Politiken d. 13. december 2014. Kritik af ny plan: Torvehallernes plads bliver »en stor, fast klump« Københavns politikere skal - igen - diskutere byrummet omkring Torvehallerne.

 STILRENT. Hvis en ny helhedsplan går igennem vil det være slut med kulørte baldakiner og boder strøet på må og få mellem Torvehallerne. Så står den i stedet på kvadratiske parasoller og stader i lige kolonner.  Foto: Jeudan/Torvehallerne DEL   GEM TIL LISTE   

http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fmultimedia.pol.dk%2Farchive%2F00898%2FTorvehallerne-NY__2_898049a.jpg&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHf6O5HeMDAq9j7tCprAMJx7US6Qghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fmultimedia.pol.dk%2Farchive%2F00898%2FTorvehallerne-NY__2_898049a.jpg&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHf6O5HeMDAq9j7tCprAMJx7US6Qghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fmultimedia.pol.dk%2Farchive%2F00898%2FTorvehallerne-NY__2_898049a.jpg&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHf6O5HeMDAq9j7tCprAMJx7US6Qghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fmultimedia.pol.dk%2Farchive%2F00898%2FTorvehallerne-NY__2_898049a.jpg&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHf6O5HeMDAq9j7tCprAMJx7US6Qghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fmultimedia.pol.dk%2Farchive%2F00898%2FTorvehallerne-NY__2_898049a.jpg&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHf6O5HeMDAq9j7tCprAMJx7US6Qg

 BIRGITTE KJÆRJournalist Skal Israels Plads have en en masse kæmpeparasoller og en ny type boder med håndvaske og fast gulv?

Det åbne område mellem Torvehallerne er igen til politisk behandling.

15. december skal Københavns politikere sige god for en ny helhedsplan for Torvehallerne. Normalt er sådan en helhedsplan en formsag, der ikke kommer til politisk behandling, men »fordi Torvehallerne gennem flere år har haft stor offentlig politisk bevågenhed«, som det hedder i indstillingen, er sagen på Teknik - og miljøudvalgets mødeagenda.

SE DOKUMENTATIONHelhedsplan for torvepladsen Jeudan, der driver Torvehallerne, har tidligere bedt Københavns Kommune om lov til at dække de 480 m2 mellem de to Torvehaller af et metalskelet med sejldugstag, der kan foldes ind og ud alt efter vejr og vind. Men det blev - efter modstand fra naboer, arkitekten bag Torvehallerne, Hans Peter Hagens, Foreningen til Hovedstadens Forskønnelse og flere endnu - stemt ned politisk.

LÆS ARTIKELNedstemt: Torvehallerne får ikke overdækket markedsplads Kritikken lader da heller ikke vente på sig denne gang.

»Det er forfærdeligt!«, lyder den umiddelbare reaktion fra Jakob Lange, formand for Foreningen Hovedstadens Forskønnelse.

Men det er ikke planens skitser af en ny overdækning med en række kæmpestore parasoller i lyst sejldug, som vil give pladsen en ensartet karakter, der falder ham for brystet. Det er en ny type boder.

NY HELHEDSPLAN Planen er udformet efter to styrende parametre: For det første skal der tages hensyn til, at Israels Plads ligger i Københavns historiske voldbælte, og at Torvepladsens træbeplantning, pladsinventar og placering af udendørsstader understøtter bæltets grønne karakter. For det andet skal samme kvadratiske struktur, som man oplever med staderne inde i Torvehallerne, videreføres udendørs. Pladsen mellem de to haller skal have seks 7x7 meter store parasoller, der fungerer som overdækning for stader. Dertil kommer 15 parasoller i målene 3x3 meter samt 30 af samme størrelse langs pladsens ydre kant og en gruppe på tre parasoller med målene 4,5x4,5 meter. 

https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fsubsite.kk.dk%2F~%2Fmedia%2FA24C79D8851142F2932196B85C85135C.ashx&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHQU4vNU3jyCMb8e7l_lGWCwDOrjQhttps://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fsubsite.kk.dk%2F~%2Fmedia%2FA24C79D8851142F2932196B85C85135C.ashx&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHQU4vNU3jyCMb8e7l_lGWCwDOrjQhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1999712%2Fnedstemt-torvehallerne-faar-ikke-overdaekket-markedsplads%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGtBVNfT_QCbygM6KBEx-MABSfcXghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1999712%2Fnedstemt-torvehallerne-faar-ikke-overdaekket-markedsplads%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGtBVNfT_QCbygM6KBEx-MABSfcXg

Ud over stader med fast gulv, vand og strøm, vil der fortsat være lette stader til grønt, frugt og blomster samt salgsvogne, salgsbiler og food trucks langs pladsens kant. 

