polipasto elÉctrico de cadena serie er y ner pa… · cadena serie er y ner capacidad de 1/8 de...
TRANSCRIPT
Fecha de efectividad: Mayo 28, 2017
MANUAL DEL PROPIETARIO
POLIPASTOELÉCTRICO DE CADENA SERIE
ER y NERCapacidad de 1/8 de tonelada a 5 toneladas
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimientopor ninguna persona que no haya leído y entendido todo elcontenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera delas limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionarserias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
53
10.0 Lista de Partes
Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto (consulte la figura a continuación).Recordatorio: de acuerdo con la Secciónes 1.1 y con la 3.6.4 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto, registre el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual.
La lista de partes está organizada en las siguientes secciones:Sección Página
10.1 Partes del Motor y la Carcasa .............................................................................................. 5410.2 Partes de Engranaje ............................................................................................................ 5810.3 Partes del Gancho ............................................................................................................... 6210.4 Partes de la Cadena ............................................................................................................ 6610.5 Partes Eléctricas .................................................................................................................. 6810.6 Partes del Suministro de Energía y el Colgante .................................................................. 70
En la columna “Partes por polipasto” se usa una designación para partes que aplican sólo a un modelo u opción en particular. Consulte la Sección 2.0 para los números de los modelos de polipasto y descripciones adicionales. Los identificadores son:
S = Una sola velocidadD = Doble velocidadF = Modelos NERM = Modelos ERU = Solo interruptor limitador superior (estándar)U/L = Interruptor limitador superior/inferior (opcional)
Placa de identificación de las Series ER/NER
54
10.1 Partes del Motor y la Carcasa10
.1 P
arte
s d
el M
otor
y la
Car
casa
Figu
ra 1
0-1
Par
tes
del m
otor
y la
car
casa
1
89
32
523
7
1213
10
1415
17
21
24
1116
6
4
18
1920
22
25
26
495355
5857
5636
37
54
4339
4038
3932
5250
5148
4447
4645
3031
3534
334241
2928
31
30
27
55
10.1 Partes del Motor y la Carcasa
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
1C
ubie
rta d
el v
entil
ador
S1
ER
1BS
9107
ER
1CS
9107
ER
1DS
9107
ER
1ES
9107
D1
ER
1BS
9107
ER
1CS
9107
ER
1DS
9107
ER
1EB
9107
2P
erno
de
ench
ufe
490
9123
390
9125
590
9127
9
3R
onda
na d
e se
gurid
ad
dent
ada
496
7970
896
7970
996
7971
1
4A
nillo
de
fijac
ión
190
4711
590
4711
890
4712
45
Ron
dana
del
ven
tilad
or1
ER
1BS
9322
ER
1DS
9322
ER
1ES
9322
6A
nillo
“O”
190
1331
090
1331
490
1331
87
Vent
ilado
r1
ER
1BS
9108
ER
1CS
9108
ER
1DS
9108
ER
1ES
9108
8Tu
erca
1E
S21
7005
SE
S21
7010
SE
S21
7015
9R
onda
na d
e se
gurid
ad1
ES
2180
05S
ES
2180
10S
ES
2180
