politička teologija johanna baptist metza
DESCRIPTION
POLITICAL THEOLOGY OF JOHANN BAPTIST METZTRANSCRIPT
! "#$%&' ()*+*,#-
!"#$% &$ '#('%!") *)+$,'- – .!"#$% &$ )"#!%*)/.)0,)"$%"$ %!,)--)','12$ )/#%$3)($4$ ) 0',)#)526 #!','-)+6 7%'#!/#$"#/2) #!','12) 8$26,#!# 6 9'(': ;$*6 [email protected]
!"#$#%&' $(!"!)#*' *!+',' -' $#.$
/(0'
POLITICAL THEOLOGY OF JOHANN BAPTIST METZ
123452:
.%/%0&%,0$' !*1&*$0#2' 3%4')' .'56#06 *7' )*089:#,%
5!*,';#&';# <%/9'60$* )'5*6%06#, $8&68!%&%=$* # *6)#>$* ?'!#-
2*!*, 6*95%!'&#;82* 5%!8$8 *,')@*A' 0 2*<)*, <%$ 8)%0# :*/%,8
*04'6%&%=$8 )'5*6%06 # )'<8 8 0',!*9*)# <!8=6,*)# $%)6*$06
0' <!8/* 06!')*. B)86'! 6'$,* ?%/%0&%,0$* #)*!7#2* $%2' )* 5!#-
4,'6' /!8?8 5%#;'7#28 !*&#/#2*, *7 ,!=# 2'0)8 <#06#)$7#28
#;9*@8 C9#6%,%/ # (%!6*0%,%/ $%)7*56' 5%#>$* 6*%&%/#2*,
$%2# 5'6* %< &*,#2'6')0$%/ 0#)<!%9' # )%,* 5%#>$* 6*%&%/#2*
$%2' +*&# D!$,8 # <!8=6,*)# $%)6*$06 8 $%2*9 0* %)' )'&';# <'
%0&%?%<# ?'&'06' ?8!+%'0$%/ 4!#=-')06,' # 5%<'!# 98 $!#6#>-
$# 0*);#?#*6 $%2# 2* %)% 0 ,!*9*)%9 #;/8?#&%. E'$,' 0*);#?#&-
)%06 D!$,* # :*)%/ 5!'$0#0' )* #;9#>* 5!*< #;';%,#9' ,!*9*)',
,*- #4 04,'6' $'% 5%6*)7#2'& 8)86'! $%2*/ 0,*06 4!#=-')06,'
5%06'2* #;)%,' %0*6A#,' )' A8<0$8 5'6:8, )' %)* $%2# 08 5%6&'-
>*)#, ;'?%!',A*)# # 9'!/#)'&#;%,')#, %0&%?'@'28-# 6'$% ')'9)*-
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
174
6#>$# <84 28<*%-4!#=-')0$* 6!'<#7#2* # $%98)#7#!'28-# 0' 0,*-
6%9 2*;#$%9 .%/' (%2# 5'6# 0' 0,%2#9 06,%!*:*9, „06,%!*:*9
$%2* 2* 5!%+*6% 5'6:%9 # )*5!',<%9“.
&67892 :284: )%,' 5%#>$' 6*%&%/#2', 9*9%!#' 5'00%)#0,
7!$,', <!8=6,%, 5%#$'.
9!:$52) %):'2$#',)52) >'-'/,'( ?'@$" A$0#)/# B!.
(Johann Baptist Metz) 0%!*/#$(C$ +!*"'- '* "$+6#).$+")+)@ 0%'#$-
-'")/#$ 0',)#)52! #!','-)+! 6 0'/,!*4)@ "!2',)2' *!.!")+$.
D!-'( *'0%)"'/ /$(%!:!"': >'-'/,'(/2': *)/26%/6 +! "!/6:4)(
) 0%!*/#$(C$ 0%!2%!#").6 6 "$5)"6 "$ 2'+) /! 0%':)1C$ 0'/,$4!
%2(! ) @%)1=$"/2! #%$*).)+! 6"6#$% *%61#(!"'-, )/#'%)+/2'- )
0',)#)52'- 2'"#!2/#$. 9$ >'-'/,'(/2) *)/26%/ ?.A. B!.$ 0%!/6*"'
/6 6#).$,) /,!*!=) !,!:!"#): #%$-)5"' )/26/#(' II ;(!#/2'- %$#$,
E61(). (Auschwitz) ) @','2$6/#, 2'"8!/)'"$,"$ 0%)0$*"'/#
F):'2$#',)52'+ %2(), "!:$52) "$.)'"$,") )*!"#)#!#, #%$"/.!"-
*!"#$,") #':)&$: 4!-'('- :!"#'%$ 6 %$")+): *$"):$, $"$:"!#)5-
2$ 26,#6%$ +6*$)/#)52! #%$*).)+!, :$%2/)/#)52$ *)+$,!2#)2$ )
G%$"286%#/2$ 12',$. (Mathew-Ashley,1998:33; Metz, 1997 ) Metz,
1998:24).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
175
:2;<2= :>3?@A> /2B@?2 C@;@D<@?DE2 54D<4
7'5!#2': 1!&*!/!#)@ -'*)"$ 0%'1,'- (!2$ 0'* :!"#'%/#(':
H$%,$ F$"!%$ '*>%$")' +! *'2#'%/26 *)/!%#$.)+6, #$5")+! @$>),)-
#$# ' I':) E2()"/2': 0'* "$/,'(': „Christliche Anthropozentrik“1.
J #': 0!%)'*6 65!/#('($' +! 6 %$&()+$46 F$"!%'('- #!','12'-
2'".!0#$ #%$"/!.!"*$,"'- #':)&:$2 (Mathew-Ashley,1998:27) 2$'
) 6 %!()&)+) %$")+)@ %$*'($ H$%,$ F$"!%$ (Cobb, 1982:4). K$3"' +!
"$0':!"6#) *$ +! >)' +!*$" '* '/")($5$ 56(!"'- >'-'/,'(/2'-
5$/'0)/$ „Concilium“, 6 2':! +! *6-) ")& -'*)"$ >)' 6%!*")2 /!2-
.)+! 0'/(!=!"! *'-:$#).). L'*)"! 1963. 0'5!' +! *$ %$*) 2$' %!*'-
(") 0%'8!/'% 86"*$:!"#$,"! #!','-)+! "$ Westphalian Wilhelms
J")(!%&)#!#6 6 B)"/#!%6 (Münster), ) "$ #': :!/#6 +! '/#$' /(! *'
'*,$/2$ 6 0!"&)+6, 1993. -'*)"! (Mathew, 1998:28). B!. +! (%!:!-
"': )&$1$' )& „!-&)/#!".)+$,"'- ) #%$"/.!"*!"#$,"'- &$5$%$"'-
2%6-$ #!','-)+!“, 2$2' #' /$: ) "$('*) (Metz, 2004: 313), ) >,$-'(-
%!:!"' /('+6 >'-'/,'(/26 %!8,!2/)+6 :!4$' 0%!:$ *)+$,!2#)52'+ )
0',)#)52'+ #!','-)+) 2'+$ +! *' *$"$14)@ *$"$ '/#$,$ 2$%$2#!%)/-
#)5"$ &$ 4!-'( >'-'/,'(/2) *)/26%/. J /('+'+ #!'$"#%'0','12'+
#!&) „Christliche Anthropozentrik“ B!. A'-$ /@($#$ 2$' "$&"$5!4!
C6*/2'- >)=$, *$2,!, 2$' #!:!C )/064!4$ /:)/,$ C6*/2! !-&)/-
#!".)+!. M$2' +! 6"6#$% #$2(! %!8,!2/)+! )&%$3!" !/@$#','12)
1 76" "$/,'(: „Christliche Anthropozentrik: Ûber die Denkform des
Thomas von Aquin“. 2 J #' (%!:! B!. +! "$0)/$' 2C65"! 5,$"2! 2'+) /6 '>+$(C!") 6
*($ %!5")2$ 5)+) +! 6%!*")2 >)' H$%, F$"!% (Karl Rahner): „Lexicon für Theologie und Kirche“ ) „Sacramentum Mundi“ (Vorgrimler, 1986:76,78).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
176
$/0!2#, '" "! &$6&):$ .!"#%$,"' :!/#'. H$/")+!, 2%$+!: 1!&*!/!-
#)@ -'*)"$, '(' 0)#$4! /! "$"'(' 0'/#$(C$, '('- 06#$ / "$-,$/2':
"$ !/@$#','126 "$*6 2'+$ 0'* 6#).$+!: 0%'#!/#$"#/2'- #!','-$
?)%-!"$ B',#:$"$3 (Jürgen Moltmann) &$6&):$ ($3"' :!/#' 6
*$C!: %$&()+$46 0',)#)52! #!','-)+! (Cobb, 1982:6).
