Tolleranze dimensionali: Norme UNI EN 40 parte 2Dimension tolerances

Riferimenti per il calcolo: D.M. 14 gennaio 2008 References for calculation Circolare Min. LLPP 2 febbraio 2009 n° 617 CNR 10011/97

PALIRECINZIONI SPORTIVE

POLES FOR FENCING AREA

Pali rastremati saldati ricavati da tubi elettrosaldati a norma UNI EN 10219, rastremati ad una estremità ed uniti tra loro mediante saldatura circonferenziale con procedimento omologato dall’Istituto Italiano della Sal-datura. Costruiti in acciaio S235JRH – UNI EN 10219 e zinca-ti a caldo secondo le norme UNI EN ISO 1461, sono completi di ganci per fissaggio rete ogni 1000 mm e corredati di tappo in PVC di chiusura sommità.

Stepped poles, made from welded pipe to standard UNI EN 10219, transversal arc welded on the step points ac-cording to a process executed in accordance the “Italian Institute of Welding”. Manufactured in steel S235JRH – UNI EN 10219, hot dip galvanized in accordance with UNI EN ISO 1461, supplied with hooks for fixing wire fencing every 1000 mm and PVC cap.

48

TIPOTYPE

REC 06

REC 07

REC 071

REC 08

REC 09

REC 10

REC 11

m

6

6.8

6.8

7.8

8.8

9.8

10.8

mm

102

102

127

127

139

139

152

mm

60

60

60

76

76

60

76

kg

39

45

56

64

75

81

110

m²

1.58

1.90

2.26

2.63

3.06

3.25

4.06

m x m x m

1.10 x 1.10 x 0.6

1.05 x 1.05 x 0.9

1.20 x 1.20 x 0.9

1.15 x 1.15 x 0.9

1.20 x 1.20 x 0.9

1.25 x 1.25 x 0.9

1.40 x 1.40 x 0.9

PALI RASTREMATI PER RECINZIONI SPORTIVESTEPPED POLES FOR FENCING AREAS

m

0.5

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

Sono costruite in tubi d’acciaio S235JRH - UNI EN 10219 e sono zincate a caldo secondo le norme UNI EN ISO 1461. Ad una estremità sono schiacciate e forate per il fissaggio al palo.

Made in S235JRH - UNI EN 10219 steel, hot dip galvanized according to UNI EN ISO 1461. One extremity is pressed and drilled for fixing to the pole.

SAETTE DI RINFORZOREINFORCING PARTS

TIPO - TYPE

SA 65

SA 85

SA 100

Ø

60

89

89

kg

29

57

67

m

6,5

8,5

10

Il dimensionamento del plinto di fondazione costituisce un’indicazione di massima e non comporta alcuna assunzione di responsabilità da parte nostra. La fondazione definitiva dovrà essere verificata ed approvata dalla Direzione Lavori in base alle condizioni reali del terreno.

Portata del terreno ipotizzata: 1 kg/cm²

Dimensions of plinth foundations are indicative and they do not imply any responsibilities for NCM. Final dimensions will have to be verified and approved by Building Director according to ground conditions. Hyphotized ground resistance: 1 kg/cm²

49

Tolleranze dimensionali: Norme UNI EN 40 parte 2Dimension tolerances

Riferimenti per il calcolo: D.M. 14 gennaio 2008 References for calculation Circolare Min. LLPP 2 febbraio 2009 n° 617 CNR 10011/97

PALISEMAFORICI

SEMAPHORE POLES

Il palo semaforico è formato da un fusto diritto a sezione ottagonale, ricavato da lamiera in acciaio S355 JR UNI EN 10025, formato mediante presso piegatura e saldato longitudinalmente con procedimento omo-logato dall’Istituto Italiano della Saldatura. Lo sbraccio a sezione circolare è fissato al palo a mezzo di bulloni e anello autocentrante. E’ zincato a caldo secondo le norme UNI EN ISO 1461 ed è completo di foro in-gresso cavi, attacco di messa a terra e asola per la morsettiera.

Semaphore poles with straight octagonal section, made from S355 JR UNI EN 10025, folded sheet steel, welded lengthwi-se in accordance with the process certified by the “Italian In-stitute of Welding”. The projection arm has a circular section and it is fixed to the pole by a self centring ring and bolts. Hot dip galvanized in accordance with UNI EN ISO 1461 and supplied with cable entry-slots, earthing device and door opening.

50

PALI SEMAFORICI SEMAPHORE POLES

mm

180

211

211

mm

114

114

114

mm

4000

5000

6000

kg

163

208

220

TIPO - TYPE

SMV/OTT

PORTELLO PER PALI SEMAFORICISEMAPHORE POLES CLOSING DOOR

Portello ottagonale per chiusura asola / Closing door fitting with octagonal section

TIPO - TYPE

SE 1036

Ø

102

kg

28

m

3,6

PALINA SEMAFORICA DIRITTASTRAIGHT SEMAPHORE COLUMN

TIPOTYPE

SE 04

SE 05

SE 06

mm

7400

7600

7600

mm

800

1000

1000

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 lanterna m2 1.22

2 lanterne m2 1.22

2 lanterne m2 1.22

zona installazione Italia

51

52

NORMATIVE PALIPOLES NORMS

Tutti i prodotti realizzati dalla N.C.M. sono progettati nel rispetto delle norme vigenti.