1510
Esp
acia
dor
1E
S21
6S00
5E
S21
6S01
0E
S21
6S01
5
11C
onju
nto
de la
cub
ierta
del
m
otor
S1
ER
1BS
2106
ER
1CS
2106
ER
1DS
2106
ER
1ES
2106
D1
ER
1BS
2106
ER
1CS
2106
ER
1DS
2106
ER
1EB
2106
12P
erno
de
ench
ufe
490
9125
190
9127
390
9129
590
9121
1513
Ron
dana
de
reso
rte4
9012
709
9012
711
9012
712
9012
713
14C
olla
r M1
ES
1920
05S
ES
1920
10S
ES
1920
1515
Res
orte
M d
e di
sco
cóni
co4
E3S
1910
05S
ES
1910
10S
ES
1910
15
16C
onju
nto
de ta
mbo
r del
fren
oS
1E
R1B
S52
12E
R1C
S52
12E
R1D
S52
12E
R1E
S52
12D
1E
R1B
S52
12E
R1C
S52
12E
R1D
B52
12E
R1E
B52
12
17R
esor
te d
el fr
eno
S1
ES
2140
03E
S21
4005
SER
1CE-
9214
ES
2140
10S
ER
1DE
9214
ES
2140
15
D1
ER
1BB
9214
ER
1CB
9214
ER
1DB
9214
ES
214D
015
ER1F
B-92
14ES
214-
D015
18C
olla
r de
empu
jeS
1E
S50
6003
ES
5060
05S
ES
5060
10S
ES
5060
15D
1E
S50
6003
ES
5060
05S
ES
5060
15
19D
isco
de
empu
jeS
2E
S50
5003
ES
5050
05S
ES
5050
10S
ES
5050
15D
2E
S50
5003
ES
5050
05S
ES
5050
15
20R
otor
de
jaló
nS
1E
S50
3003
ES
5030
05S
ES
5030
10S
ES
5030
15D
1E
S50
3003
ES
5030
05S
ES
5030
15
21R
esor
te d
e di
sco
cóni
coS
1E
S50
4003
ES
5040
05S
ES
5040
10S
ES
5040
15D
1E
S50
4003
ES
5040
05S
ES
5040
15
22Fl
echa
con
roto
r del
mot
orS
1E
R1B
S55
02E
R1C
S55
02ER
1CB-
5502
ER
1DS
5502
ER
1DE
5502
ER
1ES
5502
ER1F
S-55
02ER
1ES-
5502
D1
ER
1BB
5502
ER
1CB
5502
ER
1DB
5502
ER
1EB
5502
ER1F
B-55
02ER
1EB-
5502
23C
uña
1E
R1B
S93
20E
R1D
S93
20
56
10.1 Partes del Motor y la Carcasa
24
Bas
tidor
del
mot
or c
on
esta
tor
208-
230/
460V
-3-6
0
S1
A1K
HM
03S
5A1
A1K
HM
05S
5A1
A1KH
M-
10E5
A1A
1KH
M10
S5A
1A1
KHM
20E5
A1A
1KH
M20
S5A
1A1
KHM
-30
S5A1
A1KH
M-
20S5
A1
D1
A1K
HM
03B
5A1
A1K
HM
05B
5A1
A1K
HM
10B
5A1
A1K
HM
20B
5A1
A1KH
M-
30B5
A1A1
KHM
-20
B5A1
Bas
tidor
del
mot
or c
on
esta
tor 5
75V-
3-60
S1
A1K
HA
03S
5A1
A1K
HA
05S
5A1
A1CK
K-10
E5A1
A1K
HA
10S
5A1
A1C
KK20
E5A1
A1K
HA
20S
5A1
A1KH
A-30
S5A1
A1KH
A-20
S5A1
D1
A1K
HA
03B
5A1
A1K
HA
05B
5A1
A1K
HA
10B
5A1
A1K
HA
20B
5A1
A1KH
A-30
B5A1
A1KH
A-20
B5A1
25P
erno
de
ench
ufe
490
9121
3890
9127
590
9129
790
9121
3726
Pas
ador
de
fijac
ión
S2
ES
1200
03E
S12
0010
SE
R1D
S91
38E
R1E
S91
3827
Em
paqu
e M
1E
R1B
S91
18E
R1C
S91
18E
R1D
S91
18E
R1E
S91
1828
Cue
rpo
BF
1E
R1B
S91
01E
R1C
S91
01E
R1D
S91
01E
R1E
S91
0129
Cue
rpo
CM
1E
R1B
S90
99E
R1C
S90
99E
R1D
S90
99E
R1E
S90
9930
Tapó
n de
ace
ite2
E3S
1110
0331
Em
paqu
e de
l tap
ón2
E3S
1120
0332
Pas
ador
de
fijac
ión
S2
ES
1200
03E
S12
0010
S33
Em
paqu
e G
1E
R1B
S91
16E
R1C
S91
16E
R1D
S91
16E
R1E
S91
1634
Caj
a de
eng
rane
s M
M1
ER
1BS
9102
ER
1CS
9102
ER
1DS
9102
ER
1ES
9102
35C
aja
de e
ngra
nes
FF
1E
R1B
S91
03E
R1C
S91
03E
R1D
S91
03E
R1E
S91
03
36P
erno
de
ench
ufe
490
9125
990
9128
65
9091
2135
37R
onda
na d
e se
gurid
ad
dent
ada
496
7970
996
7971
15
9679
711
38C
onju
nto
de la
tapa
de
acei
teM
1E
R1B
S11
75E
R1B
S11
75E
R1B
S11
75
39Ta
pón
de a
ceite
BF
2E
R1B
S91
353
ER
1BS
9135
M2
ER
1BS
9135
40E
mpa
que
de p
erno
1E
S12
7005
S41
Pla
ca d
e id
entif
icac
ión
OF
F1
ER
1BS
9890
42P
laca
de
iden
tific
ació
n O
MM
1E
R1B
S98
91E
R1B
S98
91E
R1B
S98
9143
Pas
ador
de
reso
rte1
E3S
1290
05S
44C
ubie
rta d
e su
spen
sor A
1E
R1B
S94
3145
