Pers.

rizoktonioza buwardiiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

gnicie korzeni buwardiiGlobisporangium spp.Pythium spp.



CALLISTEPHUS ( aster chiński)zgorzel podstawy pędu astra chińskiegoPhytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

mączniak rzekomy astra chińskiegoBasidiophora entospora Roze et Cornu

szara pleśń astra chińskiegoBotrytis cinerea Pers.

zgorzel siewek astra chińskiegoGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora spp.Fusarium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

mączniak prawdziwy astra chińskiegoGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

fuzarioza astra chińskiegoFusarium oxysporum f.sp. callistephi W.C. Snyder et H.N. Hansen

CAMPANULA ( dzwonek)mączniak rzekomy dzwonkaPeronospora corollae Tranzschel

plamistość liści dzwonkaRamularia macrospora Fresen.

rdza dzwonkaColeosporium tussilaginis (Pers.) Lév.

CELOSIA ( celozja)szara pleśń celozjiBotrytis cinerea Pers.



rizoktonioza celozjiThanatephorus cucumeris (W.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

gnicie korzeni celozjiGlobisporangium spp.Pythium spp.

CENTAUREA ( chaber)mączniak prawdziwy chabraGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

szara pleśń chabraBotrytis cinerea Pers.

gnicie korzeni chabraGlobisporangium spp.Pythium spp.

CHEIRANTHUS ( lak)kiła kapusty na lakuPlasmodiophora brassicae Woronin

mączniak rzekomy lakuHyaloperonospora cheiranthi (Gäum.) Göker et al.

zgnilizna twardzikowa lakuSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

DENDRANTHEMA, CHRYSANTHEMUM ( chryzantema, złocień)mozaika chryzantemyChrysanthemum virus B

aspermia chryzantemyTomato aspermy virus



karłowatość chryzantemyChrysanthemum stunt viroid K

chlorotyczna pstrość chryzantemyChrysanthemum chlorotic mottle viroid

brązowa plamistość pomidora na chryzantemieTomato spotted wilt virus K

guzowatość chryzantemytumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

bakteryjne więdnięcie chryzantemyDickeya chrysanthemi pv. chrysanthemi (Burkholder et al.) Samson et al.

bakteryjna plamistość chryzantemyPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp

bakteryjna zgnilizna łodygi chryzantemyPseudomonas corrugata (Scarlett et al.) Roberts et Scarlett

zgorzel sadzonek chryzantemyGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.Globisporangium sylvaticum (W.A. Campbel et F.F. Hendrix)

Uzuhashi et al.Pythium aphanidermatum (Edson) Fitzp.

zgorzel korzeni i podstawy pędu chryzantemyParaphoma chrysanthemicola (Hollós) Gruyter et al.

mączniak rzekomy chryzantemyPeronospora radii de Bary

osłabienie wzrostu chryzantemyPlenodomus tracheiphilus (Peri) Gruyter et al.

askochytoza chryzantemyDidymella ligulicola (K.F. Baker et al.) Arx K

obecnie Mycosphaerella chrysanthemi (Tassi) Tomil

biała rdza chryzantemyPuccinia horiana Henn. K



rdza chryzantemyPuccinia chrysanthemi Roze

septorioza chryzantemySeptoria obesa Syd. et P. Syd.Septoria chrysanthemella Cavara ( chryzantema)Septoria leucanthemi Sacc. et Speg. ( złocień właściwy)

szara pleśń chryzantemyBotrytis cinerea Pers.

kropkowatość kwiatów chryzantemyStemphylium lycopersici (Enjoji) W. Yamam.

alternarioza chryzantemyAlternaria chrysanthemi E.G. Simmons et Crosier

zgnilizna twardzikowa chryzantemySclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

fuzaryjne więdnięcie chryzantemyFusarium oxysporum f.sp. chrysanthemi Littrell et al.Fusarium oxysporum f.sp. tracheiphilum W.C. Snyder et H.N. Hansen

werticilioza chryzantemyVerticillium dahliae Kleb.

rizoktonioza chryzantemyThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

CONVALLARIA ( konwalia)szara pleśń konwaliiBotrytis cinerea Pers.

biała zgnilizna konwaliiAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.



DORONICUM ( omieg)mączniak prawdziwy omiegaPodosphaera fusca (Fr.) U. Braun et Shishkoff

zgorzel podstawy pędu omiegaPhytophthora spp.

GLORIOZA ( glorioza)miękka zgnilizna gloriozyPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

DIANTHUS ( goździk)pierścieniowa plamistość goździkaCarnation ringspot virus

pstrość goździkaCarnation mottle virus

wgłębiona plamistość pierścieniowa goździkaCarnation etched ring virus

pstrość nerwów goździkaCarnation vein mottle virus

nekrotyczna plamistość goździkaCarnation necrotic leck virus

guzowatość goździkatumorogenne bakterie z rodziny RhizobiaceaePantoea agglomerans pv. gypsophilae (Brown) Miller et al.

proliferacja pędów goździkaRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

bakteryjna karłowatość goździkaErwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Helmers) Dickey K

obecnie Dickeya dianthicola Samson et al.



bakteryjne pękanie łodyg goździkaPseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder K

obecnie Burkholderia caryophylli (Burkholder) Yabuuchi et al.

bakteryjna plamistość goździkaBurkholderia andropogonis (Smith) Gillis et al.

zgnilizna podstawy pędu goździkaPhytophthora nicotianae Breda de Haan

mączniak rzekomy goździkaPeronospora dianthicola R. Heim (na odmianach Dianthus caryophyllus)Peronospora dianthi de Bary (na odmianach Dianthus chinensis)

rizoktonioza goździkaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

fuzaryjna zgorzel goździkaGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.Gibberella zeae (Schwein.) Petchan. Fusarium graminearum Schwabe

fuzaryjne więdnięcie goździkaFusarium oxysporum f.sp. dianthi W.C. Snyder et H.N. Hansen

ialoforoza goździkaPhialophora cinerescens (Wollenw.) J.F.H. Beyma K

alternarioza goździkaAlternaria spp.

szara pleśń goździkaBotrytis cinerea Pers.

rdza goździkaUromyces dianthi (Pers.) Niessl

rdza goździka brodategoPuccinia arenariae (Schumach.) J. Schröt.

zgnilizna wnętrza pąków kwiatowych goździkaFusarium spp.



głownia pylników goździkaMicrobotryum violaceum (Pers.) G. Deml et Oberw.

mączniak prawdziwy goździkaOidium dianthi Jacz.

obwódkowa plamistość goździkaDavidiella dianthi (C.C. Burt) Crous et U. Braunan. Cladosporium echinulatum (Berk.) G.A. de Vries

tłuszczowa plamistość goździkaSchizothyrium pomi (Mont. et Fr.) Arxan. Zygophiala jamaicensis E.W. Mason

wypłonienie i deformacja najmłodszych przyrostów pędów goździkachoroba izjologiczna (niedostatek światła)

pustość i nekroza pąków kwiatowych goździkachoroba izjologiczna (niedostatek boru)

przypalenie wierzchołków najmłodszych liści goździkachoroba izjologiczna (niedostatek wapnia)

staśmienie i miotlastość pędów goździkachoroba izjologiczna (uszkodzenia mechaniczne)

pękanie kielichów kwiatowych goździkachoroba izjologiczna (wahania temperatury)

ERIGERON ( przymiotno, erigeron)gnicie korzeni przymiotnaGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora spp.

mączniak prawdziwy przymiotnaPodosphaera fusca (Fr.) U. Braun et Shishkoff



GERBERA ( gerbera)nekrotyczna kędzierzawka gerberyTobacco rattle virus

brązowa plamistość pomidora na gerberzeTomato spotted wilt virus K

bakteryjna plamistość gerberyPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp

zgorzel gerberyPhytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

mączniak rzekomy gerberyBremia lactucae Regel

werticilioza gerberyVerticillium dahliae Kleb.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold

mączniak prawdziwy gerberyGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

szara pleśń gerberyBotrytis cinerea Pers.

GYPSOPHILA ( gipsówka, łyszczec)guzowatość gipsówkiPantoea agglomerans pv. gypsophilae (Brown) Miller et al.

proliferacja pędów gipsówkiRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

szara pleśń gipsówkiBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy gipsówkiOidium spp.

fuzarioza gipsówkiFusarium oxysporum Schltdl.



rizoktonioza gipsówkiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgorzel podstawy pędu gipsówkiPhytophthora spp.

HELICHRYSUM ( kocanka, suchołuska)mączniak rzekomy kocankiBremia lactucae Regel

zgnilizna twardzikowa kocankiSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

HELIANTHUS ( słonecznik)mączniak rzekomy słonecznikaPlasmopara halstedii (Farl.) Berl. et de Toni K

szara pleśń słonecznikaBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy słonecznikaGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

zgnilizna twardzikowa słonecznikaSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

werticilioza słonecznikaVerticillium albo-atrum Reinke et BertholdVerticillium dahliae Kleb.

HELIOPSIS ( heliopsis, słoneczniczek)szara pleśń heliopsisaBotrytis cinerea Pers.



HELLEBORUS ( ciemiernik)mączniak rzekomy ciemiernikaPlasmoverna hellebori (Sãvul. et Rayss) Constant. et al.

czarna plamistość ciemiernikaMicrosphaeropsis hellebori (Cook et Massee) Aa

LATHYRUS ( groszek pachnący)mozaika groszku pachnącegoBean yellow mosaic virus

bakteryjna plamistość groszku pachnącegoPseudomonas syringae pv. pisi (Sackett) Young et al.

mączniak rzekomy groszku pachnącegoPeronospora viciae (Berk.) de Bary

biała plamistość groszku pachnącegoErostrotheca multiformis G.H. Martin et Charles

czarna zgnilizna groszku pachnącegoThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

mączniak prawdziwy groszku pachnącegoErysiphe trifolii Grev.

LIATRIS ( liatra)szara pleśń liatryBotrytis cinerea Pers.

zgnilizna twardzikowa liatrySclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

werticilioza liatryVerticillium dahliae Kleb.

rizoktonioza liatryThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn



LIMONIUM ( zatrwian, limonium)bakteryjna zgorzel zatrwianuBurkholderia caryophylli (Burkholder) Yabuuchi et al.

mączniak rzekomy zatrwianuPeronospora statices Lobik

szara pleśń zatrwianuBotrytis cinerea Pers.

werticilioza zatrwianuVerticillium albo-atrum Reinke et BertholdVerticillium dahliae Kleb.

zgorzel podstawy pędu zatrwianuGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

LISIANTHUS ( eustoma)bakteryjna pierścieniowa zgorzel eustomyBurkholderia gladioli (Severini) Yabuuchi et al.

zgnilizna korzeni i zgorzel podstawy pędu eustomyGlobisporangium spinosum (Sawada) Uzuhashi et al.

mączniak rzekomy eustomyPeronospora chlorae de Bary

mączniak prawdziwy eustomyLeveillula taurica (Lév.) Arnaud

szara pleśń eustomyBotrytis cinerea Pers.



fuzaryjna zgorzel eustomyGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Haematonectria haematococca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Mart.) Sacc.

fuzaryjne więdnięcie eustomyFusarium oxysporum Schltdl.

plamistość liści eustomyPseudocercospora eustomatis (Peck) U. Braun

biała zgnilizna eustomyAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

zgnilizna twardzikowa eustomySclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

rizoktonioza eustomyThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

MATTHIOLA ( lewkonia)bakteryjne więdnięcie lewkoniiXanthomonas campestris pv. incanae (Kendrick et Baker) Dye

bakteryjna plamistość lewkoniiXanthomonas campestris pv. campestris (Pammel) Dowson

zgorzel siewek lewkoniiGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.

kiła kapusty na lewkoniiPlasmodiophora brassicae Woronin

zgnilizna twardzikowa lewkoniiSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary



szara pleśń lewkoniiBotrytis cinerea Pers.

mączniak rzekomy lewkoniiPeronospora matthiolae Gäum.

alternarioza lewkoniiAlternaria raphani J.W. Groves et Skolko

fuzaryjne więdnięcie lewkoniiFusarium oxysporum f.sp. matthiolae K.F. Baker

rizoktonioza lewkoniiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

NIGELLA ( czarnuszka)zgnilizna twardzikowa czarnuszkiSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

żółtaczka astra na czarnuszce‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

ORCHIDACEAE ( storczyki)pierścieniowa plamistość storczykówOdontoglossum ringspot virus

mozaika storczykówCymbidium mosaic virus

bakteryjna plamistość liści storczykówAcidovorax cattleyae (Pavarino) Schaad et al.

brązowa zgnilizna storczykówPantoea cypripedii (Hori) Brady et al.

gnicie korzeni storczykówGlobisporangium spp.Pythium spp.



antraknoza storczykówColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

szara pleśń storczykówBotrytis cinerea Pers.

zgnilizna twardzikowa storczykówSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

fuzarioza storczykówFusarium proliferatum (Matsush.) ex Gerlach et Nirenberg

biała zgnilizna storczykówAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

PHLOX ( loks, płomyk)guzowatość korzeni loksatumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

proliferacja pędów loksaRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

mączniak prawdziwy loksaErysiphe magnicellulata U. Braun

septorioza loksaSeptoria phlogis Sacc. et Speg.Septoria divaricatae Ellis et Everh.

ROSA ( róża)mozaika różyApple mosaic virusPrunus necrotic ringspot virusArabis mosaic virus

karłowatość różyStrawberry latent ringspot virus

degeneracja i zamieranie pędów róży‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.



guzowatość różytumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

włosowatość korzeni różyrizogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

zamieranie podstawy pędów różyPhytophthora megasperma Drechsler

mączniak rzekomy różyPeronospora sparsa Berk.

rak wgłębny różyConiothyrium wernsdorf iae Laubert

jasna zgorzel pędów różyCryptosporella umbrina (Jenkins) Jenkins et Wehm.

zgorzel pędów różyLeptosphaeria coniothyrium (Fuckel) Sacc.

antraknoza różyElsinoë rosarum Jenkins et Bitanc.

cerkosporoza różyMycosphaerella rosicola B.H. Davis ex Deighton

czarna pleśń zrazów różyCeratocystis paradoxa (Dade) C. Moreau

biała zgnilizna korzeni różyRosellinia necatrix Ber. et Prill.

werticilioza różyVerticillium dahliae Kleb.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold

rdza różyPhragmidium mucronatum (Pers.) Schltdl.

rak podstawy pędu różyCalonectria kyotensis Terash.

czarna plamistość różyDiplocarpon rosae F.A. Wolf



mączniak prawdziwy różyPodosphaera pannosa (Wallr.) de Bary

szara pleśń różyBotrytis cinerea Pers.

SAPONARIA ( mydlnica)szara pleśń mydlnicyBotrytis cinerea Pers.

SCABIOSA ( skabioza, driakiew, wdówka)gnicie korzeni skabiozyGlobisporangium spp.Pythium spp.

szara pleśń skabiozyBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy skabiozyErysiphe knautiae Duby

SOLIDAGO ( nawłoć)mączniak prawdziwy nawłociGolovvinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

zgorzel podstawy pędu nawłociFusarium spp.Alternaria spp.

STRELITZIA ( strelicja)bakteryjne więdnięcie strelicji, śluzakRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

szara pleśń strelicjiBotrytis cinerea Pers.



zgorzel strelicjiNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

fuzarioza strelicjiFusarium oxysporum Schltdl.

SYRINGA ( lilak)bakterioza lilakaPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

szara pleśń lilakaBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy lilakaErysiphe syringae Schwein

werticilioza lilakaVerticillium albo-atrum Reinke et BertholdVerticillium dahliae Kleb.

huba żółta lilakaPhellinus pomaceus (Pers.) Maire

srebrzystość liści lilakaChondrostereum purpureum (Pers.) Pouzar

TRACHELIUM ( trachelium)szara pleśń tracheliumBotrytis cinerea Pers.

rizoktonioza tracheliumThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgnilizna twardzikowa tracheliumSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary



ZANTEDESCHIA ( cantedeskia)miękka zgnilizna cantedeskiiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Paenibacillus polymyxa Ash et al.

ZINIA ( cynia, jakobinka)bakteryjna plamistość cyniiPseudomonas syringae pv. tagetis (Hellmers) Young et al.

bakterioza cyniiXanthomonas campestris pv. zinniae (Hopkins et Dowson) Dye

alternarioza cyniiAlternaria zinniae M.B. EllisAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

Choroby roślin doniczkowych

ACALYPHA ( pokrzywiec)rizoktonioza pokrzywcaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

ACHIMENES ( achimenes)nekrotyczna kędzierzawka achimenesaTobacco rattle virus

szara pleśń achimenesaBotrytis cinerea Pers.

AESCHYNANTUS ( eschynantus)rizoktonioza eschynantusaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn


Choroby roślin doniczkowych 79

APHELANDRA ( afelandra)gnicie korzeni afelandryThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

BEGONIA ( begonia)bakteryjna zaraza begoniiXanthomonas axonopodis pv. begoniae (Takimoto) Vautein et al.

bakteryjna plamistość liści begoniiPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp

proliferacja pędów begoniiRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

guzowatość begoniitumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

miękka zgnilizna begoniiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

zgorzel siewek begoniiGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgorzel podstawy pędu begoniiPhytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

szara pleśń begoniiBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy begoniiErysiphe begoniicola U. Braun et S. Takam.

zgorzel begoniiNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten



BROMELIACEAE ( ananasowate)gnicie korzeni ananasowatychGlobisporangium spp.Pythium spp.

zgorzel rozety liści ananasowatychPhytophthora spp.

plamistość liści ananasowatychFusarium bulbicola Nirenberg et O’Donnell

fuzaryjna zgorzel podstawy pędu ananasowatychFusarium oxysporum f.sp. aechmeae Sauthoff

CACTACEAE ( kaktusy)guzowatość kaktusówtumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

miękka zgnilizna kaktusówPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

zgorzel kaktusówPhytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.

fuzarioza kaktusówFusarium oxysporum f.sp. opuntiarum W.L. Gordon

rizoktonioza kaktusówThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgnilizna kaktusówBipolaris cactivora (Petr.) Alcorn

CANNA ( kanna)mozaika kannyDashin mosaic virus

miękka zgnilizna kannyPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.



bakteryjne więdnięcie kanny, śluzakRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

CISSUS I RHOICISSUS ( cissus)zgorzel podstawy pędu cissusaPhytophthora spp.Fusarium spp.

mączniak prawdziwy cissusaOidium spp.

CODIAEUM ( kroton, trójskrzyn)bakteryjne więdnięcie krotonu, śluzakRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

bakteryjna plamistość liści krotonuXanthomonas axonopodis pv. poinsettiicola (Patel et al.) Vauterin et al.

gnicie korzeni krotonuGlobisporangium spp.Pythium spp.

antraknoza krotonuColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

rizoktonioza krotonuThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

czarna zgnilizna korzeni krotonuThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

COLEUS ( koleus)gnicie korzeni koleusaGlobisporangium spp.Pythium spp.

szara pleśń koleusaBotrytis cinerea Pers.



CYCLAMEN ( cyklamen)miękka zgnilizna cyklamenaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Dickeya chrysanthemi (Burkholder et al.) Samson et al.

bakteryjna zgnilizna podstawy pędów cyklamenaErwinia rhapontici (Millard) Burkholder

bakteryjna plamistość cyklamenaPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp

zgorzel siewek cyklamenaGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Botrytis cinerea Pers.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgorzelowe więdnięcie cyklamenaPhytophthora tropicalis Aragali et J.Y. Uchida

antraknoza cyklamenaColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

mączniak prawdziwy cyklamenaOidium cyclaminis Wenzl

szara pleśń cyklamenaBotrytis cinerea Pers.

fuzaryjne więdnięcie cyklamenaFusarium oxysporum f.sp. cyclaminis Gerlach

zgorzel korzeni cyklamenaNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuels an. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

czarna zgnilizna cyklamenaThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

karłowatość cyklamenaRamularia cyclaminicola Trel.



CYPERUS ( cyperus, cibora)rizoktonioza cyperusaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

DELPHINIUM ( ostróżka)czarna plamistość ostróżkiPseudomonas syringae pv. delphinii (Smith) Young et al.

czarna nóżka ostróżkiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

mączniak prawdziwy ostróżkiErysiphe aquilegiae DC.

DIEFFENBACHIA ( difenbachia)mozaika difenbachiiDashin mosaic virus

miękka zgnilizna difenbachiiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Dickeya dadantii subsp. dieffenbachiae (ex McFadden) Brady et al.

bakteryjna plamistość liści difenbachiiXanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (McCulloch et Pirone)

Vauterin et al.Pseudomonas marginalis pv. marginalis (Brown) Stevens

gnicie korzeni difenbachiiGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.

czarna zgnilizna difenbachiiThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

plamistość liści difenbachiiPhaeosphaeria eustoma (Fuckel) L. Holm



DRACENA I CORDYLINE ( dracena, smokowiec, kordylina)bakteryjna plamistość liści dracenyXanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (McCulloch et Pirone)

Vauterin et al.Pantoea agglomerans (Beijerink) Gavini et al.

miękka zgnilizna dracenyPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

fuzarioza draceny i kordylinyFusarium spp.

biała zgnilizna draceny, kordylinyAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

EUPHORBIA ( poinsecja)bakteryjne więdnięcie poinsecjiDickeya chrysanthemi (Burkholder et al.) Samson et al.

rak bakteryjny poinsecjiCurtobacterium laccumfaciens pv. poinsettiae (Starr et Pirone) Collins

et Jones

bakteryjna plamistość poinsecjiXanthomonas axonopodis pv. poinsettiicola (Patel et al.) Vauterin et al.

zgorzel sadzonek poinsecjiGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

gnicie korzeni poinsecjiGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.

zgorzel podstawy pędu poinsecjiPhytophthora nicotianae Breda de Haan



czarna zgnilizna na poinsecjiThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

rizoktonioza poinsecjiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

szara pleśń poinsecjiBotrytis cinerea Pers.

FICUS ( ikus, igowiec)guzowatość ikusatumorogenne bakterie z rodziny RhizobiaceaeRhizobium larrymoorei (Bouzar et Jones) Young et al. – na ikusie

benjaminadawniej Agrobacterium larrymoorei Bouzar et Jones

gnicie korzeni ikusaGlobisporangium spp.Pythium spp.

zgorzel ikusaNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

zgorzel podstawy pędu ikusaPhytophthora palmivora (E.J. Butler) E.J. Butler

antraknoza ikusaColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.

mączniak prawdziwy ikusaUncinula aspera Doidge

biała zgnilizna ikusaAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.



FILICINAE ( paprocie)bakteryjna plamistość liści paprociPseudomonas asplenii (Ark et Tompkins) SăvulescuBurkholderia gladioli pv. gladioli (Severini) Yabuuchi et al.

zgorzel młodych paprociThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. KühnGlobisporangium spp.Pythium spp.

FUCHSIA ( fuksja, ułanka)szara pleśń fuksjiBotrytis cinerea Pers.

rdza fuksjiPucciniastrum epilobii G.H. Otth

rizoktonioza fuksjiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

HEDERA ( bluszcz)bakteryjna plamistość bluszczuXanthomonas hortorum pv. hederae (Arnaud) Vauterin et al.

guzowatość bluszczutumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

rizoktonioza bluszczuThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

antraknoza bluszczuColletotrichum trichellum (Fr.) Duke

zgorzel bluszczuPhytophthora spp.



plamistość liści bluszczuBoeremia hedericola (Durien et Mont.) Åveskamp et al.

HYDRANGEA ( hortensja)bakteryjne więdnięcie hortensji, śluzakRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

szara pleśń hortensjiBotrytis cinerea Pers.

plamistość liści hortensjiBoeremia exigua (Desm.) Åveskamp et al.

septorioza hortensjiSeptoria hydrangea Bizz.

mączniak prawdziwy hortensjiPseudoidium hortensiae (Jørst.) U. Brown et R.T.A. Cook

KALANCHOE ( kalanchoe)guzowatość kalanchoetumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

zgorzel sadzonek kalanchoeBotrytis cinerea Pers.Fusarium spp.Globisporangium spp.Pythium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgorzel kalanchoePhytophthora spp.Fusarium spp.

zgorzelowa plamistość kalanchoeMyrothecium roridum Tode

czarna zgnilizna kalanchoeThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris



MARANTA I CALATHEA ( maranta, kalatea)gnicie korzeni marantyGlobisporangium spp.Pythium spp.

fuzarioza marantyFusarium spp.

PALMAE ( palmy)plamistość liści palmCochliobolus setariae (S. Ito et Kurib.) Drechsler ex DasturBipolaris incurvata (C. Bernard) AlcornSetosphaeria rostrata K.J. Leonard

brunatna plamistość liści palmPestalotiopsis palmarum (Cooke) Steyaert

żółta plamistość liści palmScolecostigmina palmivora (Sacc.) Kamal

szara plamistość liści palmCalonectria spp.

głownia palmGraphiola phoenicis (Moug.) Poit.

zgorzel palmPhytophthora spp.

fuzarioza palmFusarium oxysporum Schltdl.



PELARGONIUM ( pelargonia)wirusowe przebarwienie liści i kwiatów pelargoniiCucumber mosaic virusArabis mosaic virusTomato ring spot virusPelargonium leaf curl virusPelargonium ring spot virusPelargonium lower break virus

bakteryjna zaraza pelargoniiXanthomonas hortorum pv. pelargonii (Brown) Vauterin et al.

bakteryjna plamistość pelargoniiPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp

bakteryjne więdnięcie pelargonii, śluzakRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

proliferacja pędów pelargoniiRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow

guzowatość pelargoniitumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

czarna zgnilizna pędów i korzeni pelargoniiGlobisporangium splendens (Hans Braun) Uzuhashi et al.

szara pleśń pelargoniiBotrytis cinerea Pers.Botryotinia pelargonii Røed

PETUNIA ( petunia)proliferacja petuniiRhodococcus fascians (Tilford) Goodfellow



PHILODENDRON ( ilodendron)bakteryjna plamistość liści ilodendronaXanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (McCulloch et Pirone)

Vauterin et al.Pantoea agglomerans (Beijerinck) Gavini et al.

bakteryjna zgorzel ilodendronaDickeya dieffenbachiae Samson et al.

miękka zgnilizna ilodendronaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

PRIMULA ( pierwiosnek)karłowatość pierwiosnkaTobacco necrosis virus

zdrobnienie kwiatów pierwiosnkaCucumber mosaic virus

bakteryjna plamistość pierwiosnkaPseudomonas syringae pv. primulae (Ark et Gardner) Young et al.

RHAPHIDOPHORA ( ra idofora, scindapsus)gnicie korzeni ra idoforyGlobisporangium spp.Pythium spp.

RHODODENDRON, AZALEA ( różanecznik)guzowatość różanecznikatumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

zgorzel kwiatów różanecznikaOvulinia azaleae F.A. Weiss

antraknoza różanecznikaColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.



mączniak prawdziwy różanecznikaErysiphe azalea (U. Braun) U. Braun et S. Takam.

srebrzysta plamistość liści różanecznikaCercospora handelii Bubák

zgorzelowa plamistość różanecznikaPhytophthora cactorum (Lebert et Cohn) J. Schröt.Phytophthora syringae (Kleb.) Kleb.

nekroza brzegów liści różanecznikaGuignardia philoprina (Berk. et M.A. Curtis) Aa

szara pleśń różanecznikaBotrytis cinerea Pers.

septorioza różanecznikaSphaerulina azaleae (Voglino) Quaedvlieg et al.

brunatna plamistość różanecznikaPestalotiopsis guepinii (Desm.) Stayaert

gruboszowatość różanecznikaExobasidium vaccinii (Fuckel) WoroninExobasidium japonicum Shirai

zgorzel korzeni różanecznikaPhytophthora cinnamoni RandsPhytophthora citrocola SawadaGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.Neonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

zgorzel różanecznikaCalonectria kyotensis Terash.Botryosphaeria ribis Grossenb. et Duggar

SAINTPAULIA ( iołek afrykański, sępolia)bakteryjna zgnilizna iołka afrykańskiegoPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Dickeya zeae Samson et al.



zgorzel siewek iołka afrykańskiegoGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Botrytis cinerea Pers.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

gnicie korzeni iołka afrykańskiegoGlobisporangium spp.Pythium spp.

rizoktonioza iołka afrykańskiegoThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgorzel podstawy pędu iołka afrykańskiegoPhytophthora spp.

szara pleśń iołka afrykańskiegoBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy iołka afrykańskiegoOidium spp.

pierścieniowa plamistość iołka afrykańskiegochoroba izjologiczna

SANSEVIERIA ( sansewieria)miękka zgnilizna sansewieriiPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

karłowatość sansewieriiFusarium proliferatum (Matsush.) Nirenberg ex Gerlach et Nirenberg

SCHEFFLERA ( sze lera)bakteryjna plamistość liści sze leryPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp



zgorzel sadzonek sze leryGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

gnicie korzeni sze leryGlobisporangium spp.Pythium spp.

czarna zgnilizna sze leryThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

żółknięcie i opadanie liści sze lerychoroba izjologiczna

SENECIO ( cyneraria, starzec, popielnik)zgorzel siewek cynerariiGlobisporangium spp.Pythium spp.Botrytis cinerea Pers.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgorzel podstawy pędu cynerariiPhytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

mączniak rzekomy cynerariiBremia lactucae RegelPlasmopara halstedii (Farl.) Berl. et de Toni K

szara pleśń cynerariiBotrytis cinerea Pers.

rizoktonioza cynerariiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

alternarioza cynerariiAlternaria senecionis Neerg.



mączniak prawdziwy cynerariiOidium spp.

rdza cynerariiColeosporium tussilaginis f.sp. senecionis-silvatici Boerema et Verh.

SINNINGIA ( syningia)gnicie korzeni syningiiGlobisporangium spp.Pythium spp.Phytophthora spp.

zgorzel podstawy pędu syningiiPhytophthora cryptogea Pethybr. et Laff.

zgorzel syningiiNeonectria radicicola (Gerlach et L. Nilsson) Mantiri et Samuelsan. Cylindrocarpon destructans (Zinssm.) Scholten

SPATHIPHYLLUM ( skrzydłokwiat)wirusowa plamistość liści skrzydłokwiatuTomato spotted wilt virus K

gnicie korzeni skrzydłokwiatuGlobisporangium spp.Pythium spp.

STEPHANOTIS ( stefanotis)biała zgnilizna stefanotisaAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

STREPTOCARPUS ( streptokarpus, skrętnik)zgorzel podstawy pędu streptokarpusaPhytophthora spp.



szara pleśń streptokarpusaBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy streptokarpusaOidium spp.

SYNGONIUM ( syngonium)bakteryjna zgorzel syngoniumDickeya chrysanthemi Samson et al.

zgorzel syngoniumPhytophthora crypotogea Pethybr. et Laff.

YUCCA ( juka)chlorotyczna plamistość liści jukiYucca bacilliform virus

cętkowana nekrotyczna plamistość jukiTomato spotted wilt virus K

biała zgnilizna jukiAthelia rolfsii (Curzi) C.C. Tu et Kimbr.an. Sclerotium rolfsii Sacc.

fuzaryjna plamistość liści jukiFusarium bulbicola Nirenberg et O’Donnell

brązowa plamistość liści jukiPhaeosphaeriopsis obtusispora (Speg.) M.P.S. Cãmara et al.