9$ B!.$ +! 6#).$' ) <$+*!-!% (Martin Heidegger) $,) ) +!(%!+-
/2) :$%2/)/#)52) 8),'/'8 N%"/# A,'@ (Ernest Bloch) ) 0'/#@!-!-
,'(/2) :)/,)'.) 0'06# H)%2!-$%*$ ) 9)5!$, 2$' ) %$&")
:)/,)'.) G%$"286%#/2! 12',! 0'06# E*'%"$ ) A!"O$:)"$
(Mathew-Ashley, 1998:97, Moltmann, 1997)4. I%$"/.!"*!"#$,"$
3 I!','-)+$ "$*! 0%!*/#$(C$ +!*"' '* 2$0)#$,")@ *!,$ .!,'260"!
/$(%!:!"! &$0$*"! #!','-)+!. P(' 86"*$:!"#$,"' !/@$#','12' *!,' ):$,' +! *$,!2'/!3"! /'.)+$,"! ):0,)2$.)+! ) +!*"): *!,': +! 6#).$,' "$ /#($%$4! „#!','-)+! '/,'>'Q!4$“ 6 R$#)"/2'+ E:!%).). N/@$#','-)+$ &$ B',#:$"$ "! 0%!*/#$(C$ /$:' 0'/,!*4! 0'-,$(C! "'('&$(!#"! 0'%6-2!, (!= 0!%/0!2#)(6 2'+$ +! %$/(!#C$($ ) *$+! "'(' &"$5!4!. 9$*$ 6 >6*6-="'/# &$ 4!-$ 0%!*/#$(C$ '/"'("6 :'#)($.)'"6 /"$-6 &$ '/,'>'Q!4! /(!#$. P"$ &$ B',#:$"$ 0%!*/#$(C$ 2C65") 2'".!0# %$&('+$ *$C! >'-'/-,'(/2! :)/,). %2($ /! 6 B',#:$"'('+ >'-'/,'(/2'+ %!8,!2/)+) 0%':$#-%$ 2$' !/@$#','12$ &$+!*").$ "$*!, 6 2'+'+ +! A'- 0%)/6#$" 2%'& D!-'($ '>!=$4$. %2($ "$ #$+ "$5)" 0'/#$+! ($3$" /'.)','12) ) *%61#(!") 8$2#'% 2'+) 0%!6&):$ $2#)("6 6,'-6 6 2%!)%$46 >'C!- ) /$(%1!")+!- /(!#$. P/"'("$ ):0,)2$.)+$ '($2(! >'-'/,'(/2! )"!%.)+! 0%!*/#$(C$ %2(6 2$' >'-'5'(!5$"/2) '%-$")&$: 2'+) /! "! 0'(,$5) )& /(!#$, (!= $2#)("' 65!/#(6+! 6 4!-'(': 6"$0%!Q)($46 ) '>'-'#('%!46. S'3)(C$-($+6=) %2(6 2$' *!,' S6@$ ;(!#'-, B',#:$" /:$#%$ *$ +! '"$ 0' /('+'+ 0%)%'*) >)#"' !26:!"/2$ ) '/,'>$Q$+6=$ (K. B',#:$", 2008).
4 H$2' #' 0%):!=6+! ) 9!,$ L$10$% 6 %!.!"&)+) &>)%2! !/!+$ ) %$*'($ 0%!(!*!")@ "$ @%($#/2) +!&)2 0'* "$/,'(': „7',)#)52$ #!','-)-+$“ (Metz, 2004): “P($+ 06# +! '&"$5!" 0%':!"': 6 8),'&'8/2'+ 0'&$*)"-/2'+ /.!"): '* #%$"/.!"*!"#$,"'- H$"#$ ) <$+*!-!%$ 0%!:$ H$"#6 2'+) #!:$#)&6+! 0%):$# 0%$2#)5"'- 6:$, *' B$%2/$, A,'@$, A!"O$:)"$, G%$"-
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
177
#!','-)+$ H$%,$ F$"!%$ ")+! >),$ 6 :'-6="'/#) *$ '*-'('%) "$
0)#$4! C6*/2! 0$#4!. B!. +! )&%$&)' 56Q!4!5 1#' 6 5)#$(':
>'-'/,'(/2': '06/6 4!-'('- :!"#'%$ ")+! ")2$*$ /0':!"6# @','-
2$6/#, 1#' +! /):0#':$#)5"' ) &$ @%)1=$"/26 #!','-)+6 6'01#!
2'+$ "$/#$+! "$2'" S%6-'- /(!#/2'- %$#$, $ 1#' -!"!%$,"' '.%#$($
+!*"6 (%/#6 $0$#)+! ) "!:'-6="'/#) *$ /! /60%'#/#$() )/#'%)+/2':
)/26/#(6 (Mathew-Ashley, 1998:36). S%6-): %!5):$, B!. /:$#%$ *$
+! F$"!%'($ #!','-)+$ 0%!()1! )*!$,)/#)52$ ) 0%)($#)&'($"$
(Hall), $ *$ "'($ 0',)#)52$ #!','-)+$ :'%$ *$ 0'/#$"! /(!/"$
5)4!").! *$ C6*/2! 2$#$/#%'8! 0'06# E61().$ :'%$+6 *$ "$Q6
/('+! :!/#' 6"6#$% #!','12'- *)/26%/$ ) '*"'/$ /$ A'-': (Metz )
Mathew-Ashley, 1998:26). J +!/!" 1968. -'*)"! 0'2$&6+! /):0$#)+!
0%!:$ 0%(): '*+!.):$ #!','-)+! '/,'>'Q!4$.
J&%'2! 6 /#($%$46 0'/#)*!$,)/#)52! 0',)#)52! #!','-)+!
2'* B!.$ #%!>$ #%$3)#) 6 )&$&'():$ 0%!* 2'+):$ /! "$1,$ F):'-
2$#',)52$ %2($ ) #!','-)+$ 6'01#!. I!','-)+$ 0'/,! II K$#)2$"-
/2'- /$>'%$, /(!# 0'/,! @','2$6/#$, 2%)#)2$ :$%2/)/#)52!
)*!','-)+! +!*"'/#$("' ")/6 '/#$(C$,) :!/#$ #':! *$ #!','-)+$
"$/#$() 06#!: 2'+): +! *' /$*$ )1,$. 7'#%!>"' +! >),' "$0%$()#)
286%#/2! 12',! ) *$C! *' +!(%!+/2! :)/,) ) +!(%!+/2! :!/)+$"/2! :6*%'-/#).” (L$10$%, 2004:1995).
5 „9)2$*$ "$: H$%, F$"!% ")+! )"#!%0%!#)%$' @%)1=$"/#(' 2$' *'>%6 /$(!/# "$0%!*"'- -%$Q$"/#($, ")2$*$ 2$' (%/#6 -%$Q$"/2! %!,)-)+! 2'+$ +! )&-6>),$ /(6 /:%#"' 6-%'3!"6 "$*6 ) /($26 0'(%!Q!"6 ) '0'%6 5!346… J0%2'/ /(!:6, '/#$,$ :6 +! 5!34$ 2'+6 ")2$*$ ")/$: '/!=$' 2$' /!"#):!"#$,"6, ")2$*$ 2$' '"6 2'+$ /),'()#' "$($C6+! "$ "!>', "!-' ()1! 2$' "!:) 6&*$@ /#('%!4$, 2$' "!:) 2%)2 &$ /(!#,': 0%!* #$:"): A'3+): ,).!:“, B!., 6: Moltmann, 1997.
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
178
)/2'%$2 (Mathew-Ashley, 1998:97). S!,' „Zur Theologie der Welt“6
2'+! 0%!*/#$(C$ &>)%26 !/!+$, "$0)/$' +! 6 0!%)'*6 '* 1962. *'
1968. -'*)"!. ?'1 +!*"6 &>)%26 !/!+$ 0'* "$&)(': „Glaube in Ges-
chichte und Gesellschaft“7, "$0)/$' +! 6 0!%)'*6 '* 1968. *' 1976.
-'*)"!. ;$/(): +! /)-6%"' *$ +! B!.'( /6/%!# /$ :$%2/)&:': *'>-
%): *!,': 6/,'()' 0'5!#2! 8'%:)%$4$ 4!-'(! 0',)#)52! #!','-
-)+!. (Mathew-Ashley, 1998:99). ;$-,!*$($+6=) :$%2/)&$: B!.
*',$&) *' &$2C652$ *$ /! 6 4!:6 *'-'*)' „2'0!%")2$"/2) '>%# 6
8),'/'8)+)“, *%6-): %!5):$, 0%':)1C$4! /(!#$ 2$' )/#'%)+!, 2$'
0%'+!2#$ )/#'%)+! 6 2'+!: C6*) 0'/#$+6 /6>+!2#) /('+! /'0/#(!"!