Cub
ierta
de
susp
enso
r B1
ER
1BS
9432
46R
onda
na2
ER
1BS
9436
47To
rnillo
par
a m
etal
con
ro
ndan
a de
seg
urid
ad2
ES
6500
05S
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
57
10.1 Partes del Motor y la Carcasa
48E
mpa
que
C1
ER
1BS
9117
ER
1CS
9117
ER
1DS
9117
ER
1ES
9117
49C
onju
nto
de la
cub
ierta
del
co
ntro
lado
rS
1E
R1B
S21
04E
R1C
S21
04ER
1CB-
2104
ER
1DS
2104
ER
1DB
2104
ER
1ES
1104
D1
ER
1BB
2104
ER
1CB
2104
ER
1DB
2104
ER
1ES
1104
50P
erno
de
ench
ufe
490
9123
390
9125
490
9127
6
51R
onda
na d
e se
gurid
ad
dent
ada
S4
9679
708
9679
709
9679
711
D4
9679
711
Ron
dana
de
reso
rteD
490
1270
890
1270
9
52
Pla
ca d
e id
entif
icac
ión
BS
1A1
CHM
-03
S9A3
A1CH
M-
05L9
A3A1
CHM
-05
S9A3
A1CH
M-
10L9
A3A1
CHM
-10
E9A3
A1CH
M-
10S9
A3A1
CHM
-15
M9A
3A1
CHM
-20
L9A3
A1CH
M-
20E9
A3A1
CHM
-30
R9A3
A1CH
M-
20S9
A3A1
CHM
-25
M9A
3A1
CHM
-30
L9A3
A1CH
M-
30S9
A3A1
CHM
-50
U9A3
D1
A1CH
M-
03B9
A3A1
CHM
-05
B9A3
A1CH
M-
10B9
A3A1
CHM
-20
B9A3
Pla
ca d
e id
entif
icac
ión
B e
n bl
anco
S1
A1CH
M-
03S9
A5A1
CHM
-05
S9A5
D1
A1CH
M-
03S9
A5A1
CHM
-03
S9A5
A1CH
M-
05S9
A5A1
CHM
-05
S9A5
A1C
HM
10S9
A5A
1CH
M20
S9A
5
53P
laca
de
iden
tific
ació
n D
S1
A1CH
M-
01H9
A6A1
CHM
-03
S9A6
D1
A1CH
M-
01H9
A6A1
CHM
-05
L9A6
A1CH
M-
03S9
A6A1
CHM
-10
C9A6
A1CH
M-
15P9
A6A1
CHM
-20
C9A6
A1CH
M-
25P9
A6A1
CH
M30
C9A
6A1
CHM
-50
V9A6
54P
laca
de
iden
tific
ació
n A
D1
ER1B
H-98
68ER
1BS-
9868
ER1B
L-98
68ER
1BH-
9868
ER1B
S-98
68ER
1BL-
9868
ER1C
E-98
68E
R1B
S98
68ER
1BL-
9868
ER1C
E-98
68ER
1DR-
9868
ER1B
S986
8ER
1BL-
9868
ER1B
S-98
68ER
1BL-
9868
55E
tique
ta d
e ad
verte
ncia
EE
1E
2D86
6125
56B
alan
cead
orS
1ER
1EB-
9109
D1
ER
1EB
9109
57R
onda
na d
e re
sorte
S3
9012
7-11
D3
9012
711
58P
erno
de
ench
ufe
S3
9091
2-72
D3
9091
272
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
58
10.2 Partes de Engranaje10
.2Pa
rtes
de
Eng
rana
je
Figu
ra 1
0-2
Par
tes
de e
ngra
naje
MO
DEL
O E
R (M
)
MO
DEL
O N
ER (F
)
MO
DEL
O E
R (M
)
MO
DELO
NER
(F)
59
10.2 Partes de Engranaje
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
1S
ujet
ador
del
roda
mie
nto
1E
R1C
S91
10E
R1D
S91
10E
R1E
S91
102
Per
no d
e en
chuf
e3
9091
2133
9091
250
9091
249
3A
nillo
de
fijac
ión
190
4726
290
4726
290
4727
590
4728
04
Col
lar B
1E
R1B
S91
11
5C
onju
nto
del p
iñón
1E
R1B
S52
20E
R1C
S52
20E
R1D
S52
20E
R1E
S52
20ER
1FS-
5220
ER1E
S-52
206
Sel
lo d
e ac
eite
1E
S22
1003
ES
2210
10S
ES
2210
157
Rod
amie
nto
de b
olas
190
0050
790
0050
990
0060
990
0061
1
8P
olea
de
carg
a1
ER
1BS
9241
ER1B
L-92
41E
R1C
S92
41E
R1C
L-92
41ER
1DS-
9241
ER
1DL9
241
ER1E
S-92
41ER
1EM
-92
41E
R1F
S92
41ER
1EM
-92
419
Sel
lo d
e ac
eite
1E
S23
2005
SE
S23
2005
SE
R1D
S92
44E
S23
2015
10R
odam
ient
o de
bol
as1
9000
107
9000
107
9000
109
9000
110
11A
nillo
de
fijac
ión
190
4726
290
4726
290
4727
590
4728
0
12E
ngra
ne d
e ca
rga
F, S
1ER
1BH-
9240
ER1B
S-92
40ER
1BL-
9240
ER1C
H-92
40E
R1C
S92
40ER
1CE-
9240
ER1D
S-92
40ER
1DM
-92
40ER
1DS-
9240
ER
1DE
9240
ER1E
S-92
40ER
1EM
-92
40ER
1EL-
9240
ER1F
S-92
40ER
1EM
-92
40
M, S
1ER
1BH-
9240
ER1B
S-92
40ER
1BA-
9240
ER1C
H-92
40E
R1C
S92
40ER
1DS-
9240
ER1D
M-
9240
ER1D
S-92
40ER
1ES-
9240
ER1E
M-