NAZWY CHORÓB ZBÓŻ I TRAW

Choroby różnych zbóż

żółta karłowatość jęczmieniaBarley yellow dwarf virus

mozaika pszenicy ozimejWinter wheat mosaic virus

paskowana mozaika pszenicyWheat streak mosaic virus

płona karłowatość owsaOat sterile dwarf virus

zgorzel siewekGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Cochliobolus sativus (S. Ito et Kurib.) Drechsler ex DasturThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

ostra plamistość oczkowaCeratobasidium cereale D.I. Murray et Burpeean. Ceratorhiza cerealis (E.P. Hoeven) R.T. Mooredawniej Rhizoctonia cerealis E.P. Hoeven

pleśń śniegowa zbóż i trawMonographella nivalis (Schaffnit) E. Müll. an. Microdochium nivale (Fr.) Samuels et I.C. Hallett

mączniak prawdziwy zbóż i trawBlumeria graminis (DC.) Speer

rdza źdźbłowa zbóż i trawPuccinia graminis Pers.

rdza żółta zbóż i trawPuccinia striiformis Westend.

fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła i korzeni zbóżFusarium spp.


Choroby różnych zbóż 97

pałecznica zbóż i trawTyphula incarnata LaschTyphula ishikariensis S. Imai

naczyniowa pasiastość liści zbóżHymenula cerealis Ellis et Everh.dawniej Cephalosporium gramineum Y. Nisik. et Ikato

łamliwość źdźbła zbóż i trawOculimacula yallundae (Wallwork et Spooner) Crous et W. Gamsan. Helgardia herpotrichoides (Fron) Crous et W. GamsOculimacula acuformis (Boerema, R. Pieters et Hamers) Crous

et W. Gams

zgorzel podstawy źdźbłaGaeumannomyces graminis (Sacc.) Arx et D.L. Olivier

sporysz zbóż i trawClaviceps purpurea (Fr.) Tul.

czerń zbóżCladosporium herbarum (Pers.) LinkAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

askochytoza zbóżAscochyta graminicola Sacc.

antraknoza zbóżColletotrichum graminicola (Ces.) G.W. Wilson

brunatna plamistość liściPyrenophora tritici-repentis (Died.) Drechsleran. Drechslera tritici-repentis (Died.) Shoemaker

fuzarioza kłosów zbóżGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.Monographella nivalis (Schaffnit) E. Müll. an. Microdochium nivale (Fr.) Samuels et I.C. HallettGibberella zeae (Schwein.) Detchan. Fusarium graminearum Schwabe

rynchosporioza zbóżRhynchosporium secalis (Oudem.) Davis


98 Nazwy chorób zbóż i traw

Choroby pszenicy

karłowatość pszenicyWheat dwarf virus

bakteryjne czernienie pszenicyXanthomonas translucens pv. translucens (Jones et al.) Vauterin et al.

czernienie nasady plew pszenicyPseudomonas syringae pv. atrofaciens (McCulloch) Young et al.

bakteryjna plamistość liści pszenicyPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

bakteryjna mozaika pszenicyClavibacter michiganensis subsp. tessellarius (Carlson et Vidaver)

Davis et al.

biała pasiastość liści pszenicyBacillus megaterium pv. cerealis Hosford

brunatnienie (melanizacja) źdźbła pszenicyPseudomonas cichorii (Swingle) Stapp

różowienie ziarniaków pszenicyErwinia rhapontici (Millard) Burkholder

żółta bakterioza pszenicyRathayibacter tritici (ex Hutchinson) Zgurskaya et al.

głownia pyląca pszenicyUstilago tritici (Pers.) E. Rostr.

śnieć cuchnąca pszenicyTilletia caries (DC.) Tul. et C. Tul.

śnieć gładka pszenicyTilletia laevis J.G. Kühn

śnieć karłowa pszenicyTilletia controversa J.G. Kühn

śnieć indyjska pszenicyTilletia indica Mitra K


Choroby jęczmienia 99

rdza brunatna pszenicyPuccinia recondita Dietel et Holw.

septorioza plew pszenicyPhaeosphaeria nodorum (E. Müll.) Hedjar.an. Septoria glumarum Pass.

septorioza paskowana liści pszenicyMycosphaerella graminicola (Fuckel) J. Schröt.an. Zymoseptoria tritici (Desm.) Quaeduheg et Crous

septorioza liści pszenicyLeptosphaeria avenaria G.F. Weberan. Stagonospora avenae f.sp. tritici Bissett

askochytoza pszenicyAscochyta tritici Hori et Enjoji

dilofosporoza pszenicyDilophospora alopecuri (Fr.) Fr.

Choroby jęczmienia

paskowana mozaika jęczmieniaBarley stripe mosaic virus

pasiastość liści jęczmieniaPyrenophora graminea S. Ito et Kurib.an. Drechslera graminea (Rabenth. ex Schltdl.) S. Ito

plamistość siatkowa jęczmieniaPyrenophora teres Drechsleran. Drechslera teres (Sacc.) Shoemaker

głownia pyląca jęczmieniaUstilago nuda f.sp. hordei Schaffnit

głownia zwarta jęczmieniaUstilago hordei (Pers.) Lagerh.

rdza jęczmieniaPuccinia hordei G.H. Otth



Choroby żyta

rdza brunatna żytaPuccinia recondita Dietel et Holw.

głownia źdźbłowa żytaUrocystis occulta (Wallr.) Rabenh.

śnieć żytaTilletia secalis (Corda) J.G. Kühn

septorioza żytaSeptoria secalis Prill. et Delacr.

Choroby owsa

helmintosporioza owsaPyrenophora chaetomioides Speg.an. Drechslera avenae (Eidam) Scharif

głownia pyląca owsaUstilago avenae (Pers.) Rostr.

rdza koronowa owsaPuccinia coronata Corda

septorioza owsaLeptosphaeria avenaria G.F. Weberan. Stagonospora avenae (A.B. Frank) Bissett

askochytoza owsaAscochyta avenae (Petr.) R. Sprague et Aar. G. Johnson

Choroby prosa

głownia prosaSporisorium destruens (Schltdl.) Vánky


Choroby kukurydzy 101

Choroby kukurydzy

karłowa mozaika kukurydzyMaize dwarf mosaic virusSugarcane mosaic virus

bakteryjne więdnięcie kukurydzyErwinia stewartii (Smith) Dye K

obecnie Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert et al.

bakteryjna drobna plamistość liści i więdnięcie kukurydzyClavibacter michiganensis subsp. nebraskensis (Vidaver et Mandel) Davis et al.

bakteryjna pasiastość liści kukurydzyAcidovorax avenae subsp. avenae (Manns) Willems et al.Burkholderia andropogonis (Smith) Gillis et al.Xanthomonas axonopodis pv. vasculorum (Cobb) Vauterin et al.Xanthomonas vasicola pv. holcicola (Elliot) Vauterin et al.

bakteryjna zgnilizna łodygi kukurydzyEnterobacter dissolvens (Rosen) Brenner et al.

brązowa zgnilizna łodygi kukurydzyPantoea ananatis (Serano) Mergaert et al.

choroba szalonej wiechy kukurydzySclerophthora macrospora (Sacc.) Thirum. et al.

helmintosporioza liści kukurydzyBipolaris zeicola (G.L. Stout.) ShoemakerSetosphaeria turcica (Lultr.) K.J. Leonad et Suggs.an. Drechslera turcica (Pass.) Subram. et B.L. JainBipolaris maydis (Y. Nisik. et C. Miyake) Shoemaker

głownia guzowata kukurydzyUstilago maydis (DC.) Corda

głownia pyląca kukurydzySphacelotheca reiliana (J.G. Kühn) G.P. Clinton

rdza kukurydzyPuccinia sorghi Schwein.



drobna plamistość liści kukurydzyKabatiella zeae Narita et Hirats.

ciemnienie naczyń łodygi kukurydzyHarpophora maydis (Samra et al.) W. Gamsdawniej Cephalosporium maydis Samra et al.Sarocladium strictum (W. Gams) Summerb.dawniej Cephalosporium acremonium Corda

fuzaryjna zgorzel łodyg kukurydzyGibberella zeae (Schwein.) Detchan. Fusarium graminearum SchwabeGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium proliferatum (Matsush.) Nirenberg ex Gerlach et Nirenberg

fuzarioza kolb kukurydzyGibberella fujikuroi var. subglutinans E.T. Edwardsan. Fusarium subglutinans (Wollenw. et Reiking) P.E. Nelson et al.Gibberella fujikuroi (Sawada) Wollenw. var. fujikuroian. Fusarium verticillioides (Sacc.) NirenbergGibberella zeae (Schwein.) Petchan. Fusarium graminearum SchwabeFusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.Fusarium temperatum Scau l. et Munaut

sucha zgnilizna kolb kukurydzyStenocarpella macrospora (Earle) B. Suttondawniej Diplodia macrospora EarleStenocarpella maydis (Berk.) B. Suttondawniej Diplodia maydis (Berk.) Sacc.

Choroby gryki

mączniak rzekomy grykiPeronospora fagopyri Elenev ex Jacz. et P.A. Jacz.

mączniak prawdziwy grykiErysiphe polygoni DC.


Choroby traw 103

chwościk grykiCercospora fagopyri Abramov.Cercospora polygonaceae Ellis et Everh.

szara pleśń grykiBotrytis cinerea Pers.

zgnilizna korzeni i postawy pędu grykiFusarium spp.Rhizoctonia spp.Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

Choroby traw

cętkowatość kupkówkiCocksfoot mottle virus

smugowatość kupkówkiCocksfoot streak virus

łagodna mozaika kupkówkiCocksfoot mild mosaic virus

mozaika życicyRaygrass mosaic virus

mozaika stokłosyBrome mosaic virus

żółta bakterioza kupkówkiRathayibacter rathayi (Smith) Zgurskaya et al.

bakterioza obwódkowa trawPseudomonas syringae pv. coronafaciens (Elliott) Young et al.

pasiasta bakterioza trawPseudomonas syringae pv. striafaciens (Elliott) Young et al.

bakteryjne więdnięcie rajgrasu wyniosłegoXanthomonas translucens pv. arrhenatheri (Egli et Schmidt) Vauterin et al.



bakteryjne więdnięcie trawXanthomonas translucens pv. graminis (Egli et al.) Vauterin et al.

bakteryjne więdnięcie tymotkiXanthomonas translucens pv. phlei (Egli et Schmidt) Vauterin et al.

bakteryjne więdnięcie wiechlinyXanthomonas translucens pv. poae (Egli et Schmidt) Vauterin et al.

czarna plamistość liści trawPhyllachora graminis (Pers.) Fuckel

czarna pleśń trawHadrotrichum virescens Sacc. et Roum.

głownia rajgrasu wyniosłegoUstilago avenae (Pers.) Rostr.

głownia smugowa trawUstilago striiformis (Westend) Niessl

głownia źdźbła i liści trawTranzcheliella hypodytes (Schltdl.) Vánky et McKenzie

głownia liści kostrzewyUrocystis ulei Magnus

głownia liści perzuUrocystis agropyri (Preuss) A.A. Fisch. Waldh.

głownia plamista liści trawJamesdicksonia dactylidis (Pass.) R. Baker et al.

helmintosporioza stokłosyPyrenophora bromi (Died.) Drechsleran. Drechslera bromi (Died.) Shoemaker

brunatna helmintosporioza trawPyrenophora dictyoides A.R. Paul et Parberyan. Drechslera dictyoides (Drechsler) ShoemakerPyrenophora lolii Dovastonan. Drechslera siccans (Drechsler) Shoemaker

helmintosporioza wiechlinyDrechslera poae (Baudyš) Shoemaker


Choroby traw 105

płonność nasion życicyGloeotinia granigena (Qućl.) T. Schumach.

pochewczak pałkowatyEpichloë typhina (Pers.) Tul. et C. Tul.

rdza rajgrasu wyniosłegoPuccinia brachypodii var. arrhenatheri (Kleb.) Cummins et H.C. Greene

rdza wyczyńcaPuccinia recondita Dietel et Holw.

rdza wiechlinyPuccinia brachypodii var. poae-nemoralis (G.H. Otth) Cummins

et H.C. GreenePuccinia poarum E. NielsenUromyces dactylidis G.H. Otth

rdza stokłosyPuccinia recondita Dietel et Holw.

rdza perzuPuccinia recondita Dietel et Howl.

rdza kupkówkiUromyces dactylidis G.H. Otth

rdza kostrzewyUromyces dactylidis G.H. Otth

głownia źdźbłowa rajgrasu wyniosłegoUrocystis arrhenatheri (Kuprev.) Sãvul.

twardzioszkowe marnienie trawMarasmius oreades (Bolton) Fr.

paciorkowatość trawCeratorhiza rhizodes (Auersw.) Z.H. Xu et al.

plamistość oczkowa tymotkiCladosporium phlei (C.T. Greg.) G.A. de Vries

brunatna pasiastość trawMycosphaerella recutita (Fr.) Johansonan. Scolicotrichum graminis Fuckel



biała plamistość liści trawMastigosporium album RiessMastigosporium rubricosum (Dearn. et Barthol.) Nannf.

rynchosporioza trawRhynchosporium orthosporum CaldwellRhynchosporium secalis (Oudem.) Davis

zgorzelowa plamistość liści trawSeptogloeum oxysporum E. Bommer et al.

brunatna plamistość liści trawStagonospora foliicola (Bres.) BubákStagonospora intermixta (Cooke) Sacc.

kropkowana plamistość liści trawPseudoseptoria donacis (Pass.) B. SuttonPseudoseptoria stomaticola (Bäumler) B. Sutton

dilofosporoza trawDilophospora alopecuri (Fr.) Fr.

szara plamistość liści trawRamularia pusilla Unger


NAZWY CHORÓB TRAW W UPRAWACH TRAWNIKOWYCH

bakterioza obwódkowa trawPseudomonas syringae pv. coronafaciens (Elliot) Young et al.

bakteryjne więdnięcie rajgrasu wyniosłegoXanthomonas translucens pv. arrhenatheri (Egli et Schmidt) Vauterin et al.

bakteryjne więdnięcie trawXanthomonas translucens pv. graminis (Egli et al.) Vauterin et al.

bakteryjne więdnięcie tymotkiXanthomonas translucens pv. phlei (Egli et Schmidt) Vauterin et al.

bakteryjne więdnięcie wiechlinyXanthomonas translucens pv. poae (Egli et Schmidt) Vauterin et al.

pasiasta bakterioza trawPseudomonas syringae pv. striafaciens (Elliot) Young et al.

żółta bakterioza kupkówkiRathayibacter rathayi (Smith) Zgurskaya et al.

pleśń śniegowaMonographella nivalis (Schaffnit) E. Müll. an. Microdochium nivale (Fr.) Samuels et I.C. Hallett

zgnilizna liści i korzeni trawGlobisporangium spp.Pythium spp.

pałecznica trawTyphula incarnata Lasch

zgorzel fuzaryjna trawFusarium spp.

helmintosporioza trawDrechslera spp.Bipolaris spp.

brunatna plamistość trawnikówDrechslera poae (Baldyš) Shoemaker


108 Nazwy chorób traw w uprawach trawnikowych

czerwona nitkowatość trawLaetisaria fuciformis (McAlpine) Burds.

różowa plamistość trawnikówLimonomyces roseipellis Stalpers et Loer.

żółta plamistość trawnikówSclerotinia homoeocarpa F.T. Benn.

rizoktonioza trawRhizoctonia spp.

głownia plamista trawJamsdicksonia irregularis (Johanson) R. Baker et al.Jamsdicksonia dactylidis (Pass.) R. Baker et al.

rdze trawPuccinia spp.Uromyces spp.

mączniak prawdziwy trawBlumeria graminis (DC.) Speer

zgorzel podstawy źdźbła trawGaeumannomyces graminis (Sacc.) Arx et D.L. Olivier

czarcie kręgiMarasmius oreades (Bolton) Fr.

zgorzel siewek trawGlobisporangium spp.Pythium spp.Fusarium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

zgnilizna liści i korzeni trawGlobisporangium spp.Pythium spp.

antraknoza trawColletotrichum graminicola (Ces.) G.W. WilsonMicrodochium bolleyi (R. Sprague) de Hoog et Herm.-Nijh.

śluzowcePhysarum spp.Mucilago crustacea P. Micheli ex F.H. WiggDidymium crustaceum Fr.


