GIUGNOSETTEMBRE

2010

P R O G R A M M A

Polo Culturale del Castanese

Ufficio Cultura Comune Castano Primo 0331.888038 / 888033

Ufficio Cultura Comune di Magnago 0331.658305

Direzione artistica: Anna Prada

Produzione esecutiva: Legnano - 0331.548766

Per tutte le informazioni e i programmi:

0331/548766 - 3484020648

www.poloculturalecastanese.it

direzione@circolospettacoli.it

1ODIECIANNI

POLO CULTURALE

CASTANESE

1ODIECIANNI

POLO CULTURALE

CASTANESE

2001-2010Il Polo Culturale del Castanese celebra il suo

DECIMO ANNO di attività: è una bella e importanteavventura che ha permesso di realizzare progetti

artistici e culturali di alto livello.

DIECI ANNI di Polo Culturale del Castanese:undici comuni insieme per diffondere la storia,

la cultura e le tradizioni del territorio.

L’INGRESSO A TUTTI GLI SPETTACOLI È GRATUITO

IN CASO DI MALTEMPO I CONCERTI AVRANNO LUOGO IN SPAZI CHE

VERRANNO INDICATI DALLA SEGRETERIA

LE VIE DELLA MUSICA

1ODIECIANNI

POLO CULTURALE

CASTANESE

Insieme per diffondere p

LE VIE D

Dieci anni di Polo Culturale del Castanese Decima Edizione di Suoni e Voci dal Mondo

Suoni e Voci dal Mondo è la manifestazione musicale che hadato il via nell’estate del 2001, alle attività di promozione cultu-rale degli Undici Comuni del Polo Culturale del Castanese. Unarassegna nata con lo scopo di esplorare e far conoscere ineditipercorsi musicali, rappresentativi di culture e tradizioni deipopoli del mondo. Dieci anni di musica e d’importanti concerti che hannoospitato tra gli altri: Rokia Traore la regina della world musicafricana, Andrea Parodi l’indimenticabile voce dei Tazenda, lasplendida violinista irlandese Maired Nesbitt, le icone del revi-val folk italiano Riccardo Tesi e Ambrogio Sparagna, un grandedel jazz Paolo Tomelleri, il mantice virtuoso del russo VladimirDenissenkov... un lungo ed ininterrotto giro del mondomusicale che ha saputo creare molto interesse e si è ono-rato di una grande partecipazione di pubblico a tutti glieventi promossi.

2010

e più cultura nel territorio

E DELLA MUSICA

Decima Edizione

Nel solco nelle precedenti edizioni, Suoni e Voci dalMondo per il suo Decimo Anniversario rinnova il percorsoartistico proponendo importanti ed entusiasmanti appunta-menti musicali.

Un viaggio nelle musiche e nelle atmosfere di paesi vicini e lon-tani che in questa Decima edizione avrà come protagonisti: lapenisola salentina con l’energia delle sue musiche e dei suoiballi, le rarefatte sonorità che accompagnano le danze russe, icoloriti ed impetuosi suoni di una vivace orchestra multietnica,le ballate dalla verde Irlanda, il bluegrass/country/blues nordamericano, per concludere con lo swing italiano d’altri tempi eun gustoso cocktail di suoni latini spruzzati di Jazz...infinite sono le Vie della Musica!!!

Buon Compleanno e lunga vita a SUONI E VOCI DAL MONDO!

La Direzione ArtisticaLa Consulta del Polo Culturale del Castanese

FOLDER SUONI E VOCI 2010.qxd 16-06-2010 9:41 Pagina 1

Venerdì 25 Giugno 2010 - ore 21VANZAGHELLO - Piazza della Costituzione

CANTO ANTICOMusiche e danzeinfuocate del Sud.Concerto a ballo con pizziche,tammurriate e tarantelleL’incontro creativo tra musicisti didiverse provenienze e formazione,

dà vita a una musica etnica italiana radica-ta alle terre del Sud. Le pizziche, le tammurriate, i canti

di lavoro, attinti al ricco patrimonio di tradizione orale del Meridione,formano il terreno musicale dI Canto Antico, gruppo di ricerca tra i piùsignificativi della musica etno/folk italiana.Francesca Di Ieso tamburi a cornice, percussioni, danza - AndreaCusmano voce, chitarra, chitarra battente, mandolino, gralla -Armando Illario voce, fisarmonica - Marcello Lomascolo voce,percussioni - Francesco Motta chitarra, bouzuki, mandoloncello,basso - Alessandro Tarolo flauti, piffero, piva.