)/#'%)+!. ;$:' 6 *':!"6 /(!/#) /('+! +$("! '*-'('%"'/#) %2($
:'3! '&>)C"' *$ 0%)/#60) 2%)#).) *%61#($. ?!*)"' #$2' %2($
:'3! *$ )&>!-"! :'*6/ 6 2'+!: 0'/#$+! /$:' )*!','12$ )"/#)#6.)-
+$ 6#!:!C!"$ "$ '*%!Q!"': /'.)+$,"': 0'%!#26, 2'+'+ /! 0%)*$+!
'*%!Q!") &"$5$+ 6 ',$21$($46 /'.)+$,"! /)#6$.)+! 6 *%61#(6 $,)
>!& /#($%"! /'.)+$,"! '*-'('%"'/#) ) :'-6="'/#) *$ &"$5$+")+!
6#)5! "$ #' *%61#(' (Metz, 1967:234).
T$ B!.$ #!','-)+$ "! 0%!*/#$(C$ %$&%$*6 /)/#!:$ &"$5!4$
(!= *!8)")/$4! :!#'*$ 2%)#)2! ) '/,'>'Q!4$. B!.'($ >'-'/,'(-
/2$ %!8,!2/)+$ +! *)+$,!2#)52$ &$#' 1#' "$-,$1$($ ) )*!"#)#!# )
6 P%)-)"$,$" "$/,'( -,$/): “Zur Theologie der Welt” („#!','-)+$
/(!#$“), Mainz, 1973. 7 „K!%$ 6"6#$% )/#'%)+! ) *%61#($“. T>)%2$ +! "$0)/$"$ 1977.
-'*)"! ) 0%() 06# 0%!(!*!"$ "$ !"-,!/2) +!&)2 0'* "$/,'(': „Faith in History and Society: Toward a Practical Fundamental Theology“, 0%!(. David Smith (New York: Seabury, 1980). J #'26 +! 0%)0%!:$ 0%!('*$ '('- *!,$ "$ /%0/2) +!&)2.
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
179
"!)*!"#)#!# A'-$ ) /(!#$, /$*$14'/#) ) >6*6="'/#), '/,'>'Q!4$
) /0$/!4$. B!. *$,!2' :$4) "$-,$/$2 /#$(C$ "$ #!'%)+6 ) *$,!2'
()1! 0$34! 0'/(!=6+! "$%$#)("': $/0!2#6 #!','-)+!, '*"'/"'
/"$&) 0%)5!, /):>',$ ) :!#$8'%!, 2$2' >) 65)")' 0%'>'+ 6"6#$%
"!&$*'('C$($+6=! 0%)%'*! /$*$14'/#) ) "$-,$/)' !/@$#','126
"$*6 6 A'3+$ '>!=$4$ ) 0'&)( "$ 0'/,61"'/# <%)/#'('+ 0'%6.)
!($"Q!C$ (Hall).
,@?> F@<4G48E> G2@<@;4A>
B!. 0'5!#2': 1!&*!/!#)@ -'*)"$ 0%'1,'- (!2$ 6('*) '($+
0'+$:8 6 /('+ >'-'/,'(/2) *)/26%/. T$ %$&,)26 '* U:)#$ 2'+) +!
'($+ #!%:)" 2'%)/#)' 2$*$ +! -'('%)' ' $6#'%):$ %):'2$#',)52!
2'"#%$%!(',6.)+! – H'%#!&6, A'"$,*6 ) S! B!/#%6 (Donoso Kortes,
Bonald, De Maistre) 2'+) /6 )*!','12) 0'*%3$($,) ,)5") /6(!%!-
")#!# :'"$%@$ 6& 0':'= #!','12)@ $"$,'-)+$, B!. '(': 0'+:6
*$+! +!*"' "'(' &"$5!4! ) '*%!Q6+! -$ 2$' /('+!(%/") 2%)#)52)
$0$%$# *%61#($.
;%!*)"': 1!&*!/!#)@ -'*)"$ '*-'($%$+6=) "$ 2%)#)2! '")@
2'+) /6 #!%:)" „"'($ 0',)#)52$ #!','-)+$“ 0')/#'(!=)($,) /$
%$")+): 2'".!0#):$ 0',)#)52! #!','-)+!, 6 0%(': %!*6 H$%,$
U:)#$ ) 2'"#%$%!(',6.)'"$%")@ 8),'/'8$, B!. )/#)5! #%)
'/"'("$ &$*$#2$ 2'+$ #%!>$ *$ ):$ "'($ 0',)#)52$ #!','-)+$. 7%()
8 7'+$: “"'($ 0',)#)52$ #!','-)+$“ B!. +! 0%() 06# 2'%)/#)' 6
/('+): 0%!*$($4):$ 1965-1966 -'*)"! (Johns, 1976:123).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
180
0%!*/#$(C$ >'-'/,'(/2$ !%:)"!(#)2$ (@!%:!"!6#)2$) /$(%!:!"'-
*%61#(!"'- 2'"#!2/#$ – #' +!/#, 0',)#)52$ !%:)"!(#)2$. S%6-)
&$*$#$2 *!8)")1! 0',)#)526 #!','-)+6 2$' 2%)#)526 2'%!2.)+6
"$/60%'# #!"*!".)+! 0%)($#)&$.)+! 6 /$(%!:!"': >'-'/,'(C6.
I%!=) &$*$#$2 "$-,$1$($ ($3"'/#, 6#).$+ ) 6,'-6 2'+6 %2($ ):$ 6
*%61#(6 ) *!8)")1! +! 2$' „2%)#)526 2'%!2.)+6 %2(!“ (Cobb,
1982:7).
B!. "'(6 0',)#)526 #!','-)+6 0'/:$#%$ „2$' 2%)#)526
2'%!2.)+6 /$(%!:!"! #!','12! :)/,) >6*6=) *$ +! /$(%!:!"$ #!'-
,'-)+$ 6/:!%!"$ ()1! 2$ ,)5"'/#) $ #%!>$,$ >) >)#) 6/:!%!"$ 2$
0',)#)52': *%61#(6“ (Metz, 1969:107). V6*/2$ !-&)/#!".)+$, /:$-
#%$ B!., “+!/#! 0',)#)52'- 2$%$2#!%$ ) /($2$ !-&)/#!".)+$,)/#)5-
2$ ) 0!%/'"$,)/#)52$ #!','-)+$ 2'+$ "! /$-,!*$($ !-&)/#!".)+6 2$'
0',)#)52) 0%'>,!: 6 "$+1)%!: /:)/,6 %!5), '-%$")5$($ /('+!
&$2C652! "$ $0/#%$2#"! 0'+:'(!. J '($2(': 2'"#!2/#6 '5)#$($ /!
0'&)#)("$ /(%@$ 0',)#)52! #!','-)+!, #' +!/#, '*%!Q)($4! "'()@
'*"'/$ )&:!Q6 %!,)-)+! ) *%61#($, )&:!Q6 %2(! ) *%61#(!"! /(!-
/#), )&:!Q6 !/@$#','12'- /@($#$4$ (!%! ) *%61#(!"'- 3)('#$”
(Metz, 1969:111). B!. 0',)#)526 #!','-)+6 0'/:$#%$ 2$' 2%)#)526
2'%!2.)+6 !2/#%!:"! #!"*!".)+! &$ 0%)($#)&$.)+':, ) 2$' 0'&)#)-
($" 0'261$+ *$ /! 6 6/,'():$ *$"$14!- *%61#($ 8'%:6,)1! !/@$-
#','12$ 0'%62$ (Metz, 2004:9-10). P"$ 0'261$($ *$ "$"'(' '*%!*)
'*"'/ )&:!Q6 %!,)-)+! ) *%61#($, )&:!Q6 %2(! ) *%61#(!"! +$(-
"'/#), )&:!Q6 !/@$#','12! (!%! ) *%61#(!"! 0%$2/! (Metz,
2004:13).
L'('%': ' 0',)#)52'+ #!','-)+) 6"6#$% /$(%!:!"'- #!','1-
2'- *)/26%/$ 3!,) *$ /! 0'*)-"! /(!/# ' 0'(!&$"'/#) )&:!Q6 M/6-
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
181
/'(! !/@$#','12! 0'%62! ) *%61#(!"' 0',)#)52! /#($%"'/#).
J"6#$% #$2(! %!8,!2/)+! "$-,$1!"$ +! /'#)%)','12$ *):!"&)+$
0'%62! !($"Q!C$ ) 4!"$ '#('%!"'/# 0%!:$ /(!#6, "! 6 0%)%'*"'-
2'/:','12': (!= 6 *%61#(!"'-0',)#)52': /:)/,6, ) #' 2$' 2%)-
#)52'- '/,'>$Q$+6=) !,!:!"# /(!#$ ) 4!-'()@ *%61#(!")@ 0%'.!/$
(Metz, 2004:16).