9240
ER1E
L-92
40ER
1FS-
9240
ER1E
M-
9240
F, D
1ER
1BA-
9240
ER
1BL9
240
ER
1CS
9240
ER1D
S-92
40ER
1DM
-92
40ER
1DS-
9240
ER1E
S-92
40E
R1E
L924
0ER
1FS-
9240
ER1E
L-92
40
M, D
1E
R1B
A92
40ER
1BC-
9247
ER
1CS
9240
ER1D
S-92
40ER
1DM
-92
40ER
1DS-
9240
ER1E
S-92
40E
R1E
L924
0ER
1FS-
9240
ER1E
L-92
4013
Ani
llo d
e fij
ació
n1
9047
130
9047
135
9047
145
9047
150
14R
odam
ient
o de
bol
as1
9000
201
9000
301
9000
303
9000
304
15R
odam
ient
o de
bol
as1
9000
301
9000
204
9000
404
9000
405
16Ju
ego
del e
ngra
ne d
e fri
cció
n
F, S
1ER
1BH-
1223
ER1B
S-12
23ER
1BL-
1223
ER1C
H-12
23ER
1CS-
1223
ER1C
L-12
23ER
1CE-
1223
ER1D
S-12
23ER
1DM
-12
23ER
1DL-
1223
ER
1DE
1223
ER1E
S-12
23ER
1EM
-12
23ER
1EL-
1223
ER1F
S-12
23ER
1EM
-12
23
F, D
1ER
1BA-
1223
ER1B
B-12
23ER
1BC-
1223
ER1C
A-12
23ER
1CB-
1223
ER1C
C-12
23ER
1DB-
1223
ER1D
P-12
23ER
1DC-
1223
ER1E
B-12
23ER
1EP-
1223
ER1E
C-12
23ER
1FB-
1223
ER1E
P-12
2317
Ron
dana
ond
ulad
aF
1E
R1B
S92
34E
R1C
S92
34E
R1D
S92
34E
R1E
S92
3418
Sel
lo d
e ac
eite
F1
ES
2210
05S
E6F
2350
03S
ER
1DS
9233
ER
1ES
9233
19Ta
pón
de fr
icci
ónF
1E
R1B
S92
35E
R1C
S92
35E
R1D
S92
35E
R1E
S92
3520
Pla
ca d
e id
entif
icac
ión
FPF
1E
R1B
S98
92
21P
asad
or d
e fij
ació
n S
F, S
2E
S12
0003
ES
1200
10S
ES
1200
10S
M, S
2ES
120-
003
ES12
0-00
3E
S12
0010
SE
S12
0010
S
F, D
2ES
120-
003
ES
1200
03E
S12
0010
SE
S12
0010
S
M, D
2E
S12
0003
ES
1200
03E
S12
0010
SE
S12
0010
S
60
10.2 Partes de Engranaje
22P
laca
de
engr
ane
F, S
1ER
1CL-
9261
ER
1DL9
261
ER
1FS
9261
M, S
1ER
1BC-
9261
ER1C
L-92
61E
R1D
L926
1E
R1F
S92
61
F, D
1ER
1BC-
9261
ER
1CL9
261
ER
1DL9
261
ER
1FS
9261
M, D
1E
R1B
C92
61E
R1C
L926
1E
R1D
L926
1E
R1F
S92
61
23R
onda
na d
e re
sorte
F, S
390
127-
0990
1271
190
1271
1
M, S
390
127-
0990
127-
0990
1271
190
1271
1
F, D
390
127-
0990
1270
990
1271
190
1271
1
M, D
390
1270
990
1270
990
1271
190
1271
1
24P
erno
de
ench
ufe
F, S
390
912-
138
9091
275
9091
275
M, S
390
912-
138
9091
2-13
890
9127
590
9127
5
F, D
390
912-
138
9091
2138
9091
275
9091
275
M, D
390
9121
3890
9121
3890
9127
590
9127
5
25R
odam
ient
o de
bol
as(R
odam
ient
o de
agu
jas
para
003S
y 0
05L)
F, S
290
00-
100
9000
201
9000
302
M, S
2E
R1B
C-9
265
9000
-10
090
0020
190
0030
2
F, D
2ER
1BC-
9265
9000
100
9000
201
9000
302
M, D
2E
R1B
C92
6590
0010
090
0020
190
0030
2
26C
onju
nto
de e
ngra
ne B
F, S
1ER
1CL-
5262
ER1D
M-
5262
ER1D
L-52
62ER
1EL-
5262
ER1F
S-52
62
M, S
1E
R1B
C52
62ER
1CL-
5262
ER1D
M-
5262
ER1D
L-52
62ER
1EL-
5262
ER1F
S-52
62
F, D
1ER
1BC-
5262
ER1C
L-52
62ER
1CC-
5262
ER1D
L-52
62ER
1DP-
5262
ER1D
C-52
62E
R1E
L526
2ER
1EC-
5262
ER1F
B-52
62ER
1EL-
5262
M, D
1E
R1B
C52
62ER
1CL-
5262
ER1C
C-52
62ER
1DL-
5262
ER1D
P-52
62ER
1DC-
5262
ER
1EL5
262
ER1E
C-52
62ER
1FB-
5262
ER1E
L-52
62
27E
mpu
je d
el ro
dam
ient
o de
ag
ujas
M, S
1ER
1BC-
9268
F, D
1ER
1BC-
9268
M, D
1E
R1B
C92
68
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
61
10.2 Partes de Engranaje
28P
laca
de
empu
je
M, S
1ER
1BC-
9269
F, D
1ER
1BC-
9269
M, D
1E
R1B
C92
6929
Trin
quet
eM
1L4
1550
15L4
1550
15E
S26
8010
S30
Flec
ha d
el tr
inqu
ete
M1
ER
1BS
9289
ER
1BS
9289
ER
1ES
9289
31R
esor
te d
el tr
inqu
ete