NAZWY CHORÓB BURAKA I ZIEMNIAKA

Choroby buraka

zgorzel liści sercowych burakachoroba izjologiczna (niedobór boru)

jamistość korzenia burakachoroba izjologiczna (nierównomierny rozkład opadów)

selerowatość korzenia burakachoroba izjologiczna (płytka warstwa orna i inne błędy

agrotechniczne)

mozaika burakaBeet mosaic virus

kędzierzawka burakaBeet leaf curl virus K

żółtaczka burakaBeet yellows virus

łagodna żółtaczka burakaBeet mild yellowing virus

rizomania burakaBeet necrotic yellow vein virus K

bakteryjna plamistość liści burakaPseudomonas syringae pv. aptata (Brown et Jamieson) Young et al.Pseudomonas syringae pv. syringae van Hall

guzowatość korzeni burakatumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

bakteryjna zgorzel naczyniowa burakaPectobacterium betavasculorum (Thomson et al.) Gardan et al.

parch zwykły burakaStreptomyces scabies (Thaxter) Lambert et LoriaStreptomyces acidiscabies Lambert et Loria


110 Nazwy chorób buraka i ziemniaka

zgorzel siewek burakaAphanomyces cochlioides DrechslerGlobisporangium spp.Pythium spp.Pleospora bjoerlingii Byfordan. Phoma betae A.B. Frank

rizoktonioza burakaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

fuzaryjne żółknięcie burakaFusarium oxysporum f.sp. betae W.C. Snyder et H.N. Hansen

chwościk burakaCercospora beticola Sacc.

brunatna plamistość liści burakaRamularia beticola Fautrey et F. Lamb.

plamik burakaPleospora bjoerlingii Byford.an. Phoma betae A.B. Frank

alternarioza burakaAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

mączniak rzekomy burakaPeronospora farinosa f.sp. betae Byford

mączniak prawdziwy burakaErysiphe betae (Vaňha) Weltzien

rdza burakaUromyces beticola (Bellynck) Boerema et al.

septorioza liści burakaSeptoria betae Westend.

werticilioza burakaVerticillium albo-atrum Reinke et Berthold

tyfuloza burakaTyphula variabilis Riess


Choroby ziemniaka 111

ioletowa zgnilizna korzeni burakaHelicobasidium purpureum (Tul.) Pat.an. Rhizoctonia crocorum (Pers.) DC.

zgnilizna twardzikowa burakaSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

szara pleśń burakaBotrytis cinerea Pers.

Choroby ziemniaka

rdzawa plamistość miąższu bulw ziemniakachoroba izjologiczna (zaburzenia w gospodarce wodnej roślin)

brunatna pustowatość bulw ziemniakachoroba izjologiczna (nadmiar azotu)

dzieciuchowatość bulw ziemniakachoroba izjologiczna (nierównomierne występowanie opadów)

liściozwój ziemniakaPotato leaf roll virus

smugowatość ziemniakaPotato virus Y

wiroza M ziemniakaPotato virus M

wiroza S ziemniakaPotato virus S

mozaika X ziemniakaPotato virus X

mozaika A ziemniakaPotato virus A

czopowatość bulw ziemniaka i pstra plamistość pędów ziemniakaTobacco rattle virus

wrzecionowatość bulw ziemniakaPotato spindle tuber viroid K



andyjska pstrość ziemniakaAndean potato mottle virus K

andyjska utajona wiroza ziemniakaAndean potato latent virus K

wirusowa brązowa plamistość ziemniakaTomato spotted wilt virus K

wirusowa brunatna plamistość bulw ziemniakaTobacco necrosis virus

bukietowatość ziemniakaTomato black ring virus

jasna plamistość ziemniakaAlfalfa mosaic virus

mozaika aukuba ziemniakaPotato aucuba mosaic virus

miotlastość wierzchołkowa ziemniakaPotato mop-top virus

nekrotyczna plamistość ziemniakaTobacco mosaic virus

żółta karłowatość ziemniakaPotato yellow dwarf virus

stołburPotato stolbur mycoplasm K

obecnie Potato stolbur phytoplasma

śluzak ziemniakaRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

bakterioza pierścieniowa ziemniakaClavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff)

Davis et al. K

czarna nóżka ziemniakaPectobacterium atrosepticum (van Hall) Gardan et al.Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.


Choroby ziemniaka 113

mokra zgnilizna bulw ziemniakaPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.Pectobacterium atrosepticum (van Hall) Gardan et al.i inne gatunki z rodzajów: Dickeya, Pseudomonas, Bacillus, Clostridium

parch zwykły ziemniakaStreptomyces scabies (Thaxter) Lambert et LoriaStreptomyces acidiscabies Lambert et Loria

parch prószysty ziemniakaSpongospora subterranea (Wallr.) Lagerh.

rak ziemniakaSynchytrium endobioticum (Schilb.) Percival K

oosporoza ziemniakaPolyscytalum pustulans (M.H. Owen et Wakef.) M.B. Ellis

wodna przyranna zgnilizna bulw ziemniakaGlobisporangium ultimum (Trow) Uzuhashi et al.Pythium spp.

różowa zgnilizna bulw ziemniakaPhytophthora erythroseptica Pethybr.

zaraza ziemniakaPhytophthora infestans (Mont.) de Bary

rizoktonioza ziemniakaThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

szara pleśń ziemniakaBotrytis cinerea Pers.

mączniak prawdziwy ziemniakaGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

chwościk ziemniakaPassalora concors (Casp.) U. Braun et Crous

szara plamistość liści ziemniakaPleospora tarda E.G. Simmonsan. Stemphylium botryosum Wallr.



rdza ziemniakaPuccinia pitteriana Hennings K

obecnie Gerwasia pitteriana (Henn.) León-Gall. et Cummins

głownia ziemniakaThecaphora solani Barrus

alternarioza ziemniaka (sucha plamistość liści ziemniaka)Alternaria solani SorauerAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

werticilioza ziemniakaVerticillium albo-atrum Reinke et Berthold

parch srebrzysty ziemniakaHelminthosporium solani Durieu et Mont.

sucha zgnilizna bulw ziemniakaFusarium sulphureum Schltdl.Fusarium culmorum (Wm. G. Sm.) Sacc.Gibberella pulicaris (Kunze) Sacc.an. Fusarium sambucinum FuckelHaematonectria haematoccoca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Hart.) Sacc.

fuzaryjne więdnięcie ziemniakaFusarium oxysporum f.sp. tuberosi W.C. Snyder et H.N. Hansen

antraknoza ziemniakaColletotrichum coccodes (Wallr.) S. Hughes

fomoza ziemniakaBoremia foveata (Foister) Åveskamp et al.Boremia exigua (Desm.) Åveskamp et al.

czarna zaraza ziemniakaPhoma andina Turkensteen K

obecnie Phoma andigena Turkenst.

septorioza ziemniakaSeptoria lycopersici Speg.

septorioza liści ziemniakaSeptoria malagutii Ciccar. et Boerema ex E.T. Cline

zgnilizna twardzikowa ziemniakaSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary


NAZWY CHORÓB ROŚLIN PRZEMYSŁOWYCH I ENERGETYCZNYCH

Choroby różnych roślin przemysłowych

zgorzel siewekGlobisporangium spp. (różne rośliny przemysłowe)Pythium spp. (różne rośliny przemysłowe)Olpidium brassicae Woronin (rzepak, rzepik)Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donk (dynia oleista)Phytophthora spp. (dynia oleista)Botrytis cinerea Pers.

zgnilizna twardzikowaSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary


Choroby rzepaku i rzepiku

kędzierzawka rzepakuRape savoy virus

mozaika rzepakuTurnip mosaic virus

żółta mozaika rzepakuTurnip yellow mosaic virus

kiła kapusty na rzepakuPlasmodiophora brassicae Woronin

zgorzel siewekOlpidium brassicae (Woronin) P.A. Dang.Globisporangium spp.Pythium spp.Leptosphaeria spp.


116 Nazwy chorób roślin przemysłowych i energetycznych

pałecznica rzepakuTyphula spp.


mączniak rzekomy krzyżowychHyaloperonospora brassicae (Gäum.) Göker et al.Hyaloperonospora parasitica (Pers.) Constant.

mączniak prawdziwy rzepakuErysiphe cruciferarum Opiz ex L. Jundell

biała plamistość liści rzepakuPyrenopeziza brassicae B. Sutton et Rawl.an. Cylindrosporium concentricum Grev.Mycosphaerella capsellae A.J. Inman et Sivan.


sucha zgnilizna kapustnychLeptosphaeria maculans (Desm.) Ces. et de Not.an. Phoma lingam (Tode) Desm.Leptosphaeria biglobosa Shoemaker et Brun

werticilioza rzepakuVerticillium longisporum (C. Stark) Karapapa et al.

Choroby słonecznika

mozaika słonecznikaSun lower mosaic virus

mączniak rzekomy słonecznikaPlasmopara halstedii (Farl.) Berl. et de Toni K

szara pleśń słonecznikaBotrytis cinerea Pers.


Choroby maku 117

rdza słonecznikaPuccinia helianthi Schwein.

septorioza słonecznikaSeptoria helianthi Ellis et Kellerm.

Choroby maku

mozaika makuPoppy mosaic virus lub Turnip mosaic virus

żółtaczka makuBeet mild yellowing virus

bakteryjna plamistość makuXanthomonas campestris pv. papavericola (Bryan et McWhorter) Dye

miękka zgnilizna makuPectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Jones) Hauben et al.

mączniak rzekomy makuPeronospora arborescens (Berk.) de Bary

mączniak prawdziwy makuGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

pleosporoza makuCrivellia papaveracea (De Not.) Shoemaker et Inder.

czarna plamistość makuAlternaria alternata (Fr.) Keissl.Pleospora herbarum (Pers.) Rabenh.an. Stemphylium herbarum E.G. Simmons

głownia liściowa makuEntyloma fuscum J. Schröt.



Choroby soi

mozaika soiSoybean mosaic virus

nekroza tytoniu na soiTobacco necrosis virus

bakteryjna plamistość soiPseudomonas savastanoi pv. glycinea (Coerper) Gardan et al.

bakteryjna ospowatość soiXanthomonas axonopodis pv. glycines (Nakano) Vauterin et al.

mączniak rzekomy soiPeronospora manshurica (Naumov) Syd.

czarna zgnilizna korzeni soiThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

fuzarioza soiGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.Gibberella pulicaris (Fr.) Sacc.an. Fusarium sambucinum FuckelHaematonectria haematococca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Mart.) Sacc.

chwościk soiCercospora kikuchii (Tak. Matsumoto et Tomoy.) M.W. GardnerCercospora sojina Hara

antraknoza soiColletotrichum truncatum (Schwein.) Andrus et W.D. Moore

fomoza soiBoremia exigua (Desm.) Åveskamp et al.

septorioza soiSeptoria glycines Hemmi

rizoktonioza soiThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn


Choroby dyni oleistej 119

Choroby lnianki

kiła kapusty na lniancePlasmodiophora brassicae Woronin


mączniak rzekomy krzyżowychHyaloperonospora parasitica (Pers.) Constant.

mączniak prawdziwy lniankiErysiphe cruciferarum Opiz ex L. Junell

Choroby dyni oleistej

mozaika dyni oleistejSquash mosaic virus

mączniak prawdziwy dyni oleistejGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

zgorzel siewekGlobisporangium spp.Pythium spp.Thanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

fuzarioza dyni oleistejGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium sporotrichioides Sherb.Fusarium oxysporum Schltdl.

alternarioza dyni oleistejAlternaria alternata (Fr.) Keissl.



Choroby rącznika

bakteryjna plamistość liści rącznikaXanthomonas axonopodis pv. ricini (Yoshi et Takimoto) Vauterin et al.

chwościk rącznikaCercospora ricinella Sacc. et Berl.

Choroby lnu

kędzierzawka lnuBeet curly top virus

żółtaczka lnuFlax yellows virus

rdza lnuMelampsora lini (Ehrenb.) Lév.

mączniak prawdziwy lnuGolovinomyces orontii (Castagne) V.P. Heluta

fuzarioza lnuFusarium oxysporum f.sp. lini W.C. Snyder et H.N. HansenGibberella avenacea R.J. Cookan. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.Fusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.

antraknoza lnuColletotrichum linicola Pethyr. et Laff.

brunatnienie i łamliwość łodyg lnuKabatiella lini (Laff.) Karak.

pasmo lnuMycosphaerella linicola Naumovan. Septoria linicola (Speg.) Garass.


Choroby gorczycy 121

Choroby chmielu

mozaika chmieluHop mosaic virus

mozaika pierścieniowa chmieluPrunus necrotic ringspot virus

chloroza chmieluArabis mosaic virus

utajony wiroid chmieluHop latent viroid

guzowatość korzeni chmielutumorogenne bakterie z rodziny Rhizobiaceae

mączniak rzekomy chmieluPseudoperonospora cubensis (Berk. et M.A. Curtis) Rostovzevdawniej Pseudoperonospora humuli (Miyabe et Takah.) G.W. Wilson

mączniak prawdziwy chmieluPodosphaera macularis (Wallr.) U. Braun et S. Takam.

werticilioza chmieluVerticillium albo-atrum Reinke et Berthold K

Verticillium dahliae Kleb. K

fuzarioza chmieluGibberella pulicartis (Fr.) Sacc.an. Fusarium sambucinum Fuck.Fusarium culmorum (W.G. Sm.) Sacc.

plamik chmieluPhyllosticta humuli Sacc. et Speg.

Choroby gorczycy

mozaika gorczycy czarnejBlack mustard mosaic virus



kiła kapusty na gorczycyPlasmodiophora brassicae Woronin

mączniak rzekomy krzyżowychHyaloperonospora parasitica (Pers.) Constant.



sucha zgnilizna gorczycyLeptosphaeria maculans (Desm.) Ces. et de Not.an. Phoma lingam (Tode) Desm.

Choroby tytoniu

mozaika tytoniuTobacco mosaic virus

pierścieniowa plamistość tytoniuTobacco ring spot virus K

nekroza tytoniuTobacco necrosis virus

nekrotyczna kędzierzawka tytoniuTobacco rattle virus

cętkowana plamistość tytoniuTobacco etch virus

nekroza nerwów tytoniuPotato virus Y N

brązowa plamistość tytoniuTomato spotted wilt virus K


Choroby konopi 123

bakteryjna plamistość liści tytoniuPseudomonas syringae pv. tabaci (Wolf et Foster) Young et al.

śluzak tytoniuRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. K

mączniak rzekomy tytoniuPeronospora hyoscyami f.sp. tabacina Skalický

mączniak prawdziwy tytoniuGolovinomyces cichoracearum (DC.) V.P. Heluta

czarna zgnilizna korzeni tytoniuThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

alternarioza tytoniuAlternaria spp.

Choroby konopi

pasiastość konopiHemp streak virus

mączniak rzekomy konopiPseudoperonospora cannabina (G.H. Otth) Curzi

alternarioza konopiAlternaria alternata (Fr.) Keissl.

dziurkowatość liści konopiMycosphaerella cannabis (G. Winter) Röder

szara plamistość łodyg konopiBotryosphaeria marconii Charles et Jenkins

septorioza konopiSeptoria cannabis (Lasch) Sacc.

zgnilizna twardzikowa konopiSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary



Choroby wierzby wiciowej (energetycznej)

parch wierzby wiciowejVenturia chlorospora (Ces.) P. Karst.Venturia saliciperda Nüesch

antraknoza wierzby wiciowejColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.Glomerella miyabeana (Fukushi) Arx

rdza wierzby wiciowejMelampsora caprearum Thüm.Melampsora epitea Thüm. var. epitea

czarna plamistość liści wierzbyRhytisma salicinum (Pers.) Fr.

plamistość pędów wierzby wiciowejDrepanopeziza sphaerioides (Pers.) Höhn.

zamieranie wsteczne wierzby wiciowejCryptodiaporthe salicella (Fr.) Petr.

zgorzel kory wierzby wiciowejValsa nivea (Hoffm.) Fr.Valsa sordida Nitschke

mączniak prawdziwy wierzbyErysiphe adunca (Wallr.) Fr.

Choroby miskanta

żółta karłowatość jęczmienia na miskancieBarley yellow dwarf virus

brązowa plamistość liści miskantaStagonospora tainanensis W.H. Hsieh


Choroby topinambura 125

rdza miskantaPuccinia kuehnii (W. Krüger) E.J. ButlerPuccinia melanocephala Syd. et P. Syd.

fuzaryjna zgorzel miskantaFusarium miscanthi W. Gams et al.

głownia miskantaSporisorium scitamineum (Syd.) M. Piepenr. et al.Ustilago kusanoi Syd. et P. Syd.

Choroby topinambura

zgnilizna twardzikowa topinamburaSclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary

szara pleśń topinamburaBotrytis cinerea Pers.

fuzaryjna zgorzel topinamburaHaematonectria haematococca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Mart.) Sacc.


NAZWY CHORÓB ROŚLIN BOBOWATYCH DAWNIEJ MOTYLKOWATYCH PASTEWNYCH

Choroby łubinu

brunatnienie łubinuCucumber mosaic virus

karłowatość łubinu żółtegoPeanut stunt virus

mozaika łubinu białegoWhite clover mosaic virus

wąskolistność łubinu żółtegoBean yellow mosaic virus

żółtaczka astra na łubinie‘Candidatus Phytoplasma asteris’ Lee et al.

mączniak prawdziwy motylkowatychErysiphe trifolii (Grev.) var. trifolii

brunatna plamistość łodyg łubinu (zgorzel pędów łubinu)Phomopsis leptostromiformis (J.G. Kühn) Bubák

szara plamistość liści łubinu (opadzina)Pleospora herbarum (Pers.) Rabenh.an. Stemphylium herbarum E.G. SimmonsStemphylium sarciniforme (Cavara) Wiltshire

więdnięcie fuzaryjne łubinuFusarium oxysporum f.sp. lupini W.C. Snyder et H.N. Hansen

fuzaryjna zgorzel łubinuHaematonectria haematococca (Berk. et Broome) Samuels et Rossmanan. Fusarium solani (Mart.) Sacc.Gibberella avenacea R.J. Cookean. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.

czarna zgnilizna korzeniThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris


Choroby bobiku 127

brunatna plamistość liści łubinuPleiochaeta setosa (Kirchn.) S. Hughes

antraknoza łubinuColletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. et Sacc.Colletotrichum lupini (Bondar) Nirenberg et al.

askochytoza łubinuAscochyta caulicola Laubert

rdza łubinuUromyces lupinicola Bubák

rdza brunatna łubinuUromyces renovatus P. Syd. et Syd.

Choroby bobiku

liściozwój bobikuBean leaf roll virus

ostra mozaika bobikuPea enation mosaic virus

plamistość nasion bobikuBroad bean stain virus

pstrokacizna bobikuBroad bean mottle virus

więdnięcie bobikuBroad bean wilt virus

właściwa mozaika bobikuBroad bean true mosaic virus

zwykła mozaika bobikuBean yellow mosaic virus

mączniak rzekomy bobikuPeronospora viciae (Berk.) de Bary


128 Nazwy chorób roślin bobowatych (dawniej motylkowatych pastewnych)

rak koniczyny na bobikuSclerotinia trifoliorum M.A. Keay

fuzaryjna zgorzel bobikuFusarium solani f.sp. fabae T.F. Yu et C.T. FangGiberella avenacea R.J. Cookean. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.

więdnięcie fuzaryjne bobikuFusarium oxysporum f.sp. fabae T.F. Yu et C.T. Fang

askochytoza bobikuDidymella fabae G.J. Jellis et Punith.an. Ascochyta fabae Speg.

czekoladowa plamistość bobikuBotrytis fabae Sardină

rdza bobikuUromyces viciae-fabae (Pers.) J. Schröt.

rizoktonioza bobikuThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

Choroby wyki siewnej

mączniak rzekomy wykiPeronospora viciae (Berk.) de Bary

mączniak prawdziwy wykiErysiphe pisi DC.

rak koniczyny na wyceSclerotinia trifoliorum M.A. Keay

fuzaryjna zgorzel wykiFusarium solani f.sp. fabae T.F. Yu et C.T. FangGiberella avenacea R.J. Cookean. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.


Choroby nostrzyka 129

plamistość czekoladowa wykiBotrytis fabae Sardinã

askochytoza wykiMycosphaerella pinodes (Berk. et Bloxam) Vestergr.an. Peyronellaea pinodes (Berk. et Bloxam) Averskamp et al.Ascochyta pisi Lib.

rdza wykiUromyces spp., w tym:Uromyces viciae-craccae Const.Uromyces ischeri-eduardi MagnusUromyces ervi (Wallr.) Westend.Uromyces vicia-fabae (Pers.) J. Schröt.

Choroby seradeli

antraknoza seradeliColletotrichum trifolii Bain

fuzarioza seradeliGibberella avenacea R.J. Cookean. Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.

Choroby nostrzyka

nekrotyczna mozaika nostrzykaRed clover necrotic mosaic virus

mączniak rzekomy nostrzykaPeronospora trifoliorum de Bary

mączniak prawdziwy nostrzykaErysiphe trifolii Grev.

kustrzebka nostrzykaPseudopeziza meliloti Syd.

askochytoza nostrzykaAscochyta caulicola Laubert



Choroby lucerny

mozaika lucernyAlfalfa mosaic virus

bakteryjne więdnięcie lucernyClavibacter michiganensis subsp. insidiosus (McCulloch) Davis et al. K

bakteryjna plamistość lucernyPseudomonas marginalis pv. alfalfae (Shinde et Lukezic) Young et al.Xanthomonas axonopodis pv. alfalfae (Riker et al.) Vauterin et al.

zgorzel siewek lucernyOlpidium radicale Schwartz et Ivimey Cook

mączniak rzekomy lucernyPeronospora trifoliorum f.sp. medicaginis-sativae Boerema et Verh.

mączniak prawdziwy lucernyErysiphe pisi DC.

kustrzebka lucernyPseudopeziza medicaginis (Lib.) Sacc.

żółta plamistość liści lucernyLeptotrochila medicaginis (Fuckel) Schüepp

drobna plamistość liści lucernyLeptosphaerulina trifolii (Rostr.) Petr.

brunatna plamistość liści lucernyPleospora herbarum (Pers.) Rabenh.an. Stemphylium herbarum E.G. Simmons

fuzaryjna zgorzel lucernyFusarium solani f.sp. pisi W.C. Snyder et H.N. Hansen

fuzaryjne więdnięcie lucernyFusarium oxysporum f.sp. medicaginis W.C. Snyder et H.N. Hansen

werticilioza lucernyVerticillium albo-atrum Reinke et Berthold


Choroby koniczyny 131

chwościk lucernyCercospora medicaginis Ellis et Everh.

czarna zgnilizna korzeni lucernyThielaviopsis basicola (Berk. et Broome) Ferraris

antraknoza lucernyColletotrichum trifolii Bain

czarna plamistość lucernyPhoma medicaginis Malbr. et Roum.

rizoktonioza lucernyThanatephorus cucumeris (A.B. Frank) Donkan. Rhizoctonia solani J.G. Kühn

rdza lucernyUromyces striatus J. Schröt.

Choroby koniczyny

mozaika koniczyny białejWhite clover mosaic virus

mozaika koniczyny czerwonejBean yellow mosaic virus

nekrotyczna mozaika koniczyny czerwonejRed clover necrotic mosaic virus

zielenienie kwiatów koniczynyClover phyllody phytoplasma

bakteryjna plamistość liści koniczynyPseudomonas syringae pv. syringae van Hall

zgorzel siewek koniczynyOlpidium trifolii (Pass.) J. Schröt.Olpidium radicale Schwartz et Ivimey Cook

mączniak rzekomy koniczynyPeronospora trifoliorum de Bary



mączniak prawdziwy koniczynyErysiphe trifolii Grev.

czarna plamistość koniczynyCymadothea trifolii (Pers.) F.A. Wolf

drobna plamistość liści koniczynyLeptosphaerulina trifolii (Rostr.) Petr.

rak koniczynySclerotinia trifoliorum Erikss.

kustrzebka koniczynyPseudopeziza trifolii (Biv.) Fuckel

sucha plamistość liści koniczynyStemphylium sarciniforme (Cavara) Wiltshire

pleśń pylników koniczynyBotrytis anthophila Bondartsev

antraknoza koniczynyKabatiella caulivora (Kirchn.) Karak.Colletotrichum trifolii Bain

fomoza koniczynyPhoma pinodella (L.K. Jones) Morgan-Jones et K.B. Burch

rdza koniczynyUromyces spp., w tym:Uromyces trifolii (R. Hedw.) Lév. Uromyces trifolii-repentis (Castagne) LiroUromyces minor J. Schröt.

kanianka na koniczynieCuscuta trifolii Bab.


Aalternarioza agrestu 22alternarioza buraka 110alternarioza cebuli 32alternarioza chryzantemy 64alternarioza cynerarii 93alternarioza cynii 78alternarioza drzew ziarnkowych 16alternarioza dyni oleistej 119alternarioza dyniowatych 42alternarioza goździka 66alternarioza konopi 123alternarioza lewkonii 73alternarioza naci marchwi 39alternarioza papryki 35alternarioza pietruszki 40alternarioza pomidora 35alternarioza tytoniu 123alternarioza ziemniaka (sucha

plamistość liści ziemniaka) 114amerykański mączniak agrestu 22andyjska pstrość ziemniaka 112andyjska utajona wiroza

ziemniaka 112antraknoza amarylisa 49antraknoza bluszczu 86antraknoza borówki wysokiej 29antraknoza cebuli 32antraknoza cyklamena 82antraknoza dyniowatych 41antraknoza fasoli 37antraknoza ikusa 85antraknoza koniczyny 132antraknoza krotonu 81antraknoza liści porzeczek 22

antraknoza lnu 120antraknoza lucerny 131antraknoza łubinu 127antraknoza maliny i jeżyny 24antraknoza orzecha włoskiego 21antraknoza owoców 13antraknoza owoców żurawiny 29antraknoza papryki 35antraknoza pomidora 35antraknoza różanecznika 90antraknoza róży 75antraknoza seradeli 129antraknoza soi 118antraknoza storczyków 74antraknoza traw 108antraknoza truskawki 26antraknoza wierzby wiciowej 124antraknoza winogron 27antraknoza winorośli 27antraknoza zawilca 44antraknoza zbóż 97antraknoza ziemniaka 114askochytoza bobiku 128askochytoza bobu 38askochytoza chryzantemy 63askochytoza łubinu 127askochytoza nostrzyka 129askochytoza owsa 100askochytoza papryki 36askochytoza pszenicy 99askochytoza wyki 129askochytoza zbóż 97aspermia chryzantemy 62

INDEKS NAZW CHORÓB ROŚLIN


Indeks nazw chorób roślin134

B

bakterioza cebuli 32bakterioza cynii 78bakterioza frezji 47bakterioza kosaćca 51bakterioza krokusa 45bakterioza lilaka 77bakterioza mieczyka 49bakterioza obwódkowa fasoli 37bakterioza obwódkowa traw 103, 107bakterioza pierścieniowa

ziemniaka 112bakterioza pora 33bakteryjna brązowa plamistość

fasoli 37bakteryjna brązowa plamistość liści

gruszy 18bakteryjna cętkowatość pomidora 34bakteryjna drobna plamistość liści

i więdnięcie kukurydzy 101bakteryjna kanciasta plamistość liści

truskawki 25bakteryjna kanciasta plamistość

ogórka 41bakteryjna karłowatość goździka 65bakteryjna mozaika pszenicy 98bakteryjna nekroza liści cebuli 32bakteryjna nekroza rdzenia łodyg

pomidora 34bakteryjna ospowatość soi 118bakteryjna pasiastość liści

kukurydzy 101bakteryjna pierścieniowa zgorzel

eustomy 71bakteryjna plamistość anturium 58bakteryjna plamistość bluszczu 86bakteryjna plamistość

chryzantemy 63

bakteryjna plamistość cyklamena 82bakteryjna plamistość cynii 78bakteryjna plamistość dalii 46bakteryjna plamistość drzew

pestkowych 18bakteryjna plamistość gerbery 68bakteryjna plamistość goździka 66bakteryjna plamistość groszku

pachnącego 70bakteryjna plamistość lewkonii 72bakteryjna plamistość liści

anturium 58bakteryjna plamistość liści begonii 79bakteryjna plamistość liści

buraka 109bakteryjna plamistość liści

difenbachii 83bakteryjna plamistość liści

draceny 84bakteryjna plamistość liści

ilodendrona 90bakteryjna plamistość liści

kolendry 40bakteryjna plamistość liści

koniczyny 131bakteryjna plamistość liści

kosaćca 51bakteryjna plamistość liści

krotonu 81bakteryjna plamistość liści paproci 86bakteryjna plamistość liści

pszenicy 98bakteryjna plamistość liści

rącznika 120bakteryjna plamistość liści sałaty 42bakteryjna plamistość liści selera 40bakteryjna plamistość liści

storczyków 73


Indeks nazw chorób roślin 135

bakteryjna plamistość liści sze lery 92

bakteryjna plamistość liści tytoniu 123

bakteryjna plamistość liści winorośli 27

bakteryjna plamistość lucerny 130bakteryjna plamistość lwiej

paszczy 58bakteryjna plamistość maku 117bakteryjna plamistość marchwi 39bakteryjna plamistość papryki 35bakteryjna plamistość pelargonii 89bakteryjna plamistość

pierwiosnka 90bakteryjna plamistość poinsecji 84bakteryjna plamistość pomidora 34bakteryjna plamistość soi 118bakteryjna zaraza begonii 79bakteryjna zaraza pelargonii 89bakteryjna zgnilizna iołka

afrykańskiego 91bakteryjna zgnilizna gruszek 18bakteryjna zgnilizna łodygi

chryzantemy 63bakteryjna zgnilizna łodygi

kukurydzy 101bakteryjna zgnilizna podstawy

pędów cyklamena 82bakteryjna zgorzel ilodendrona 90bakteryjna zgorzel leszczyny 21bakteryjna zgorzel liści truskawki 25bakteryjna zgorzel mieczyka 48bakteryjna zgorzel naczyniowa

buraka 109bakteryjna zgorzel orzecha

włoskiego 21bakteryjna zgorzel syngonium 95bakteryjna zgorzel winorośli 27

bakteryjna zgorzel zatrwianu 71bakteryjne czernienie pszenicy 98bakteryjne pękanie łodyg goździka 66bakteryjne więdnięcie anturium,

śluzak 59bakteryjne więdnięcie astra 59bakteryjne więdnięcie

chryzantemy 63bakteryjne więdnięcie fasoli 37bakteryjne więdnięcie hortensji,

śluzak 87bakteryjne więdnięcie kanny,

śluzak 81bakteryjne więdnięcie krotonu,

śluzak 81bakteryjne więdnięcie kukurydzy 101bakteryjne więdnięcie lewkonii 72bakteryjne więdnięcie lucerny 130bakteryjne więdnięcie ogórka 41bakteryjne więdnięcie pelargonii,