P($2($ >'-'/,'(/2$ )"!%.)+$ *'('*) B!.$ *' &$2C652$ *$
„/($2$ !/@$#','12$ #!','-)+$ :'%$ *$ 0'/#$"! 0',)#)52$ #!','-)-
+$, #' +!/#, #!','-)+$ 2%)#)2! *%61#($“, 2'+$ %2(6 0'/#$(C$ 6
+!*$" 2%)#)52'-*)+$,!2#)52) '*"'/ 0%!:$ *%61#(!"'+ /#($%"'/#)9
(Metz, 1969:115 ) Metz, 2004:18).
A!& /6:4!, B!. '(6 2%)#)526 "'#6 0%'+!2#6+! ) "$ F):'2$#'-
,)526 %2(6 +!% /:$#%$ *$ '($2($ 0%':!"$ :'%$ 0%(' *'=) )&"6#-
%$: „H$*$ +! (F):'2$#',)52$) %2($ 6)/#)"6 >),$ )"/#)#6.)+$ 6
2'+'+ /6 0%!'(,$*$($,! 2%)#)52! /,'>'*!? H$*$ +! '"$ &$)/#$ >),$
2%)#)52) %!(',6.)'"$%"$? 9)+! ,) 5!/#' 0%'061#$,$ /('+ 2%)#)-
52) -'('% ) 0%'-'($%$,$ 0%!2$/"'? 9)+! ,) >),$ 5!/#' 6 '0$/"'/#)
*$ >6*! /@($=!"$ 2$' )*!','12$ "$*'-%$*4$ &$ '*%!Q!"! *%61#(!-
"! '*"'/! ) 2'"/#!,$.)+! :'=)?“ (Metz, 1969:117 ) Metz, 2004:20).
%2($, *$2,!, 6 /!>) "'/) %!(',6.)'"$%"6 /"$-6 2'+$ :'3! 0%':!-
")#) /(!#, $,) *$ >) #' 65)"),$, "!'0@'*"' +! *$ %2($ /$:$ 0'/-
#$"! '>+!2$# 2%)#)52'- $0$%$#$ 0',)#)52! #!','-)+!. I'
9 Me. '(*! 2'%)/#) ) $"$,'-)+6 K',#!%$ A!"O$:)"$ (W. Benjamin),
2'+$ '/,)2$($ *)+$,!2#)5$" '*"'/ *%61#(!"'- 0%'.!/$ ) 0%'.!/$ /0$/!-4$ (Benjamin, 1965:95).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
182
0'*%$&6:!($ *$ >)#) @%)1=$")" "! &"$5) >)#) >%$")#!C '*%!Q!-
")@ *'-:) ) 0'/#'+!=!- 0'%!#2$, (!= >)#) 6 :'-6="'/#) )-%$#)
$2#)("6 ) 2C65"6 6,'-6 6 #%$"/8'%:$.)+) *%61#($. H$2' -'* *$
0'/:$#%$:' B$%2/'(6 2%)#)26 %!,)-)+!, /$(%!:!"$ #!','-)+$ 6 #'+
2%)#).) :'%$ *$ 0%):!#) 60'&'%!4! ) 0%!0'&"$ $8)%:$#)("6
0'%626 %2(! (Paulose). ;!26,$%)&$.)+$ /(!#$ ")+! /! *'-'*),$ ($"
#'2'($ @%)1=$"/#($ (!= 06#!: @%)1=$"/#($ (Metz, 1969:19-20). ;
'>&)%': "$ #' *$ +! "$*$ @%)1=$"/2! (!%! 6/:!%!"$ 0%!:$ >6*6=-
"'/#), ")+! :'-6=! *$ '"$ "$ "!2) "$5)" 0%!:'/#) /$*$14) /(!# /$
>6*6="'1=6 ) #$2' 0%!/2'5) /$(%!:!") /(!#, (!= +! #$ >6*6="'/#
:'-6=$ )/2C65)(' 2%'& )"#!%$2.)+6 @%)1=$"/#($ /$ /(!#': ) 6
/(!#6 (Metz, 1969:91-92). P*-'($%$+6=) "$ 0)#$4! 1#$ 3!,) „0',)-
#)52$ #!','-)+$“, B!. *$+! '*-'('% 6"6#$% #!&! 2'+$ #(%*) *$
„ %2($ *$"$/ :'%$ *$ /! %$&6:! ) "$/#60) 2$' +$(") /(!*'2 ) "'/)-
#!C '0$/"'- /+!=$4$ "$ /,'>'*6 6 /)/#!:):$ "$1!- *%61#($ 2'+!
/! "$&)($ !:$".)0$#'%/2):“ (Metz, 2004: 96).
B!. +! 0%! /(!-$ 3!,!' *$ '>+$(6 @%)1=$"/2! (!%! 65)")
*%61#(!"' 0%)/6#"': ) 0%!'>%$3$($+6=': ) 6 2'"#!2/#6 #'-$ +! )
#%$3)' 2$#!-'%)+! 6"6#$% 2'+)@ >) >),' :'-6=! 65)")#) @%)1=$"-
/#(' 8$2#'%': 2'+) :!4$ *%61#(!"! ) /'.)+$,"! 0%),)2! ) /$:):
#): ) *%61#(!"6 /(!/# (Swartz, 2005, 442). B!. #$2' 2%)#).) 0%$-
2/! /'.)+$,"' 0',)#)52! /(!/#) 0%)/#60$ 2%'& *($ 2%)#)52$ :'*!-
,$: Ad intra critique – 2'+) ):$ .)C *$ 0'2$3! *$ %2($ ")+!
,)1!"$ 0',)#)52! '*-'('%"'/#), ) Ad extra critique – 2'+) 3!,)
"$-,$/)#) 0'#%!>6 *$ @%)1=$"/#(' 2$' #$2(' :'%$ "'/)#) >%!:!
/'.)+$,")@ ) 0',)#)52)@ 0%':!"$ ) $2#)("' 65!/#('($#) 6 %!1$-
($46 2%)&")@ *%61#(!"'-0',)#)52)@ 0)#$4$. J #': 2'"#!2/#6
B!. ) 0'/#$(C$ /,!*!=$, %!2$' >)@, 2%6.)+$,"$ 0)#$4$: „M:$ ,)
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
183
6'01#! +'1 '")@ 2'+) ):$+6 /,6@$ &$ +!*"' @%)1=$"/#(' 2'+! ):$
0'+$5$"6 '/!#C)('/# &$ 0$#46 *%6-)@? T$% "$/ %!,)-)+$ "! #%!>$
&$1#)#)#) '* >',$, 0$#4! ) "!-$#)("'/#)? T$% '"$ "! /,63) "$
2'%)/# #%)+6:8$ 0'&)#)(")@ (%!*"'/#)?“ (Metz, 2004:309). ;61-
#)"$ '($2('- 2%)#)52'- *)/26%/$ +!/#! 60%$(' 6 0'%6.) *$ /!
@%)1=$"/#(' "! '>%$=$ )/2C65)(' '/'>) (!= ) 1)%!: *%61#(!-
"': 2'"#!2/#6 6"6#$% 2'+!- :'3! $*!2($#")+! *$ 6#)5! "$ 0'+!*)"-
.$ (Mathew-Ashley, 1998:103).
H$' 1#' +! /,65$+ /$ /($2': #!','-)+': 5!'$0#0', B!. 0'/-
:$#%$ %2(6 2$' 0%'%'52) -,$/ @%)1=$"/2! /,'>'*! – %2(! 2'+$
+! #6 *$ /,63). P"$ +! #6 *$ 6 ):! 0'#,$5!")@ ) :$%-)"$,)&'($")@
*)-"! -,$/ 0%'#)( #!@"'2%$#/2! :$1)"!%)+! :'*!%"'- *%61#($.
H%)#)52$ 86"2.)+$ %2(! :'%$ >)#) 6/:!%!"$ 0%!:$ /$:'+ /!>) /$
+!*"! (Ed intra), ) *%61#(6 /$ *%6-! /#%$"! (Ad extra). T$*$#$2 '($-
2(! #!','-)+! +! *$ %$&()+! „"'() +!&)2“ 2'+) >) %2() ':'-6=)' *$
6Q! 6 *)+$,'- /$ /$(%!:!"): /(!#': ) "$ #$+ "$5)" 0%!($&)Q! *'/$-
*$14! 0'%$&! @%)1=$"/#($ 6 0%':!") /(!#$ (Hall).