M1
ER
1BS
9290
ER
1BS
9290
ER
1ES
9290
32A
nillo
de
fijac
ión
M1
L418
8015
L418
8015
9047
116
33R
onda
na d
e la
flec
ha d
el
trinq
uete
M1
ER
1BS
9294
ER
1BS
9294
ER
1ES
9294
34Fr
eno
mec
ánic
o co
n ju
ego
de e
mbr
ague
de
fricc
ión
M, S
1ER
1BH-
1274
ER1B
S-12
74ER
1BL-
1274
ER1C
H-12
74ER
1CS-
1274
ER1C
L-12
74ER
1DS-
1274
ER1D
M-
1274
ER1D
L-12
74ER
1ES-
1274
ER1E
M-
1274
ER1E
L-12
74ER
1FS-
1274
ER1E
M-
1274
M, D
1ER
1BA-
1274
ER1B
B-12
74ER
1BC-
1274
ER1C
A-12
74ER
1CB-
1274
ER1C
C-12
74ER
1DB-
1274
ER1D
P-12
74ER
1DC-
1274
ER1E
B-12
74ER
1EP-
1274
ER1E
C-12
74ER
1FB-
1274
ER1E
P-12
7435
Rod
amie
nto
de b
olas
M1
9000
201
9000
202
9000
303
9000
304
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
62
10.3 Partes del Gancho10
.3P
arte
s de
l Gan
cho
Figu
ra 1
0-3
Par
tes
del g
anch
o
����
������
�� �
����
63
10.3 Partes del Gancho
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
1S
uspe
nsor
T (p
ara
trole
m
otor
izad
o M
R)
1E
R1B
S90
31E
R1C
S90
31ER
1DS-
9031
ER
1DL9
031
ER1D
R-90
31ER
1ES-
9031
ER
1FS
9031
ER1F
R-90
31
2
Sus
pens
or G
(par
a tro
le
mot
oriz
ado)
1M
R1D
S90
01M
R1E
S90
01M
R1FS
-90
01M
R1ES
-90
01M
R1F
S90
01M
R1GS
-90
01S
uspe
nsor
E (p
ara
trole
en
gran
ado)
1T7
GB
0040
10T7
GB
0040
20T7
GB-
0040
30T7
GB-
0040
20T7
GB
0040
30M
R1GS
-90
01S
uspe
nsor
E (p
ara
trole
de
empu
je)
1T7
GB
0040
05T7
GB
0040
10T7
GB
0040
20T7
GB-
0040
30T7
GB-
0040
20T7
GB
0040
30M
R1GS
-90
01
3Yu
go d
e co
nexi
ón1
ER
1BS
9029
ER
1CS
9029
ER1D
S-90
29E
R1D
L902
9ER
1DR-
9030
ER
1ES
9029
ER1F
R-90
30
4H
ule
del y
ugo
de c
onex
ión
1E
R1B
S90
28E
R1D
L902
8ER
1ES-
9028
ER
1FS
9028
5P
erno
del
yug
o1
ER
1CS
9032
ER
1ES
9032
ES00
6-05
0
6Tu
erca
ranu
rada
1L3
1830
08E
S08
8020
LES
088-
050
7C
have
ta1
9009
4145
9009
436
9009
4-37
8C
onju
nto
del g
anch
o su
perio
r1
ER
1BS
1001
ER1B
L-10
01E
R1C
S10
01E
R1C
L100
1ER
1DS-
1001
ER
1DL1
001
ER1D
R-10
01ER
1ES-
1001
ER
1FS
1001
ER1F
R-10
01
9C
onju
nto
del c
erro
jo d
el
ganc
ho1
ER
1BS
1002
ER
1DS
1002
ER
1ES
1002
ER1F
S-10
02ER
1ES-
1002
ER
1FS
1002
ER1F
R-10
02
10P
asad
or d
e la
cad
ena
1ES
041-
030
ES04
1-05
0
11Tu
erca
ranu
rada
1M
2049
-02
0M
2049
-03
0
12C
have
ta1
9009
4-13
9009
4-14
513
Flec
ha d
e co
nexi
ón1
ER
1BS
9121
ER
1CS
9121
ER
1DS
9121
ER
1ES
9121
14A
nillo
“O”
290
1330
690
1330
990
1331
390
1331
715
Pla
ca “A
”1
ER
1BS
9123
ER
1DS
9123
ER
1ES
9123
16To
rnill
o pa
ra m
etal
con
ro
ndan
a de
seg
urid
ad2
M6F
5540
10
Per
no d
e en
chuf
e2
9091
249
17R
onda
na d
e se
gurid
ad
dent
ada
290
1270
9
18C
onju
nto
de la
flec
ha d
e fij
ació
n1
ER
1BS
1122
ER
1CS
1122
ER
1DS
1122
ER
1ES
1122
19A
nillo
“O”
290
1330
590
1330
7
20Ta
pón
de la
flec
ha1
ER
1BS
9128
ER
1CS
9128
ER
1DS
9128
Tapó
n de
ace
ite1
E7S
1260
0521
Em
paqu
e de
l tap
ón1
ES
1270
05S
22To
rnillo
par
a m
etal
197
9854
3
64
10.3 Partes del Gancho
23P
rote
ctor
del
cue
rpo
1ER
1FR-
9055
24P
erno
de
ench
ufe
290
912-
72
25R
onda
na d
e re
sorte
290
127-
11
26Ju
ego
com
plet
o de
l gan
cho
infe
rior
1ER
1BH-
1011
ER1B
S-10
11ER
1CS-
1011
ER1C
H-10
11ER
1CS-
1011
ER
1DS
1011
ER1D
M-
1011
ER
1ES
1011
ER1D
R-10
11ER
1ES-
1011
ER1E
M-
1011
ER
1FS
1011
ER1F
R-10
11
27C
onju