Sabato 26 Giugno 2010 - ore 21,30INVERUNO - Piazza San Martino

BANDA OLIFANTE“Suoni in viaggio”Musiche dal mondoBrass band dai sapori etnici e popola-ri, Banda Olifante propone un panta-gruelico banchetto sonoro arricchitoda esperienze diverse, suoni e stru-menti di varia provenienza, un vero e

proprio viaggio musicale allegro e scanzonato che si muove dallaRomagna all’Africa, dalla Sicilia ai Balcani al Sud America. Musica inmovimento continuo di forte impatto e dalle mille suggestioni.Stefano Bertozzi direzione musicale - Serena Santificetur,Samanta Balzani, Eusebio Martinelli, Luigi Faggi, EmilianoRodriguez, Marcello Tosi, Enrico Benvenuti, Federico Tassani,Antonio “Nijen”Coatti, Nicolò Fiori fiati - Massimo Eusebio,Giacomo Depaoli, Ivan Macrelli percussioni.

Sabato 26 giugno 2010 - ore 21MAGNAGO - Piazza San Michele

VLADIMIR DENISSENKOV (Ucraina)& CORPO DI BALLO ORIZON DANZA“ANASTASIA” Musiche e Danze Russe con la partecipazione di Janos Hasur violino,Natasha Bayramova voce.Il virtuosismo musicale del celebre fisarmonici-sta ucraino dà origine a un susseguirsi d’imma-gini, suoni e danze, dove l’allegria e il coloredelle più belle tradizioni russe si fondononelle splendide coreografie del corpo diballo Horizon Danza. Suggestivi i ricami musi-cali disegnati dall’archetto del grande violi-nista ungherese Janos Hasur, noto al grandepubblico per le innumerevoli collaborazio-ni con Moni Ovadia.

Domenica 4 Luglio 2010 - ore 21MALVAGLIO DI ROBECCHETTO CON INDUNOPiazza San BernardoTHE BLUEGRASS STUFFTraditional bluegrass & country

Bluegrass Stuff è la più longeva blue-grass band del nostro paese e unadelle più importanti in Europa. Moltoapprezzata nelle numerose apparizio-ni in importanti festival internazionali,propone un repertorio molto varioche spazia dal bluegrass tradizionale emoderno, alla country music, a branioriginali e d’autore, che evidenzianol’eccezionale abilità vocale e strumen-tale dei suoi componenti.

Massimo Gatti mandolin, vocals - Dario Lantero banjo, vocals -Maurizio Lodi guitar, vocals - Leo di Giacomo guitar, vocals -Icaro Gatti contrabbasso.

Giovedì 15 LUGLIO 2010 - ore 21CASTANO PRIMO - Piazza Mazzini

J.J.KING & CAFFE’ ESPRESSO (Usa/Italia)La poderosa voce e la prorompentevitalità di Jesse James King, artista sta-tunitense protagonista d’indimentica-bili apparizioni a Montreaux e aLugano Blues (oltre ad importanti col-laborazioni con Rocky Roberts, TinaTurner, Bo Diddley) si fondono in unemozionante concerto con lamiscela blues & rock latino di CaffèEspresso, Band guidata dall’eccel-lente chitarrista Roberto Testini che

si è ritagliata un’importante spazio nella scenablues internazionale.

Jesse James King voce - Roberto Testini chitarra, voce - EmanueleEsposti tastiere - Siro Burchiani basso - Marco Renna percussioni -Enrico Ferraresi batteria - Francesco Licitra sassofono.

Domenica 18 luglio 2010 - ore 21,30ARCONATE Comune d’Europa - Piazza Libertà

TRIO L’E’ STRANO & ORCHESTRA SINCOPATA“Maramao Marameo”

Le canzoni italiane degli anni 30e 40 delle sorelle Lescano. Lo stile ricalca quello del famoso trioLescano, incentrato su raffinati virtuosismivocali (una tecnica che prese il nome divocalese) e armonizzazioni swing. Le tregiovani vocalist e il raffinato ensembleorchestrale, ripropongono alcune tra lepiù famose canzoni popolari degli anni

trenta e quaranta: Pippo non lo sa, Maramao perché sei morto, Il pinguinoinnamorato, Tullipan, Camminando sotto la pioggia... avvalendosi degliarrangiamenti originali dell’epoca.TRIO L’È STRANO: Dina Bessone, Luisa Billò, Caterina Pedrazzini vocI.L’ORCHESTRA SINCOPATA: Diego Dutto, Paolo Gaiero trombe - SerenaQuaglia corno - Daniele Alessandria sax - Alberto Occelli, DavideSemprevivo sax, clarinetto - Albert Tichy’ arr., pianoforte - AndreaGonella chitarra - Mario Crivello contrabbasso - Giuliano Scarso batteria.

Venerdì 23 luglio 2010 - ore 21TURBIGO - Piazza Bonomi

SELTON (Porto Alegre - Brasil)“Banana a milanesa”Ritornano in Italia i quattro giovani musi-cisti brasiliani con il loro omaggio allacomicità milanese di Enzo Jannacci &Cochi e Renato e alle loro canzoni“surreali” degli anni ’60 e ’70: “Hovisto un re”, “E la vita l’è bela”, “La gal-

lina” e “Vengo anch’io”.... Un repertorio rivi-sitato in chiave rock e tradotto in lingua portoghese, un

intuizione originale ed irresistibile che riesce a coinvolgere e a divertiretutta la platea.Ricardo Fischmann voce, chitarra - Ramiro Levy voce, chitarra - DanielPlentz percussioni, voce - Eduardo Stein Dechtiar basso, voce.

Domenica 1 agosto 2010 - ore 21CUGGIONO - Villa Annoni

KACHUPA FOLK BANDL’energia e il calore delle musiche mediterranee

Un viaggio nelle musiche del “marenostrum”, dalla Spagna allaMacedonia, dalla Sardegna allaProvenza, dall’Occitania al Salento....Una vera e propria Kachupa (famosazuppa capoverdiana) di suoni e lin-guaggi, mescolati energicamente allagrande carica di questa giovane ma

già affermata band della scena musicale italiana.Lidyia Koycheva voce - Davide Borra fisarmonica - Mattia Floris chi-tarre - Simone Bresciani tastiere - Alberto Santoru basso elettrico- Corrado Vergano percussioni - Stefano Incani batteria.

Sabato 4 Settembre 2010 - ore 21BUSCATE - Piazza San Mauro

ALTA MADERALatin Jazz AcusticoIl percorso musicale di Alta Madera prende il via dalla tradizione

della musica Cubana, passando dal Brasile all’Argentina alVenezuela fino a raggiungere le sue origini ispani-

che. Il forte impatto acustico e il lin-guaggio Jazzistico accompagnanol’esperienza musicale di questi trevirtuosi musicisti, accomunati nono-stante la diversa provenienza geo-grafica, da una precisa ricerca stilisti-ca: la musica latina. Ruben Chaviano violino - MinoCavallo chitarra - Filippo Pedol con-trabbasso.

Domenica 5 Settembre 2010 - ore 16NOSATE - Parco Comunale Santa Maria in Binda

MAGASIN DU CAFE’Musette, tango & swing project

Un concerto che evoca atmosfere d’altritempi, quando si suonava lo swing nei primiclub di New Orleans, il tango nelle prime“milonghe” di Buenos Aires ed il valse muset-te nei primi Bistrot di Parigi. Tre città, trecolori e un immaginario incontro con tregrandi compositori Richard Galliano, GornyKramer, Astor Piazzolla e le loro magiemusicali. Davide Borra fisarmonica - MaurizioGuzzi chitarra - Alberto Santoru basso -Alex Marchisone batteria.

Domenica 12 settembre 2010 - ore 21BERNATE TICINO - Oratorio di Bernate Via Vittorio Emanuele

WILL O THE WISP“Tra musica irlandese e sonorità mediterranee”

Will o the Wisp è un progetto musi-cale dove convergono alcuni trattidella cultura Italiana, Irlandese efolk Americana. Una formula alche-mica che mescola in modo a voltedefinito “coraggioso”, suoni tradi-zionali irlandesi e italiani, atmosferemediterranee, idee originali e deljazz, una musica sempre diversa,fatta per essere suonata allegramen-te in mezzo alla gente.

Stephanie Martin violino - Alice Reynolds voce - Lorenzo DelGrande flauto basso, flauto irlandese, flauti, voce - LucaMercurio chitarra folk, bouzouki - Giulio Putti bodhràn, djenbé,cajon, darbouka, percussioni varie.

Decima Edizione

LE VIE DELLA MUSICA

2010

FOLDER SUONI E VOCI 2010.qxd 16-06-2010 9:41 Pagina 7