K$3"' +! "$0':!"6#) *$ B!. ")2$*$ ")+! 0%)@($#$' 8'%:6-
,$.)+! '%#'*'2/"'- :$%2/)&:$ 0' 2'+!: +! %!,)-)+$ %!*62'($"$ "$
'*%$& C6*/2'- /#%$*$4$ ) 0$#4!, (!= +! >)' :"'-' >,)3) %!()&)'-
")&:6 :$%2/)/#)52! :)/,), "$%'5)#' +!(%!+/2': 8),'/'86 N%"/#6
A,'@6. ;,)5"' 2$' ) B',#:$", B!. 2'%)/#!=) A,'@'( 0%)".)0
"$*! "$-,$1$($ !/@$#','12' ()Q!4! /(!#$ 6 2'+!: :'3!:' 0'+:)-
#) /$*$14'/# #!2 6 0!%/0!2#)() '"'-$ 1#' "$/ 5!2$ 6 >6*6="'/#).
„B) /:' '") 2'+) 2%!)%$+6 >6*6="'/# $ "! /$:' '") 2'+) +! #6:$5!.
<%)1=$"/2' 0%$('(!%+! (orthodoxis) )&"'($ /! :'%$ *'2$&)($#)
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
184
06#!: orthopraxis$ 2'+) +! !/@$#','12) '%)+!"#)/$".“ (Mathew-
Ashley, 1998:97).
B!. /:$#%$ *$ 60%$(' !/@$#','-)+$ :'%$ *$ 0'/#$"! ,)")+$
('*)C$ 2%'& 2'+6 =!:' 0'/:$#%$#) #!','-)+6. K$3"' +! "$0':!"6-
#) *$ !/@$#','-)+$ "! /:! >)#) ,)1!"$ "$*! 6 >'C! *$"$/ ) /$:):
#): '"$ #%!>$ *$ 0'*/#$2"! "$ $2.)+6 2$2' >)/:' 0'/#'+!=) /(!#
65)"),) >'C):. ;$*$14) *%61#(!"'-0',)#)52) 2'"#!2/# "!
/:!:' '*($+$#) '* 4!-'(! !/@$#','12! *):!"&)+!. B!.'($ %!8,!2-
/)+$ 0',)#)52! #!','-)+! :'-,$ >) /! %!&):)%$#) 2$' #!34$ *$ /!
M/6/'( 0%):!% (imitatio Christi) C6>$() ) !:0$#)+! &$ '"! 2'+) /6
:$%-)"$,)&'($") ) 6-%'3!") 6"!/! 6 %!,!($"#"! 0',)#)52! )
/'.)+$,"! /#%62#6%! 2%'& 2'+! >) /! :) 2$' *%61#(' )&*)-,) )&"$*
C6*/2! 0$#4!, "!0%$(*!, !2/0,'$#$.)+! ) 6-4!#$($4$ (Metz,
1967:130).
B!., 0%),$-'Q$($+6=) /! H$"#'('+ 8),'/'8/2'+ :$#%).),
0',)#)526 #!','-)+6 0'/:$#%$ +'1 ) 2$' „86"*$:!"#$,"6 #!','-)-
+6 /(!#$“ 6 2'+'+ „0',$&)1#! !/@$#','12'-0',)#)52! #!','-)+!
0'261$($ 6 /$(%!:!"): 0%'.!/):$ !:$".)0$.)+!, /!26,$%)&$.)+!
) 0%'/(+!#)#!C/#($ *$ 0%'#6:$5) ) :'>),)&6+! /$*%3$+! @%)1=$"-
/2! 0%!*$+! 2$' 2%)#)52'-'/,'>'*)#!C/2' ‘'0$/"'’ /!=$4! "$ /,'-
>'*6. P(' 0',$&)1#! 6/:!%!"' +! 0%'#)( "!*)+$,!2#)52'-
$0/#%$2#"'- /@($=$4$ /0':!"6#)@ /$(%!:!")@ 0%'.!/$ ) 0'#(%Q6+!
/! 2$' :!*)+6: 2%)#)52'- 6:$ 2'+) 0'/#$+! 0%$2#)5$"“ (Metz,
2004:114).
7%'/(!#)#!C/#(' &$ B!.$ '&"$5$($ *'>$ &%!,'/#) C6*/2!
/,'>'*!. ;!26,$%)&'($") 0',)#)52) 0'%!*$2 +!/#! 0'%!*$2 /,'>'-
*!, 0',)#)52$ /#($%"'/# ()1! ")+! 0%!*:!# "$:!#$4$ (!= )&>'%$
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
185
6"6#$% /,'>'*")@ *%61#(!"'-0',)#)52)@ 0%'.!/$. ;!26,$%)&$.)-
+$ "! 0%!*/#$(C$ '>!/:)1C$($4! ) 0'%).$4! A'3$"/2'- 0'%!#2$
6 /(!#6 (!= '*,656+6=6 #$526 D!-'(! (,$/#) 6"6#$% )/#'%)+! )
(%!:!"$, '/,'>$Q$+6=) #$2' /(!# #!'2%$#/2)@ $/0)%$.)+$ ) 0%63$-
+6=) /,'>'*6 @%)1=$"/#(6 *$ 0'"'(' >6*! :'-6="'/# )&>'%$. K$3-
"$ 0%!2%!#").$ 6 '($2(': 0%'.!/6 !:$".)0$.)+! 0%!*/#$(C$
'*('+!"'/# *%3$(! ) %2(! +!% '"$ ()1! "!:$ (,$/#'*%3$52)@
0%!#!"&)+$ ")#) ),6&)+! ' @%)1=$"/2'+ *%3$(), "!-' '*-'('%"' )
$2#)("' 6&):$ 65!1=! 6"6#$% *%61#(!")@ 0%'.!/$ 2$' 4!-'($
2%)#)52$ /(!/# (Cavanaugh, 2002:62).
Memoria passionis E>@ >9>592G48E4 7510
4 G2526 G2@<@;4-
A2 F@54:2H>
;0':!" #6Q! 0$#4!, /:$#%$ B!., +!/#! '/"'("$ 2$#!-'%)+$
@%)1=$"/2'- -'('%$ ' A'-6, *$2,!, 0)#$4! #!'*).!+! 2'+! +! 0'*
&"$2'():$ (%!:!"$ 0'"'(' 6&!#' ) *%61#(!"'-2%)#)52) *%$:$#)-
&'($"', 0)#$4! 2'+! 0' 4!-'(': :)1C!46 „@%)1=$"/2': 0'%62':
'#260C!4$ ")+! +!*"'/#$("' /#)1$"' ) %!1!"'“ (Metz, 2004:316-
317). „7'/#'+) ,) 6'01#! "!2$ 0$#4$ 6 /(!#6 &$ 2'+6 :'3!:' %!=)
*$ "$/ /! "! #)5!? 7'/#'+) ,) 2%)2 '"'-$ 2'+) 0$#) 2'+) ")+! 606-
=!" /($2': 6@6? H' '($ 0)#$4$ 6&):$ '&>)C"', #$+ "! 6,$&) 6
")2$2(! #!','12! 8$"#$&)+! ' /(!:'=) (!= 0'/#6,)%$ *'>%' 0'&-
10 E"$:"!#)52) 6: +! '"$+ 2'+) /! 60'%"' 0%'#)() &$>'%$(6, 2$' )
„&$>'%$(C$46 &$>'%$($“ 2'+! ,!3) 6 #!:!C6 /($2'- 0'261$+$ )/#'%)&'-($4$ 0%'1,'/#) (Metz, 1992a:24).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
186
"$#6 /(!#'0)/$:/26 )/#)"6 6")(!%&$,"'/#) A'3+! *!.!, #' +!/#, *$
+! /($2) 5'(!2 *!#! A'3+!.“ (Metz, 1997). B!. 0'*/!=$ "$ %!5) N,)-
$&$%$ K)&!,$ (E. Wiesel): „<%)1=$")" 2'+) %$&:)1C$ &"$ *$ 6
E61().6 ")+! 6:%' +!(%!+/2) "$%'*, "!-' @%)1=$"/#('.“ (Metz,
1992:1261-1265). 7'*/!=$+6=) "$ /#%$@'()#! 0'/,!*).! @','2$6/#$
B!. "$-,$1$($ *$ +! #$ 2$#$/#%'8$ *6>'2' /%'&$,$ :!#$8)&)526 )
:'%$,"6 -%$").6 /%$:$ )&:!Q6 5'(!2$ ) 5'(!2$, '"$ +! 0'(%!*),$
(!&6 /',)*$%"'/#) )&:!Q6 /(!-$ 1#' "'/) C6*/2) ,)2 (Metz,
2004:229).
T$#' +! *$"$/ 0'#%!>"' *$ /$(%!:!"' >'-'/,'(C! "$0%$()
$*!2($#$" )&>'% >)%$+6=) )&:!Q6 $"$:"!#)52'- 6:$ ) 26,#6%$,"!
$:"!&)+!, >6*6=) *$ ,'-'/ @%)1=$"/2'- >'-'/,'(C$ ):0,).)%$
"$%$#)("'-$"$:"!#)526 /#%62#6%6 (Metz, 1996). ?)%-!" <$>!%:$/
(Jürgen Habermas) )/#)5! B!.'(' &$0$3$4!11 *$ +! )"*',!"#"'/# )
$0$#)+$ @%)1=$"/#($ 6 '*"'/6 "$ C6*/26 0$#46 0%')&('* @!,!")-
&$.)+! @%)1=$"/#($ ) &$/#%$4)($4$ '* +!(%!+/2'- *6@$ 6 2'+!: +!
$"$:"!#)52) 2$%$2#!% "$-,$1!" (Habermas, 2001:79) ) 2'+) /! "!
:'3! )*!"#)8)2'($#) /$ 0,$#'")/#)52): 0'):$4!: $"$:"!&!
(Krings ) Baumgartner, 1973). B!. 0'* @!,!")&$.)+': @%)1=$"/#($
11 7$%$,!,"' /$ 0%!#($%$4!: @%)1=$"/#($ 6 #!','-)+6 0'5)4! "!-
1#' 1#' +$ "$&)($: %$/0',6=)($4! *6@$ @%)1=$"/#($. <%)1=$"/#(' /!, *'*61!, 0'&)($,' "$ (!%/26 #%$*).)+6 M&%$!,$, $,) +! /('+ *6@ 0%!6&)-:$,' )/2C65)(' '* E#)"!, ),), #$5")+!, )& 0'&")+)@ @!,!")/#)52)@ #%$-*).)+$, *$2,! )& :)1C!4$ ' >)=6 ) )*!"#)#!#6 2'+! +! ,)1!"' /6>+!2#$ ) "!&$)"#!%!/'($"' &$ )/#'%)+6, 6 2'+!: /6 )*!+! 6(!2 >),! ($3")+! '* 6/0':!"$ ) &$ 2'+! "! 0'/#'+! ")2$2($ (%!:!"/2$ '-%$")5!4$ (Metz, 1999:117).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
187
0'*%$&6:!($ 0%'.!/ 6"6#$% 2'+!- +! @%)1=$"/#(' 0%)@($#),' 2$/"!
-%52! 8),'/'8/2! 2'".!0#! )& 2'+)@ +! 2$/")+! ) 0%')&$1$' *'--
:$#/2) 2$%$2#!% @%)1=$"/#($12 /$ +!*"!, $,) ) 4!-'($ 6")(!%&$,-
"'/# /$ *%6-! /#%$"! (Metz i Mendieta, 2005:285). N(%'.!"#%)5"$
%2($ 2'+$ +! 0'")2,$ "$ #!:!C):$ #$2(! @!,!")&$.)+!13 +!*"'/#$-
("' :'%$ *$ #%$"/.!"*)%$ :'"'26,#6%$,") 2$%$2#!% ) 0'/#$"!
26,#6%$,"' 0',).!"#%)5"$ -,'>$,"$ %2($ (Habermas, 2001:79).
„B'3! ,) &$#' 6: ['*%!Q!" /!=$4!:] *$ >6*! :!/#' %$&6:!-
($4$, 0':)%!4$, 0'%$("$($4$ ) :)%$? [...] 9)+! ,) 2'"#!2/#6$,"'
0%)2%)(!"' ) )/#'%)+/2'-26,#6%"' 6#!:!C!"' 2',!2#)("' 0$:=!-
4! '"' 1#' 6(!2 )&"'($ /0%!5$($ :!Q6/'>"' /0'%$&6:!($4!, '"'
1#' "!0%!/#$"' *'('*) *' >',")@ 2'"8,)2$#$ ) *%$:$#)5")@ "!0-
%)+$#!C/#$($ ) '"' )& 5!-$ /! – "$ 2%$+6 "$1!- 0%'/(!=!"'- *'>$ –
@%$"! /() '#('%!") ) 0%)2%)(!") -%$Q$"/2) %$#'()? 9! #%!>$ ,)
#$2' *$ @%)1=$"/#(' 0'/#$"! 0',).!"#%)5"' 2'+! #%$3) /,'>'*6 )
0%$(!*"'/# &$ /(! ) 0%':'()1! 26,#6%6 0%)&"$($4$ *%6-)@?“
(Metz, 2004:179).
Memoria passionis et resurrectionis +! )/#'(%!:!"' '0$/"$ $,)
) '/,'>$Q$+6=$, 2$2' #' "$('*) ) ?)%-!" B',#:$" (Jürgen Mol-
12 F$") @%)1=$"/2) *'-:$#)&$: 0'+$()' /! 0%! /(!-$ 0'* 6#).$+!:
"!'0,$#'")&:$ 5)+) +! -,$(") 0%'#$-'")/#$ >)' 7,'#)" (Metz ) Mendie-ta, 2005:285).
13 7%!#!%$"$ @!,!")&$.)+$ @%)1=$"/#($ /$ /('+): 2'".!0#6$,"): $,$#):$ *'(!,$ +! *' 2'".!0.)+! A'-$ ;#('%)#!C$ ;#$%'-$ &$(!#$ 2'+!- +! :'-6=! '*('+)#) '* A'-$ ;0$/)#!C$ ) #$2' A'-$ '/,'>'*)#) '* '*-'('%-"'/#) 0%!:$ /#('%!46, #' +!/# C6*/2'- %'*$ 2'+) +! 6 /#$46 *$ 0'5)") "$+#!3! &,'5)"! (Habermas, 2001:83).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
188
tmann): „P"$ '/,'>$Q$ 0',)#)52'-%!,)-)'&"' 0%),$-'Q!"6 %2(6,
*'('*) +! 6 &$+!*")1#(' /$ '"):$ 2'+) 0$#!“ (Moltmann, 2005:365)
hic et nunc, /,!*!=) B!.'(6 >'-'/,'(/26 :$#%).6 – 0'(%!:!4$($-
+6=) #$2' *%61#(!"6 6,'-6 %2(!. B!.'( *)2/6%/ ' memoria passi-
onis, 2$2' #' 0%):!=6+! $"-,)2$"/2) >'-'/,'( W'" B),>$"214,
0%')&),$&) )& 0'):$4$ )/#'%)+/2'- )/26/#($ 2'* K',#!%$ A!"O$-
:)"$ (Walter Benjamin), *$2,!, (!5"'- /0':!"$ :$%-)"$,)&'($")@,
"!()")@ ) 0'#,$5!")@ (Milbank, 2006:242-243 ) Benjamin,
1970:255-266). ;,!*!=) '($2(6 :)/$'"6 )"!%.)+6 B!. %$&()+$ *)/-
26%/ 6"6#$% 2'-$ /! )/#'%)+$ 0'/:$#%$ 2$' /0':!" 0$#4! "!()")@,
3%#$($ 0%'1,'/#) ) /($2! (%/#! 6-4!#$($4$ (Metz, 1980:121 )
Morill, 2000:140). 7'/:$#%$+6=) )/#'%)+6 C6*/2'- %'*$ 2%'& 0%)&-
:6 #!','-)+! :'3!:' ()*!#) )/#'%)+6 /0$/!4$. I' +! '"$ )/#'%)+$
/(!#$ 2'+$ +! „'0!5$=!"$ /#$,"' 6-%'3!"': ) '/0'%$($"': $,) "!6-
")1#)(': "$*': 6 6")(!%&$,"6 0%$(!*"'/#, *$2,! 6 0%$(!*"'/# &$
:%#(! ) 4)@'(! 0%'1,! 0$#4!: '"$ )/#'%)+$ /(!#$ 6 2'+'+ ):$ "$*!