nto
del g
anch
o in
ferio
r1
ER1F
S-20
11ER
1FR-
2011
28C
onju
nto
del c
erro
jo d
el
ganc
ho1
ER
1BS
1002
ER
1DS
1002
ER1D
M-
1002
ER
1ES
1002
ER1F
S-10
02ER
1ES-
1002
ER
1FS
1002
ER1F
R-10
02
29C
olla
r de
empu
je A
1E
S02
6003
ES
0260
10L
ES
0260
15ES
026-
025
ES02
6-01
5E
S02
6025
ES02
6-05
0
30To
pe d
el g
anch
o2
ES
0270
03E
S02
7010
LE
S02
7015
ES02
7-02
5ES
027-
015
ES
0270
25ES
027-
050
31R
odam
ient
o de
em
puje
1E
S02
2003
ES
0220
10L
ES
0220
15ES
022-
025
ES02
2-01
5E
S02
2025
ES02
2-05
0
32C
onju
nto
de la
flec
ha in
ferio
r1
ES50
54-
030
ES50
54-
050
33C
onju
nto
de la
pol
ea d
e gi
ro
libre
1ES
1051
-03
0ES
1051
-05
0
34C
onju
nto
del y
ugo
infe
rior
1ES
032-
030
ES03
2-05
0
35P
erno
3ES
082-
025
ES08
2-05
0
36R
onda
na d
e re
sorte
390
127-
1290
127-
13
37Tu
erca
390
934-
2790
934-
25
38P
laca
de
iden
tific
ació
n C
1M
3805
-03
0M
3805
-03
0
39C
onju
nto
del t
ope
1E
R1C
S10
41E
R1D
S10
41E
R1E
S10
41E
R1E
S10
41E
R1F
S10
41
2ER
1ES-
1041
ER
1ES
1041
40
Cad
ena
de c
arga
(neg
ro)
1LC
ER
003C
LCE
R00
5CLC
ER
010C
LCE
R02
0CLC
ER-
025C
LCE
R03
0CLC
ER
-02
5C
Cad
ena
de c
arga
(niq
uela
da)
1LC
ER
003N
PLC
ER
005N
PLC
ER
010N
PLC
ER
020N
PLC
ER-
025N
PLC
ER
030N
PLC
ER
-02
5NP
Cad
ena
de c
arga
(difu
ndid
o de
níq
uel)
1LC
ER
003N
DLC
ER
005N
DLC
ER
010N
DLC
ER
020N
DLC
ER-
025N
DLC
ER
030N
DLC
ER
-02
5ND
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
po
r po
lipas
to00
1H00
3S00
5L00
3H00
5S01
0L01
0M01
0S01
5S02
0L02
0M03
0C02
0S02
5S03
0L03
0S05
0L
65
10.3 Partes del Gancho
Esta
pág
ina
se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
lmen
te
66
10.4 Partes de la Cadena10
.4P
arte
s de
la C
aden
a
Figu
ra 1
0-4
Parte
s de
la c
aden
a
OP
CIO
NA
L02
0S a
050
L,
exce
pto
030C
OP
CIO
NA
L00
1H a
020
M,
030C
O
O
EST
ÁN
DA
R -
SO
LO
EL
IN
TE
RR
UPT
OR
DE
LÍM
ITE
SU
PER
IOR
001H
a
015S
020L
a
030S
, ex
cept
o 03
0C
OPC
ION
AL
- I
NT
ER
RU
PTO
R D
E L
ÍMIT
E S
UPE
RIO
R E
IN
FER
IOR
001H
a
030S
, ex
cept
o 03
0C
67
10.4 Partes de la Cadena
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
por
polip
asto
001H
003S
005L
003H
005S
010L
010M
010S
015S
020L
020M
030C
020S
025S
030L
030S
050L
1G
uía
de la
cad
ena
AU
1E
R1B
S93
31ER
1BL-
9331
ER
1CS
1331
ER
1CL1
331
ER1D
S-13
31E
R1D
L133
1ER
1ES-
9331
ER1E
M-
9331
ER
1FS
9331
ER1E
M-
9331
2G
uía
de la
cad
ena
AL
U/L
1E
R1B
S93
30ER
1BL-
9330
ER
1CS
9330
ER
1CL9
330
ER1D
S-93
30E
R1D
L933
0ER
1ES-
9330
ER1E
M-
9330
ER
1FS
9330
ER1E
M-
9330
3G
uía
de ro
dillo
1E
S40
3005
SE
R1D
S93
33E
R1D
L933
3ER
1EM
-93
33E
R1F
S93
33ER
1EM
-93
33
4P
asad
or d
el ro
dillo
1E
R1C
S93
34ER
1DS-
9334
ER
1DL9
334
ER
1ES
9334
5P
alan
ca li
mita
dora
SU
1E
R1B
S93
37E
R1C
S93
37E
R1D
S93
37ER
1ES-
9337
ER1E
M-
9337
ER
1FS
9337
ER1E
M-
9337
6Co
njun
to d
e la
pal
anca
de
límite
U/L
1E
R1B
S53
35E
R1B
-L5
335
ER
1CS
5335
ER
1CL5
335
ER1D
S-53
35E
R1D
L533
5ER
1ES-
5335
ER1E
M-
5335
ER
1FS
5335
ER1E
M-
5335
7C
ojin
cillo
de
hule
U(x
)ER
1BS9
053
(2)
ER
1CS
9053
(2)
ER
1DS
9053
(2)
ER1E
S-90
53 (2
)E
R1E
S90
53 (1
)ER
1EM
-90
53 (1
)ER
1FS9
053
(1)
ER1E
M-
9053
(1)
8R
esor
te d
e la
cad
ena
U, S
(x)
ER1D
L905
1 (1
)ER
1DL-
9051
(2)
ES04
7-01
5 (1
)ER