śluzak 89bakteryjne więdnięcie poinsecji 84bakteryjne więdnięcie rajgrasu

wyniosłego 103, 107bakteryjne więdnięcie strelicji,

śluzak 76bakteryjne więdnięcie traw 104, 107bakteryjne więdnięcie tymotki 104,

107bakteryjne więdnięcie wiechliny 104,

107biała pasiastość liści pszenicy 98biała plamistość groszku

pachnącego 70biała plamistość liści borówki

wysokiej 29biała plamistość liści gruszy 18biała plamistość liści maliny 24biała plamistość liści porzeczek 22



biała plamistość liści rzepaku 116biała plamistość liści traw 106biała plamistość liści truskawki 25biała rdza chryzantemy 63biała zgnilizna cebuli 32biała zgnilizna czosnku ozdobnego 44biała zgnilizna draceny, kordyliny 84biała zgnilizna eustomy 72biała zgnilizna ikusa 85biała zgnilizna irysa 51biała zgnilizna juki 95biała zgnilizna konwalii 64biała zgnilizna korzeni 13biała zgnilizna korzeni róży 75biała zgnilizna stefanotisa 94biała zgnilizna storczyków 74biała zgnilizna tulipana 56biczykowatość kala iora 30bielik krzyżowych 31, 116, 119, 122bielik skorzonery 43bliznowatość skórki jabłek 14brązowa plamistość liści juki 95brązowa plamistość liści

miskanta 124brązowa plamistość pomidora 33brązowa plamistość pomidora

na chryzantemie 63brązowa plamistość pomidora

na gerberze 68brązowa plamistość tytoniu 122brązowa zgnilizna łodygi

kukurydzy 101brązowa zgnilizna storczyków 73brudna plamistość jabłek 16brunatna helmintosporioza traw 104brunatna pasiastość traw 105brunatna plamistość borówki

wysokiej 29brunatna plamistość liści 97

brunatna plamistość liści buraka 110brunatna plamistość liści gruszy 18brunatna plamistość liści lucerny 130brunatna plamistość liści łubinu 127brunatna plamistość liści palm 88brunatna plamistość liści

pomidora 35brunatna plamistość liści traw 106brunatna plamistość łodyg łubinu

(zgorzel pędów łubinu) 126brunatna plamistość różanecznika 91brunatna plamistość trawników 107brunatna pustowatość bulw

ziemniaka 111brunatna zgnilizna borówki

wysokiej 29brunatna zgnilizna drzew

pestkowych 19brunatna zgnilizna drzew

ziarnkowych 15brunatna zgnilizna leszczyny 21brunatna zgnilizna owoców

truskawki 26brunatnienie i łamliwość łodyg

lnu 120brunatnienie łubinu 126brunatnienie (melanizacja) źdźbła

pszenicy 98bukietowatość ziemniaka 112butwienie pędów tulipana 56

Ccerkosporoza róży 75cętkowana nekrotyczna plamistość

juki 95cętkowana plamistość liści borówki

wysokiej 28cętkowana plamistość liści

czereśni 20



cętkowana plamistość truskawki 24cętkowana plamistość tytoniu 122cętkowatość kupkówki 103chalarioza marchwi i pasternaku 39chlorotyczna plamistość liści

jabłoni 14chlorotyczna plamistość liści juki 95chlorotyczna pstrość chryzantemy 63chloroza chmielu 121chloroza nerwów liści lilii 52chloroza nerwów liści maliny 23choroba Augusta 55choroba Pierce’a winorośli 27choroba szalonej wiechy

kukurydzy 101choroba X brzoskwini 19chwościk bobu 39chwościk buraka 36, 110chwościk chrzanu 31chwościk gryki 103chwościk lucerny 131chwościk papryki 35chwościk rącznika 120chwościk selera 40chwościk soi 118chwościk ziemniaka 113ciemnienie naczyń łodygi

kukurydzy 102cytosporoza jabłoni 15czarcie kręgi 108czarcie miotły czereśni 20czarcie miotły truskawki 25czarna guzowatość śliwy 21czarna nóżka ostróżki 83czarna nóżka ziemniaka 112czarna pierścieniowa plamistość

pigwy 17czarna pierścieniowa plamistość

pomidora 34

czarna plamistość ciemiernika 70czarna plamistość koniczyny 132czarna plamistość liści traw 104czarna plamistość liści wierzby 124czarna plamistość lucerny 131czarna plamistość maku 117czarna plamistość ostróżki 83czarna plamistość róży 75czarna pleśń traw 104czarna pleśń zrazów róży 75czarna zaraza ziemniaka 114czarna zgnilizna cyklamena 82czarna zgnilizna difenbachii 83czarna zgnilizna groszku

pachnącego 70czarna zgnilizna hiacynta 50czarna zgnilizna kalanchoe 87czarna zgnilizna kapustnych 31czarna zgnilizna korzeni 126czarna zgnilizna korzeni

dyniowatych 41czarna zgnilizna korzeni krotonu 81czarna zgnilizna korzeni lucerny 131czarna zgnilizna korzeni soi 118czarna zgnilizna korzeni

truskawki 25czarna zgnilizna korzeni tytoniu 123czarna zgnilizna marchwi 39czarna zgnilizna na poinsecji 85czarna zgnilizna narcyza 54czarna zgnilizna pędów i korzeni

pelargonii 89czarna zgnilizna sze lery 93czarna zgnilizna tulipana 56czarna zgnilizna winorośli 27czarna zgnilizna zawiązków i pędów

roślin dyniowatych 42czarna zgorzelowa plamistość

irysa 51



czarny rak jabłoni 15czekoladowa plamistość bobiku 128czekoladowa plamistość bobu 38czekoladowa plamistość liści

narcyza 54czernienie nasady plew pszenicy 98czerń krzyżowych 31, 116, 122czerń zbóż 97czerwona nitkowatość traw 108czerwona pierścieniowa plamistość

borówki wysokiej 28czerwona plamistość amarylisa 49czerwona plamistość liści śliwy 20czerwona plamistość liści

truskawki 25czerwona zgnilizna korzeni

truskawki 25czopowatość bulw ziemniaka i pstra

plamistość pędów ziemniaka 111

D

degeneracja i zamieranie pędów róży 74

dilofosporoza pszenicy 99dilofosporoza traw 106drobna plamistość liści drzew

pestkowych 19drobna plamistość liści jabłoni 15drobna plamistość liści

koniczyny 132drobna plamistość liści

kukurydzy 102drobna plamistość liści lucerny 130dzieciuchowatość bulw

ziemniaka 111dziurkowatość liści drzew

pestkowych 19dziurkowatość liści konopi 123

Eeuropejska żółtaczka drzew

pestkowych 18europejski mączniak agrestu 22

Fialoforoza astra 60ialoforoza goździka 66ioletowa zgnilizna korzeni

buraka 111fomoza koniczyny 132fomoza soi 118fomoza ziemniaka 114fuzarioza astra chińskiego 61fuzarioza chmielu 121fuzarioza draceny i kordyliny 84fuzarioza drzew ziarnkowych 16fuzarioza dyni oleistej 119fuzarioza frezji 47fuzarioza fritilarii 48fuzarioza gipsówki 68fuzarioza hiacynta 50fuzarioza irysa 51fuzarioza kaktusów 80fuzarioza kłosów zbóż 97fuzarioza kolb kukurydzy 102fuzarioza krokusa 46fuzarioza lilii 52fuzarioza lnu 120fuzarioza maliny 24fuzarioza maranty 88fuzarioza mieczyka 49fuzarioza narcyza 54fuzarioza nasienników marchwi 40fuzarioza neriny 55fuzarioza palm 88fuzarioza seradeli 129fuzarioza soi 118



fuzarioza storczyków 74fuzarioza strelicji 77fuzarioza śniedka 55fuzarioza truskawki 26fuzarioza tulipana 56fuzaryjna plamistość liści juki 95fuzaryjna zgnilizna cebuli 33fuzaryjna zgnilizna główek

kapusty 31fuzaryjna zgorzel bobiku 128fuzaryjna zgorzel bobu 38fuzaryjna zgorzel dyniowatych 41fuzaryjna zgorzel eustomy 72fuzaryjna zgorzel fasoli 38fuzaryjna zgorzel goździka 66fuzaryjna zgorzel grochu 38fuzaryjna zgorzel kopru 40fuzaryjna zgorzel lucerny 130fuzaryjna zgorzel łodyg

kukurydzy 102fuzaryjna zgorzel łubinu 126fuzaryjna zgorzel miskanta 125fuzaryjna zgorzel podstawy pędu

ananasowatych 80fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła

i korzeni zbóż 96fuzaryjna zgorzel pomidora 35fuzaryjna zgorzel topinambura 125fuzaryjna zgorzel wyki 128fuzaryjne więdnięcie chryzantemy 64fuzaryjne więdnięcie cyklamena 82fuzaryjne więdnięcie eustomy 72fuzaryjne więdnięcie fasoli 38fuzaryjne więdnięcie goździka 66fuzaryjne więdnięcie grochu 38fuzaryjne więdnięcie lewkonii 73fuzaryjne więdnięcie lucerny 130fuzaryjne więdnięcie melona 42fuzaryjne więdnięcie ogórka 41

fuzaryjne więdnięcie pomidora 35fuzaryjne więdnięcie ziemniaka 114fuzaryjne żółknięcie buraka 110

G

głownia cebuli 33głownia dalii 46głownia guzowata kukurydzy 101głownia liści kostrzewy 104głownia liści perzu 104głownia liściowa maku 117głownia mieczyka 49głownia miskanta 125głownia palm 88głownia plamista liści traw 104głownia plamista traw 108głownia prosa 100głownia pyląca jęczmienia 99głownia pyląca kukurydzy 101głownia pyląca owsa 100głownia pyląca pszenicy 98głownia pylników goździka 67głownia rajgrasu wyniosłego 104głownia smugowa traw 104głownia ziemniaka 114głownia zimowita 45głownia zwarta jęczmienia 99głownia źdźbła i liści traw 104głownia źdźbłowa rajgrasu

wyniosłego 105głownia źdźbłowa żyta 100gnicie korzeni afelandry 79gnicie korzeni ananasowatych 80gnicie korzeni anturium 59gnicie korzeni astilbe 60gnicie korzeni buwardii 60gnicie korzeni celozji 62gnicie korzeni chabra 62



gnicie korzeni difenbachii 83gnicie korzeni ikusa 85gnicie korzeni iołka afrykańskiego 92gnicie korzeni fritilarii 48gnicie korzeni hiacynta 50gnicie korzeni i miękka zgnilizna

cebul tulipana 55gnicie korzeni i zgorzel podstawy

pędu alstremerii 57gnicie korzeni koleusa 81gnicie korzeni krokusa 45gnicie korzeni krotonu 81gnicie korzeni lilii 52gnicie korzeni maranty 88gnicie korzeni poinsecji 84gnicie korzeni przymiotna 67gnicie korzeni pustynnika 47gnicie korzeni ra idofory 90gnicie korzeni skabiozy 76gnicie korzeni skrzydłokwiatu 94gnicie korzeni storczyków 73gnicie korzeni syningii 94gnicie korzeni sze lery 93gnicie korzeni tojadu 57gnicie róż kala iora 31gorycz orzechów laskowych 21gorzka zgnilizna podskórna 16gruboszowatość różanecznika 91gruzełek cynobrowy 14gumowatość drewna jabłoni 15guzowatość asparagusa 59guzowatość astra 59guzowatość begonii 79guzowatość bluszczu 86guzowatość chryzantemy 63guzowatość dalii 46guzowatość ikusa 85guzowatość gipsówki 68guzowatość goździka 65

guzowatość kaktusów 80guzowatość kalanchoe 87guzowatość korzeni 13, 30guzowatość korzeni buraka 109guzowatość korzeni chmielu 121guzowatość korzeni loksa 74guzowatość pelargonii 89guzowatość pędów borówki

wysokiej 28guzowatość pędów maliny 23guzowatość różanecznika 90guzowatość róży 75guzowatość winorośli 27gwiaździste spękanie jabłek 14helmintosporioza liści kukurydzy 101helmintosporioza owsa 100helmintosporioza stokłosy 104helmintosporioza traw 107helmintosporioza wiechliny 104huba porzeczki 22huba żółta lilaka 77

Iigiełkowatość liści marchwi 39

Jjamistość korzenia buraka 109jamistość korzeni selera 40jamkowatość pnia drzew

pestkowych 18jamkowatość pnia gruszy 17jamkowatość pnia jabłoni 14jasna plamistość ziemniaka 112jasna zgorzel pędów róży 75

Kkamienistość miąższu gruszek 17kanianka na koniczynie 132



karłowa mozaika kukurydzy 101karłowatość borówki wysokiej 28karłowatość chryzantemy 63karłowatość cyklamena 82karłowatość lilii 53karłowatość łubinu żółtego 126karłowatość pierwiosnka 90karłowatość pigwy 17karłowatość pszenicy 98karłowatość róży 74karłowatość sansewierii 92karłowatość śliwy 20kędzierzawka buraka 109kędzierzawka lnu 120kędzierzawka maliny 23kędzierzawka rzepaku 115kędzierzawość liści brzoskwini 19kiła kapusty 31kiła kapusty na gorczycy 122kiła kapusty na laku 62kiła kapusty na lewkonii 72kiła kapusty na lniance 119kiła kapusty na rzepaku 115korkowatość korzeni pomidora 35korynesporoza dyniowatych 42kropkowana plamistość jabłek 16kropkowana plamistość liści traw 106kropkowatość kwiatów

chryzantemy 64krzaczasta karłowatość maliny 23kustrzebka koniczyny 132kustrzebka lucerny 130kustrzebka nostrzyka 129

Lleukostomoza drzew pestkowych 19liściozwój bobiku 127liściozwój czereśni 20liściozwój ziemniaka 111

Łłagodna mozaika irysa 51łagodna mozaika kupkówki 103łagodna żółtaczka buraka 36, 109łagodna żółtobrzeżność liści

truskawki 24łamliwość źdźbła zbóż i traw 97

Mmarszczyca jabłek 14marszczyca truskawki 24mączniak jabłoni 15mączniak prawdziwy astra 60mączniak prawdziwy astra

chińskiego 61mączniak prawdziwy

baldaszkowatych 40mączniak prawdziwy begonii 79mączniak prawdziwy brzoskwini 19mączniak prawdziwy buraka 110mączniak prawdziwy chabra 62mączniak prawdziwy chmielu 121mączniak prawdziwy cissusa 81mączniak prawdziwy cyklamena 82mączniak prawdziwy cynerarii 94mączniak prawdziwy dyni

oleistej 119mączniak prawdziwy dyniowatych 41mączniak prawdziwy eustomy 71mączniak prawdziwy ikusa 85mączniak prawdziwy iołka

afrykańskiego 92mączniak prawdziwy loksa 74mączniak prawdziwy gerbery 68mączniak prawdziwy gipsówki 68mączniak prawdziwy goździka 67mączniak prawdziwy groszku

pachnącego 70



mączniak prawdziwy gryki 102mączniak prawdziwy hortensji 87mączniak prawdziwy koniczyny 132mączniak prawdziwy krzyżowych 31mączniak prawdziwy leszczyny 21mączniak prawdziwy lilaka 77mączniak prawdziwy lnianki 119mączniak prawdziwy lnu 120mączniak prawdziwy lucerny 130mączniak prawdziwy lwiej

paszczy 58mączniak prawdziwy maku 117mączniak prawdziwy maliny 24mączniak prawdziwy

motylkowatych 126mączniak prawdziwy nawłoci 76mączniak prawdziwy nostrzyka 129mączniak prawdziwy omiega 65mączniak prawdziwy ostróżki 83mączniak prawdziwy pomidora 34mączniak prawdziwy przymiotna 67mączniak prawdziwy

różanecznika 91mączniak prawdziwy róży 76mączniak prawdziwy rzepaku 116mączniak prawdziwy skabiozy 76mączniak prawdziwy skorzonery 43mączniak prawdziwy słonecznika 69mączniak prawdziwy

streptokarpusa 95mączniak prawdziwy śliwy 21mączniak prawdziwy tojadu 57mączniak prawdziwy traw 108mączniak prawdziwy truskawki 25mączniak prawdziwy tytoniu 123mączniak prawdziwy wierzby 124mączniak prawdziwy winorośli 27mączniak prawdziwy wyki 128mączniak prawdziwy zbóż i traw 96

mączniak prawdziwy ziemniaka 113mączniak rzekomy astra

chińskiego 61mączniak rzekomy

baldaszkowatych 39mączniak rzekomy bobiku 127mączniak rzekomy buraka 36, 110mączniak rzekomy cebuli 32mączniak rzekomy chmielu 121mączniak rzekomy chryzantemy 63mączniak rzekomy ciemiernika 70mączniak rzekomy cynerarii 93mączniak rzekomy dyniowatych 41mączniak rzekomy dzwonka 61mączniak rzekomy eustomy 71mączniak rzekomy gerbery 68mączniak rzekomy goździka 66mączniak rzekomy grochu 38mączniak rzekomy groszku

pachnącego 70mączniak rzekomy gryki 102mączniak rzekomy jeżyny 24mączniak rzekomy kocanki 69mączniak rzekomy koniczyny 131mączniak rzekomy konopi 123mączniak rzekomy krzyżowych 31,

116, 119, 122mączniak rzekomy laku 62mączniak rzekomy lewkonii 73mączniak rzekomy lucerny 130mączniak rzekomy lwiej paszczy 58mączniak rzekomy maku 117mączniak rzekomy nostrzyka 129mączniak rzekomy rabarbaru 43mączniak rzekomy róży 75mączniak rzekomy sałaty 42mączniak rzekomy słonecznika 69,

116mączniak rzekomy soi 118



mączniak rzekomy szpinaku 36mączniak rzekomy tytoniu 123mączniak rzekomy winorośli 27mączniak rzekomy wyki 128mączniak rzekomy zatrwianu 71mączniak rzekomy zawilca 44miękka oparzelizna jabłek 16miękka zgnilizna begonii 79miękka zgnilizna cantedeskii 78miękka zgnilizna cyklamena 82miękka zgnilizna dalii 46miękka zgnilizna difenbachii 83miękka zgnilizna draceny 84miękka zgnilizna ilodendrona 90miękka zgnilizna gloriozy 65miękka zgnilizna hiacynta 50miękka zgnilizna kaktusów 80miękka zgnilizna kanny 80miękka zgnilizna korzeni i podstawy

pędów ogórka 41miękka zgnilizna kosaćca 51miękka zgnilizna krokusa 45miękka zgnilizna lilii 52miękka zgnilizna maku 117miękka zgnilizna narcyza 54miękka zgnilizna sałaty 42miękka zgnilizna sansewierii 92miękka zgnilizna tulipana 55miotlastość borówki wysokiej 28miotlastość wierzchołkowa

ziemniaka 112mokra zgnilizna 30mokra zgnilizna bulw ziemniaka 113mokra zgnilizna cebul tulipana 56mokra zgnilizna kapusty 31mokra zgnilizna truskawki 26mokra zgnilizna warzyw

korzeniowych 39

mokra zgorzel podstawy pędu irysa 51

mozaika alstremerii 57mozaika amarylisa 49mozaika anturium 58mozaika aukuba ziemniaka 112mozaika A ziemniaka 111mozaika bobu 37mozaika borówki wysokiej 28mozaika buraka 36, 109mozaika buwardii 60mozaika chmielu 121mozaika chryzantemy 62mozaika dalii 46mozaika difenbachii 83mozaika dyni oleistej 119mozaika gorczycy czarnej 121mozaika groszku pachnącego 70mozaika hiacynta 50mozaika i liściozwój grochu 37mozaika i nekrotyczna smugowatość

frezji 47mozaika i pasiastość liści czosnku 32mozaika irysa 51mozaika jabłoni 14mozaika kala iora 30mozaika kanny 80mozaika koniczyny białej 131mozaika koniczyny czerwonej 131mozaika krokusa 45mozaika krzyżowych 31mozaika lilii 52mozaika lucerny 130mozaika łubinu białego 126mozaika maku 117mozaika maliny 23mozaika marchwi 39mozaika ogórka 41mozaika ogórka na cebuli 32



mozaika ogórka na pomidorze 34mozaika ogórka na selerze 39mozaika pierścieniowa chmielu 121mozaika pierścieniowa gruszy 17mozaika pomidora 33mozaika pszenicy ozimej 96mozaika róży 74mozaika rzepaku 115mozaika sałaty 42mozaika selera 39mozaika słonecznika 116mozaika soi 118mozaika stokłosy 103mozaika storczyków 73mozaika szpinaku 36mozaika śniedka 55mozaika tojadu 57mozaika tytoniu 122mozaika wierzchołków liści

narcyza 53mozaika wżerkowa pomidora 34mozaika X ziemniaka 111mozaika X ziemniaka

na pomidorze 34mozaika zawilca 44mozaika życicy 103mozaikowa rozetowatość brzoskwini

na borówce wysokiej 28

Nnaczyniowa pasiastość liści zbóż 97nekrotyczna kędzierzawka

achimenesa 78nekrotyczna kędzierzawka

alstremerii 57nekrotyczna kędzierzawka

gerbery 68nekrotyczna kędzierzawka

hiacynta 50

nekrotyczna kędzierzawka krokusa 45

nekrotyczna kędzierzawka pustynnika 47

nekrotyczna kędzierzawka śniedka 55

nekrotyczna kędzierzawka tytoniu 122

nekrotyczna kędzierzawka zimowita 44

nekrotyczna mozaika koniczyny czerwonej 131

nekrotyczna mozaika nostrzyka 129nekrotyczna pierścieniowa

plamistość drzew pestkowych 18

nekrotyczna plamistość goździka 65nekrotyczna plamistość kory

jabłoni 15nekrotyczna plamistość liści sałaty 43nekrotyczna plamistość

ziemniaka 112nekroza brzegów liści

różanecznika 91nekroza kory gruszy, spękanie kory

gruszy 17nekroza kory winorośli 27nekroza nerwów tytoniu 122nekroza tytoniu 122nekroza tytoniu na soi 118nekroza wierzchołków liści lilii 53nitkowatość borówki wysokiej 28

Oobwódkowa plamistość goździka 67oosporoza ziemniaka 113oparzelina borówki wysokiej 28oparzelizna powierzchniowa

jabłek 16



oparzelizna słoneczna owoców 33opieńka miodowa 14osłabienie wzrostu chryzantemy 63ospowatość śliwy lub szarka 20ospowatość śliwy na brzoskwini 19ostra bakterioza fasoli 37ostra mozaika bobiku 127ostra mozaika grochu 37ostra mozaika irysa 51ostra mozaika lilii 52ostra mozaika mieczyka 48ostra nekroza liści frezji 47ostra plamistość oczkowa 96ostra smugowatość narcyza 53otaśmienie nerwów agrestu 22otaśmienie nerwów truskawki 25

Ppaciorkowatość traw 105pałecznica rzepaku 116pałecznica traw 107pałecznica zbóż i traw 97parch brzoskwini 19parch czereśni 20parch dyniowatych 41parch gruszy 18parch jabłoni 15parch prószysty ziemniaka 113parch srebrzysty ziemniaka 114parch wierzby wiciowej 124parch zwykły buraka 36, 109parch zwykły ziemniaka 113pasiasta bakterioza traw 103, 107pasiastość konopi 123pasiastość liści jęczmienia 99paskowana mozaika jęczmienia 99paskowana mozaika pszenicy 96pasmo lnu 120penicilioza amarylisa 49

penicilioza cebul lilii 52penicilioza cebul śniedka 55penicilioza czosnku ozdobnego 44penicilioza frezji 47penicilioza fritilarii 48penicilioza hiacynta 50penicilioza irysa 51penicilioza krokusa 45penicilioza mieczyka 49penicilioza tulipana 56penicilioza zimowita 44pęcherzykowata plamistość liści

gruszy 18pęcherzykowata srebrzystość

tulipana 55pęcherzykowaty rak kory gruszy 17pękanie kielichów kwiatowych

goździka 67pierścieniowa plamistość dalii 46pierścieniowa plamistość iołka

afrykańskiego 92pierścieniowa plamistość goździka 65pierścieniowa plamistość jabłek 14pierścieniowa plamistość łusek

lilii 52pierścieniowa plamistość maliny 23pierścieniowa plamistość

mieczyka 48pierścieniowa plamistość ogórka 41pierścieniowa plamistość

pomidora 34pierścieniowa plamistość

storczyków 73pierścieniowa plamistość tytoniu 122pierścieniowa plamistość tytoniu

na borówce wysokiej 28pierścieniowa plamistość

żurawiny 29



pierścieniowa zgnilizna podstawy pędu porzeczki 22

pierścieniowe ordzawienie jabłek 14plamik buraka 110plamik chmielu 121plamistość cebul hiacynta 50plamistość czekoladowa wyki 129plamistość jabłoni 16plamistość jonatana 17plamistość liści ananasowatych 80plamistość liści bluszczu 87plamistość liści difenbachii 83plamistość liści dzwonka 61plamistość liści eustomy 72plamistość liści hortensji 87plamistość liści lwiej paszczy 58plamistość liści narcyza 54plamistość liści palm 88plamistość liści przebiśniegu 48plamistość łusek cebul tulipana 56plamistość nasion bobiku 127plamistość oczkowa tymotki 105plamistość pędów wierzby

wiciowej 124plamistość pierścieniowa chrzanu 31plamistość siatkowa jęczmienia 99pleosporoza maku 117pleśń pylników koniczyny 132pleśń śniegowa 107pleśń śniegowa zbóż i traw 96płona karłowatość owsa 96płonność nasion życicy 105pochewczak pałkowaty 105pośpiechowatość selera 40późna mozaika narcyza 54proliferacja jabłoni lub miotlastość

jabłoni 15proliferacja lilii 52proliferacja petunii 89

proliferacja pędów astra 59proliferacja pędów begonii 79proliferacja pędów dalii 46proliferacja pędów loksa 74proliferacja pędów gipsówki 68proliferacja pędów goździka 65proliferacja pędów pelargonii 89przypalenia liści frezji 47przypalenia liści lilii 53przypalenie wierzchołków

najmłodszych liści goździka 67przypąkowe zamieranie pędów

maliny 23pstrokacizna bobiku 127pstrokacizna bobu 37pstrość goździka 65pstrość kwiatów frezji 47pstrość mieczyka 48pstrość nerwów goździka 65pstrość tulipana 55pustość i nekroza pąków kwiatowych

goździka 67

R

rak bakteryjny brzoskwini 19rak bakteryjny czereśni ptasiej 20rak bakteryjny drzew owocowych 13rak bakteryjny kory orzecha

włoskiego 21rak bakteryjny poinsecji 84rak bakteryjny pomidora 34rak bakteryjny śliwy 20rak drzew owocowych i zgnilizna

owoców 13rak koniczyny 132rak koniczyny na bobiku 128rak koniczyny na wyce 128rak kory drzew owocowych 13



rak kory drzew ziarnkowych 15rak podstawy pędu róży 75rak wgłębny róży 75rak ziemniaka 113rdza agrestu 22rdza bobiku 128rdza bobu 39rdza brunatna łubinu 127rdza brunatna pszenicy 99rdza brunatna żyta 100rdza buraka 36, 110rdza chryzantemy 64rdza cynerarii 94rdza dzwonka 61rdza fasoli 38rdza fuksji 86rdza goździka 66rdza goździka brodatego 66rdza grochu 38rdza gruszy 18rdza jeżyny 24rdza jęczmienia 99rdza koniczyny 132rdza koronowa owsa 100rdza kostrzewy 105rdza krokusa 46rdza kukurydzy 101rdza kupkówki 105rdza lnu 120rdza lucerny 131rdza lwiej paszczy 58rdza łubinu 127rdza maliny 24rdza miskanta 125rdza perzu 105rdza pora 33rdza porzeczki 22rdza rajgrasu wyniosłego 105rdza róży 75

rdza słonecznika 117rdza stokłosy 105rdza szparaga 33rdza śliwy 21rdza wejmutkowo-porzeczkowa 22rdza wiechliny 105rdza wierzby wiciowej 124rdza wyczyńca 105rdza wyki 129rdza ziemniaka 114rdza źdźbłowa zbóż i traw 96rdza żółta zbóż i traw 96rdzawa nekrotyczna pstrość

czereśni 20rdzawa plamistość miąższu bulw

ziemniaka 111rdze traw 108rewersja czarnej porzeczki 22rizoktonioza 30rizoktonioza alstremerii 58rizoktonioza asparagusa 59rizoktonioza bluszczu 86rizoktonioza bobiku 128rizoktonioza buraka 110rizoktonioza buwardii 60rizoktonioza celozji 62rizoktonioza chryzantemy 64rizoktonioza cynerarii 93rizoktonioza cyperusa 83rizoktonioza dalii 46rizoktonioza eschynantusa 78rizoktonioza eustomy 72rizoktonioza iołka afrykańskiego 92rizoktonioza fuksji 86rizoktonioza gipsówki 69rizoktonioza goździka 66rizoktonioza hiacynta 50rizoktonioza irysa 51rizoktonioza kaktusów 80



rizoktonioza krotonu 81rizoktonioza lewkonii 73rizoktonioza liatry 70rizoktonioza lilii 52rizoktonioza lucerny 131rizoktonioza marchwi 40rizoktonioza poinsecji 85rizoktonioza pokrzywca 78rizoktonioza soi 118rizoktonioza tojadu 57rizoktonioza trachelium 77rizoktonioza traw 108rizoktonioza tulipana 56rizoktonioza zawilca 44rizoktonioza ziemniaka 113rizomania buraka 36, 109rozjaśnienie nerwów czarnej

porzeczki 22różowa plamistość trawników 108różowa pleśń jabłek 16różowa zgnilizna bulw ziemniaka 113różowa zgnilizna korzeni cebuli

i pora 32różowienie ziarniaków pszenicy 98rynchosporioza traw 106rynchosporioza zbóż 97

S

sadzowatość łusek cebul hiacynta 50selerowatość korzenia buraka 109septorioza alstremerii 58septorioza anturium 59septorioza chryzantemy 64septorioza dyniowatych 42septorioza loksa 74septorioza hortensji 87septorioza konopi 123septorioza liści buraka 110

septorioza liści pszenicy 99septorioza liści ziemniaka 114septorioza mieczyka 49septorioza owsa 100septorioza paskowana liści

pszenicy 99septorioza pietruszki 40septorioza plew pszenicy 99septorioza pomidora 35septorioza różanecznika 91septorioza selera 40septorioza słonecznika 117septorioza soi 118septorioza ziemniaka 114septorioza żyta 100sina pleśń jabłek 16skórzasta zgnilizna owoców

truskawki 26smugowatość kupkówki 103smugowatość nerwów tulipana 55smugowatość ziemniaka 111spłaszczenie konarów jabłoni 15sporysz zbóż i traw 97srebrzysta plamistość liści

różanecznika 91srebrzystość liści 13srebrzystość liści lilaka 77srebrzystość liści narcyza 53srebrzystość wierzchołków liści

narcyza 53staśmienie i miotlastość pędów

goździka 67stołbur 112sucha plamistość liści koniczyny 132sucha zgnilizna bulw ziemniaka 114sucha zgnilizna gorczycy 122sucha zgnilizna kapustnych 31, 116sucha zgnilizna kolb kukurydzy 102sucha zgnilizna krokosmii 45



sucha zgnilizna mieczyka 49sucha zgnilizna wierzchołków

owoców 33szara plamistość liści łubinu

(opadzina) 126szara plamistość liści palm 88szara plamistość liści traw 106szara plamistość liści ziemniaka 113szara plamistość łodyg konopi 123szara pleśń 13, 30, 115szara pleśń achimenesa 78szara pleśń alstremerii 57szara pleśń asparagusa 59szara pleśń astilbe 60szara pleśń astra 59szara pleśń astra chińskiego 61szara pleśń begonii 79szara pleśń borówki wysokiej 29szara pleśń buraka 111szara pleśń buwardii 60szara pleśń celozji 61szara pleśń chabra 62szara pleśń chryzantemy 64szara pleśń cyklamena 82szara pleśń cynerarii 93szara pleśń dalii 46szara pleśń eustomy 71szara pleśń iołka afrykańskiego 92szara pleśń frezji 47szara pleśń fuksji 86szara pleśń gerbery 68szara pleśń gipsówki 68szara pleśń goździka 66szara pleśń gryki 103szara pleśń heliopsisa 69szara pleśń hiacynta 50szara pleśń hortensji 87szara pleśń i sucha zgnilizna

przykielichowa jabłek 16

szara pleśń koleusa 81szara pleśń konwalii 64szara pleśń krokosmii 45szara pleśń krokusa 45szara pleśń lewkonii 73szara pleśń liatry 70szara pleśń lilaka 77szara pleśń lilii 52szara pleśń lwiej paszczy 58szara pleśń maliny i jeżyny 24szara pleśń mieczyka 49szara pleśń mydlnicy 76szara pleśń narcyza 54szara pleśń pelargonii 89szara pleśń poinsecji 85szara pleśń przebiśniegu 48szara pleśń pustynnika 47szara pleśń różanecznika 91szara pleśń róży 76szara pleśń sałaty 42szara pleśń skabiozy 76szara pleśń słonecznika 69, 116szara pleśń storczyków 74szara pleśń strelicji 76szara pleśń streptokarpusa 95szara pleśń tojadu 57szara pleśń topinambura 125szara pleśń trachelium 77szara pleśń truskawki 25szara pleśń tulipana 56szara pleśń winorośli 27szara pleśń zatrwianu 71szara pleśń zawilca 44szara pleśń ziemniaka 113szara zgnilizna fritilarii 48szara zgnilizna hiacynta 50szara zgnilizna irysa 51szara zgnilizna krokusa 46



szara zgnilizna lilii 52szara zgnilizna narcyza 54szara zgnilizna tulipana 56szara zgnilizna zimowita 45szczerbatość mieczyka 48szklistość miąższu jabłek 16szok borówki wysokiej 28szorstkość kory gruszy 17szorstkość liści czereśni 19szorstkość skórki jabłek 14

Ś

śluzak tytoniu 123śluzak warzyw psiankowatych 34śluzak ziemniaka 112śluzowce 108śluzowce właściwe 26śnieć cuchnąca pszenicy 98śnieć gładka pszenicy 98śnieć indyjska pszenicy 98śnieć karłowa pszenicy 98śnieć żyta 100

T

tłuszczowa plamistość goździka 67torbiel śliwek 20twarda zgnilizna owoców

truskawki 26twardzioszkowe marnienie traw 105tyfuloza buraka 110

U

utajona pierścieniowa plamistość truskawki 24

utajona pierścieniowa plamistość truskawki na malinie 23

utajony wiroid chmielu 121

W

wąskolistność łubinu żółtego 126wczesne brązowienie grochu 37werticilioza 30werticilioza astra 60werticilioza buraka 110werticilioza chmielu 121werticilioza chryzantemy 64werticilioza chrzanu 31werticilioza drzew i krzewów

owocowych 13werticilioza gerbery 68werticilioza liatry 70werticilioza lilaka 77werticilioza lucerny 130werticilioza maliny 23werticilioza róży 75werticilioza rzepaku 116werticilioza słonecznika 69werticilioza tojadu 57werticilioza truskawki 25werticilioza zatrwianu 71werticilioza ziemniaka 114wewnętrzne brązowienie cebul

hiacynta 50wgłębiona plamistość pierścieniowa

goździka 65więdnięcie bobiku 127więdnięcie fuzaryjne bobiku 128więdnięcie fuzaryjne łubinu 126wiroza M ziemniaka 111wiroza S ziemniaka 111wirusowa brązowa plamistość

ziemniaka 112wirusowa brunatna plamistość bulw

ziemniaka 112wirusowa plamistość liści

skrzydłokwiatu 94



wirusowe przebarwienie liści i kwiatów pelargonii 89

wirusowe więdnięcie bobu 37właściwa mozaika bobiku 127włosowatość korzeni 13włosowatość korzeni róży 75wodna przyranna zgnilizna bulw

ziemniaka 113wrzecionowatość bulw

ziemniaka 111wstęgowa mozaika brzoskwini 19wstęgowa mozaika śliwy 20wypłonienie i deformacja

najmłodszych przyrostów pędów goździka 67

Z

zamieranie gruszy 17zamieranie kopru 40zamieranie kwiatów gruszy 18zamieranie liści truskawki 26zamieranie pędów borówki

wysokiej 28zamieranie pędów leszczyny 21zamieranie podstawy pędów

maliny 23zamieranie podstawy pędów róży 75zamieranie szczepionych orzechów

włoskich 21zamieranie wsteczne wierzby

wiciowej 124zaraza ogniowa 15, 17zaraza ziemniaka 113zaraza ziemniaka na pomidorze 34zasychanie liści czereśni 20zasychanie wierzchołków liści

tulipana 56zbrązowienie wewnętrzne jabłek 17

zbrunatnienie przygniezdne jabłek 17

zdrobnienie jabłek 14zdrobnienie kwiatów pierwiosnka 90zdrobnienie owoców czereśni 19zgnilizna cebul narcyza 54zgnilizna jabłek „rybie oko” 16zgnilizna kaktusów 80zgnilizna karp rabarbaru 43zgnilizna korzeni borówki wysokiej

i żurawiny 29zgnilizna korzeni i postawy pędu

gryki 103zgnilizna korzeni i zgorzel podstawy

pędu eustomy 71zgnilizna korzeni maliny 23zgnilizna korzeni truskawki 26zgnilizna liści i korzeni traw 107zgnilizna liści i korzeni traw 108zgnilizna liści wewnętrznych

sałaty 42zgnilizna ogonków liściowych

truskawki 25zgnilizna owoców żurawiny 29zgnilizna pierścieniowa podstawy

pnia drzew owocowych 13zgnilizna pierścieniowa pomidora 34zgnilizna podstawy pędów

papryki 36zgnilizna podstawy pędu goździka 66zgnilizna szyjki cebuli 33zgnilizna twardzikowa 30, 115zgnilizna twardzikowa buraka 111zgnilizna twardzikowa

chryzantemy 64zgnilizna twardzikowa czarnuszki 73zgnilizna twardzikowa dalii 46zgnilizna twardzikowa eustomy 72zgnilizna twardzikowa kocanki 69



zgnilizna twardzikowa konopi 123zgnilizna twardzikowa laku 62zgnilizna twardzikowa lewkonii 72zgnilizna twardzikowa liatry 70zgnilizna twardzikowa lwiej

paszczy 58zgnilizna twardzikowa

słonecznika 69zgnilizna twardzikowa storczyków 74zgnilizna twardzikowa

topinambura 125zgnilizna twardzikowa trachelium 77zgnilizna twardzikowa zawilca 44zgnilizna twardzikowa ziemniaka 114zgnilizna wierzchołkowa owoców

żurawiny 29zgnilizna wnętrza pąków kwiatowych

goździka 66zgorzel begonii 79zgorzel bluszczu 86zgorzel ikusa 85zgorzel fuzaryjna traw 107zgorzel gerbery 68zgorzel kaktusów 80zgorzel kalanchoe 87zgorzel kory jabłoni i gorzka

zgnilizna jabłek 15zgorzel kory wierzby wiciowej 124zgorzel korzeni cyklamena 82zgorzel korzeni i podstawy pędu

chryzantemy 63zgorzel korzeni krokusa 45zgorzel korzeni narcyza 54zgorzel korzeni różanecznika 91zgorzel kwiatów różanecznika 90zgorzel liści sercowych buraka 109zgorzel liści sercowych selera 40zgorzel łusek cebuli lilii 52zgorzel młodych paproci 86

zgorzel palm 88zgorzel pędów borówki wysokiej 28zgorzel pędów drzew owocowych 13zgorzel pędów róży 75zgorzel podstawy łodyg i brunatna

zgnilizna owoców pomidora 35zgorzel podstawy pędu astilbe 60zgorzel podstawy pędu astra 60zgorzel podstawy pędu astra

chińskiego 61zgorzel podstawy pędu begonii 79zgorzel podstawy pędu cissusa 81zgorzel podstawy pędu cynerarii 93zgorzel podstawy pędu ikusa 85zgorzel podstawy pędu iołka

afrykańskiego 92zgorzel podstawy pędu gipsówki 69zgorzel podstawy pędu nawłoci 76zgorzel podstawy pędu omiega 65zgorzel podstawy pędu poinsecji 84zgorzel podstawy pędu

streptokarpusa 94zgorzel podstawy pędu syningii 94zgorzel podstawy pędu

tulipana 55, 56zgorzel podstawy pędu zatrwianu 71zgorzel podstawy źdźbła 97zgorzel podstawy źdźbła traw 108zgorzel powierzchniowa kory drzew

ziarnkowych 15zgorzel rozety liści ananasowatych 80zgorzel różanecznika 91zgorzel sadzonek chryzantemy 63zgorzel sadzonek kalanchoe 87zgorzel sadzonek poinsecji 84zgorzel sadzonek sze lery 93zgorzel siewek 30, 96, 115, 115, 119zgorzel siewek astra chińskiego 61zgorzel siewek begonii 79



zgorzel siewek buraka 110zgorzel siewek cyklamena 82zgorzel siewek cynerarii 93zgorzel siewek iołka

afrykańskiego 92zgorzel siewek koniczyny 131zgorzel siewek lewkonii 72zgorzel siewek lucerny 130zgorzel siewek traw 108zgorzel strelicji 77zgorzel syngonium 95zgorzel syningii 94zgorzel szparaga 33zgorzelowa plamistość anturium 59zgorzelowa plamistość grochu 38zgorzelowa plamistość kalanchoe 87zgorzelowa plamistość kosaćca 51zgorzelowa plamistość liści traw 106zgorzelowa plamistość mieczyka 49zgorzelowa plamistość

różanecznika 91zgorzelowe więdnięcie cyklamena 82zielenienie kwiatów koniczyny 131zielenienie płatków truskawki 25zielona cętkowana plamistość czarnej

porzeczki 22zielona marszczyca jabłek 14zielona mozaika ogórka 41zielona pierścieniowa plamistość

czereśni 20zielona zgnilizna czosnku 33zwykła mozaika bobiku 127zwykła mozaika fasoli 37

Żżłobkowatość pnia jabłoni 14żółknięcie i opadanie liści sze lery 93żółta bakterioza hiacynta 50żółta bakterioza kupkówki 103, 107żółta bakterioza pszenicy 98żółta karłowatość cebuli 32żółta karłowatość jęczmienia 96żółta karłowatość jęczmienia

na miskancie 124żółta karłowatość ziemniaka 112żółta kędzierzawość liści

pomidora 34żółta mozaika fasoli 37żółta mozaika krokusa 45żółta mozaika rzepaku 115żółta pasiastość narcyza 53żółta plamistość liści lucerny 130żółta plamistość liści maliny 23żółta plamistość liści palm 88żółta plamistość trawników 108żółtaczka astra 59żółtaczka astra na cebuli 32żółtaczka astra na czarnuszce 73żółtaczka astra na łubinie 126żółtaczka astra na mieczyku 48żółtaczka buraka 36, 109żółtaczka lnu 120żółtaczka maku 117żółtaczka nerwów liści gruszy 17żółtaczka nerwów liści maliny 23żółtaczka wiśni 18


INDEKS POLSKICH NAZW ROŚLIN

Aachimenes 78afelandra 79agrest 22alstremeria 57, 58amarylis 49ananasowate 80anturium 58, 59asparagus 59aster 32, 48, 59, 60, 61, 73, 126astilbe 60

Bbegonia 79bluszcz 86, 87bobik 127, 128bób 37, 38, 39borówka wysoka 28, 29brzoskwinia 19burak 36, 109, 110, 111buwardia 60

Ccantedeskia 78cebula 32, 33celozja 61, 62chaber 62chmiel 121chryzantema 11, 62, 63, 64chrzan 31cibora 83ciemiernik 70cissus 81cyklamen 82

cyneraria 93, 94cynia 78cyperus 83czarna porzeczka 22czarnuszka 73czereśnia 19, 20czosnek 32, 33, 44czosnek ozdobny 44

Ddalia 46difenbachia 83dracena 84driakiew 76dynia oleista 119dyniowate 41, 42dzwonek 61

Eerigeron 67eschynantus 78eustoma 71, 72, 83

Ffasola 37, 38igowiec 85ikus 85ilodendron 90iołek afrykański 91, 92loks 74

frezja 47fritilaria 48fuksja 86


Indeks polskich nazw roślin156

G

georginia 46gerbera 68gipsówka 68, 69glorioza 65gorczyca 121, 122gorczyca czarna 121goździk 65, 66, 67groch 37, 38groszek pachnący 70grusza 17, 18gryka 102, 103

H

heliopsis 69hiacynt 50hipeastrum 49hortensja 87

I

igła Kleopatry 47irys 51

J

jabłoń 14, 15, 16jakobinka 78jeżyna 23, 24jęczmień 96, 99, 124juka 95

K

kaktus 80kala ior 30, 31kalanchoe 87kalatea 88kanna 80, 81kapusta 31, 62, 72, 115, 119, 122

kocanka 69kolendra 40koleus 81koniczyna 128, 131, 132koniczyna biała 131koniczyna czerwona 131konopie 123konwalia 64koper 40kordylina 84korona cesarska 48kosaciec 51kostrzewa 104, 105krokosmia 45krokus 45, 46kroton 81kukurydza 101, 102kupkówka 103, 105, 107

Llak 62len 120leszczyna 21lewkonia 72, 73liatra 70lilak 77lilia 52, 53lilia stepowa 47limonium 71lnianka 119lucerna 130, 131lwia paszcza 58

Łłubin 126, 127łubin biały 126łubin żółty 126łyszczec 68


Indeks polskich nazw roślin 157

Mmak 117malina 23, 24maranta 88marchew 39, 40melon 42mieczyk 48, 49miskant 124, 125montbrecja 45mydlnica 76

Nnarcyz 53, 54nawłoć 76nerina 55nostrzyk 129

Oogórek 32, 34, 39, 41omieg 65orzech włoski 21ostróżka 83owies 96, 100

Ppalma 88paproć 86papryka 35, 36pasternak 39pelargonia 89perz 104, 105petunia 89pierwiosnek 90pietruszka 40pigwa 17płomyk 74poinsecja 84, 85pokrzywiec 78

pomidor 33, 34, 35, 63, 68popielnik 93por 32, 33porzeczka 22poziomka 24proso 100przebiśnieg 48przymiotno 67pszenica 96, 98, 99pszenica ozima 96pustynnik 47

Rrabarbar 43ra idofora 90rajgras wyniosły 103, 104, 105, 107rącznik 120róża 74, 75, 76różanecznik 90, 91rzepak 115, 116rzepik 115

Ssałata 42, 43sansewieria 92scindapsus 90seler 39, 40seradela 129sępolia 91skabioza 76skorzonera 43skrętnik 94skrzydłokwiat 94słoneczniczek 69słonecznik 69, 116, 117smokowiec 84soja 118starzec 93


Indeks polskich nazw roślin158

stefanotis 94stokłosa 103, 104, 105storczyk 73, 74strelicja 76, 77streptokarpus 94, 95suchołuska 69syngonium 95syningia 94szachownica 48szafran 45sze lera 92, 93szparag 33, 59szpinak 36

Śśliwa 19, 20, 21śniedek 55

Ttawułka 60tojad 57topinambur 125trachelium 77trawy 96, 97, 103, 104, 105, 106,

107, 108trójskrzyn 81truskawka 23, 24, 25, 26tulipan 55, 56tymotka 104, 105, 107tytoń 28, 118, 122, 123

Uułanka 86

Wwdówka 76wiechlina 104, 105, 107wierzba 124wierzba wiciowa 124winogrono 27winorośl 27wiśnia 18wyczyniec 105wyka 128, 129wyżlin 58

Zzatrwian 71zawilec 44zboże 96, 97ziemniak 34, 109, 111, 112, 113, 114zimowit 44, 45złocień 62, 64zwartnica 49

Żżurawina 28, 29życica 103, 105żyto 100


©Copyright by Polskie Towarzystwo FitopatologicznePoznań 2017, Poland

ISBN 978-83-948769-0-6

Redakcja technicznaLucyna Borowczyk

Opracowanie gra iczne i komputeroweStanisław Tuchołka • panbook.pl

POLSKIE TOWARZYSTWO FITOPATOLOGICZNEul. Wojska Polskiego 71C, 60-625 Poznań

http://www.up.poznan.pl/pt it, e-mail: [email protected]

Wydanie drugie uzupełnione

Druk i oprawaDrukarnia Wielkopolska sp. z o.o.


polskie nazwy chorÓb roŚlin uprawnych

Documents