) &$ 0%'1,! 0$#4!“ (Metz, 2004:163), /0':!" 6"6#$% )/#'%)+/2'-
14 W'" B),>$"2 (John Milbank) +! +!*$" '* &$5!#")2$ "'('- 0%$(.$
6 2'"/#%62#)("'+ #!','-)+) 0' ):!"6 „radical orthodoxy“. F$*)2$,"$ '%#'*'2/)+$ /#$(C$ (!':$ (!,)2 "$-,$/$2 "$ *)+$,'- #!','-)+! ) /'.)-+$,")@ "$62$ ) 0%!*/#$(C$ '*-'('% "$ #$2'&($"6 „%$*)2$,"6 #!','-)+6“, (!':$ ,)>!%$,$" 0%$($. $"-,)2$"/2! :)/,), 6 2'+!: /! '*%!Q!"$ 65!4$ @%)1=$"/2! #%$*).)+! 0'06# <%)/#'('- A'3$"/#($ ),) ;(!#! I%'+).! 0'%)56 2$2' >) '*-'($%$,$ 0'/#:'*!%")/#)52': 2'"#!2/#6. F$*)2$,"$ '%#'*'2/)+$, ),) %$*)2$,"' 0%$('(!%+!, (%$=$ /! "$ '/"'(! 2'+! /6 6/#$"'(C!"! "$ K$/!C!"/2): /$>'%):$ ) 0%!*/#$(C$ /('+!(%/"6 2%)#)26 :'*!%"'- /!26,$%)&:$ ) 2$"#'(/2! :!#$8)&)52! ()&6%!. J '($2('+ >'-'/,'(/2'+ %!8,!2/)+) 0%):!#$" +! 6#).$+ <!"%)+$ *! R6>$2$, <$"/ J%/ 8'" A$,#$&$%$ ) H$%,$ A$%#$. K)1! ' #':! 6: Milbank, Picksto-ne, Ward, 1999).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
189
)/26/#($ 2'+! 0'*/!=$ "$ 0%'1,! 63$/!, 0%'1,$ "$*$4$ $,) 0%63$
) "$*6 6 >6*6="'/#. P"' 0%'#!/#6+! 0%'#)( "!%!1!")@ 0'#)/"6#)@
2'"8,)2$#$ ) "!)/064!")@ "$*$4$, "$('*) B!. (Metz, 1969, 269-
301).
7'&"$#) %):'2$#',)52) >'-'/,'( ) +!*$" '* 6#!:!C)($5$
#!','-)+! '/,'>'Q!4$ L6/#$(' L6#)%!&, 6 *6@6 6"6#%$14!- 2%)#)-
52'- *)/26%/$, /$-,$/$" +! /$ B!.': ) /:$#%$ *$ /! >'-'/,'(C!
:'%$ %$/#$#) '* >!&/6>+!2#"'- )/#'%)+/2'- 6")(!%&$,)&:$, >!&
2'"2%!#"! /)#6$.)+! ) C6*), /$:): #): ) )/#'%)+/2'- )*!$,)&:$
2'+!- +! '*,)2'($,$ $0$#)+$ 0%!:$ "!('C) *%6-)@, 0%!:$ )/#'%)+-
/2): 2$#$/#%'8$:$ (Gutierrez, 1992:11-16). H%)&$ 6 2'+'+ /! *$"$/
"$,$&) @%)1=$"/#(' ")+! 2%)&$ @%)1=$"/2'- 65!4$ (!= 4!-'()@
/6>+!2$#$ ) 4)@'(! 0%$2/!. P )/#)"$:$ @%)1=$"/2'- 65!4$ ")+!
:'-6=! /$:' %$&:)1C$#), (!= +! 0'#%!>"' #! )/#)"! $*!2($#"'
0%):!")#) ) )"#!%0%!#)%$#) 6 /$(%!:!"': 2'"#!2/#6 (Metz,
2004:145). H'%)/#!=) ?$/0!%/'(6 #!%:)"','126 :$#%).6 2$*$ /!
-'('%) ' 0)#$46 2%)().!, :'3! /! /,'>'*"' %!=) *$ >'-'/,'()
*$"$/ 6 '*%!Q!"': /:)/,6 "'/! :'%$,"6 ) :!#$8)&)526 '*-'('%-
"'/# *$ /! '(): 0)#$4):$ >$(! >6*6=) *$ #' 0%!*/#$(C$ "63"'/#
2'+$ 0%')&),$&) )& 4)@'('- 0'&)($. E,#!%"$#)(! "!:$ +!% $,#!%"$-
#)($ '/#$(C$ '"$+ &$-,616+6=) :62 2'+) /#$(C$ %2(6 ) 4!" #!'-
%)+/2) *'0%)"'/ )&($" *%61#(!"! '*-'('%"'/#) ) %!,!($"#"'/#)
(Jaspers, 2009:28). „N/@$#','12$ '>!=$4$ >)>,)+/2! #%$*).)+! –
/,'>'*$, :)%, 0%$(!*"'/#, 0':)%!4! – "! :'-6 *$ /! 0%)($#)&6+6.
P"$ 6(!2 ) )&"'($ 0'&)($+6 "$ *%61#(!"6 '*-'('%"'/#“, 2$2' #' /$
0%$(': "$-,$1$($ Me. (Metz, 2004:16).
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
190
N/@$#','12$ memoria M/6/$ <%)/#$, 2'+$ /! 6"6#$% *)/26%/$
0',)#)52! #!','-)+! %$&()+$ 2$' >'-'/,'(/2) -'('% ' /:)/,6 )
/6>+!2#6 /(!6260"! )/#'%)+!, &$0%$(' +! /!=$4! 2'+! +! 6/:!%!"' 2$
>6*6="'/#), $"#).)0$.)+$ '*%!Q!"! >6*6="'/#) C6*/2'- %'*$ 2$'
>6*6="'/#) &$ '"! >!& "$*!, 0'#,$5!"! ) :$%-)"$,)&'($"! /,'+!(!
*%61#($ (Metz, 1972:152-170). ;$:' @%)1=$"/#(' >) #%!>$,' *$ /!
%$&()+! 2$' '0$/"$ ) '/,'>'*)#!C/2$ memoria M/6/$ <%)/#$ "$'-
5)-,!* *$"$14!: *%61#(6 ) 4!-'(): /)/#!:):$. P"' #$2'Q!%
:'3! *$ /! %$&6:! 2$' !%:)"!(#)2$ $-'"$,"! /)#6$.)+! C6*/2!
/,'>'*! ) 2$' :'=$" /0':!" 6 0%'#)(%!5"'/#):$ ,)"!$%"' ) +!*-
"'/#%$"' /@($=!"! )/#'%)+! C6*/2! /,'>'*! 2'+$ :)/,) *$ :'3!
0%!=) 0%!2' 0%'1,)@ 0$#4) ) "$*$ ) :%#()@ #! )@ )"-"'%)/$#) $
*$ 0%)#': "! )&-6>) /$:6 /,'>'*6 (Metz, 2003:74-75).
I>E678>E
A'-'/,'(/2$ %!8,!2/)+$ ?'@$"$ A$0#)/# B!.$ "!/6:4)('
0%!($&),$&) *'-:$#/2! "$0!#'/#), 26,#6%','12! ) !#")52! >$%)+!-
%!, #!:0'%$,)&6+! 0'%626 !($"Q!C$ / +!*"!, *'2 6"'/) 4!-'(6
!/@$#','126 "$0!#'/# ) "$*6 6 /$(%!:!") *%61#(!") 2'"#!2/# /$
*%6-! /#%$"!. J"6#$% #$2(! >'-'/,'(/2! )"!%.)+! 2'+$ "! 0%)@($#$
-%6>6 0',)#)&$.)+6 %!,)-)+!, B!. (%1) +$/"6 *)/#)"2.)+6 )&:!Q6
U:)#'('- ) H'%#!/'('- 2'".!0#$ 0',)#)52! #!','-)+! 2'+) 0$#!
'* ,!()+$#$"/2'- /)"*%':$ ) "'(! 0',)#)52! #!','-)+! 2'+$ 3!,)
%2(6 ) *%61#(!") 2'"#!2/# 6 2'+!: /! '"$ "$,$&) *$ '/,'>'*)
>$,$/#$ >6%3'$/2'- @%)1=$"/#($ ) 0'*$%) :6 2%)#)52) /!"&)>)-
,)#!# 2'+! +! '"' / (%!:!"': )&-6>),'. I$2($ /!"&)>),"'/# %2(!
) 4!"'- 0%$2/)/$ "! )&:)5! 0%!* )&$&'():$ (%!:!"$, (!= )@ /@($#$
2$' 0'#!".)+$, 6"6#$% 2'+!- /(!/# @%)1=$"/#($ 0'/#$+! )&"'($ '/!-
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
191
#C)($ "$ C6*/26 0$#46, "$ '"! 2'+) /6 0'#,$5!"), &$>'%$(C!") )
:$%-)"$,)&'($"), '/,'>$Q$+6=) #$2' $"$:"!#)52) *6@ +6*!'-
@%)1=$"/2! #%$*).)+! ) 2':6").)%$+6=) /$ /(!#': +!&)2': A'-$
H'+) 0$#) /$ /('+): /#('%!4!:, „/#('%!4!: 2'+! +! 0%'3!#' 0$#-
4': ) "!0%$(*':“.
T$@($C6+6=) ()1!*!.!")+/2): >'-'/,'(/2): "$0'%):$ )
"!60)#"': >'-'/,'(/2': ,!-$#6 2'+) "$: '/#$(C$ B!., /$(%!:!-
"': >'-'/,'(C6 0%!*/#'+) &$*$#$2 2'+) ")+! 0)#$4! )&>'%$, (!=
"63"'/#) *$ /! 6"6#$% 2'"/#%62#)("'- *)+$,'-$ /$ *%61#(!"): )
0',)#)52): #!'%)+$:$, 2$' ) 0%'.!/):$ *!:'2%$#)&$.)+!, *!1)8-
%6+! „*6@'("$ /)#6$.)+$ "$1!- (%!:!"$“ ) "$ #$+ "$5)" 0%':)1C$
) )&"'($ *!8)")1! &$*$#$2 >'-'/,'(C$ 2$' -'('%$ ' A'-6, ) #$2' 6
$2#)("! 0%'.!/! 0%!'>%$3$($4$ *%61#($ 6"!/! '/,'>$Q$+6=)
/$*%3$+ A'3+!- R'-'/$.
Abstract:
Johann Baptist Metz's theological reflection undoubtedly tran-
scends dogmatic tensions, cultural and ethnic boundaries, temporalizes
the gospel message while bringing eschatological tension and hope to
the contemporary social context. Within such theological inertness that
does not accept rough politicization of religion, Metz makes a clear
distinction between theo-political concepts of Schmitt and Cortes both
suffering from leviathan syndrome and a new political theology aiming
to relieve the church from the burden of bourgeoise form of
Christianity and provide it with critical sensibility which had been lost
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
192
in the past. This sensibility of the church and its praxis do not fail to
rise to the challenges of Postmodernity and should be understood as a
potential within which the consciousness of Christianity again becomes
sensitive to human suffering, sympathizing with those who are oppres-
sed, forgotten and marginalized, liberating the spirit of anamnetic
Judeo-Christian tradition and communicating with the world through
the logos of God suffering together with His creation, "creation imbued
with suffering and injustice."
Key words: political theology, new political theology, memoria
passionis, Church, State.
"4G2:>G7:>:
1. Benjamin, Walter, Zur Kritik der Gewalt und andere Ausfatze, Frank-
furt: 1965.
2. Benjamin, Walter, Theses on the Philosophy of History, London:
Fontana, 1970.
3. Cavanaugh, Scott, Theopolitical Imagination, New York: T&T Clark,
2002.
4. Cobb, John, B, Process Iheology as Political Iheology, Manchester
University Press ND, 1982.
5. Gašpar, Nela, PolitiXka teologija – Recenzija, Bogoslovska Smotra 74
(4), Zagreb: KatoliXki bogoslovni fakultet sveuXilišta u Zagrebu,
2004.
6. Gutierrez, Gustav, Teologija osloboYenja, Zagreb: KršZanska sadaš-
njost, 1989.
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
193
7. Habermas, Jürgen, The Liberating Power of Symbols, Massachusets:
MIT Press, 2001.
8. Jaspers, Karl, Pitanje krivice, Beograd: Konrad Adenauer Stiftung,
2009.
9. Johns, Roger Dick, Man in the World: the Political Theology of
Johannes Baptist Metz, Missoula Mont.: Scholars Press, 1976.
10. Mathew-Ashley, James, Interruptions: Mysticism, Politics, and
Theology in the Work of Johann Baptist Metz, University of Notre
Dame Press: 1998.
11. Metz, Johann Baptist, Christliche Anthropozentrik: Ûber die Denk-
form des Thomas von Aquin, Munich: Kösel Verlag, 1962.
12. Metz, Johannes, Baptist, The Controversy About the Future of Man –
An Answer to Roger Garaudy, Journal of Ecumenical Studies, (4),
1967.
13. Metz, Johannes B., Theology of the World, United Kingdom: Burns
& Oates, 1969.
14. Metz, Johann Baptist, Shoah zwischen Interpretation und Erinnerung,
1997.
15. Metz, Johann Baptist, Die Rede von Gott angesichts der Leidensges-
chichte der Welt, Stimmen der Zeit (5), 1992.
16. Metz, Johann Baptist, IzmeYu pamZenja i zaborava, ReX – Xasopis za
književnost i kulturu i društvena pitanja (55), 1999.
17. Metz, Johann Baptist, PolitiXka teologija, Zagreb: KršZanska sadaš-
njost, 2004.
18. Metz, Johann Baptist, Anamnestic Reason: A Theologian’s Remarks
on the Crisis in the Geisteswissenschaften, New York: Routhledge,
2005.
19. Metz, Johann Baptist / Krings, H. / Baumgartner, H. M., Erinnerung,
Munich: Handbuch philosophischer Grundbegriffe (1), 1973.
<%)1=$"/#(' ) *!:'2%$#)+$
194
20. Metz, J.B. / Kroh, Werner, Politische Theologie, Gottingen: Evangeli-
sches Kirchenlexicon III, 1992.
21. Metz, Johann Baptist / Mathew-Ashley, James, A passion for God:
the Mystical-Political Dimension of Christianity, Paulist Press, 1998.
22. Milbank, John, Theology and Social Theory: Beyond Secular Reason,
Wiley-Blackwell, 2006.
23. Milbank, John / Picstone, Catherine / Ward, Graham, Radical
Orthodoxy, London and NY: Routhledge, 1999.
24. Moltmann, Jürgen, Wie ich mich geändert habe, Gütersloh: Kai-
ser/Gütersloher Verlaghaus, 1997.
25. Moltmann, Jürgen, Raspeti Bog, Rijeka: Ex Libris, 2005.
26. Moltmann, Jürgen, Teologija Nade, Rijeka: Ex Libris, 2008.
27. Morill, Bruce T., Anamnesis as Dangerous Memory: Political and
Liturgical Theology in Dialogue, Liturgical Press, 2000.
28. Schwartz, Hans, Theology in global context: the last two hundred
years, Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Erdmans Publishing, 2005.
29. Vorgrimler, Herbert, Understanding Karl Rahner : An Introduction to
his Life and Thought, London: SCM Press, 1986.
#9G2:92G 43?@:4:
1. Paulose, Mar Paulose, Encounter in Humanization: Insights for Chris-
tian-Marxist Dialogue and Cooperation, http://www.religion-
online.org/showchapter.asp?title=1572&C=1510 (20.05.2009.)
2. Hall, Gerard, The Three Turns In Modern Theology: Transcendental,
Political and Liberation Theologies,
http://dlibrary.acu.edu.au/staffhome/gehall/systematic1.htm,
(04.08.2010.)
F&'<#9#! '!2')%,#-
7'2%!# @%)1=$"/2)@ *!:'2%$#$ ;%>)+! [email protected]
+1#JK',.&# .!0#*'"#I'/ ,#&!"'*'
-(1L'*(M'
CHRISTIAN SOCIALISM OF NIKOLAI BERDYAEV
123452:
"#$%&'2 .*!@'2*, (1874–1948) 2* 2*<)' %< )'2;)'>'2)#4 1#/8!'
8 !80$%2 !*&#/#20$%2 1#&%;%1#2#. B !'<8 08 #;&%+*)# :*/%,# 06'-
,%,# % 0%7#2'&#;98 $%2# #;&'+* $!#6#7# ;?%/ '6*#;9', $%!#=-*:'
)'0#&)#4 0!*<06',' 8 %06,'!#,':8 7#A*,', )*/#!':' <%06%2')0-
6,' # 0&%?%<* >%,*$%,* &#>)%06#, 06',A':' 5!#9'6' <!8=6,'
#;)'< >%,*$', $'% # )*/#!':' 0&%?%<* 9#=A*:' # 0&%?%<* <84a.
G%7#2'&#;'9 8 0%7#2'&)%-*$%)%90$%9 $%)6*$068, ;' %,%/ !80$%/,
*9#/!')60$%/, !*&#/#%;)%/ 1#&%;%1' )* 5!*<06',A' 5!%?&*9 #
$'% 6'$', 2* <'&*$% ?&#+# #;,%!)#9 4!#=-')0$#9 #<*'	' 0%7#-
2'&)* 5!',<*, 2*<)'$%06# # ?!'606,' 9*@8 A8<#9' )*/% =6% 2* 6%
$'5#6'#>$# *$%)%90$# # 0%7#2'&)# 0#06*9. .*!@'2*, 0* 09'-
6!'% !*&#/#%;)#9 0%7#2'%9 # 5!*<&'/'% 2* 6;,. 5*!0%)'�-
6#>$# 0%7#2'&#;'9 $'% '&6*!)'6#,8 <!8=6,*)#9 0#06*9#9' #
&#?*!'&)%9 $'5#6'&#;98 # ?%A=*,#>$%9 $%98)#;98. E'$', 0#0-
6*9 5%,*;82* 5!#)7#5 0&%?%<* &#>)%06# 0' <!8=6,*)#9 5!#)7#-