In particolare le normative di riferimento sono:- UNI EN 40 “Pali per illuminazione”- UNI EN ISO 1461 “Rivestimenti di zincatura per immersione a caldo su prodotti finiti ferrosi e articoli di acciaio - Specificazioni e metodi di prova”- UNI EN ISO 9000 “Sistemi di gestione per la qualità”- UNI EN ISO 15614-1 “Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici”

All poles are manufactured by N.C.M. according to following regulations.

References:- UNI EN 40 “Lighting columns”- UNI EN ISO 1461 “Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - Specifications and test methods”- UNI EN ISO 9000 “Quality management systems”- UNI EN ISO 15614-1 “Specification and qualification of welding procedures for metallic materials”

MARCATURA CELa Norma Europea EN40 “Pali per illuminazione pubblica”, che introduce anche in Italia regole specifiche per la progettazione e la costruzione dei pali per illuminazione, è entrata in vigore nel 2005 in tutti i 25 paesi dell’Unione Europea. La marcatura CE è diventata quindi obbligatoria per tutte le Aziende che producono e commercializzano pali per l’illuminazione pubblica nell’Unione Europea.

I prodotti inclusi nell’ambito di applicazione della norma sono:- Pali dritti di altezza inferiore a 20 m (misurata all’attacco della lampada)- Pali con sbraccio di altezza inferiore a 18 m (misurata all’attacco della lampada)

I prodotti non inclusi sono:- Torrifaro (struttura portante per apparecchi di illuminazione con scale, piattaforme e sistemi di movimentazione manuali o elettrici)- Supporti per segnalazione o pali semaforici

Il marchio CE attesta che il prodotto è conforme alle caratteristiche indicate nell’allegato ZA della norma EN 40-5 (pali in acciaio), ed alle specifiche tecniche riportate nelle altre parti della norma, e che può quindi essere immesso sul mercato.

Viene rilasciato da Organismi Notificati che eseguono le verifiche di terza parte presso l’azienda, effettuano le prove di tipo iniziali ed attestano che l’azienda produttrice disponga di un sistema di controllo della produzione capace di realizzare prodotti conformi alle specifiche tecniche europee.

Il prodotto deve essere marcato quando viene immesso sul mercato, cioè, quando viene venduto.- Il grossista: compra pali marcati, in configurazione testapalo o con bracci, e li rivende sul territorio nazionale senza apportare modifiche.- L’installatore: compra pali marcati e realizza un impianto. Non risponde della marcatura CE, ma rimane responsabile della corretta ed appropriata installazione, secondo le indicazioni del produttore.

N.C.M.S.r.l. è titolare del certificato n.1608 CPD P028 rilasciato da IGQ ed i suoi prodotti sono conformi alla marcatura CE.

PROGETTAZIONEIl dimensionamento dei pali per illuminazione viene eseguito sulla base della norma EN 40-3-1. I dati di progetto indispensabili per una corretta valutazione del prodotto da considerare sono:- Altezza del punto luce- Zona di installazione del palo (figura 4)- Categoria del terreno, legata alla tipologia paesaggistica (tabella 5)- Numero e modello dei proiettori da installare alla sommità

53

CE MARKINGThe European standard EN40, “Poles for public lighting”, introduces specific rules for the design and manufacturing for lighting poles and came into force in 2005 in all the 25 countries of the European union. CE marking is obligatory for all European pole manufacturers.

Included are:- Straight poles lower than 20 m (measured to position of lamp)- Poles with bracket lower than 18 m. (measured to position of lamp)

Excluded are:- Masts (support structures for lighting equipment with ladder, platform, or manual and electric movement systems)- Support advertising signs portals or traffic - lights structures

The CE marking certifies that product is in accordance with the characteristics indicated in the attachment ZA of the EN40-5 standard (steel poles) and with the technical features specified in the other parts of the standard, and in this way is suitable to be purchased.

CE marking is released by Notified Institutions who carry out independent third party tests on the premises. They do initial type verifications, state that the manufacturer provides a system of production control in the making of columns according to European regulations.

The product has to be marked before the sale.- The wholesaler: buys marked poles, pole top or with bracket, and sells then in the national territory without making modifications.- The installer: buys marked poles and makes an installation. He is not responsible for CE marking, but remains responsible of the correct and appropriate installation, which has to be done in conformity with the indications of the producer.

IGQ has released CE certificate n. 1608 CPD P028 to N.C.M. S.r.l. to produce poles according to CE norms.

DESIGN OF POLESThe design of lighting poles is made in accordance with EN 40-3-1.The necessary data are:- Height of point of light- Wind speed of place where poles will be installed- Number and model of floodlights mounted at the top of the pole

FIG. 4

La categoria di terreno è definita in analogia alla “classe di rugosità” della Normativa italiana sui carichi:

Categoria di terreno

Descrizione

ICosta marina. Costa di lago con lunghezza sopravvento di almeno 5 km. Terreno piano, senza ostacoli.

IITerreni coltivati cintati da siepi, qualche piccola costruzione agricola, case o alberi.

IIIAree suburbane o industriali o foreste permanenti.

IVAree urbane in cui almeno il 15% della super-ficie è coperta da edifici con altezza media maggiore di 15 m.

TAB. 5