»Det, der bekymrer mig, er, at man havde verdens mest gennemarbejdede plan for Torvehallerne, hvor området mellem de to haller var let og luftigt, og nu tillader man dybest set, at der bliver etableret nogle meget stationære ting med håndvaske og andet. Lad nu være med at forgribe jer på en plan, der er gennemtænkt og fornuftig«, lyder opfordringen fra Jakob Lange.

Han mener, at den nye helhedsplan betyder, at strøget mellem de to torvehaller bliver lukket, og at området vil virke som en massiv firkant, hvis man kommer fra Vendersgade og Frederiksborggade.

»Det bliver en stor, fast klump«, udtrykker han det.

LÆS OGSÅKampberedte parter mødtes til torvehalsdialog i øsregn Kan flyttes med kran eller truck De 'stationære ting', han omtaler, er den ny type boder med fast gulv, strøm og vand. De er 2,4 meter høje og kan lukkes helt om natten. I dagtimerne kan de tre af sidene klappes ned, men der kan skærmes for vind med for eksempel transparent plexiglas, og når de ikke er i brug, kan de flyttes med truck eller kran, lyder det.

Og netop sidstnævnte pointe er vigtig, for området er udlagt til offentligt byrum og må derfor ikke bebygges af hensyn til, at folk skal kunne færdes frit på alle tider af døgnet. Helhedsplanen åbner for, at op til 12 af pladsens i alt 66 mulige stader fremover bliver denne type tungere installationer.

»I forbindelse med salg af alle andre fødevarer end frisk grønt og blomster, kræver Fødevarestyrelsen at der er installeret håndvask, at der er fast gulv, vaskbare overflader mv.«, lyder begrundelsen i helhedsplanen, der også viser tegninger af denne stadetype.

LÆS OGSÅKampberedte parter mødtes til torvehalsdialog i øsregn

http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1996128%2Fkampberedte-parter-moedtes-til-torvehalsdialog-i-oesregn%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHqcjhxxLhm7eoKYb1Te7lXbekawQhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1996128%2Fkampberedte-parter-moedtes-til-torvehalsdialog-i-oesregn%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHqcjhxxLhm7eoKYb1Te7lXbekawQhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1996128%2Fkampberedte-parter-moedtes-til-torvehalsdialog-i-oesregn%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHqcjhxxLhm7eoKYb1Te7lXbekawQhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1996128%2Fkampberedte-parter-moedtes-til-torvehalsdialog-i-oesregn%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHqcjhxxLhm7eoKYb1Te7lXbekawQ

EKSEMPEL.  I 'Helhedsplan for torvepladsen' er der eksempler på de ny stader, der har faste sider og strøm, så de handlende for eksempel kan have køl og vask installeret. Går imod pladsens karakter Men arkitekt Hans Peter Hagens, der tegnede den oprindelige helhedsplan, der ligger til grund for opførelsen af Torvehallerne, tror ikke på, at de ny boder får en midlertidig karakter.

»Når man begynder at lave noget, som går helt ned til jorden, bliver det tungt, og så kan man ikke bare flytte det. Udendørs stader med køl og vask er jo netop en fast bygningsdel. Og når først man sætter sådan noget op, så bliver det jo ligesom en fast installation. Hvad bliver det næste? Skal staderne også have toilet? Det her går imod torvepladsens karakter«.

LÆS OGSÅLæserne: Drop overdækning på Israels Plads Fuldstændig fri passage Det afviser konceptdirektøren i Torvehallerne, Niels Lønborg Brandt.