1EM
-90
51 (1
)ER
1FS9
051
(1)
ER1E
M-
9051
(2)
U, D
(x)
ES04
7-01
5 (1
)ES
047-
D015
(1)
ER1F
H-90
51 (1
)ER
1FB9
051
(1)
ER1F
H-90
51 (2
)
U/L,
S(x
)ES
047D
003
(2)
ES
047A
005
(2)
ER
1DS
9051
(2)
ES04
7-01
5 (2
)ER
1DL9
051
(2)
ER1D
L-90
51 (3
)ES
047-
015
(2)
ER1E
M-
9051
(2)
ER1F
S905
1 (2
)ER
1EM
-90
51 (3
)
U/L,
D(x
)ES
047-
D003
(6)
ES04
7-D0
03 (2
)E
S04
7A00
5 (2
)ER
1DS-
9051
(2)
ER1D
S-90
51 (2
)ER
1DL-
9051
(2)
ES04
7-01
5 (2
)ES
047-
D015
(2)
ER1F
H-90
51 (2
)ER
1FB9
051
(2)
ER1F
H-90
51 (3
)
9Tr
aba
de la
pal
anca
de
límite
U1
ER
1ES
9054
ER1F
H-90
54E
R1F
S90
54ER
1FH-
9054
10G
uía
de la
cad
ena
B1
ER
1BS
9332
ER1B
L-93
32E
R1C
S93
32E
R1C
L933
2ER
1DS-
9332
ER
1DL9
332
ER1E
S-93
32ER
1EM
-93
32ER
1FS9
332
ER1E
M-
9332
11To
rnillo
maq
uinad
o con
rond
ana d
e res
orte
4M
6F55
4010
E6F
1510
0312
Per
no d
e en
chuf
e4
9091
2138
9091
254
9091
277
9091
274
13R
onda
na d
e re
sorte
490
1270
990
1271
1
14C
onju
nto
del p
asad
or d
e la
pa
lanc
a de
lím
ite1
ER
1BS
1338
ER
1CS
1338
ER
1DS
1338
ER
1ES
1338
17C
have
ta1
9009
410
18Ju
ego
de re
cipi
ente
de
la
cade
na1
BK
B1
BK
C1
BK
D1
19C
onju
nto
del r
ecip
ient
e de
la
cade
na1
ER
1BS
6403
ER
1CS
6404
ER
1DS
6405
BK
E2
20P
erno
de
ench
ufe
1E
R41
9001
9091
2104
21Tu
erca
de
la p
alan
ca1
ES
8550
0322
Per
no d
e en
chuf
e1
ER
4140
0190
9121
36
23Tu
erca
de
la p
alan
ca1
ES
8570
05S
2L4
0820
6024
Alam
bre
del e
xtrem
o (O
BSOL
ETO)
*
*Sus
tituy
a la
figu
ra #
24 c
on e
l con
junt
o de
l sus
pens
or d
el e
xtre
mo
de la
figu
ra #
25.
1E
R1B
S94
08E
R1D
S94
08
25Co
njunt
o de
l sus
pens
or d
el ex
trem
o1
EN
DS
US
BE
ND
SU
SC
DEN
D-SU
SDR
EN
DS
US
E
26S
uspe
nsor
del
ext
rem
o1
ER
1BS
9408
R2
ER1D
R-94
08E
R1E
S94
08
27P
erno
de
ench
ufe
190
9125
5E
R41
4001
J1BE
080-
3518
J1B
E11
0060
32
28R
onda
na p
lana
2J1
WD
0110
0060
29Tu
erca
de
la p
alan
ca1
ES
8550
03E
S85
7005
SL4
0820
60
68
10.5 Partes Eléctricas10
.5P
arte
s El
éctr
icas
Figu
ra 1
0-5
Par
tes
eléc
trica
s
14
1
13
15
32
6
89
7
4
5
16
17
22
23 2418
19
20
2112
11
10
69
10.5 Partes Eléctricas
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
por
polip
asto
001H
003S
005L
003H
005S
010L
010M
010S
015S
020L
020M
030C
020S
025S
030L
030S
050L
1C
onju
nto
del i
nter
rupt
or d
e lím
iteU
1E
R1B
S15
51E
R1E
S15
51U
/L1
ER
1BS
2551
ER
1ES
2551
2P
erno
de
ench
ufe
390
9124
73
Ron
dana
de
reso
rte3
9012
709
4P
laca
1E
R1B
B94
41E
R1C
B94
41E
R1D
B94
41E
R1E
B94
41
5To
rnillo
de
la p
laca
3E
R1B
S94
45
4E
R1B
S94
456
Bis
agra
1E
R1B
S94
42E
R1C
S94
42E
R1E
S94
427
Torn
illo
de la
bis
agra
2E
R1B
S94
438
Torni
llo pa
ra me
tal co
n ron
dana
de re
sorte
2E
6F15
1003
9B
uje
1E
CP
99JB
AA
EC
P99
JBA
B
10M
edido
r CH
- Tra
nsfo
rmad
or S
ecun
dario
= 11
0VM
1E
CP
91C
HA
BE
CP
91C
HA
BE
CP
91C
HA
B
11P
laca
term
inal
, 3P
1
EC
P13
03A
A12
Torni
llo pa
ra me
tal co
n ron
dana
de re
sorte
2M
S55
5010
13P
laca
term
inal
6P
S1
EC
P13
06A
AD
2E
CP
1306
AA
EC
P13
06A
AE
CP
1306
AA
14To
rnillo
maq
uinad
o con
rond
ana d
e res
orte
S2
MS
5560
10D
4M
S55
6010
MS
5560
10M
S55
6010
15To
rnillo
maqu
inado
con r
onda
na de
reso
rte3
MS
5550
10
16C
onec
tor e
lect
rom
agné
tico
1M
GC
2230
6AM
GC
2330
6AM
GC
2330
6BM
GC2
-43
06A
MG
C2-
3306
B17
Torni
llo m
aquin
ado c
on ro
ndan
a de r
esort
e2
MS
5560
10
18C
onec
tor e
lect
rom
agné
tico
- Alta
vel
ocid
adD
1M
GC
1122
6AM
GC
1222
6AM
GC
1322
6BM
GC1
-53
06A
MG
C1-
3226
B19
Torni
llo ma
quina
do co
n ron
dana
de re
sorte
D2
MS
5560
10M
S55
6010
MS
5560
10
20C
onec
tor e
lect
rom
agné
tico
- baj
a ve
loci
dad
D1
MG
C1-
3306
A
21To
rnillo
maq
uinad
o con
rond
ana d
e res
orte
D2
MS5
56-
010
22
Tran
sfor
mad
or- P
rimar
io =
208
-230
/460
V- S
ecun
dario
= 1
10V
S1
TRF6
2M60
1TR
F63M
601
D1
TRF6
2M60
1TR
F62M
601
TRF6
3M60
1TR
F65-
M60
1TR
F63-
M60
1
Tran
sfor
mad
or- P
rimar
io =
575
V- S
ecun
dario
= 1
10V
S1
TRF3
2K60
1TR
F33K
601
D1
TRF3
2K60
1TR
F32K
601
TRF3
3K60
1TR
F35-
K601
TRF3
3-K6
01
23Fu
sible
- Tra
nsfo
rmad
or S
ecun
dario
= 11
0VS
190
0627
190
0627
2D
190
0627
190
0627
190
0627
290
0627
390
0627
224
Torni
llo m
aquin
ado c
on ro
ndan
a de r
esort
e4
MS
5550
10
70
10.6 Partes del Suministro de Energía y el Colgante10
.6 P
arte
s de
l Sum
inis
tro
de E
nerg
ía y
el C
olga
nte
Figu
ra 1
0-6
Par
tes
del s
umin
istro
de
ener
gía
y el
col
gant
e
15
10
12
13
14
1
3
46
7
6
5
8
9
2
17
25
24
16
20 21 2218
19
26 27
23
11
71
10.6 Partes del Suministro de Energía y el Colgante
Figu
ra
No.
Nom
bre
de la
par
tePa
rtes
por
polip
asto
001H
003S
005L
003H
005S
010L
010M
010S
015S
020L
020M
030C
020S
025S
030L
030S
050L
1R
ecep
tácu
lo d
el c
onec
tor
1E
R1B
S95
112
Empa
que d
el rec
eptác
ulo de
l con
ector
1E
R1B
S95
12
3To
rnillo
par
a m
etal
con
ro
ndan
a de
seg
urid
ad4
ES
6560
03
4C
onju
nto
del c
onec
tor 4
P1
ER
1BS
1523
ER
1ES
1523
5C
onju
nto
del c
onec
tor 5
PS
1E
R1B
S15
64E
R1E
S15
64D
1E
R1B
B15
64E
R1E
B15
64
6To
rnillo
par
a m
etal
aut
orro
scan
te
de c
abez
a pl
ana
8E
S55
8003
7Ju
ego
com
plet
o de
l cab
le d
e su
min
istro
de
ener
gía
4C1
ER
1BS
1521
ER
1ES
1521
8Ca
ble d
e su
mini
stro
de e
nerg
ía 4
C1
14/4
12/4
9E
nchu
fe 4
P1
ES
5220
03E
7S52
2003
10B
razo
de
sopo
rte d
el c
able
1E
R1B
S95
4111
Conj
unto
del
sop
orte
del
cab
le 1
21
ES
8220
03M
S17
2401
0
12Pa
sado
r B d
e so
porte
de
la cu
erda
1E
S62
8003
13C
have
ta1
9009
402
14Co
njunt
o de
l colg
ante
del
cable
14
2E
S15
2700
3M
S17
3302
0
15To
rnill
o pa
ra m
etal
con
ro
ndan
a de
seg
urid
ad2
ES
6500
05S
16Ju
ego
com
plet
o de
cue
rda
de lo
s bo
tone
s de
pre
sión
S1
ER
1BS
1557
ER
1ES
1557
D1
ER
1BB
1558
ER
1BB
1558
ER
1EB
1558
17Cu
erda d
e los
boton
es de
pres
ión 3C
S1
16/3
PCu
erda d
e los
boton
es de
pres
ión 4C
D1
16/4
P16
/4P
16/4
P
18C
onju
nto
de in
terr
upto
res
de
boto
nes
de p
resi
ón 2
S1
ES
1615
S00
3
D1
EC
P31
1BA
BE
CP
311B
AB
EC
P31
1BA
B19
Pasa
dor B
de la
cade
na de
la cu
erda
1E
S62
8003
20C
have
ta1
9009
402
21Ta
pa2
CA
P
22Fl
echa
- jue
go d
e 2
S1
AR
RO
WS
D1
AR
RO
WD
AR
RO
WD
AR
RO
WD
23E
nchu
fe 5
P1
E3S
6130
0324
Etiq
ueta
de
adve
rtenc
ia L
D1
WTA
G7
25S
ujet
ador
de
la e
tique
ta1
E3S
7870
03
26To
pe d
el a
lam
bre
de s
opor
te
de la
cue
rda
1E
R1B
S95
35
27To
rnill
o pa
ra m
etal
con
ro
ndan
a de
seg
urid
ad2
M6F
5540
10
Harrington Hoists, Inc. 401 West End Avenue Manheim, PA 17545
www.polipastos.com Teléfono: 800-233-3010 Fax: 717-665-2861
EROM-SPN