»Det er mobile boder, der kan fjernes meget nemt, hvis der ikke er lejere til dem. Og de ligger ikke i det midterste bælte, så der vil skam stadig være åben passage hele vejen igennem torvepladsen. Man skal forestille sig, at bodernes salgsareal vender ind mod Torvehallernes facader, så det grønne bælte i midten er fuldstændigt frit«.

http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1996128%2Fkampberedte-parter-moedtes-til-torvehalsdialog-i-oesregn%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHqcjhxxLhm7eoKYb1Te7lXbekawQhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1964021%2Flaeserne-drop-overdaekning-paa-israels-plads%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGAILGLFhF7klukr_WWhOtnrT4x7ghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1964021%2Flaeserne-drop-overdaekning-paa-israels-plads%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGAILGLFhF7klukr_WWhOtnrT4x7g

Torvehallerne vil hurtigt kunne åbne de første otte af de ny boder, da pladsen allerede har vand og strøm fremført under dæksler, så stadeholderne nemt kan koble sig på.

Konceptdirektøren påpeger, at man med den ny helhedsplan kan sikre ordentlige rammer for stadeholderne, der indtil nu ikke har kunnet vide sig sikre på, om de kunne drive udendørs forretning i de kolde måneder.

»Det kan vi sikre nu«.

LÆSStadeholdere på Israels Plads: »Overdækning er nødvendig for liv året rundt Som research til udformningen af Torvehallerne og indretningen af torvepladsen var både repræsentanter fra Københavns Kommune og arkitekt Hans Peter Hagens talrige gange på studiebesøg i Stockholm og Helsinki for at få viden om, hvordan man indretter sig for at sikre succes med udendørs fødevaremarkeder året rundt trods det koldere klima.

Men det oprindelige og politisk godkendte forslag, er ikke blevet realiseret af Jeudan, der driver Torvehallerne.

»De planer, der er lavet nu, er lavet på tre års erfaringsgrundlag. De planer, der er lavet før, er lavet på nul års erfaring. Det må være svar nok«, mener Niels Lønborg Brandt.

Vindfang og indhegning De nye stade-typer kræver ikke dispensation fra den gældende lokalplan.

Det er der dog to andre elementer i planen, som gør. Det ene drejer sig om vindfang, der sættes op i de kolde måneder for at modvirke træk ved de fire automatiske døre i hver ende af hallerne.

Jakob Lange fra Foreningen Hovedstadens Forskønnelse er ikke begejstret for ønsket om vindfang, som han kalder »forfærdeligt grimme«, men accepterer, at man er tvunget til at gøre noget, »hvis medarbejderne er ved at dåne af frost«.

LÆS ARTIKELBlæst og træk: Torvehallerne kan ikke holde varmen Det andet drejer sig om et hegn rundt om en plads til tom emballage ved den bevaringsværdige toiletbygning mod Frederiksborggade, og den del har arkitekt Hans Peter Hagens alvorlige anker mod.

»Det lyder måske harmløst med en indhegning til emballage. Men det er jo et stort, offentligt, grønt byrum. Sådan noget skal da ned under jorden. At sætte sådan en

http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1985326%2Fstadeholdere-paa-israels-plads-overdaekning-er-noedvendig-for-liv-aaret-rundt%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHYkksP645F-7HuCWJ8T6IgSuF3PAhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1985326%2Fstadeholdere-paa-israels-plads-overdaekning-er-noedvendig-for-liv-aaret-rundt%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHYkksP645F-7HuCWJ8T6IgSuF3PAhttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1451347%2Fblaest-og-traek-torvehallerne-kan-ikke-holde-varmen%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFgtiJUouGXvxFcRNcUraQID4Cwlghttp://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpolitiken.dk%2Fkultur%2FECE1451347%2Fblaest-og-traek-torvehallerne-kan-ikke-holde-varmen%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFgtiJUouGXvxFcRNcUraQID4Cwlg

indhegning op på en af byens centrale pladser op ad en fredet bygning, det er ikke særligt nænsomt«.

Men fra torvehallernes konceptdirektør lyder det, at det er den bedste løsning.

»Hvis man hver eneste dag skal slæbe tyve paller med returemballage i kælderen og tage dem op igen en time senere, så kommer de bare til at stå rundt omkring oppe på pladsen, som de gør i dag. Det ser ikke særligt pænt ud«.

Del artiklen: