polar a300 podręcznik użytkownika

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

2

SPIS TREŚCISpis treści 2

Polar A300 Instrukcja obsługi 9

Wstęp 9

Polar A300 9

Kabel USB 10

Aplikacja Polar Flow 10

Oprogramowanie Polar FlowSync 10

Serwis internetowy Polar Flow 10

Nadajnik na klatkę piersiową H7 10

Wprowadzenie 11

Konfiguracja urządzenia A300 11

Szybka konfiguracja 12

Ustawienia podstawowe 12

Opaska na nadgarstek 13

Funkcje przycisków i strukturamenu 14

Funkcje przycisków 14

Strukturamenu 15

Łączenie 15

Łączenie nadajnika na klatkę piersiową z urządzeniem A300 15

Łączenie urządzeniamobilnego z urządzeniem A300 16

Usuwanie połączeń 17

3

Ustawienia 18

Ustawienia profili sportowych 18

Profile sportowe 18

Ustawienia 18

Dane personalne 19

Ustawienia ogólne 19

Łączenie i synchronizacja 19

Tryb samolotowy 20

Alarm bezczynności 20

Jednostki 20

Język 20

O produkcie 20

Ustawienia czasu 20

Alarm 21

Godzina 21

Data 21

Format daty 21

Tarcza zegara 21

Trening 23

Zakładanie nadajnika na klatkę piersiową 23

Rozpoczynanie sesji treningowej 24

Rozpoczynanie sesji treningowej z celem treningowym 25

Podczas treningu 25

4

Ekrany treningowe 25

Trening z nadajnikiem na klatkę piersiową 25

Trening bez nadajnika na klatkę piersiową 26

Trening z przypisanym czasem trwania lub cel treningowy wyznaczony na podstawie liczbie kalorii 26

Trening interwałowy 28

Funkcje dostępne podczas treningu 28

Blokowanie strefy 28

Wyświetlanie godziny 29

Aktywowanie podświetlenia 29

Funkcja trybu nocnego 29

Wstrzymanie/zakończenie sesji treningowej 29

Podsumowanie treningu 30

Po treningu 30

Historia treningów w A300 30



Funkcje 32

Całodobowy pomiar aktywności 32

Cel związany z aktywnością 32

Dane treningowe 32

Alarm bezczynności 33

Informacje o śnie w serwisie internetowym i aplikacji Flow 33

Dane dotyczące aktywności w aplikacji i serwisie internetowym Flow 34

5

Profile sportowe 34

Funkcje Smart Coaching 34

Inteligentny licznik kalorii 35

Energy Pointer 35

Strefy tętna 36

Test wydolności 39

Przed rozpoczęciem testu 40

Przebieg testu 40

Wyniki testu 41

Klasy poziomuwydolności 42

Mężczyźni 42

Kobiety 42

Vo2max 43

Rezultat treningu 43

Powiadomienia z telefonu (aplikacja Polar Flow dla systemu iOS) 45

Ustawienia 45

A300 45

Telefon 45

Korzystanie z funkcji 45

Usuwanie powiadomień 46

Okresowewyłączenie powiadomień 46

Powiadomienia z telefonu (aplikacja Polar Flow dla systemu Android) 46

Ustawienia 47

6

A300 47


Telefon 48

Korzystanie z funkcji 48

Usuwanie powiadomień 48

Okresowewyłączenie powiadomień 49

Blokowanie aplikacji 49

Aplikacja i serwis internetowy Polar Flow 50



Aktualności 51

Eksploruj 51

Dziennik 51

Postępy 51

Zaplanuj swój trening 51

Wyznaczanie celu treningowego 52

Szybki cel 52

Cel – trening interwałowy 52

Ulubione 52

Synchronizacja celów treningowych z urządzeniem A300 53

Ulubione 53

Aby dodać cel treningowy do ulubionych: 53

Edytowanie ulubionych 53

7

Usuwanie ulubionych 54

Profile sportowe w serwisie internetowym Polar Flow 54

Dodawanie profilu sportowego 54

Edytowanie profilu sportowego 54

Synchronizacja 55

Synchronizacja z aplikacją Flow 55

Synchronizacja danych z serwisem internetowym Flow za pomocą oprogramowania FlowSync 56

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 57

Resetowanie urządzenia A300 58

Ważne informacje 59

Pielęgnacja urządzenia A300 59

A300 59

Nadajnik na klatkę piersiową 60

Przechowywanie 60

Serwis 60

Baterie 61

Ładowanie akumulatora urządzenia A300 61

Czas działania akumulatora 62

Powiadomienie o niskim poziomie naładowania akumulatora 62

Wymiana baterii nadajnika na klatkę piersiową 63

Środki ostrożności 63

Zakłócenia podczas treningu 64

Minimalizowanie zagrożeń podczas treningu 64

8

Dane techniczne 65

A300 65

Nadajnik na klatkę piersiową H7 66

Oprogramowanie Polar FlowSync 66

Kompatybilność aplikacji mobilnej Polar Flow 67

Wodoszczelność produktów Polar 67

Międzynarodowa gwarancja ograniczona firmy Polar 68

Zastrzeżenia prawne 69

9

POLAR A300 INSTRUKCJA OBSŁUGIWSTĘP

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia A300! Dzięki całodobowemu pomiarowi aktywności Twój nowytowarzysz zachęci Cię do prowadzenia bardziej aktywnego i zdrowszego trybu życia. Dzięki urządzeniuA300 lub aplikacji Polar Flow możesz przez cały czas monitorować swoją aktywność. W połączeniuz serwisem Polar Flow i aplikacją Flow na urządzeniamobilne A300 pomaga zrozumieć, jak Twoje wyboryi nawyki wpływają na Twoje samopoczucie.

Niniejszy podręcznik pomoże Ci zapoznać się z nowymmonitorem aktywności A300. Poradniki wideoi najnowsza wersja podręcznika znajdują się na stronie internetowej www.polar.com/support/A300.

POLAR A300

Monitoruj codzienną aktywność i przekonaj się, jakie korzyści przynosi ona Twojemu zdrowiu. Otrzymasztakże wskazówki dotyczące sposobów osiągnięcia dziennego celu związanego z aktywnością. Informacjeo celu możesz sprawdzić w aplikacji lub serwisie Flow. Możliwość wymiany opaski pozwala dopasowaćurządzenie do dowolnego stroju! Dodatkowe opaski można zakupić osobno.

http://www.polar.com/en/support/a300

10

KABEL USB

Do produktu dołączony jest standardowy kabel USB. Możesz wykorzystać go do ładowania akumulatoraoraz synchronizacji danych pomiędzy urządzeniem A300 a serwisem internetowym Polar Flow za pośred-nictwem oprogramowania FlowSync.

APLIKACJA POLAR FLOW

Dane dotyczące aktywności i treningów w przystępnej formie. Aplikacja Flow umożliwia bezprzewodową syn-chronizację informacji o aktywności i danych treningowych z serwisem internetowym Polar Flow. Aplikacjęmożesz pobrać ze sklepu App Store SM lub Google playTM.

OPROGRAMOWANIE POLAR FLOWSYNC

Oprogramowanie FlowSync umożliwia synchronizację danych pomiędzy urządzeniem A300 a serwisem inter-netowym Flow dostępnym za pośrednictwem komputera. Wejdź na stronę flow.polar.com/star, aby roz-począć korzystanie z A300 i zainstalować oprogramowanie FlowSync.

SERWIS INTERNETOWY POLAR FLOW

Planuj treningi, śledź swoje osiągnięcia, uzyskuj wskazówki i korzystaj ze szczegółowej analizy aktywnościi wyników treningu. O swoich osiągnięciach powiadom znajomych. Wszystkie potrzebne informacje zna-jdziesz na polar.com/flow.

NADAJNIK NA KLATKĘ PIERSIOWĄ H7

Używanie A300 w połączeniu z nadajnikiem na klatkę piersiową pozwala w większym stopniu wykorzystaćcodzienne treningi. Sprawdź aktualny, dokładny pomiar pracy serca wyświetlany na urządzeniu A300w czasie sesji treningowej. Dane o Twoim tętnie są wykorzystywane do analizy sesji treningowych. Nadajnikna klatkę piersiową Polar H7 umożliwia monitorowanie pracy serca także podczas pływania.

Dostępny tylko w zestawach A300 z nadajnikiem na klatkę piersiową. Jeśli kupiłeś zestaw niez-awierający nadajnika na klatkę piersiową, nie martw się – nadajnik możesz dokupić później.

http://www.flow.polar.com/start

http://www.polar.com/flow

11

WPROWADZENIEKONFIGURACJA URZĄDZENIA A300

Po zakupie nowe urządzenie A300 znajduje się w trybie przechowywania. Aktywacja urządzenia następujepo podłączeniu do komputera w celu skonfigurowania lub ładowarki USB w celu naładowania. Przed roz-poczęciem korzystania z A300 zalecamy jego naładowanie. Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana, roz-poczęcie ładowania nastąpić po upływie kilkuminut. Szczegółowe informacje dotyczące ładowaniaakumulatora, czasu jego działania i powiadomień o niskim poziomie naładowania zawiera rozdział Baterie.

Aby upewnić się, że w pełni wykorzystujesz możliwości swojego urządzenia A300, korzystaniez niego rozpocznij od następujących czynności:

1. Wejdź na stronę flow.polar.com/start i zainstaluj program the FlowSync, aby skonfigurować A300 reg-ularnie go aktualizować.

2. Wyjmij urządzenie z opaski zgodnie ze wskazówkami z rozdziału Opaska na nadgarstek.

3. Podłącz urządzenie A300 do komputera bezpośrednio (A) lub za pomocą kabla USB (B) w celu jegoskonfigurowania i naładowania akumulatora. Upewnij się, że kabel USB jest odwrócony wewłaściwąstronę – symbole USB na tylnej pokrywie urządzenia i kablu powinny znajdować się obok siebie (B).Przed podłączeniem do komputera upewnij się, że urządzenie A300 jest suche.

4. Następnie uzyskasz wskazówki dotyczące konfiguracji urządzenia A300 i rejestracji w serwisie Flow.

Precyzyjne wprowadzenie informacji o użytkowniku podczas rejestracji w serwisie internetowympozwala uzyskać jak najdokładniejsze i spersonalizowane dane dotyczące aktywności i treningów.Podczas rejestracji możesz wybrać język i pobrać najnowsze oprogramowanie sprzętowe dla puslo-metru A300.

Po skonfigurowaniu urządzenie jest gotowe do pracy. Życzymy przyjemnej zabawy!

http://flow.polar.com/start

12

SZYBKA KONFIGURACJA

Jeżeli nie możesz doczekać się pierwszego aktywnego dnia z urządzeniem A300, przeprowadź szybką kon-figurację:

Powykonaniu szybkiej konfiguracji interfejs urządzenia A300 będzie dostępny tylko w języku angielskim.Wybór języka innego niż angielski spowoduje przekierowanie na stronę flow.polar.com/start w celu jegopobrania. Rozpoczynając korzystanie z urządzenia A300 w serwisie internetowym Flow masz możliwośćdodania innego języka podczas konfiguracji.

1. Zdejmij pasek i podłącz urządzenie A300 do komputera lub ładowarki USB, aby je aktywowaći naładować baterię. Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana, rozpoczęcie ładowania nastąpić poupływie kilkuminut.

2. 2. Skonfiguruj urządzenie A300, wprowadzając podstawowe ustawienia.

USTAWIENIA PODSTAWOWE

Aby dane na temat treningów były możliwie najbardziej wiarygodne i odzwierciedlały rzeczywisty stan,wprowadź dokładne ustawienia. Te dane są uwzględniane podczas obliczania ilości spalonych kalorii,a także są wykorzystywane przez inne funkcje Smart Coaching.

Wyświetlony zostanie komunikat Skonfig. Polar A300. Wprowadź poniższe dane, każdorazowo potwi-erdzając przyciskiem START. W dowolnymmomenciemożesz wrócić i zmienić poprzednie ustawienia,naciskając WSTECZ.

1. Ustaw format zegara: wybierz 12-godz lub 24-godz. W przypadku wybrania formatu 12-godzwybierz AM (przed południem) lubPM (po południu). Następnie wprowadź aktualną godzinę.

2. Format daty: Wybierz format daty i wprowadź aktualną datę.

3. Jednostki: Wybierz Metryczne (kg, cm) lub Imperialne (lb, ft).

4. Data urodzenia: podaj swoją datę urodzenia.

5. Ustaw masę ciała: podaj swojąmasę ciała.

6. Ustaw wzrost: podaj swój wzrost.

7. Wybierz płeć: Wybierz Mężczyzna lubKobieta.

3. Po wprowadzeniu ustawień w urządzeniu A300 wyświetlony zostanie komunikat Gotowe!, a następniepojawi się ekran zegara.

Aby uzyskać dokładne dane dotyczące aktywności i treningów i mieć pewność, że używana wersja opro-gramowania jest najnowsza, przeprowadź konfigurację w serwisie Flow zgodnie z podanymi wcześniejwskazówkami.


13

OPASKA NA NADGARSTEK

Złącze USB urządzenia A300 znajduje się w urządzeniu wewnątrz opaski na nadgarstek. Aby zsyn-chronizować urządzenie A300 z komputerem, naładować baterię lub wymienić opaskę, konieczne jestzdjęcie opaski.

1. Odegnij opaskę od strony klamry, aby rozdzielić opaskę i urządzenie

2. Przytrzymaj opaskę od strony klamry. Przełóż opaskę nad przyciskami, najpierw z jednej, potemz drugiej strony. Opaskę naciągaj tylko w uzasadnionych przypadkach.

3. Wyjmij urządzenie z opaski.

Aby zamocować opaskę, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

14

FUNKCJE PRZYCISKÓW I STRUKTURA MENUFUNKCJE PRZYCISKÓW

Urządzenie A300 posiada pięć przycisków pełniących różne funkcje w zależności od sytuacji, w jakiej są uży-wane. Na poniższym rysunku przedstawiono opisano funkcje poszczególnych przycisków w różnych try-bach.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

l W każdym widoku z wyjątkiem widoku podczas treningu, naciśnięcie przyciskuW GÓRĘ, W DÓŁ,START oraz WSTECZ włącza słabe podświetlenie. Aby włączyć silniejsze podświetlenie, naciśnijprzycisk PODŚWIETLENIE.

l Aby zablokować i odblokować przyciski, naciśnij i przytrzymaj przycisk PODŚWIETLENIE na ekraniezegara lub podczas sesji treningowej.

l Przytrzymaj przycisk W GÓRĘ z poziomu zegara, aby zmienić wygląd wyświetlanego zegara.

l Przytrzymaj przycisk WSTECZ z poziomu ekranu zegara, aby zsynchronizować urządzenie A300z aplikacją Flow.

l Przytrzymaj przycisk WSTECZ, aby powrócić do ekranu zegara.

l Aby zablokować/odblokować strefę podczas sesji treningowej, naciśnij i przytrzymaj przyciskSTART.

l Aby zakończyć strefę treningową, naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ przez 3 sekundy.

15

STRUKTURA MENU

Przyciski W GÓRĘ i W DÓŁ umożliwiają przejście domenu i przewijanie go. Przycisk START umożliwiapotwierdzanie, a przycisk WSTECZ – powrót.

W menu znajdują sięnastępujące pozycje:

l Aktywn.

l Historia

l Ustawienia

l Test wydoln.

Jeżeli cele treningowe zostały dodane jako ulubione w serwisie Flow, w menu również będzie widoczna kat-egoriaUlubione.

Jeżeli cele treningowe zostały dodane w serwisie Flow i przesłane do urządzenia A300, w menu równieżbędzie widoczna kategoriaCele.

ŁĄCZENIE

Aby używać nadajnika na klatkę piersiowąBluetoothSmart ® i urządzeniamobilnego (smartfona, tabletu)razem, musisz przeprowadzić łączenie tych produktów z urządzeniem A300. Proces ten trwa zaledwie kilkasekund i zapewnia, że urządzenie A300 otrzyma sygnały wyłącznie z Twoich nadajników i urządzeń kom-patybilnych, a trenowanie w grupie będzie wolne od zakłóceń. Przed zawodami lub wyścigiem upewnij się, żeprzeprowadziłeś w domu proces łączenia, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń ze strony innych urządzeń.

ŁĄCZENIE NADAJNIKA NA KLATKĘ PIERSIOWĄ Z URZĄDZENIEM A300

W przypadku korzystania z nadajnika na klatkę piersiową H7 urządzenie A300może wykryć Twoje tętnoprzed przeprowadzeniem łączenia z nadajnikiem, wykorzystując transmisję GymLink. Transmisja GymLinkjest zoptymalizowana pod kątem wykorzystywania podczas pływania. W przypadku innych dyscyplin zale-

16

camy użycie transmisji Bluetooth Smart ®. Upewnij się, że łączenie nadajnika na klatkę piersiową zostałowykonane przed rozpoczęciem treningu.

Łączenie nadajnika na klatkę piersiową z urządzeniem A300można przeprowadzić na dwa sposoby:

1. Załóż nadajnik na klatkę piersiową i naciśnij przycisk START z poziomu ekranu zegara, aby włączyćtryb przedtreningowy.

2. Po wyświetleniu komunikatu Łączeniewystarczy dotknąć nadajnika na klatkę piersiową za pomocąurządzenia A300.

3. Po zakończeniu operacji pojawi się komunikat Zakoń.łączenie.

lub

1. Przejdź domenuUstawienia ogólne > Połącz i synchr. > Łączenie z innym urz. i naciśnij przy-cisk START.

2. Po wyświetleniu komunikatu Łączeniewystarczy dotknąć nadajnika na klatkę piersiową za pomocąurządzenia A300.


ŁĄCZENIE URZĄDZENIA MOBILNEGO Z URZĄDZENIEM A300

Przed rozpoczęciem łączenia urządzeniamobilnego

l wejdź na stronę flow.polar.com/start i przeprowadź konfigurację zgodnie z opisem w rozdziale Kon-figuracja urządzenia A300

l pobierz aplikację Flow z serwisu App Store

l upewnij się, że funkcjaBluetooth została włączona, a tryb samolotowy nie jest aktywny w Twoim tele-fonie.

Aby przeprowadzić łączenie urządzeniamobilnego:

1. Uruchom aplikację Flow na swoim urządzeniumobilnym i zaloguj się za pomocą swojego kontautworzonego podczas konfiguracji urządzenia A300.

2. Zaczekaj, aż na urządzeniumobilnym wyświetlony zostanie ekran łączenia (komunikat Oczekiwaniena A300).

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ na urządzeniu A300

LUB

Przejdź domenuUstawienia > Ustawienia ogólne > Połącz i synchr. > Połącz urz. mobilnei naciśnij przycisk START.

4. Wyświetlony zostanie komunikat Zbliż urz.do A300, aby połącz.. Dotknij urządzeniamobilnegourządzeniem A300.


17

5. Pojawi się komunikat Łączenie.

6. Na ekranie urządzenia A300 pojawi się komunikat Potw. na innym urz. xxxxx. W urządzeniumobilnym wprowadź kod PIN z A300. Rozpocznie się proces łączenia.


USUWANIE POŁĄCZEŃ

Aby usunąć połączony sensor lub urządzeniemobilne:

1. Przejdź domenuUstawienia > Ustawienia ogólne > Połącz i synchr. > Usuń połączone urządz.i naciśnij przycisk START.

2. Wybierz urządzenie, które chcesz usunąć z listy i naciśnij przycisk START.

3. Pojawi się komunikat Usunąć połącz.?. Wybierz Tak i naciśnij przycisk START.

4. Po zakończeniu wyświetlony zostanie komunikat Usunięto połączenie.

18

USTAWIENIAUSTAWIENIA PROFILI SPORTOWYCHPROFILE SPORTOWE

Więcej informacji na temat ustawień profili sportowych znajduje się w rozdziale Profile sportowe.

W urządzeniu A300 dostępne są następujące profile sportowe:

l Bieganie

l Chodzenie

l Kolarstwo

l Trening siłowy

l Trening grupowy

l Tr. w budynku

l Tr. na zewnątrz

l Pływanie

Dzięki serwisowi Flow możesz dodać nowe dyscypliny sportowe do listy i zsynchronizować jez urządzeniem A300, tworząc z ten sposób listę wszystkich uprawianych często dyscyplin. Więcej informacjizawiera rozdział Profile sportowe w serwisie internetowym Polar Flow.

Jeżeli edytowałeś profile sportowe w serwisie Flow i zsynchronizowałeś je z urządzeniem A300 przed roz-poczęciem pierwszej sesji treningowej, lista profili sportowych będzie zawierała zmodyfikowane profile.

USTAWIENIA

MenuUstawienia > Profile sportowe umożliwia edytowanie ustawień dla każdego profilu sportowego, takaby były jak najlepiej dopasowane do Twoich potrzeb związanych z treningiem.

Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia profili sportowych, przejdź domenuUstawienia > Profile sportowei wybierz profil, który chcesz edytować.

l Dźwięki podczas treningu: WybierzWył. lubWłączone.

l Powiad. wibracjami: WybierzWył. lubWłączone. Po ustawieniu funkcji wł. urządzenie A300powiadomi Cię wibracjami na przykład o rozpoczęciu lub zakończeniu sesji treningowej lub osiąg-nięciu założonego celu treningowego.

l Ustawienia tętna: Podgląd tętna: Wybierz Uderzenia na minutę lub% tętna maks. (% Twojegomaksymalnego tętna). Tętno widocz. dla innych urz.: WybierzWłączone lubWył.. Po wybraniuopcjiWłączone inne kompatybilne urządzenia (np. sprzęt sportowy) będąmogły wykrywać Twojetętno.

19

Więcej opcji ustawień jest dostępnych w serwisie internetowym Flow. Więcej informacji na ten temat zna-jduje się w części Profile sportowe w serwisie internetowym Flow.

DANE PERSONALNE

Aby wyświetlić i zmienić informacje o użytkowniku, wybierz Ustawienia > Dane personal.. Wprowadzeniedokładnych danych jest niezwykle istotne, ponieważ mają one wpływ na dokładność pomiarów urządzeniaA300, m.in. granicznych wartości stref tętna oraz liczby spalanych kalorii.

W menuDane personal. znajdują się następujące pozycje:

l Masa ciała: Podaj swojąmasę ciała w kilogramach (kg) lub funtach (lb).

l Wzrost: Podaj swój wzrost w centymetrach (w jednostkachmetrycznych) lub w stopach i calach(w jednostkach imperialnych).

l Data urodzenia: Podaj swoją datę urodzenia. Format wprowadzanej daty zależy od wybranego form-atu zegara i daty (24-godzinny: dzień –miesiąc – rok/12-godzinny: miesiąc – dzień – rok).

l Płeć: Wybierz Mężczyzna lubKobieta.

Wprowadź ustawienia w serwisie Flow, aby otrzymywać dokładne dane dotyczące aktywności i celuzwiązanego z aktywnością oraz aby korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia A300.

USTAWIENIA OGÓLNE

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia ogólne, wybierz Ustawienia > Ustawienia ogólne.

W menuUstawienia ogólne znajdują się następujące pozycje:

l Połącz i synchr.

l Tryb samol.

l Alarm bezczyn.

l Jednostki

l Język

l O produkcie

ŁĄCZENIE I SYNCHRONIZACJAl Połącz i synchr. urz. mobilne: Połącz urządzeniamobilne z urządzeniem A300. Więcej informacjiznajduje się w części Łączenie. Zsynchronizuj dane pomiędzy urządzeniem A300 a urządzeniemmobilnym.Wskazówka:Synchronizację możesz również przeprowadzić, naciskając i przytrzymującprzycisk WSTECZ w widoku zegara.

http://www.flow.polar.com/


20

l Łączenie z innym urz.: łączenie nadajników na klatkę piersiową z urządzeniem A300. Więcej inform-acji znajduje się w części Łączenie.

l Usuń połączone urządz.: usuwanie łączenia z nadajnikiem na klatkę piersiową lub urządzeniemmobilnym.

TRYB SAMOLOTOWY

WybierzWłączony lubWył.

Włączenie trybu samolotowego powoduje przerwanie komunikacji bezprzewodowej z urządzeniem. Możesznadal rejestrować swoją aktywność, jednak niemożliwe jest jednoczesne używanie nadajnika na klatkę pier-siowąBluetooth® Smart podczas sesji treningowej i synchronizowanie danych za pomocą aplikacji mobilnejPolar Flow, ponieważ funkcjaBluetooth® Smart jest wyłączona.

ALARM BEZCZYNNOŚCI

WybierzWłączony lubWył. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części Całodobowy pomiar akty-wności.

JEDNOSTKI

Wybierz Metryczne (kg, cm) lub Imperialne (lb, ft). Ustaw jednostki, w jakich wyrażane sąmasa ciała,wzrost, dystans i prędkość.

JĘZYK

Interfejs urządzenia A300 jest domyślnie w języku angielskim. Podczas konfigurowania urządzenia A300 nastronie flow.polar.com/start możesz wybrać inny język lub zmienić go później w serwisie Flow.

Aby dodać inny język w późniejszym czasie:

1. Przejdź do polar.com/flow i zarejestruj się.

2. Kliknij swoją nazwę/zdjęcie profilu w prawym górnym rogu, wybierz Produkty, a następnieUstawienia urządzenia Polar A300.

3. Wybierz język z listy.

4. Za pomocą programu FlowSync zsynchronizuj dane z serwisu Flow z urządzeniem A300.

O PRODUKCIE

Sprawdź numer identyfikacyjny urządzenia A300, wersję oprogramowania sprzętowego i model. Informacjetemogą być potrzebne podczas kontaktu z działem obsługi klienta Polar.

USTAWIENIA CZASU

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia czasu, wybierz Ustawienia > Ustawienia czasu.


http://www.polar.com/flow

21

W menuUstawienia czasu znajdują się następujące pozycje:

l Alarm

l Godzina

l Data

l Format daty

l Tarcza zegara

ALARM

Ustaw powtarzalność alarmu:Wył., Jednoraz., pon - pt (poniedziałek – piątek) lubCodz.. Jeśli wybierzeszJednoraz., pon – pt lubCodz., ustaw również godzinę alarmu.

Po ustawieniu alarmu podczas wyświetlania czasu pojawi się ikona zegara.

GODZINA

Ustaw format czasu: 24 h lub 12 h. Następnie ustaw godzinę.

Po zsynchronizowaniu urządzenia z aplikacją Flow i serwisem internetowym godzina zostanie auto-matycznie zaktualizowana.

DATA

Ustaw datę.

Po zsynchronizowaniu urządzenia z aplikacją Flow i serwisem internetowym data zostanie auto-matycznie zaktualizowana.

FORMAT DATY

Wybierz Format daty. Dostępne są następujące opcje:mm/dd/rr, dd/mm/rr, rr/mm/dd, dd-mm-rr, rr-mm-dd, dd.mm.rr lub rr.mm.dd.

Po zsynchronizowaniu urządzenia z aplikacją Flow i serwisem internetowym pierwszy dzień tygodniazostanie automatycznie zaktualizowany.

TARCZA ZEGARA

Wybierz tarczę zegara: Aktywn. lubGodzina. TarczaAktywn. zawiera porę dnia i pasek aktywności.

22

Aktywność

Godzina

23

TRENINGZAKŁADANIE NADAJNIKA NA KLATKĘ PIERSIOWĄ

Używaj wygodnego nadajnika na klatkę piersiową razem z urządzeniem A300 i w większym stopniuwykorzystuj codzienne treningi. Dzięki niemumożesz wykonywać precyzyjny pomiar tętna w czasie rzeczy-wistym i wyświetlać wyniki na urządzeniu A300. Poznaj główny efekt treningu i skup się na celach, którechcesz osiągnąć – spalaniu tłuszczu lub poprawie kondycji. Możesz również otrzymać wytyczne na pod-stawie stref tętna dotyczące sesji treningowych zaplanowanych w serwisie Flow. Nadajnik na klatkę pier-siową umożliwia monitorowanie pracy serca także podczas pływania.

Mimo że istnieje wiele subiektywnych odczuć związanych z reakcją organizmu na wykonywane ćwiczenia(zauważalne zmęczenie, tempo oddychania, odczucia fizyczne), żadne z nich nie jest tak wiarygodne jakpomiar tętna. Ponieważ mają na niego wpływ zarówno czynniki zewnętrzne, jak i wewnętrzne, daje on obiek-tywny i wiarygodny obraz stanu fizycznego.

1. Zwilż miejsca na pasku,w których widoczne sąelektrody.

2. Załóż pasek nieznacznieponiżej mięśni klatki pier-siowej, zapinając haczyk najego drugim końcu. Dopasujdługość paska w takisposób, by dobrze przylegałdo ciała.

3. Zamocuj kostkę na pasku.

4. Upewnij się, że zwilżoneelektrody dokładnieprzylegają do skóry, a logoPolar na kostce znajduje sięna środku i nie jest przekrzy-wione.

Po każdej sesji treningowej zdejmuj z paska kostkę, a pasek płucz pod bieżącą wodą. Pot i wilgoć mogąsprawiać, że nadajnik na klatkę piersiową będzie ciągle aktywny. Pamiętaj więc, by wycierać go do sucha.Szczegółowe instrukcje dotyczące dbania o urządzenie A300 znajdują się w rozdziale Pielęgnacjaurządzenia A300.

24

ROZPOCZYNANIE SESJI TRENINGOWEJ

Upewnij się, że przeprowadziłeś proces łączenia nadajnika na klatkę piersiową z urządzeniem A300 i załóżgo.

Z poziomu ekranu zegara naciśnij przycisk START, aby włączyć tryb przedtren-ingowy.

Jeżeli nadajnik na klatkę piersiową H7 nie został połączony z urządzeniemA300, wyświetlony zostanie komunikat Łączenie. Dotknij nadajnika na klatkępiersiową urządzeniem A300. Po zakończeniu operacji pojawi się komunikatZakoń.łączenie.

Za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁwybierz profil sportowy, któregochcesz używać.

Naciśnij przycisk START. Wyświetli się komunikat Zapis rozpoczęty, co ozn-acza, że w tej chwili możesz rozpocząć trening.

Więcej informacji dotyczących funkcji urządzenia A300 podczas treningu znajduje się w części Funkcjedostępne podczas treningu.

Aby wstrzymać sesję treningową, naciśnij przycisk WSTECZ. Wyświetlony zostanie komunikat Zapiswstrzym., a urządzenie A300 przejdzie w tryb wstrzymania. Aby kontynuować sesję treningową, naciśnijprzycisk START.

Aby zakończyć sesję treningową, przytrzymaj przycisk WSTECZ przez trzy sekundy w trakcie rejestrow-ania sesji lub po jej wstrzymaniu i zaczekaj, aż zostanie wyświetlony komunikat Zapis zakończ..

25

ROZPOCZYNANIE SESJI TRENINGOWEJ Z CELEMTRENINGOWYM

Możesz planować treningi i tworzyć szczegółowe cele treningowew serwisie internetowym Flowi synchronizować je z urządzeniem A300 za pomocą oprogramowania Flowsync lub aplikacji Flow. W czasietreningu urządzenie A300 podpowie Ci, jak osiągnąć wyznaczony cel.

Aby rozpocząć sesję treningową z celem treningowym:

1. Przejdź domenuCele.

2. Wybierz cel z listy, a następnie naciśnij START.

3. Naciśnij przycisk START ponownie, aby włączyć tryb przedtreningowy.

4. Wybierz profil sportowy, którego chcesz używać i naciśnij przycisk START.

5. Wyświetli się komunikat Zapis rozpoczęty, co oznacza, że w tej chwili możesz rozpocząć trening.

LUB

1. Z poziomu ekranu zegara naciśnij przycisk START, aby włączyć tryb przedtreningowy.

2. Jeżeli masz cele treningowe na dany dzień, urządzenie A300 zapyta Cię, czy chcesz rozpocząć real-izację celu treningowego. Wybierz Tak.

3. Wybierz profil sportowy, którego chcesz używać i naciśnij przycisk START.

4. Wyświetli się komunikat Zapis rozpoczęty, co oznacza, że w tej chwili możesz rozpocząć trening.

PODCZAS TRENINGUEKRANY TRENINGOWE

Ekrany treningowemożesz przeglądać za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ. Dostępne ekrany tren-ingowewraz z opisami zamieszczono znajdują się poniżej.

TRENING Z NADAJNIKIEM NA KLATKĘ PIERSIOWĄ

Twoje bieżące tętno

Dotychczasowy czas trwania sesji treningowej.

26


Liczba 130 oznacza EnergyPointer – indywidualny punkt zwrotny, w którymgłówny efekt treningu zmienia się ze spalania tłuszczu na poprawę kondycji.Symbol serca wskaże Ci, czy spalasz tkankę tłuszczową czy teżpoprawiasz kondycję fizyczną Na rysunku symbol znajduje się po lewejstronie, co oznacza, że spalasz tłuszcz.

Czas spędzony w bieżącej strefie – spalanie tłuszczu lub poprawa kondycji

Zgodnie z informacjami na rysunku czas aktywności strefy spalania tłuszczuwynosi 00:35.07.

Pora dnia

Kalorie spalone do tej pory podczas treningu

TRENING BEZ NADAJNIKA NA KLATKĘ PIERSIOWĄ


Pora dnia

Kalorie spalone do tej pory

TRENING Z PRZYPISANYM CZASEM TRWANIA LUB CEL TRENINGOWY WYZNACZONY NAPODSTAWIE LICZBIE KALORII

Jeżeli w serwisie Flow utworzyłeś cel treningowy z przypisanym czasem trwania lub na podstawie liczby kal-orii i zsynchronizowałeś go z urządzeniem A300, dostępne są następujące ekrany:

27

LUB

Jeżeli utworzyłeś cel treningowy na podstawie liczby kalorii, urządzeniepodaje stopień realizacji celu w formie liczby kalorii oraz wartości pro-centowej.

Jeżeli utworzyłeś cel treningowy na podstawie czasu, urządzenie podajestopień realizacji celu w formie czasu oraz wartości procentowej.


Dotychczasowy czas trwania sesji treningowej

Twoje bieżące tętno.

Symbol serca oznacza strefę tętna, w której się znajdujesz.

Czas spędzony w bieżącej strefie tętna

Pora dnia


28

TRENING INTERWAŁOWY

Jeżeli w serwisie Flow utworzyłeś cel treningu interwałowego, określiłeś intensywność tętna dla każdej fazyi zsynchronizowałeś go z urządzeniem A300, dostępne są następujące ekrany:

Tętno, górna i dolna wartość graniczna tętna w bieżącej fazie oraz dotych-czasowy czas trwania sesji treningowej. Symbol serca oznacza aktualnetętno i jego lokalizację pomiędzy wartościami granicznymi tętna.



Twoje bieżące tętno.

Symbol serca oznacza strefę tętna, w której się znajdujesz.

Czas spędzony w bieżącej strefie tętna

Pora dnia


FUNKCJE DOSTĘPNE PODCZAS TRENINGUBLOKOWANIE STREFY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk START, aby zablokować strefę spalania tłuszczu lub ćwiczeń poprawiają-cych kondycję. Aby zablokować/odblokować bieżącą strefę, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

29

START. Jeśli Twoje tętno znajdzie się poza zablokowaną strefą, zostaniesz o tym powiadomiony sygnałemdźwiękowym.

Podczas treningu interwałowego opartego o strefy tętna niemożesz blokować stref utworzonychw serwisie Flow i aktywowanych w urządzeniu A300. Jeżeli dla każdej fazy skonfigurowane zostały górnai dolna wartość graniczna tętna, urządzenie A300 powiadomi Cię o ich przekroczeniu.

WYŚWIETLANIE GODZINY

Aby podczas treningu dowiedzieć się, która jest godzina, zbliż urządzenie A300 do nadajnika na klatkę pier-siową. Funkcja ta określana jest jako HeartTouch. HeartTouch współpracuje z nadajnikami na klatkę pier-siową Polar obsługującymi technologię GymLink, np. Polar H7.

AKTYWOWANIE PODŚWIETLENIA

Naciśnij przycisk PODŚWIETLENIE, aby aktywować podświetlenie podczas treningu. Podświetleniepozostaje włączone na kilka sekund i wyłącza się automatycznie.

Funkcja trybu nocnego

Urządzenie A300 posiada funkcję trybu nocnego. Jeżeli w trybie przedtreningowym, rejestracji danych tren-ingowych lub podczas stanu wstrzymania jednokrotnie naciśniesz przycisk PODŚWIETLENIE, funkcjapodświetlenia będzie aktywowana za każdym razem, gdy naciśniesz dowolny przycisk podczas sesji tren-ingowej. Wyświetlacz zaświeci się również, gdy pojawi się na nim komunikat. Tryb nocny zostaniewyłączony wraz z zakończeniem rejestrowania danych.

WSTRZYMANIE/ZAKOŃCZENIE SESJI TRENINGOWEJ1. Aby wstrzymać sesję treningową, naciśnij przycisk WSTECZ. Wyświetlonyzostanie komunikatWstrzymano rejestrowanie. Aby kontynuować sesję tren-ingową, naciśnij przycisk START.

2. Aby zakończyć sesję treningową, przytrzymaj przycisk WSTECZ przez trzysekundy w trakcie rejestrowania sesji lub po jej wstrzymaniu i zaczekaj, ażzostanie wyświetlony komunikat Zapis zakończ..

Jeżeli zakończysz sesję treningową po jej wstrzymaniu, czas liczony odmomentu wstrzymania niezostanie uwzględniony w łącznym czasie treningu.

30

PODSUMOWANIE TRENINGUPO TRENINGU

Bezpośrednio po zakończeniu treningu w urządzeniu A300 wyświetlone zostanie podsumowanie sesji tren-ingowej. Bardziej szczegółowa i wzbogacona o elementy graficzne analiza dostępna jest w aplikacji lub ser-wisie Flow.

HISTORIA TRENINGÓW W A300

Aby później powrócić do podsumowania treningu, przejdź domenuHistoria, a następnie wybierz sesję, którąchcesz wyświetlić.

Czas trw.Czas trwania sesji treningowejKalorieKalorie spalone podczas sesji

Śr. tętno *Twoje średnie tętno podczas sesjiMax tętno*Twojemaksymalne tętno podczas sesji

Popr.kond.*Czas trwania ćwiczeń poprawiających kondycjęSpal. tł.*Czas spędzony w strefie spalania tłuszczu

Str. tętna ** (strefy tętna)Naciśnij przycisk START, aby dowiedzieć się, jaki czas spędziłeś w każdejze stref tętna i przeglądaj strefy za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ.

*)Widoczne, jeśli używałeś nadajnika na klatkę piersiową.

**)Widoczne, jeśli trening przebiegł zgodnie z założonym celem utworzonym w serwisie Flow i został zsyn-chronizowany z urządzeniem A300 oraz jeśli korzystałeś z nadajnika na klatkę piersiową.

31


Aby zsynchronizować urządzenie A300 z aplikacją Flow, naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ na ekraniewyświetlania czasu. W aplikacji Flow możesz analizować dane od razu po każdej sesji. Aplikacja umożliwiaszybkie wyświetlenie podsumowania danych treningowych w trybie offline.

Więcej informacji znajduje się w części Aplikacja Polar Flow.


Dzięki serwisowi internetowemu Polar Flow możesz analizować wszystkie szczegóły dotyczące treningui dowiedzieć się więcej o swojej wydajności. Śledź swoje postępy i udostępniaj innym informacje na tematswoich najlepszych sesji.

Więcej informacji znajduje się w części Serwis internetowy Polar Flow.

32

FUNKCJE

CAŁODOBOWY POMIAR AKTYWNOŚCI

A300 śledzi Twoją aktywność za pomocą wbudowanego akcelerometru 3D, który rejestruje ruchynadgarstka. Urządzenie analizuje częstotliwość, intensywność i regularność ruchów oraz inne informacjeo Twojej aktywności fizycznej, dzięki czemu będziesz mógł sprawdzić swoją aktywność na co dzień, pozaregularnymi treningami.

CEL ZWIĄZANY Z AKTYWNOŚCIĄ

Urządzenie A300 codziennie podaje cel dotyczący aktywności wraz ze wskazówkami potrzebnymi do jegoosiągnięcia. Cel podawany jest w aplikacji Polar Flow lub serwisie internetowym. Cel dotyczący aktywnościoparty jest na danych osobowych i poziomie aktywności, któremożna znaleźć w ustawieniach Dziennegocelu związanego z aktywnością w serwisie internetowym Flow. Zaloguj się do serwisu Flow, kliknij swojąnazwę/zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu i przejdź do karty Dzienny cel związany z aktywnościąw Ustawieniach. Dzienny cel związany z aktywnością pozwala spośród trzech poziomów aktywności (1)wybrać taki, który jest najbliższy Twojemu typowemu planowi dnia i aktywności. Pod obszarem wyboru (2)podawane są informacje o właściwej dla wybranego poziomu aktywności wymaganej do osiągnięcia dzi-ennego celu. Przykładowo jeżeli jesteś pracownikiem biurowym i większość dnia spędzasz w pozycjisiedzącej, Twój cel na typowy dzień to około cztery godziny aktywności o niskiej intensywności. Wymaganiawobec osób, które w ramach swojej pracy dużo stoją i chodzą są wyższe.

DANE TRENINGOWE

Pasek aktywności A300 stopniowo napełnia się, pokazując Twoje postępyw osiągnięciu dziennego celu. Pełny pasek aktywności oznacza osiągnięciecelu. Pasek aktywności jest widoczny na ekranie zegara oraz w menuAktywn.

W menuAktywn.możesz zobaczyć, jak aktywny byłeś w ciągu dnia i otrzymaćwskazówki, które pomogą Ci osiągnąć cel.

l Czas akt.: czas aktywności pokazuje łączny czas wysiłku, który korzyst-nie wpływa na Twój organizm.

l Kalorie: pokazuje liczbę kalorii spalonych podczas treningu, w wynikuaktywności i w związku z procesami metabolicznymi (minimalna akty-wność metaboliczna wymagana do podtrzymania życia).


33

l Kroki: liczba zrobionych kroków. Długość i rodzaj aktywności sąrejestrowane i szacunkowo przeliczane na kroki.

l Dystans: dystans pokonany dotychczas. Wyznaczany jest na podstawieTwojego wzrostu i liczby zrobionych kroków.

l Potrzeba: A300 podajemożliwości, dzięki którym osiągniesz swój dzi-enny cel związany z aktywnością. Dzięki temu ekranowi dowiesz się, jakdługomusisz być aktywny przy niskiej, średniej lub wysokiej intensy-wności treningu. Cel jest jeden, ale sposobów, by go osiągnąć – wiele.Dzienny cel dotyczący aktywności można osiągnąć, trenując z niską,średnią lub wysoką intensywnością. W przypadku urządzenia A300 „ogól-nej aktyw.” oznacza niską, „chodzenie” – średnią, a „bieg” – wysokąintensywność. Przykłady ćwiczeń o niskiej, średniej i wysokiej intensy-wności są dostępne w serwisie Flow i aplikacji mobilnej. Możesz wybrać,w jaki sposób chcesz osiągnąć swój cel.

ALARM BEZCZYNNOŚCI

Powszechnie wiadomo, że aktywność fizycznama bardzo istotne znaczenie dla zachowania dobrego stanzdrowia. Oprócz aktywności fizycznej ważne jest także, aby unikać długotrwałego siedzenia. Siedzenieprzez długi czas niekorzystnie wpływa na zdrowie, nawet w dni, w które trenujesz i dostarczasz organizmowiwystarczającą dawkę aktywności. Urządzenie A300 zauważa zbyt długi czas bezczynności i dostarczawskazówki, dzięki którymmożesz zrobić przerwę w siedzeniu i uniknąć negatywnych skutków, jakie ma onodla zdrowia.

Jeżeli przez prawie godzinę znajdujesz się w jednej pozycji, uruchomiony zostanie alarm bezczynnościw formie komunikatuCzas aby się ruszyć!. Wstań i znajdź swój sposób na bycie aktywnym. Przejdź się,rozciągnij mięśnie lub wykonaj inne lekkie ćwiczenie. Komunikat znika, gdy zaczynasz się ruszać lub ponaciśnięciu dowolnego przycisku. W przypadku braku aktywności w ciągu następnych pięciu minutwyświetlony zostanie znacznik bezczynności, który po zsynchronizowaniu będzie widoczny także waplikacji i serwisie Flow.

Możesz włączyć lub wyłączyć alarm w menuUstawienia > Ustawienia ogólne > Alarm bezczyn..

Powiadomienie będzie widoczne w aplikacji Flow również w przypadku, gdy łączy się ona z urządzeniemA300 za pomocą funkcji Bluetooth.

Zarówno aplikacja Flow, jak i serwis internetowy Flow podają informacje o liczbie otrzymanych znacznikówbezczynności. Dzięki temumożesz kontrolować swoje codzienne czynności i wprowadzać do nich zmiany,tak aby Twój styl życia stał się bardziej aktywny.

INFORMACJE O ŚNIE W SERWISIE INTERNETOWYM I APLIKACJI FLOW

Założenie urządzenia A300 na noc pozwalamonitorować czas i jakość snu (spokojny lub niespokojny). Niema potrzeby aktywacji trybu snu – urządzenie wykryje, że śpisz, na podstawie ruchów nadgarstka. Czas

34

i jakość snu (spokojny/niespokojny) podawane są w serwisie internetowym Flow i aplikacji Flow po zsyn-chronizowaniu urządzenia A300.

Czas snu to najdłuższy nieprzerwany czas odpoczynku w ciągu doby, która rozpoczyna się o 18.00 i trwa do18.00 dnia następnego. Przerwy w śnie krótsze niż jedna godzina nie powodują przerwania rejestracji snu, jed-nak nie są one wliczane do jego czasu. Przerwy przekraczające 1 godzinę powodują przerwanie rejestracjisnu.

Okresy, w których śpisz spokojnie i niewiele się ruszasz rejestrowane są jako sen spokojny. Okresy, pod-czas których ruszasz się i zmieniasz pozycję wliczane są do snu niespokojnego. Okresy bezruchu nie sąsumowane – specjalny algorytm przypisuje większą wagę do dłuższych niż do krótszych okresów bezruchu.Procentowa część spokojnego snu stanowi stosunek czasu przespanego spokojnie do całkowitego czasusnu. Czas spokojnego snu jest wysoce indywidualny i należy go interpretować z uwzględnieniem całkow-itego czasu snu.

Znajomość czasu snu spokojnego i niespokojnego pozwala uzyskać wgląd w jakość snu w nocy i dowiedziećsię, czy mają na niego wpływ zmiany wprowadzone w codziennych czynnościach. Informacje temogąpomóc w poprawie snu i sprawić, że w ciągu dnia będziesz czuł się wypoczęty.

DANE DOTYCZĄCE AKTYWNOŚCI W APLIKACJI I SERWISIE INTERNETOWYMFLOW

Aplikacja mobilna Flow umożliwia obserwowanie i analizowanie danych dotyczących własnej aktywnościw dowolnymmiejscu oraz bezprzewodową synchronizację urządzenia A300 z serwisem Flow. Serwis inter-netowy Flow pozwala uzyskać maksymalnie szczegółowy wgląd w dane dotyczące aktywności.

PROFILE SPORTOWE

Urządzenie A300 zawiera osiem domyślnych profili sportowych. Dzięki serwisowi Flow możesz dodać noweprofile sportowe do listy i zsynchronizować je z urządzeniem A300, tworząc z ten sposób listę wszystkich ulu-bionych dyscyplin. Dla każdego profilu sportowegomożesz również wprowadzić indywidualne ustawienia,np. wyłączyć dźwięki w profilu sportowym jogi. Więcej informacji na ten temat znajduje się w częściachUstawienia profili sportowych i Profile sportowe w serwisie internetowym Polar Flow.

Korzystanie z profili sportowych umożliwia śledzenie na bieżąco informacji o swojej aktywności i postępachw poszczególnych dyscyplinach. Opcja ta dostępna jest w serwisie internetowym Flow.

FUNKCJE SMART COACHING

Bez względu na to, czy chcesz śledzić zmiany poziomuwytrenowania każdego dnia, stworzyć własny plantreningowy, ćwiczyć z optymalną intensywnością czy otrzymywać natychmiastowe informacje o rezultacietreningu, Smart Coaching udostępnia szereg wyjątkowych i łatwych w obsłudze funkcji dopasowanych doTwoich potrzeb. Funkcje te zostały stworzone po to, by zagwarantować Ci przyjemność i motywację do tren-ingów.

Urządzenie A300 posiada następujące funkcje Smart Coaching:


35

l Inteligentny licznik kalorii

l EnergyPointer

l Strefy tętna

l Test wydoln.

l Rezultat treningu

INTELIGENTNY LICZNIK KALORII

Najdokładniejszy licznik spalanych kalorii dostępny na rynku. Pozwala określić liczbę spalonych kalorii.W obliczaniu wydatku energetycznego brane są pod uwagę następujące cechy:

l Masa ciała, wzrost, wiek, płeć

l Maksymalna wartość tętna (HRmax)

l Wartość tętna podczas treningu

l Pomiar aktywności poza sesjami treningowymi oraz treningi bez nadajnika na klatkę piersiową

l Maksymalna zdolność organizmu do przyswajania tlenu (VO2max)VO2max podaje informacje dotyczące Twojej wydolności aerobowej. Szacowaną wartość VO2maxmożesz uzyskać, przeprowadzając Polar Fitness Test.

ENERGY POINTER

Funkcja EnergyPointer nie jest dostępna dla sesji treningowych utworzonych jako cele treningowew serwisie internetowym Flow.

EnergyPointer to prosta funkcja, dzięki której dowiesz się, czy głównym efektem treningu jest spalanietłuszczu czy poprawa kondycji. Dzięki tej funkcji skupisz się na celach, które chcesz osiągnąć.

Urządzenie A300 automatycznie wyznacza punkt zwrotny, w którym główny efekt treningu zmienia się zespalania tłuszczu na poprawę kondycji. Punkt ten określany jest jako EnergyPointer. Przeciętna wartośćEnergyPointer odpowiada 69% maksymalnego tętna. Należy oczywiście pamiętać, że wartościEnergyPointer ulegają zmianom w zależności od kondycji fizycznej i psychicznej w danym dniu. Na pod-stawie tętna i jego zmienności urządzenie A300 codziennie rozpoznaje stan Twojego organizmu i dopasowujedo niego wartość EnergyPointer. Przykładowo gdy Twój organizm jest zregenerowany po zakończonych ses-jach treningowych, bez oznak zmęczenia lub stresu, wówczas jest przygotowany do bardziej intensywnegowysiłku, w związku z czym następuje zmiana wartości Energy Pointer. Najwyższamożliwa wartośćEnergyPointer odpowiada 80% maksymalnego tętna.

Poniżej znajdziesz pozostałe ustawienia EnergyPointer dostępne w urządzeniu A300 podczas treningu.

36


Liczba 130 oznacza EnergyPointer. Symbol serca wskaże Ci, czy spalasztkankę tłuszczową czy też poprawiasz kondycję fizyczną Na rysunku sym-bol znajduje się po lewej stronie, co oznacza, że spalasz tłuszcz.

STREFY TĘTNA

Podczas sesji treningowych zaplanowanych w serwisie Flow i zsynchronizowanych z A300 w formiecelów treningowych urządzenie A300 korzysta ze stref tętna Polar.

Funkcja stref tętna Polar wprowadza nowy poziom efektywności treningu opartego na pomiarach tętna. Tren-ing jest podzielony na pięć stref na podstawie udziału procentowegomaksymalnego tętna. Strefy tętnapozwalają na łatwy wybór i monitoring intensywności treningu.

Strefa tętna Intensywność % tętnamax

Tętnomax = Tętnomaksymalne (220 –wiek).

Przykład: Strefytętna(w uderzeniach naminutę) osobyw wieku 30 lat,której tętno mak-symalne wynosi190 uderzeń naminutę (220 – 30).

Przykładoweczasy trwania

Rezultat treningu

BARDZOINTENSYWNA

90–100% 171–190 uderzeń/min(bpm)

mniej niż5 minut

Korzyści: wspo-maga trening szyb-kości.

Odczucia: bardzowyczerpujące dlamięśni, utratatchu.

Zalecana dla:bardzo doświad-czonych iwytrenowanychsportowców, pod-czas bardzokrótkich inter-wałów, jako bez-pośrednieprzygotowanie star-towe.

INTENSYWNA 80–90% 152– 2–10 minut Korzyści: poprawa

37





Rezultat treningu

172 uderzenia/min(bpm)

wydolności iwytrzymałości star-towej.

Odczucia:zmęczeniemięśni,ciężki oddech.

Zalecana dla:doświadczonychsportowców, wtrakcie całegosezonu. Ważnapodczas przy-gotowań dostartów.

UMIARKOWANA 70–80% 133–152 uderzenia/min(bpm)

10–40 minut Korzyści: poprawawytrzymałościtlenowej i efek-tywności.

Odczucia: lekkiezmęczeniemięśni,łatwość oddych-ania, umiarkowanepocenie się.

Zalecana dla: spor-towców przy-gotowujących siędo startów lub prag-nących poprawićswoje wyniki.

LEKKA 60–70% 114–133 uderzenia/min(bpm)

40–80 minut Korzyści: poprawawytrzymałościogólnej, wspo-maga regeneracje i

38





Rezultat treningu

przemianęmaterii.

Odczucia: kom-fortowe, łatweoddychanie, małeobciążenie mięśni,lekkie pocenie się.

Zalecana dla:każdego w trakciedłuższych, częstopowtarzanych tren-ingów w okresieprzygotowawczymoraz treningówregeneracyjnych wsezonie.

BARDZO LEKKA 50–60% 104–114 uderzeń/min(bpm)

20–40 minut Korzyści: roz-grzewa organizmprzed treningiem ischładza go potreningu. Wspo-maga regeneracjęorganizmu.

Odczucia: bardzołatwe oddychanie,znikomeobciążenie mięśni.

Zalecana dla:każdego w trakcietreningów regen-eracyjnych.

39

Trening w 1 strefie tętna jest przeprowadzany przy bardzo niskiej intensywności. Głównym celem takiegotreningu jest przyspieszenie procesu regeneracji po treningu, a nie tylko w trakcie. Przyspieszenie procesuregeneracji treningiem o niskiej intensywności.

Trening w 2 strefie tętna jest treningiem wytrzymałościowym, co stanowi kluczową część każdego programutreningowego. Sesje treningowew tej strefie są łatwe i aerobowe. Długotrwały trening w tej strefie skutkujeefektywnym spalaniem tkanki tłuszczowej. Postęp wymaga wytrzymałości.

Moc aerobowa zwiększa się w 3 strefie wartości tętna. Intensywność treningu jest większa niż w strefach1 i 2, ale klasyfikuje się wciąż jako aerobowa. Trening w strefie 3może np. składać się z interwałów, poktórych następuje regeneracja. Trening w tej strefie w szczególności poprawia krążenie krwi w sercui mięśniach szkieletowych.

Jeśli Twoim celem są zawody najwyższego formatu, będziesz musiał ćwiczyć w 4 i 5 strefie tętna. W tychstrefach ćwiczysz beztlenowow okresach trwających do 10 minut. Im krótszy interwał, tym większa intensy-wność. Niezwykle ważna jest regeneracja pomiędzy poszczególnymi okresami. Model treningowy stref4 i 5 skonstruowany jest w taki sposób, aby osiągnąć szczytową wydolność.

Docelowe strefy tętna określone przez firmę Polar mogą być personalizowane przy użyciu maks. wartościlaboratoryjnych pomiarów tętna lub poprzez sprawdzenie się w terenie. Gdy trenujesz w docelowej strefietętna, spróbuj zrobić użytek z całej strefy. Środkowa część strefy jest dobrym założeniem, jednakże utrzymy-wanie swojego tętna na tym samym poziomie przez cały czas nie jest konieczne. Tętno stopniowodopasowuje się do intensywności treningu. Na przykład, gdy przechodzisz ze strefy 1 do 3, Twój krwiobiegi tętno dopasują się do niej w ciągu 3–5 minut.

Tętno zależy od intensywności treningu, która z kolei jest zależna od takich czynników jak kondycja fizycznai poziomy regeneracji oraz czynniki środowiskowe. Ważne jest, aby obserwować pojawiające się oznakizmęczenia oraz właściwie dopasowywać program treningowy.

TEST WYDOLNOŚCI

Polar Fitness Test pozwala łatwo, bezpiecznie i szybko określić wydolność aerobową (sprawność układukrążenia) w trakcie odpoczynku. Jego wynik – wskaźnik OwnIndex – jest porównywalny ze wskaźnikiemmaksymalnej zdolności organizmu do przyswajania tlenu (VO2max), stosowanym do oceny wydolnościaerobowej. Długotrwała aktywność fizyczna, tętno, zmienność rytmu serca w trakcie odpoczynku, płeć,wiek, wzrost, masa ciała – wszystkie te czynniki mają wpływ na wartość wskaźnika OwnIndex. Polar Fit-ness Test jest przewidziany dla zdrowych osób dorosłych.

Określa on zdolność układu krążenia do rozprowadzania tlenu w ciele człowieka. Im lepsza jest Twoja wydol-ność aerobowa, tym silniejsze i sprawniejszemasz serce. Wysoka wydolność aerobowa przynosi wielekorzyści dla zdrowia. Związana jest na przykład z obniżeniem wysokiego ciśnienia krwi, a tym samymzmniejszeniem ryzyka wystąpienia chorób sercowo-naczyniowych oraz zawału. Jeśli chcesz zwiększyćswąwydolność aerobową, wystarczy około sześciu tygodni regularnego treningu, abyś odnotował znaczącązmianę wskaźnika OwnIndex. Osoby o mniejszej wydolności zauważają postęp nawet szybciej. Im lepszajest wydolność aerobowa, tymmniejsze są zmiany wskaźnika OwnIndex na lepsze.

Najlepszym sposobem poprawienia wydolności aerobowej jest stosowanie tych rodzajów treningu, w którychangażowane są duże grupy mięśni. Do tego rodzaju aktywności należą: bieganie, jazda na rowerze,

40

spacerowanie, wiosłowanie, pływanie, jazda na łyżwach lub wrotkach oraz bieg na nartach. Aby śledzićswoje postępy, rozpocznij od kilkakrotnego pomiaru wskaźnika OwnIndex w ciągu pierwszych dwóch tygodniw celu uzyskania wartości bazowej, po czym powtarzaj test mniej więcej raz namiesiąc.

Aby móc sprawdzić wiarygodność wyników, musisz spełnić następujące podstawowewarunki:

l Możesz przeprowadzić test w dowolnymmiejscu – w domu, w biurze czy w siłowni – pod warunkiem,że w otoczeniu będzie panował spokój. Niemoże tam być żadnych rozpraszających odgłosów (np.dźwięków telewizora, radia bądź telefonu) ani ludzi, którzy mówią do Ciebie.

l Wykonuj test zawsze w tym samym otoczeniu i o tej samej godzinie.

l Unikaj spożywania wysokokalorycznych posiłków bądź palenia na 2–3 godziny przed rozpoczęciemtestu.

l Unikaj dużego wysiłku fizycznego, alkoholu oraz farmakologicznych środków stymulujących w dniuwykonania testu oraz w dniu je poprzedzającym.

l Musisz być zrelaksowany i spokojny. Przed rozpoczęciem testu połóż się i zrelaksuj przez 1–3 minuty.

PRZED ROZPOCZĘCIEM TESTU

Test możesz przeprowadzić wyłącznie, jeżeli urządzenie A300 zostało skonfigurowane na stronieflow.-polar.com/start.

Przeprowadzenie testu wydolności wymaga użycia kompatybilnych nadajników na klatkę piersiowąPolar. Test wydolności to opracowana przez Polar funkcja inteligentnego treningu, która opiera się na dokład-nych pomiarach zmienności rytmu serca. Z tego powodu nadajnik na klatkę piersiową Polar jest niezbędny.

Załóż nadajnik na klatkę piersiową. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Zakładanie nadajnika na klatkę pier-siową.

Przed rozpoczęciem testu sprawdź, czy dane personalne wprowadzone w serwisie Flow, m.in. informacjeo treningach, są prawdziwe.

PRZEBIEG TESTU

1. Uruchom Test wydoln. > Rozpocznij test. Urządzenie A300 rozpocznie wyszukiwanie tętna. Nawyświetlaczu pojawiają się komunikatyWykryto tętno oraz Połóż się i odpręż i następuje roz-poczęcie testu.

2. Połóż się, bądź zrelaksowany i ograniczaj ruchy ciała oraz kontakty z innymi ludźmi. W miarępostępów w teście pasek na ekranie urządzenia A300 wypełnia się.

3. Po zakończeniu testu wyświetlony zostaje komunikat Test zakończ. i podawane są wyniki.

4. Naciśnij przycisk W DÓŁ, aby wyświetlić wartość VO2max. Naciśnij przycisk START i wybierz Tak,aby zaktualizować wartość VO2max podawaną w serwisie internetowym Polar Flow.



41

Możesz przerwać test w dowolnymmomencie, naciskając przycisk WSTECZ. Wyświetlony zostaniekomunikat Anulowano test.

Usuwanie usterek:

l Jeżeli urządzenie A300 nie będzie w stanie rozpoznać nadajnika na klatkę piersiową, wyświetlonyzostanie komunikat Zbliż A300 do nadaj.. Dotknij nadajnika na klatkę piersiową urządzeniem A300,aby zidentyfikować i połączyć nadajnik.

l Jeżeli urządzenie A300 nie będzie w stanie wykryć tętna, wyświetlony zostanie komunikat Nie znal.nad. na kl. piers.. Sprawdź, czy elektrody nadajnika na klatkę piersiową są wilgotne, a pasek mater-iałowy przylega ściśle do ciała.

l Jeżeli urządzenie A300 nie będzie w stanie wykryć nadajnika na klatkę piersiową Polar, wyświetlonyzostanie komunikat Potrzebny nad. na kl. piers. Polar.

WYNIKI TESTU

Najnowsze wyniki testów możesz znaleźć, wybierając Test wydoln. > Wyniki testu. Wyniki widoczne sąrównież w Dzienniku treningowym w aplikacji Flow.

Wyniki testu Fitness Test w postaci graficznej są dostępne w serwisie internetowym Flow: przejdź do ser-wisu i otwórz test, korzystając z opcji Dziennik, aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące prze-bytych testów.

42

Klasy poziomu wydolności

Mężczyźni

Wiek/liczbalat

B. niski Niski Dostateczny Średni Dobry B. dobry Elita

20–24 < 32 32–37 38–43 44–50 51–56 57–62 > 62

25–29 < 31 31–35 36–42 43–48 49–53 54–59 > 59

30–34 < 29 29–34 35–40 41–45 46–51 52–56 > 56

35–39 < 28 28–32 33–38 39–43 44–48 49–54 > 54

40–44 < 26 26–31 32–35 36–41 42–46 47–51 > 51

45–49 < 25 25–29 30–34 35–39 40–43 44–48 > 48

50–54 < 24 24–27 28–32 33–36 37–41 42–46 > 46

55–59 < 22 22–26 27–30 31–34 35–39 40–43 > 43

60–65 < 21 21–24 25–28 29–32 33–36 37–40 > 40

Kobiety

Wiek/liczbalat

B. niski Niski Dostateczny Średni Dobry B. dobry Elita

20–24 < 27 27–31 32–36 37–41 42–46 47–51 > 51

25–29 < 26 26–30 31–35 36–40 41–44 45–49 > 49

30–34 < 25 25–29 30–33 34–37 38–42 43–46 > 46

35–39 < 24 24–27 28–31 32–35 36–40 41–44 > 44

40–44 < 22 22–25 26–29 30–33 34–37 38–41 > 41

45–49 < 21 21–23 24–27 28–31 32–35 36–38 > 38

50–54 < 19 19–22 23–25 26–29 30–32 33–36 > 36

55–59 < 18 18–20 21–23 24–27 28–30 31–33 > 33

60–65 < 16 16–18 19–21 22–24 25–27 28–30 > 30

Klasyfikacja ta opiera się na przeglądzie 62 prac studyjnych, w ramach których wskaźnik VO2max zmierzonow sposób bezpośredni u zdrowych dorosłychmieszkańców USA, Kanady i siedmiu krajów europejskich.Źródło: Shvartz E, Reibold RC. Aerobic fitness norms for males and females aged 6 to 75 years: a review(Normy wydolności aerobowej mężczyzn i kobiet w wieku od 6 do 75 lat: przegląd). Aviat Space EnvironMed;61:3-11, 1990.

43

VO2MAX

Wskaźnik maksymalnej zdolności organizmu do przyswajania tlenu (VO2max) jest bezpośrednio związanyz wydolnością sercowo-oddechową, gdyż to płuca i serce są odpowiedzialne za dostarczanie tlenu donaszych tkanek. VO2max (wskaźnik maksymalnej zdolności organizmu do przyswajania tlenu służący dookreślania maksymalnej wydolności aerobowej) stanowi maksymalny współczynnik spalania tlenu przezorganizm podczas intensywnego wysiłku. Jest on bezpośrednio związany z maksymalną zdolnością sercado pompowania krwi domięśni. Wartość VO2max może być zmierzona lub uzyskana podczas testów wydol-ności (np. maksymalnej próby wysiłkowej, submaksymalnej próby wysiłkowej, Polar Fitness Test).Wskaźnik VO2max precyzyjnie określa wydolność sercowo-oddechową i pozwala przewidzieć zdolnośćorganizmu do wysiłku podczas bardzo intensywnych ćwiczeń, takich jak: bieganie długodystansowe, jazdana rowerze, bieg na nartach i pływanie.

Wskaźnik VO2max można wyrazić w mililitrach naminutę (ml/min = ml ■ min-1) lub w mililitrach naminutę nakilogrammasy ciała (ml/kg/min = ml ■ kg-1■ min-1).

REZULTAT TRENINGU

Funkcja Rezultat zapewnia informacje dotyczące przebiegu każdej sesji treningowej pozwala i lepiej zro-zumieć korzyści płynące z treningu. Informacje te dostępne są w aplikacji i serwisie internetowym Flow. Abyotrzymać takie informacje, trening w strefie tętnamusi trwać przynajmniej 10 minut. Rezultat treningu jestoparty na strefach tętna. Funkcja odczytuje czas spędzony w poszczególnych strefach oraz liczbę spalonychw nich kalorii.

Poniższa tabela zawiera opisy korzyści płynących z treningu.

Informacje Rezultat

Bardzo intensywny trening+ To była intensywna sesja! Poprawiła się Twoja szybkość orazunerwienie mięśni, co przyczynia się do poprawy efektywności.Wzrosła również Twoja odporność na zmęczenie.

Bardzo intensywny trening To była intensywna sesja! Poprawiła się Twoja szybkość orazunerwienie mięśni, co przyczynia się do poprawy efektywności.

Trening bardzo intensywny i tempowy Świetny trening! Poprawiła się Twoja szybkość i efektywność.Trening przyczynił się również do znacznej poprawy wydolnościaerobowej i wytrzymałości szybkościowej.

Trening tempowy i bardzo intensywny Świetny trening! Nastąpiła znaczna poprawa Twojej wydolnościaerobowej i wytrzymałości szybkościowej. Trening przyczynił sięrównież do poprawy szybkości i efektywności.

Tempowy trening+ Świetne tempow czasie długiego treningu! Nastąpiła poprawaTwojej wydolności aerobowej, szybkości i wytrzymałości.Wzrosła również Twoja odporność na zmęczenie.

Tempowy trening Świetne tempo! Nastąpiła poprawa Twojej wydolności aerobowej,szybkości i wytrzymałości.

Trening tempowy i ogólnorozwojowy Dobre tempo! Nastąpiła poprawa Twojej wytrzymałości. Trening

44

Informacje Rezultat

przyczynił się również do poprawy Twojej wydolności aeroboweji wytrzymałości Twoichmięśni.

Trening ogólnorozwojowy i tempowy Dobre tempo! Nastąpiła poprawawytrzymałości Twoichmięśnii wzrost wydolności aerobowej. Trening przyczynił się również dopoprawy wytrzymałości.

Trening ogólnorozwojowy + Doskonale! Ten długi trening przyczynił się do poprawywytrzymałości Twoichmięśni i Twojej wydolności aerobowej.Wzrosła również Twoja odporność na zmęczenie.

Trening ogólnorozwojowy Doskonale! Nastąpiła poprawawytrzymałości Twoichmięśnii wzrost wydolności aerobowej.

Trening ogólnorozwojowyi podstawowy, długi

Doskonale! Ten długi trening przyczynił się do poprawywytrzymałości Twoichmięśni i Twojej wydolności aerobowej.Wzmocnił również Twoją podstawowąwytrzymałość i zdolnośćspalania tkanki tłuszczowej podczas wysiłku.

Trening ogólnorozwojowyi podstawowy

Doskonale! Nastąpiła poprawawytrzymałości Twoichmięśnii wzrost wydolności aerobowej. Trening wzmocnił również Twojąpodstawowąwytrzymałość i zdolność spalania tkankitłuszczowej podczas wysiłku.

Trening podstawowyi ogólnorozwojowy, długi

Świetnie! Ten długi trening wzmocnił Twoją podstawowąwytrzymałość i zdolność spalania tkanki tłuszczowej podczaswysiłku. Nastąpiła również poprawawytrzymałości Twoichmięśni i wzrost wydolności aerobowej.

Trening podstawowyi ogólnorozwojowy

Świetnie! Nastąpiło wzmocnienie Twojej podstawowejwytrzymałości i zdolności spalania tkanki tłuszczowej podczaswysiłku. Trening przyczynił się również do poprawywytrzymałości Twoichmięśni i wzrostu wydolności aerobowej.

Trening podstawowy, długi Świetnie! Ten długi trening o niskiej intensywności wzmocniłTwoją podstawowąwytrzymałość i zdolność spalania tkankitłuszczowej podczas wysiłku.

Trening podstawowy Bardzo dobrze! Ten trening o niskiej intensywności wzmocniłTwoją podstawowąwytrzymałość i zdolność spalania tkankitłuszczowej podczas wysiłku.

Trening regeneracyjny Najlepszy trening w okresie regeneracji. Łatwe ćwiczenia umożli-wiają organizmowi dostosowanie się do treningów.

45

POWIADOMIENIA Z TELEFONU (APLIKACJA POLAR FLOWDLA SYSTEMU IOS)

Funkcja Powiadomienia z telefonu umożliwia wyświetlanie na urządzeniu Polar powiadomieńo przychodzących połączeniach, wiadomościach i komunikatach z aplikacji. Tym samym na urządzeniuPolar pojawią się identyczne powiadomienia jak na ekranie Twojego telefonu.

Pamiętaj, że gdy funkcja Powiadomienia z telefonu jest włączona, zużycie baterii ulega zwiększeniu zarównow urządzeniu Polar, jak i w telefonie ze względu na wykorzystanie technologii Bluetooth.

USTAWIENIA

Aby otrzymywać powiadomienia i komunikaty, urządzenie Polar musi być połączone z aplikacją Flow zain-stalowaną na telefonie, przy czym obydwa urządzeniamuszą być prawidłowo skonfigurowane.

Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia Polar konieczne jest ponowne połączenie goz aplikacją Flow w celu uzyskania dostępu do ustawień powiadomień z telefonu. Jeśli urządzenia nie zostanąponownie połączone, wspomniane ustawienia nie będą widoczne.

A300

Pamiętaj, że funkcja Powiadomienia z telefonu nie obsługuje języka chińskiego i japońskiego.

Powiadomienia są domyślnie wyłączone. Aby je włączyć, przejdź doMenu > Ustawienia > Ustawieniaogólne > Powiadomienia z telefonu. WybierzWłącz, aby otrzymywać powiadomienia – ich treść będziewidoczna na wyświetlaczu. WybierzWłącz (bez podglądu), jeśli nie chcesz, aby treść powiadomieńpojawiała się na wyświetlaczu. Działanie funkcji ograniczy się wtedy wyłącznie do wskazania faktu otrzy-mania powiadomienia.

Aby zsynchronizować pulsometr A300 z aplikacją mobilną, naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ naekranie wyświetlania czasu.

TELEFON

Rodzaj powiadomień wyświetlanych na urządzeniu Polar zależy od wybranych ustawień powiadomieńw telefonie. Aby zmienić ustawienia powiadomień w telefonie z systemem iOS:

1. Przejdź domenuUstawienia > Powiadomienia i wybierz aplikację.

2. Upewnij się, że opcja Zezwól na powiadomienia jest włączona, a wybranym STYLEM ALERTUPO ODBLOKOWANIU sąBanery lubAlerty.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI

Urządzenie Polar dyskretnie poinformuje Cię o otrzymaniu powiadomienia za pomocą wibracji. Połączenieprzychodzącemożesz odebrać, wyciszyć lub odrzucić (tylko w systemie iOS w wersji 8 lub nowszej).Wyciszenie powoduje jedynie wyciszenie powiadomienia na urządzeniu Polar, telefon nie zostanie

46

wyciszony. Powiadomienia odebrane w czasie, kiedy aktywne jest powiadomienie o połączeniu, nie zostanąwyświetlone.

Jeśli aplikacja Polar Flow jest uruchomiona na telefonie, możesz odbierać połączenia podczas treningu. Pam-iętaj jednak, że w czasie treningu powiadomienia (z poczty elektronicznej, kalendarza, aplikacji itd.) nie sąodbierane.

USUWANIE POWIADOMIEŃ

Powiadomienia można usunąć ręcznie lub odczekać, aż automatycznie przestaną być wyświetlane. Ręczneodrzucenie powiadomienia powoduje równoczesne usunięcie go z ekranu telefonu. W przypadku odrzuceniaautomatycznego po upływie określonego czasu powiadomienie jest usuwane z urządzenia Polar, alepozostaje nadal aktywne na telefonie.

Aby usunąć powiadomienia z ekranu:

l Ręcznie: naciśnij przycisk WSTECZ.

l Automatycznie: powiadomienie zniknie po 30 sekundach, jeśli wcześniej nie usuniesz go ręcznie.

OKRESOWE WYŁĄCZENIE POWIADOMIEŃ

Jeśli chcesz wyłączyć wyświetlanie powiadomień na określony czas, włącz funkcjęOkresowe wył.powiadomień w aplikacji mobilnej Polar Flow. Po włączeniu tej funkcji nie będziesz otrzymywać powiadom-ień w wybranym czasie. FunkcjaOkresowe wył. powiadomień jest domyślnie włączona w godzinach 22.00– 7.00. Ustawienia funkcjiOkresowe wył. powiadomieńmożesz zmienić w następujący sposób:

1. Uruchom aplikację mobilną Polar Flow.

2. Przejdź doWięcej > Urządzenia.

3. W zakładcePowiadomienia z telefonumożesz włączyć lub wyłączyć funkcjęOkresowe wył.powiadomień oraz ustawić godzinę uruchomienia i wyłączenia funkcjiOkresowe wył.powiadomień.

Aby zsynchronizować pulsometr A300 z aplikacją mobilną, naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ na pul-sometrze.

POWIADOMIENIA Z TELEFONU (APLIKACJA POLAR FLOWDLA SYSTEMU ANDROID)

Funkcja Powiadomienia z telefonu umożliwia wyświetlanie na urządzeniu Polar powiadomieńo przychodzących połączeniach, wiadomościach i komunikatach z aplikacji. Tym samym na urządzeniuPolar pojawią się identyczne powiadomienia jak na ekranie Twojego telefonu. Pamiętaj jednak, że w czasietrwania treningu powiadomienia nie są odbierane.

47

l Upewnij się, że na Twoim telefonie zainstalowany jest system operacyjny Android w wersji 5.0 lubnowszej.

l Upewnij się, że na urządzeniu Polar zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowaniasprzętowego.

l Aby skorzystać z funkcji Powiadomienia z telefonu, musisz zainstalować aplikację mobilną PolarFlow na urządzeniu z systemem Android, a następnie połączyć urządzenie Polar ze wspomnianąaplikacją. Poprawne działanie funkcji Powiadomienia z telefonu wiąże się z koniecznością uruchomi-enia aplikacji Polar Flow na Twoim telefonie.

l Pamiętaj, że podczas korzystania z funkcji Powiadomienia z telefonu zużycie baterii ulegnie zwięk-szeniu zarówno w urządzeniu Polar, jak i w telefonie ze względu na wykorzystanie technologiiBluetooth.

Funkcja została przetestowana na kilku najbardziej popularnychmodelach telefonów, włączając w to Sam-sungGalaxy S5, SamsungGalaxy S6, Nexus 5, LG G4 i Sony Xperia Z3. Podczas korzystania z innychmod-eli telefonów obsługujących system Android 5.0 mogą pojawić się różnice w działaniu funkcji.

USTAWIENIA

Aby otrzymywać powiadomienia i komunikaty, urządzenie Polar musi być połączone z aplikacją Flow zain-stalowaną na telefonie, przy czym obydwa urządzeniamuszą być prawidłowo skonfigurowane.

Powiadomienia są domyślnie wyłączone. Możesz je włączać/wyłączać z poziomu urządzenia Polar lubaplikacji Polar Flow. Zalecamy zmianę ustawień z poziomu urządzenia Polar.

A300

Pamiętaj, że funkcja Powiadomienia z telefonu nie obsługuje języka chińskiego i japońskiego.

Powiadomienia są domyślnie wyłączone. Aby je włączyć, przejdź doMenu > Ustawienia > Ustawieniaogólne > Powiadomienia z telefonu. WybierzWłącz, aby otrzymywać powiadomienia – ich treść będziewidoczna na wyświetlaczu. WybierzWłącz (bez podglądu), jeśli nie chcesz, aby treść powiadomieńpojawiała się na wyświetlaczu. Działanie funkcji ograniczy się wtedy wyłącznie do wskazania faktu otrzy-mania powiadomienia.

Aby zsynchronizować pulsometr A300 z aplikacją mobilną, naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ naekranie wyświetlania czasu.


Funkcję Powiadomienia z telefonumożesz włączać/wyłączać z poziomu aplikacji mobilnej Polar Floww przedstawiony poniżej sposób.


2. Zsynchronizuj urządzenie Polar z aplikacją mobilną, naciskając przycisk WSTECZ na urządzeniu.

3. Otwórz menu w lewym górnym rogu ekranu i wybierz Urządzenia.

48

4. W zakładcePowiadomienia z telefonuwybierzWłącz,Włącz (bez podglądu) lubWyłącz.

Po włączeniu funkcji Powiadomienia z telefonu wyświetlone zostaną wskazówki dotyczące kon-figuracji funkcji na telefonie (np. zezwolenia aplikacji Polar Flow na dostęp do powiadomień telefonu),o ile nie została ona już wcześniej skonfigurowana. Pojawi się komunikat:Włączyć powiadomienia?Wybierz opcjęWłącz. Następnie wybierz Polar Flow i dotknij przycisk OK.

5. Zsynchronizuj urządzenie Polar z aplikacją mobilną, naciskając przycisk WSTECZ na urządzeniu.

Pamiętaj, aby po każdej zmianie ustawień powiadomień za pomocą aplikacji Polar Flow zsynchronizowaćurządzenie Polar z aplikacją mobilną.

TELEFON

Aby otrzymywać powiadomienia z telefonu na urządzeniu Polar, musisz najpierw włączyć w telefonie opcjępowiadomień z wybranych aplikacji. Możesz to zrobić za pomocą ustawień aplikacji mobilnej lub z poziomusystemowych ustawień powiadomień z aplikacji na telefonie z systemem Android. Aby dowiedzieć się więcejna temat systemowych ustawień powiadomień z aplikacji, przeczytaj instrukcję obsługi swojego telefonu.

Na kolejnym etapie aplikacja Polar Flow będzie potrzebowała zezwolenia na odczytanie powiadomieńz Twojego telefonu. Konieczne jest przyznanie aplikacji Polar Flow dostępu do powiadomień na Twoim tele-fonie (tj. włączenie opcji powiadomień w aplikacji Polar Flow). Aplikacja Polar Flow zwróci się do Ciebiez prośbą o dostęp, gdy zajdzie taka potrzeba.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI

Urządzenie Polar dyskretnie poinformuje Cię o otrzymaniu powiadomienia za pomocą wibracji. Urządzeniewysyła pojedyncze powiadomienie w przypadku wydarzeń z kalendarza i wiadomości, a w przypadkupołączeń przychodzących powiadomienie wyświetlane jest domomentu naciśnięcia przyciskuWSTECZ naurządzeniu Polar lub odebrania połączenia albo po upływie 30 sekund.

Nazwa kontaktu wyświetla się, gdy jest ona zapisana w telefonie i składa się jedynie ze znaków alfabetułacińskiego lub znaków specjalnych używanych w następujących językach: francuski, fiński, szwedzki,niemiecki, norweski i hiszpański.

Może się zdarzyć, że w przypadku połączenia przychodzącego na wyświetlaczu nie pojawi się opcjaumożliwiająca odebranie połączenia. Dzieje się tak, ponieważ niektóre telefony z systemem Android nie posi-adają opcji odbierania połączeń w funkcji powiadamiania. Pamiętaj, że w takich przypadkach urządzeniemoże w ogóle nie powiadomić Cię o połączeniu przychodzącym.

USUWANIE POWIADOMIEŃ

Powiadomienia można usunąć ręcznie lub odczekać, aż automatycznie przestaną być wyświetlane. Ręczneodrzucenie powiadomienia powoduje równoczesne usunięcie go z ekranu telefonu. W przypadku odrzuceniaautomatycznego po upływie określonego czasu powiadomienie jest usuwane z urządzenia Polar, alepozostaje nadal aktywne na telefonie.

Aby usunąć powiadomienia z ekranu:

49

l Ręcznie: naciśnij przycisk WSTECZ

l Automatycznie: powiadomienie zniknie po 30 sekundach, jeśli wcześniej nie usuniesz go ręcznie

OKRESOWE WYŁĄCZENIE POWIADOMIEŃ

Jeśli chcesz wyłączyć wyświetlanie powiadomień na określony czas, włącz funkcjęOkresowe wył.powiadomień w aplikacji mobilnej Polar Flow. Po włączeniu tej funkcji nie będziesz otrzymywać powiadom-ień w wybranym czasie. FunkcjaOkresowe wył. powiadomień jest domyślnie włączona w godzinach 22.00– 7.00. Ustawienia funkcjiOkresowe wył. powiadomieńmożesz zmienić w następujący sposób:


2. Otwórz menu w lewym górnym rogu ekranu i wybierz Urządzenia.

3. W zakładcePowiadomienia z telefonumożesz włączyć lub wyłączyć funkcjęOkresowe wył.powiadomień oraz ustawić godzinę uruchomienia i wyłączenia funkcjiOkresowe wył.powiadomień.

Aby zsynchronizować pulsometr A300 z aplikacją mobilną, naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ na pul-sometrze.

BLOKOWANIE APLIKACJI

W aplikacji Polar Flow możesz aktywować opcję blokowania powiadomień z wybranych aplikacji. Po otrzy-maniu na urządzeniu Polar pierwszego powiadomienia z danej aplikacji, jej nazwa pojawi się w zakładceBlokowanie aplikacji. Aby zablokować aplikację, otwórz menu w lewym górnym rogu ekranu i wybierzUrządzenia > Blokowanie aplikacji.

50

APLIKACJA I SERWIS INTERNETOWY POLARFLOWAPLIKACJA POLAR FLOW

Aplikacja Polar Flow umożliwia szybkie wyświetlenie analizy danych treningowych w trybie offlinew dowolnymmomencie.

Prześledź całodobową aktywność. Dowiedz się, jak daleko jesteś od swojego codziennego celu oraz jak goosiągnąć Sprawdź liczbę kroków, spalone kalorie i czas snu. Otrzymuj powiadomienia o braku aktywności,gdy najwyższy czas wstać i się ruszyć.

Aplikacja Flow pozwala w łatwy sposób wyświetlać cele treningowe i przeglądać wyniki testu wydolności.Uzyskaj wgląd w krótkie podsumowanie treningu i od razu analizuj każdy jego szczegół. Przeglądaj tygod-niowe podsumowania treningów w dzienniku.

Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji Flow, pobierz ją na telefon z serwisu App Store lub Google Play.Wsparcie i więcej informacji dotyczących korzystania z aplikacji Polar Flow znajdziesz na stronie www.-polar.com/en/support/Flow_app. Zanim zaczniesz korzystać z urządzeniamobilnego (smartfona, tabletu) pod-czas treningu, musisz przeprowadzić łączenie tego produktu z urządzeniem A300. Więcej informacji znajdujesię w części Łączenie.

Aby wyświetlać dane treningowew aplikacji Flow, musisz zsynchronizować z nią urządzenie A300 pozakończeniu sesji treningowej. Po synchronizacji urządzenia A300 z aplikacją Flow dane treningowe zostanąrównież zsynchronizowane z serwisem internetowym Flow za pomocą połączenia internetowego. Za pomocąaplikacji Flow bez trudu zsynchronizujesz dane treningowemiędzy urządzeniem A300 a serwisem inter-netowym. Więcej informacji na temat synchronizacji znajduje się w części Synchronizacja.


W serwisie internetowym Polar Flow dostępne są informacje dotyczące Twoich celów związanychz aktywnością oraz szczegółowe dane na temat Twojej aktywności, jak również informacje, które pozwalajązrozumieć, jak codzienne nawyki i wybory wpływają na Twoje samopoczucie. Dzięki serwisowi inter-netowemu Flow możesz planować i analizować wszystkie szczegóły dotyczące treningu oraz dowiedzieć sięwięcej o swojej wydajności i postępach. Skonfiguruj urządzenie A300 tak, aby jak najlepiej odpowiadałoTwoim potrzebom – dodaj profile sportowe i dostosuj ustawienia. Informacjami o swoich sukcesachmożeszpodzielić się z obserwującymi Twoje postępy użytkownikami.

Aby zacząć korzystać z serwisu Flow, skonfiguruj urządzenie A300 na stronie flow.polar.com/start. Zostan-iesz poproszony o pobranie i zainstalowanie oprogramowania FlowSync, które umożliwi synchronizacjędanych pomiędzy urządzeniem A300 a serwisem internetowym oraz o utworzenie konta w serwisie. Pobierzrównież aplikację Flow na telefon, aby błyskawicznie analizować informacje treningowe oraz w łatwy sposóbsynchronizować je z serwisem internetowym.

http://www.polar.com/en/support/Flow_app



51

AKTUALNOŚCI

W zakładceAktualnościmożesz sprawdzać ostatnią aktywność swoją i swoich znajomych. Śledźnajnowsze sesje treningowe i podsumowania dotyczące aktywności, udostępniaj swoje osiągnięcia,komentuj i klikaj „Lubię to” pod aktywnościami znajomych.

EKSPLORUJ

ZakładkaEksploruj pozwala na przeglądanie mapy i udostępnianych sesji treningowych innychużytkowników wraz z informacjami na temat przebytych tras. Możesz przeglądać trasy udostępnione przezinnych użytkowników oraz analizować przełomowemomenty treningów.

DZIENNIK

W zakładceDziennikmożesz przeglądać harmonogram sesji treningowych (cele treningowe) oraz historięaktywności i wyniki testów wydolności.

POSTĘPY

W zakładcePostępymożesz obserwować swoje postępy i przeglądać podsumowania. Podsumowania towygodny sposób śledzenia postępów treningowych przez dłuższy czas. Możesz wybrać dowolną dyscyplinęwyświetlaną w tygodniowym, miesięcznym i rocznym podsumowaniu. Opcja dostosowania okresu umożli-wia wybranie zarówno okresu treningu, jak i dyscypliny sportu. Wybierz okres i dyscyplinę do podsumowaniaz rozwijanej listy, po czym naciśnij ikonę koła, aby wybrać dane, które chcesz uwzględnić na wykresie.

W celu uzyskania pomocy technicznej i bardziej szczegółowych informacji na temat korzystania z serwisuinternetowego Flow odwiedź stronę polar.com/en/support/flow.

ZAPLANUJ SWÓJ TRENING

Możesz planować treningi w serwisie internetowym Flow, tworząc szczegółowe cele treningowei synchronizując je z urządzeniem A300 za pomocą oprogramowania Flowsync lub aplikacji Flow. W czasietreningu urządzenie A300 podpowie Ci, jak osiągnąć wyznaczony cel. Pamiętaj, że podczas sesji tren-ingowych zaplanowanych w serwisie Flow i urządzenie A300 korzysta ze stref tętna – funkcja EnergyPointernie jest dostępna.

l Szybki cel: Wybierz czas trwania treningu lub liczbę spalonych kalorii. Możesz np. wybrać spalenie500 kcal lub trening trwający 30 minut.

l Cel – trening interwałowy: Możesz podzielić swój trening na fazy i ustalić dla nich różne czasy,a także intensywność każdej z nich. Funkcja służy m.in. do tworzenia interwałowych sesji tren-ingowych i dodawania do nich odpowiednich faz rozgrzewki i ochłonięcia.

l Ulubione: Utwórz cel i dodaj go domenuUlubione, aby łatwomóc wykorzystać go następnymrazem.

http://www.polar.com/en/support/flow

52

WYZNACZANIE CELU TRENINGOWEGO

1. Przejdź do ekranuDziennik i kliknij Dodaj > Cel treningowy.

2. Na ekranieDodaj cel treningowywybierz Szybki lub Interwałowy.

Szybki cel

1. Wybierz Szybki

2. Wybierz Sport i wprowadź następujące dane: Nazwa celu (maks. 45 znaków), Data, Godzina orazUwagi (opcjonalne).

3. Wprowadź czas trwania lub kalorie. Możesz wprowadzić tylko jedną z tych wartości.

4. Kliknij ikonę ulubionych , by zapisać go w menuUlubione.

5. Kliknij Zapisz, aby dodać cel na ekranieDziennik.

Cel – trening interwałowy

1. Wybierz Interwałowy

2. Wybierz Sport i wprowadź następujące dane: Nazwa celu (maks. 45 znaków), Data, Godzina orazUwagi (opcjonalne).

3. Zdecyduj, czy chcesz utworzyć nowy cel dotyczący treningu interwałowego (UTWÓRZ NOWY), czywykorzystać szablon (UŻYJ SZABLONU).

4. Dodaj fazy do Twojego celu. Wybierz CZAS TRWANIA, aby dodać fazę opartą na czasie trwania.Wybierz nazwę i czas trwania każdej z faz, ręczne lub automatyczne rozpoczęcie następnej fazy orazpoziom intensywności.

5. Kliknij ikonę ulubionych , by zapisać go w menuUlubione.

6. Kliknij Zapisz, aby dodać cel na ekranieDziennik.

Ulubione

Po utworzeniu celu i dodaniu go do ulubionychmożesz go używać jako celu zaplanowanego.

1. Wybierz ULUBIONE CELE. Zostanie wyświetlona lista z ulubionymi celami treningowymi.

2. Kliknij UŻYJ, aby wybrać szablon swojego celu treningowego.

3. Wprowadź Datę i Godzinę.

4. Jeśli chcesz, możesz edytować wybrany cel.

Edycja celu w tym widoku niemawpływu na ulubiony cel. Jeżeli chcesz edytować ulubiony cel,przejdź do części ULUBIONE, klikając ikonę gwiazdki obok swojego imienia i zdjęcia profilowego.

5. Kliknij pozycjęDODAJ DO DZIENNIKA, aby dodać cel na ekranieDziennik.

53

SYNCHRONIZACJA CELÓW TRENINGOWYCH Z URZĄDZENIEM A300

Pamiętaj, aby zsynchronizować cele treningowe wyznaczone w serwisie internetowym Flowz urządzeniem A300 za pomocą oprogramowania FlowSync lub aplikacji Flow. Jeżeli tego nie zrobisz,cele będą widoczne tylko w Dzienniku serwisu Flow lub na liście Ulubionych.

Po synchronizacji celów treningowych z urządzeniem A300możesz znaleźć:

l harmonogram celów treningowych w menuCele (na nieprzeprowadzone treningi za ostatni 1 tydzieńi 4 kolejne tygodnie)

l listę ulubionych celów treningowych zapisanych w menuUlubione.

Więcej informacji o rozpoczynaniu sesji treningowej z wyznaczonym celemmożna znaleźć w części Roz-poczynanie sesji treningowej.

ULUBIONE

FunkcjaUlubione umożliwia przechowywanie ulubionych celów treningowych w serwisie internetowymFlow oraz zarządzanie nimi. W urządzeniu A300można jednocześnie zapisać 20 ulubionych ustawień. Jeśliw serwisie Flow zapisałeś ponad 20 ulubionych ustawień, podczas synchronizacji do pamięci urządzeniaA300 przesłanych zostanie pierwsze 20 ulubionych z listy. Ustawienia znajdują się w menuUlubioneurządzenia A300.

Możesz zmieniać kolejność ulubionych, korzystając z metody „przeciągnij i upuść” w serwisie internetowym.Wybierz ustawienie, które chcesz przemieścić, a następnie przeciągnij je, umieszczając w żądanymmiejscuna liście.

Aby dodać cel treningowy do ulubionych:

1. Wyznacz swój cel treningowy.

2. Kliknij ikonę ulubionych w prawym dolnym rogu strony.

3. Cel zostanie dodany do ulubionych.

lub

1. Wybierz istniejący cel z menuDziennik.

2. Kliknij ikonę ulubionych w prawym dolnym rogu strony.

3. Cel zostanie dodany do ulubionych.

Edytowanie ulubionych

1. Kliknij ikonę ulubionych w prawym górnym rogu, obok swojego imienia. Wyświetlone zostanąwszystkie ulubione cele treningowe.

2. Wybierz ustawienie, które chcesz edytować.

54

3. Możesz zmienić nazwę celu. Kliknij ZAPISZ.

4. Aby edytować inne dane, kliknijWIDOK. Po wprowadzeniu koniecznych zmian kliknijZAKTUALIZUJ ZMIANY.

Usuwanie ulubionych

1. Kliknij ikonę ulubionych w prawym górnym rogu, obok swojego imienia. Wyświetlone zostanąwszystkie ulubione cele treningowe.

2. Kliknij ikonę usuwania w prawym górnym rogu celu treningowego, aby usunąć go z listy ulubionych.

PROFILE SPORTOWE W SERWISIE INTERNETOWYM POLAR FLOW

Urządzenie A300 zawiera domyślnie osiem profili sportowych. Dzięki serwisowi internetowemu Flow możeszdodać do listy nowe profile sportowe, a także edytować wszystkie dostępne profile. W urządzeniu A300można zapisać maksymalnie 20 profili sportowych. Jeśli w serwisie Flow zapisałeś ponad 20 profili spor-towych, to podczas synchronizacji do pamięci urządzenia A300 przesłanych zostanie pierwsze 20 profiliz listy.

Możesz zmieniać kolejność profili sportowych, korzystając z metody „przeciągnij i upuść”. Wybierz sport,który chcesz przemieścić, a następnie przeciągnij go, umieszczając w żądanymmiejscu na liście.

DODAWANIE PROFILU SPORTOWEGO

W serwisie internetowym Flow:

1. Kliknij swoją nazwę/zdjęcie profilu w prawym górnym rogu.

2. Wybierz Profile sportowe.

3. Kliknij pozycjęDODAJ PROFIL SPORTOWY i wybierz sport z listy.

4. Sport zostanie dodany do listy.

EDYTOWANIE PROFILU SPORTOWEGO

W serwisie internetowym Flow:

1. Kliknij swoją nazwę/zdjęcie profilu w prawym górnym rogu.

2. Wybierz Profile sportowe.

3. Kliknij pozycjęEDYTUJ pod sportem, który chcesz edytować.

W danym profilu sportowymmożesz edytować następujące informacje:

Podstawowe ustawienia

l Dźwięki podczas treningu

Tętno

55

l Podgląd tętna

l Tętno widoczne dla innych urządzeń (inne kompatybilne urządzenia, wykorzystujące technologię bez-przewodową Bluetooth ® Smart (np. sprzęt sportowy) będąmogły wykrywać Twoje tętno).

l Typ strefy tętna podczas sesji treningowych utworzonych w serwisie Flow i przesłanych do A300.

Po ustawieniu profilów sportowych kliknij ZAPISZ. Pamiętaj, aby zsynchronizować ustawieniaz urządzeniem A300.

SYNCHRONIZACJA

Dane z urządzenia A300możesz przesyłać za pomocą portu USB, wykorzystując oprogramowanieFlowSync, lub bezprzewodowo za pomocą technologii Bluetooth Smart® poprzez aplikację Flow. Syn-chronizacja danychmiędzy urządzeniem A300 a serwisem internetowym Flow i aplikacją jest możliwa pozałożeniu konta Polar i zainstalowaniu oprogramowania FlowSync. Skonfigurowanie urządzenia A300 nastronie flow.polar.com/start oznacza, że konto zostało już utworzone, a oprogramowanie pobrane. Jeżeli roz-poczynając użytkowanie urządzenia A300 wykonałeś szybką konfigurację, przejdź do strony flow.-polar.com/start, aby wykonać pełną konfigurację. Aplikację Flow możesz pobrać na telefon z serwisu AppStore lub Google Play.

Pamiętaj o synchronizowaniu i aktualizowaniu danychmiędzy urządzeniem A300, serwisem internetowymi aplikacją mobilną, gdziekolwiek się znajdujesz.

SYNCHRONIZACJA Z APLIKACJĄ FLOW

Przed synchronizacją upewnij się, że:

l Utworzyłeś konto Polar i masz aplikację Flow.

l Co najmniej raz zsynchronizowałeś dane za pomocą oprogramowania FlowSync.

l Funkcja Bluetooth została włączona, a tryb samolotowy nie jest aktywny w Twoim telefonie.

l Urządzenie A300 zostało połączone z Twoim telefonem. Więcej informacji znajduje się w częściŁączenie.

Synchronizację danychmożna przeprowadzić na dwa sposoby:

1. Zaloguj się do aplikacji Flow, po czym naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ w urządzeniu A300.

2. Wyświetlony zostanie komunikat Łączenie z urządz., a następnie Łączenie z aplikacją.

3. Po zakończeniu operacji pojawi się komunikat Synchr. zakończ..

lub

1. Zaloguj się do aplikacji Flow i w urządzeniu A300 przejdź domenuUstawienia > Ustawienia ogólne> Połącz i synchr. > Synchronizuj dane, po czym naciśnij przycisk START.

http://www.flow.polar.com/M400



56

2. Wyświetlony zostanie komunikat Łączenie z urządz., a następnie Łączenie z aplikacją.

3. Po zakończeniu operacji pojawi się komunikat Synchronizacja zakończona.

Po synchronizacji urządzenia A300 z aplikacją Flow dane treningowe zostaną również zsynchronizowanez serwisem internetowym Flow za pomocą połączenia internetowego.

W celu uzyskania pomocy technicznej i bardziej szczegółowych informacji na temat korzystania z aplikacjiPolar Flow odwiedź stronę www.polar.com/en/support/Flow_app

SYNCHRONIZACJA DANYCH Z SERWISEM INTERNETOWYM FLOW ZA POMOCĄOPROGRAMOWANIA FLOWSYNC

Synchronizacja danych z serwisem internetowym Flow jest możliwa po instalacji oprogramowania FlowSync.Przed próbą synchronizacji odwiedź stronę flow.polar.com/start, pobierz oprogramowanie i zainstaluj je.

1. Podłącz urządzenie A300 do komputera bezpośrednio lub za pomocą kabla USB. Upewnij się, że opro-gramowanie FlowSync zostało uruchomione.

2. Na ekranie komputera pojawi się okno oprogramowania FlowSync, a następnie rozpocznie się syn-chronizacja danych.

3. Po zakończeniu synchronizacji wyświetlony zostanie komunikat o pomyślnym zakończeniu operacji.

Po każdym podłączeniu urządzenia A300 do komputera oprogramowanie Polar FlowSync wyśle dane do ser-wisu internetowego Polar Flow i zsynchronizuje wszelkie ustawienia, któremogłeś edytować. Jeżeli syn-chronizacja nie rozpocznie się automatycznie, uruchom oprogramowanie FlowSync za pomocą ikony napulpicie (Windows) lub z folderu aplikacji (Mac OS X). Oprogramowanie FlowSync powiadomi Cię za każdymrazem, gdy dostępna będzie aktualizacja oprogramowania sprzętowego. Zalecana jest jej instalacja.

Jeżeli po podłączeniu urządzenia A300 do komputera zmienisz ustawienia w serwisie internetowym Flow,naciśnij przycisk synchronizacji w oprogramowaniu FlowSync, aby wysłać aktualne ustawienia dourządzenia A300.

W celu uzyskania pomocy technicznej i bardziej szczegółowych informacji na temat korzystania z serwisuinternetowego Flow odwiedź stronę www.polar.com/en/support/flow.

W celu uzyskania pomocy technicznej i bardziej szczegółowych informacji na temat korzystaniaz oprogramowania FlowSync odwiedź stronę www.polar.com/en/support/FlowSync.



http://www.polar.com/en/support/flow

http://www.polar.com/en/support/FlowSync

57

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIASPRZĘTOWEGOWykonywanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia A300 pozwala zagwarantować, że posi-adasz jego najnowszą wersję. Jeśli dostępna jest nowawersja oprogramowania sprzętowego, opro-gramowanie FlowSync powiadomi Cię o tym po podłączeniu urządzenia A300 do komputera. Aktualizacjeoprogramowania sprzętowego są pobierane za pomocą oprogramowania FlowSync. O dostępności nowej wer-sji oprogramowania sprzętowego będziesz również powiadamiany za pośrednictwem aplikacji Flow, jednakpobranie aktualizacji nie jest możliwe za pośrednictwem tej aplikacji.

Aktualizacje oprogramowania sprzętowegomają na celu poprawę działania urządzenia A300. Mogą obe-jmować usprawnienia istniejących funkcji, zupełnie nowe funkcje i poprawki pozwalające naprawić błędy.

Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia A300, musisz:

l Posiadać konto w serwisie internetowym Flow (Polar)

l Zainstalować oprogramowanie FlowSync

l Zarejestrować urządzenie A300 w serwisie internetowym Flow

Czynność ta została przez Ciebie wykonana podczas konfiguracji urządzenia A300 na stronie flow.-polar.com/start. Jeżeli rozpoczynając użytkowanie urządzenia A300 wykonałeś szybką konfigurację, przejdźdo strony flow.polar.com/start, aby wykonać pełną konfigurację.

Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe:

1. Podłącz urządzenie A300 do komputera bezpośrednio lub za pomocą kabla USB.

2. Oprogramowanie FlowSync rozpocznie synchronizowanie danych.

3. Po zakończeniu synchronizacji zostaniesz zapytany, czy oprogramowanie sprzętowema zostać zak-tualizowane.

4. Wybierz Tak. Nowe oprogramowanie sprzętowe zostanie zainstalowane (może potrwać trochędłużej), a następnie urządzenie A300 zrestartuje się.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powoduje utraty żadnych danych: przed rozpoczęciemaktualizacji dane z A300 zostaną zsynchronizowane z serwisem Flow.




58

RESETOWANIE URZĄDZENIA A300Jak w przypadku wszystkich urządzeń elektronicznych, co pewien czas należy restartować urządzenieA300. Zresetowanie urządzenia A300może pomóc w rozwiązaniu niektórych problemów. Zresetuj swojeurządzenie A300, naciskając jednocześnie przyciski W GÓRĘ, W DÓŁ, WSTECZ i PODŚWIETLENIEprzez kilka sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się animacja Polar. Jest to tzw. miękki reset, który niepowoduje usunięcia danych.

59

WAŻNE INFORMACJEPIELĘGNACJA URZĄDZENIA A300

O urządzenie Polar A300 należy dbać jak o każde inne urządzenie elektroniczne. Podane poniżej zaleceniapomogą wypełnić warunki gwarancji i zachować sprawność produktu przez wiele następnych lat.

A300

Utrzymuj monitor aktywności w czystości.

l Zalecamy myciemonitora aktywności oraz paska na rękę po każdej sesji treningowej pod bieżącąwodą, z użyciem roztworu wody i łagodnegomydła. Wyjmij monitor z paska na rękę i umyj oddzielniekażdą z części. Następnie wytrzyj je do suchamiękką ściereczką. Nie ładuj monitora, jeśli jest wil-gotny.

Bardzo ważne jest umyciemonitora i paska na rękę po korzystaniu z nich w basenie z wodąchlorowaną.

l Jeśli nie korzystasz z monitora aktywności przez cały czas, przed przechowywaniem dokładnie goosusz. Nie przechowuj urządzenia w opakowaniach z nieoddychającegomateriału ani w miejscach wil-gotnych, np. w plastikowej torbie lub wilgotnej torbie sportowej.

l Po każdym użyciu wycieraj urządzenie do suchamiękką ściereczką. Zabrudzenia znajdujące się napowierzchni urządzenia usuwaj za pomocą wilgotnego ręcznika papierowego. Aby zachowaćwodoszczelność urządzenia, nie myj go wodą pod ciśnieniem. Nigdy nie używaj alkoholu ani mater-iałów o właściwościach ściernych, np. wełny stalowej lub detergentów.

l Podłączając monitor aktywności A300 do komputera, upewnij się, że na powierzchni złącza USB niemawilgoci, włosów, kurzu ani innych zanieczyszczeń. Delikatnie zetrzyj wszelkie zabrudzenia lub

60

osusz wilgotnemiejsca. Do czyszczenia nie używaj żadnych ostrych narzędzi, aby uniknąć zaryso-wań.

Zakres temperatur roboczych wynosi od -10°C do +50°C/od +14°F do +122°F.

NADAJNIK NA KLATKĘ PIERSIOWĄ

Kostka: Po każdym użyciu odłącz kostkę od paska i osusz ją miękką ściereczką. Jeśli zajdzie takapotrzeba, przemyj kostkę słabym roztworemmydła. Nigdy nie używaj alkoholu ani materiałówo właściwościach ściernych (np. wełny stalowej lub detergentów).

Pasek: Po każdym użyciu opłucz pasek pod bieżącą wodą i powieś, aby mógł wyschnąć. Jeśli zajdzie takapotrzeba, delikatnie przemyj pasek słabym roztworemmydła. Nie używaj mydeł nawilżających, ponieważmogą one pozostawić osad na pasku. Unikaj namaczania, prasowania, prania chemicznego lub wybielaniapaska. Unikaj rozciągania paska i zginania elektrod.

Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi prania znajdującymi się nametce paska.

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj urządzenie treningowe i nadajnik na klatkę piersiową w suchym i chłodnymmiejscu. Unikajprzechowywania w miejscach zawilgoconych, wewnątrz opakowań nieprzepuszczających powietrza (torbaplastikowa, sportowa), a także razem z materiałami przewodzącymi prąd (np. z mokrym ręcznikiem). Niewystawiaj urządzenia treningowego na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni słonecznych (np.zostawiając je w samochodzie lub na kierownicy roweru).

Zaleca się przechowywanie urządzenia z częściowo lub w pełni naładowanym akumulatorem. Wrazz upływem czasu akumulator stopniowo rozładowuje się. Jeśli urządzenie będzie przechowywane przezdłuższy czas, zaleca się naładowanie akumulatora po kilkumiesiącach. Wydłuży to żywotność akumulatora.

Pasek oraz kostkę susz i przechowuj oddzielnie. Wydłuży to żywotność baterii nadajnika na klatkę pier-siową. Przechowuj nadajnik na klatkę piersiową w suchym i chłodnymmiejscu. Aby zapobiec szybkiemuutlenianiu, nie przechowuj wilgotnego nadajnika na klatkę piersiową w opakowaniach z nieoddychającegomateriału, np. torbie sportowej. Nie wystawiaj nadajnika na klatkę piersiową na bezpośrednie działanie promi-eni słonecznych.

SERWIS

W czasie obowiązywania dwuletniej gwarancji zalecamy, aby wszelkie czynności serwisowewykonywanebyły wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Polar. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń aniszkód pośrednich spowodowanych serwisem nieautoryzowanym przez Polar Electro. Więcej informacjimożna znaleźć w międzynarodowej gwarancji ograniczonej firmy Polar.

Informacje kontaktowe oraz wszystkie adresy punktów serwisowych firmy Polar znajdują się na stroniewww.polar.com/support i na stronach w poszczególnych krajach.

http://www.polar.com/support

61

BATERIE

Firma Polar zaleca przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów, a tym samym ogran-iczeniemożliwego niepożądanego wpływu odpadów na środowisko i zdrowie ludzi oraz, jeśli to możliwe,oddawanie produktów (po zakończeniu ich przydatności) do punktów zbiórki odpadów elektronicznych. Nieutylizować produktu razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Baterie przechowuj w miejscach niedostępnych dla dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast skontaktujsię z lekarzem. Zużyte baterie należy odpowiednio utylizować, zgodnie z obowiązującym prawem lokalnym.

ŁADOWANIE AKUMULATORA URZĄDZENIA A300

Urządzenie A300 jest wyposażone wewbudowany akumulator. Akumulatory mają ograniczoną liczbę cykliładowania. Spadek wydajności akumulatora stanie się zauważalny po ponad 300 ładowaniachi rozładowaniach. Liczba cykli ładowania różni się w zależności od warunków użytkowania i obsługi.

Nie ładuj akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 0°C lub gdy urządzenie A300 jest wilgotne.

Urządzenie wyposażone jest w złącze USB, które ułatwia ładowanie, nie wymaga bowiem użycia długich,niewygodnych kabli. Wystarczy, że podłączysz urządzenie A300 do komputera. Do urządzenia A300dołączony jest standardowy kabel USB, który również możesz wykorzystać.

Akumulator można również naładować, podłączając go do gniazdka ściennego. W przypadku ładowaniaurządzenia za pomocą gniazdka, użyj zasilacza USB (nie jest dołączony do zestawu). W przypadku korzys-tania z zasilacza AC sprawdź, czy jest on oznaczony do użytku z wyjściami maks. 5 V DC oraz że natężeniewynosi przynajmniej 500 mA. Korzystaj wyłącznie z zasilaczy AC posiadających odpowiedniezabezpieczenia (zawierających oznaczenia „LPS” lub „Limited Power Supply” albo posiadających certyfikatUL).

1. Urządzenie A300 podłącz do portu USB komputera bezpośrednio (rysunek 1) lub za pośrednictwemkabla USB (rysunek 2). Upewnij się, że kabel USB jest odwrócony wewłaściwą stronę – symboleUSB na tylnej pokrywie urządzenia i kablu powinny znajdować się obok siebie. Przed podłączeniemdo komputera upewnij się, że urządzenie A300 jest suche. Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana,rozpoczęcie ładowania nastąpić po upływie kilkuminut.

62

2. Wyświetlony zostanie komunikat Ładowanie.

3. Po pełnym naładowaniu urządzenia A300 wyświetlony zostanie komunikat Akumul. pełny. Odłącz..

Akumulator nie powinien pozostawać całkowicie rozładowany ani w pełni naładowany przez dłuższyczas, ponieważ może to wpłynąć na jego trwałość.

CZAS DZIAŁANIA AKUMULATORA

Czas działania akumulatora wynosi około 26 dni przy całodobowym pomiarze aktywności i treningu 1 godzinędziennie. Czas działania akumulatora jest zależny od wielu czynników, takich jak: temperatura otoczenia,w którym A300 jest używany, wybrane funkcje i zużycie akumulatora. Czas pracy ulega znacznemu skró-ceniu w bardzo niskich temperaturach. Noszenie urządzenia A300 pod odzieżą wierzchnią pomaga utrzymaćwyższą temperaturę i wydłużyć czas działania akumulatora.

POWIADOMIENIE O NISKIM POZIOMIE NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Niski poziom akumul.Poziom naładowania akumulatora jest niski. Zarejestrowanie sesji treningowejnie jest możliwe. Zalecane jest ładowanie urządzenia A300.

Niski poziom akum. Naładuj.Poziom naładowania akumulatora spadł do krytycznego poziomu. Jak najszy-bciej naładuj urządzenie A300. Poziom naładowania baterii jest zbyt niski, abyzarejestrować sesję treningową. Niemożna rozpocząć rejestracji nowej sesji tren-ingowej do czasu naładowania akumulatora urządzenia A300.

Gdy wyświetlacz urządzenia A300 jest pusty, oznacza to, że akumulator wyczerpał się i urządzenie przeszłow tryb spoczynku. Naładuj urządzenie A300. Jeśli akumulator jest całkowicie wyczerpany, wyświetlenieanimacji ładowaniamoże potrwać pewien czas.

63

WYMIANA BATERII NADAJNIKA NA KLATKĘ PIERSIOWĄ

Aby samodzielnie wymienić baterię nadajnika na klatkę piersiową, postępuj zgodnie z poniższymi instruk-cjami:

Podczas wymiany baterii upewnij się, że uszczelka nie jest uszkodzona – w przeciwnym wypadku wymieńuszczelkę. Zarówno uszczelki, jak i zestawy baterii dostępne są w dobrze wyposażonych sklepach orazpunktach serwisowych firmy Polar. Na terenie USA i Kanady zapasowe uszczelki dostępne sąw autoryzowanych centrach serwisowych firmy Polar. W USA uszczelki i zestawy baterii dostępne są takżena stronie internetowej www.shoppolar.com.

W przypadku nowej, całkowicie naładowanej baterii unikaj jej chwytania lub ściskania w nieodpowiednisposób – tj. zwierania obu stron baterii za pomocą narzędzi metalowych bądź przewodzących prąd, takich jakpęseta. Taki kontakt może doprowadzić do zwarcia wewnątrz baterii i gwałtownego jej rozładowania. Zwarciazazwyczaj nie powodują uszkodzeń baterii, lecz mogą zmniejszyć jej pojemność, a w konsekwencji żywot-ność.

1. Za pomocąmonety otwórzpokrywę baterii, obracając jąw lewo do pozycji OTWARTEJ.

2. Włóż baterię (CR 2025) tak, abydodatni (+) biegun baterii był ski-erowany w stronę pokrywy.Upewnij się, że uszczelka zna-jduje się na swoimmiejscu, cozapewni wodoszczelnośćurządzenia.

3. Wciśnij pokrywę w korpuskostki.

4. Za pomocąmonety obróćpokrywę w prawo do pozycjiZAMKNIĘTEJ.

W przypadku użycia nieodpowiedniego typu baterii istnieje ryzyko wybuchu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Urządzenie Polar A300 służy do pomiaru tętna i podawania informacji o aktywności. Inne zastosowania niesą zamierzone ani domniemane.

Urządzenia treningowego Polar nie należy używać do wykonywania pomiarów środowiskowych, któremogąwymagać profesjonalnych lub przemysłowych technik pomiarowych.

64

ZAKŁÓCENIA PODCZAS TRENINGU

Zakłócenia elektromagnetyczne a sprzęt treningowy

Zakłócenia mogą pojawić się w pobliżu urządzeń elektronicznych. Innym ich źródłemmogą stać się stacjebazoweWLAN. Aby uniknąć błędnych odczytów lub błędów funkcjonowania, utrzymuj dystans od potenc-jalnych źródeł zakłóceń.

Sprzęt treningowy wyposażony w podzespoły elektroniczne lub elektryczne (np. wyświetlacze LED, silnikiczy hamulce elektryczne) może emitować zakłócenia w postaci sygnałów błądzących. Aby rozwiązać tegotypu problemy, wykonaj następujące czynności:

1. Zdejmij nadajnik na klatkę piersiową i skorzystaj z urządzeń treningowych w normalny sposób.

2. Umieść urządzenie w kilku różnych położeniach w stosunku do sprzętu, na którym ćwiczysz, starającsię odnaleźć to, w którym odczyt komputera jest niezakłócony lub symbol serca nie pulsuje. Zakłó-cenia są często najsilniejsze bezpośrednio przed panelem wyświetlacza danego sprzętu, podczas gdyna lewo i na prawo od panelu znajdują się strefy wolne od zakłóceń.

3. Załóż ponownie nadajnik na klatkę piersiową, lecz utrzymuj urządzenie treningowemożliwie najdalejod strefy zakłóceń.

Jeśli urządzenie nadal nie współdziała prawidłowo ze sprzętem treningowym, prawdopodobnie sygnałelektryczny sprzętu, na którym ćwiczysz, jest zbyt silny, aby umożliwić bezprzewodowy pomiar pracy serca.Więcej informacji zawiera strona www.polar.com/support.

MINIMALIZOWANIE ZAGROŻEŃ PODCZAS TRENINGU

Z treningiemmogąwiązać się pewne zagrożenia. Przed przystąpieniem do regularnego programu tren-ingowego należy się zastanowić nad poniższymi kwestiami związanymi ze zdrowiem. Jeżeli na którekolwiekz pytań odpowiesz twierdząco, zalecamy, abyś przed rozpoczęciem programu treningowego zasięgnąłporady lekarza.

l Czy w ciągu ostatnich 5 lat nie ćwiczyłeś/aś?

l Czy masz podwyższone ciśnienie krwi bądź wysoki poziom cholesterolu?

l Czy zażywasz lekarstwa regulujące ciśnienie krwi lub pracę serca?

l Czy miałeś/aś kiedykolwiek problemy z oddychaniem?

l Czy zauważyłeś/aś u siebie jakiekolwiek oznaki choroby?

l Czy przechodzisz rekonwalescencję po poważnej chorobie lub leczeniu?

l Czy masz wszczepiony rozrusznik serca bądź inne urządzenie elektroniczne?

l Czy palisz papierosy?

l Czy jesteś w ciąży?

http://www.polar.com/support

65

Pamiętaj, że poza intensywnością treningu na pracę serca wpływają również farmakologiczne środki naser-cowe, leki na ciśnienie, astmę, oddychanie, stany psychiczne itp., a także napoje energetyzujące, alkoholi nikotyna.

Ważne jest, abyś podczas treningu zwracał szczególną uwagę na reakcje własnego organizmu. Jeśli pod-czas wykonywania ćwiczeń poczujesz niespodziewany ból lub nadmierne zmęczenie, zakończćwiczenie bądź kontynuuj z mniejszą intensywnością.

Uwaga!Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca, defibrylatorem lub innym wszczepionym urządzeniemelektronicznymmogą korzystać z produktów Polar. Teoretycznie nie sąmożliwe zakłócenia działaniarozrusznika serca spowodowane przez produkty Polar. W praktyce nigdy nie zanotowano żadnychprzypadków zakłóceń. Pomimo to firma Polar nie może wydać żadnej oficjalnej gwarancji stwierdzającej, żejej produkty mogą być używane przez osoby z rozrusznikami serca oraz z wszczepionymi innymiurządzeniami, np. defibrylatorami, ze względu na szeroką gamę dostępnych rozwiązań. W razie wątpliwościlub w przypadku wystąpienia jakichkolwiek niezwykłych objawów podczas użytkowania produktów Polarnależy zgłosić się do lekarza lub skontaktować się z producentem wszczepionego urządzenia elektron-icznego, aby określić, czy występuje jakiekolwiek zagrożenie dla zdrowia.

Jeśli masz alergię na jakąkolwiek substancję, która objawia się wskutek jej kontaktu ze skórą, bądź też jeśliobawiasz się reakcji alergicznej wskutek korzystania z produktu, sprawdź listę składników zamieszczonąw specyfikacjach technicznych produktu. Aby uniknąć skórnej reakcji alergicznej namateriał nadajnika naklatkę piersiową, noś go na koszulce dokładnie zmoczonej w miejscach kontaktu z elektrodami, tak abyzapewnić jego prawidłowe działanie.

W wyniku działania wilgoci i tarcia może dojść do zdarcia farby z powierzchni nadajnika na klatkę pier-siową oraz do zabrudzenia odzieży. Jeśli stosujesz perfumy lub środek do odstraszania owadów, upewnijsię, że niemają one kontaktu z urządzeniem ani nadajnikiem na klatkę piersiową. Korzystając z zegarka(zwłaszcza w jasnym kolorze), nie noś odzieży w kolorach, któremogą go odbarwić.

DANE TECHNICZNEA300

Typ baterii: akumulator Li-Po 68 mAH

Czas pracy: Do 26 dni przy całodobowym pomiarzeaktywności i treningu 1 godzinę dziennie

Temperatura użytkowania: -10°C do +50°C/14°F do 122°F

Materiały, z których wykonano kom-puter treningowy:

Urządzenie: tworzywo akrylonitrylo-butadieno-styrenowe, włókno szklane,poliwęglan, stal nierdzewna, poli-metakrylanmetylu

Opaska: silikon, stal nierdzewna;

Dokładność zegarka: Wyższa niż ± 0,5 s/dobę w temp.25℃ /77°F.

66

Dokładność pomiaru tętna: ± 1% lub 1 uderzenie/min, zastosowaniemawartość wyższa. Dotyczy sta-bilnych warunków.

Zakres pomiaru tętna: 15–240 uderzeń/min (bpm)

Wodoszczelność: 30 m

Pojemność pamięci: 60 godzin treningu z wykorzystaniemnadajnika na klatkę piersiową,w zależności od ustawień języka

NADAJNIK NA KLATKĘ PIERSIOWĄ H7

Żywotność baterii: 200 h

Typ baterii: CR 2025

Uszczelka baterii: O-ring 20,0 x 1,0, materiał – FPM

Temperatura użytkowania: -10°C do +50 °C/14°F do 122°F

Materiał kostki: Poliamid

Materiał paska: 38% poliamid, 29% poliuretan,20% elastan, 13% poliester

Wodoszczelność: 30 m

Urządzenie korzysta z bezprzewodowej technologii Bluetooth® Smart.

Urządzenie A300 jest także kompatybilne z następującymi nadajnikami na klatkę piersiową Polar: Polar H1,Polar H2 (wykorzystujący technologię GymLink) oraz Polar H6.

OPROGRAMOWANIE POLAR FLOWSYNC

Do korzystania z oprogramowania FlowSync wymagany jest komputer z systemem operacyjnymMicrosoftWindows lubMac OS X z dostępem do Internetu oraz wolnym portem USB.

Oprogramowanie FlowSync jest kompatybilne z następującymi systemami operacyjnymi:

System operacyjny komputera 32-bitowy 64-bitowy

Windows XP X

Windows 7 X X

Windows 8 X X

Windows 8.1 X X

Windows 10 X X

67

System operacyjny komputera 32-bitowy 64-bitowy

OS X 10.9 X

OS X 10.10 X

OS X 10.11 X

macOS 10.12 X

macOS 10.13 X

KOMPATYBILNOŚĆ APLIKACJI MOBILNEJ POLAR FLOW

Urządzenia Polar są kompatybilne z większością nowoczesnych smartfonów. Wymaganiaminimalne sąnastępujące:

l Urządzeniamobilne z systemem iOS: iPhone 5 i nowsze

l Urządzeniamobilne z systemem Android: funkcja Bluetooth 4.0, system Android 4.4 lub nowszy(sprawdź pełną specyfikację udostępnioną przez producenta telefonu)

Różne urządzenia z systemem Android w różny sposób obsługują technologie wykorzystywane w naszychproduktach i usługach, np. Bluetooth Low Energy (BLE) oraz inne standardy i protokoły. Z tego względustopień kompatybilności może różnić się w zależności odmarki telefonu, a firma Polar nie może niestety zag-warantować, że wszystkie funkcje będą dostępne na każdym urządzeniu.

WODOSZCZELNOŚĆ PRODUKTÓW POLAR

W przypadku zegarków wodoszczelność podawana jest w metrach, co odpowiada statycznemu ciśnieniuwody na danej głębokości. Polar korzysta z tej samej metody. Wodoszczelność produktów Polar jestsprawdzana zgodnie z międzynarodową normą ISO 22810 lub IEC60529. Każde urządzenie Polar, któreokreślane jest jako wodoszczelne jest sprawdzane przed dostawą.

Produkty Polar występują w czterech różnych klasach wodoszczelności. Sprawdź klasę posiadanegoproduktu na tarczy spodniej i porównaj ją z danymi zawartymi w poniższej tabeli. Uwaga: poniższe definicjemogą nie obejmować produktów innych producentów.

Podczas czynności wykonywanych pod wodą dynamiczne ciśnienie wywoływane przez poruszanie się wwodzie jest większe od statycznego. Oznacza to, że poruszanie obiektu pod wodą naraża go na działaniewiększego ciśnienia, niż gdyby obiekt się nie poruszał.

Oznaczenie natylnej częściproduktu

Zachlapania,

pot, deszczitd.

Kąpieli pływanie

Nurkowaniez rurką(bez butliz powietrzem)

Nurkowaniez akwalungiem

(z butlamiz powietrzem)

Charakterystykawodoszczelności

WodoszczelnośćIPX7

OK - - - Nie używać wodypod ciśnieniem.

68

Chronione przedzachlapaniem,deszczem itp.Wykorzystananorma: IEC60529.

WodoszczelnośćIPX8

OK OK - - Minimum podczaskąpieli i pływania.Wykorzystananorma: IEC60529.

WodoszczelnyWodoszczel-ność do20/30/50 metrówNadaje się dopływania

OK OK - - Minimum podczaskąpieli i pływania.Wykorzystananorma: ISO22810.

Wodoszczelnydo 100 m

OK OK OK - Nadaje się do częst-ego wykorzystaniaw wodzie lecz nie donurkowaniaz akwalungiem.Wykorzystananorma: ISO22810.

MIĘDZYNARODOWA GWARANCJA OGRANICZONA FIRMYPOLAR

l Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta wynikających z obowiązującegoprawa krajowego bądź stanowego ani praw konsumenta w stosunku do sprzedawcy wynikającychz umowy kupna-sprzedaży.

l Niniejszamiędzynarodowa gwarancja ograniczona jest udzielana przez firmę Polar Electro Inc. kon-sumentom, którzy nabyli niniejszy produkt na terenie USA lub Kanady. Niniejszamiędzynarodowagwarancja ograniczona jest udzielana przez firmę Polar Electro Oy konsumentom, którzy nabylininiejszy produkt na terenie innych krajów.

l Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. gwarantuje pierwszemu konsumentowi/nabywcy niniejszegourządzenia, że produkt będzie wolny od wadmateriałowych i wykonania przez okres dwóch (2) lat oddaty zakupu.

l Dowodem zakupu jest paragon lub faktura!

l Gwarancja nie obejmuje baterii, normalnego zużycia materiałów, uszkodzeń powstałych w wynikunieprawidłowego użycia, nadużycia, wypadku bądź niezachowania środków ostrożności, niewłaś-ciwego utrzymania sprawności, pękniętych bądź zadrapanych obudów/wyświetlaczy, opaski, paskaelastycznego.

l Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód, strat, kosztów i wydatków bezpośrednich, pośrednich,ubocznych lub specjalnych wynikających z bądź odnoszących się do produktu.

69

l Niniejsza dwuletnia (2) gwarancja nie obejmuje zakupionych przedmiotów używanych, chyba żeprawomiejscowe stanowi inaczej.

l W okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie naprawiony bądź wymieniony na nowyw dowolnym centrum serwisowym firmy Polar, bez względu na kraj, w którym dokonano zakupu.

Gwarancja odnośnie do dowolnego produktu będzie ograniczona do państw, na terenie których początkowoprowadzono jegomarketing.

Wyprodukowano przez Polar Electro Oy, Professorintie 5, FI-90440 KEMPELE, Tel. +358 8 5202 100, Faks+358 8 5202 300, www.polar.com.

Polar Electro Oy posiada certyfikat ISO 9001:2008.

© 2017 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE, Finlandia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania sięwykorzystywania lub reprodukcji dowolnej części niniejszego podręcznika, bez względu na formęi zamierzone środki, bez uprzedniej zgody wydanej na piśmie przez firmę Polar Electro Oy.

Nazwy i symbole w niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowym stanowią znaki towarowe Polar Elec-tro Oy. Nazwy i symbole oznaczone w niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowym symbolem ®stanowią zarejestrowane znaki towarowe Polar Electro Oy. Windows jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Microsoft Corporation; Mac OS jest zarejestrowanym znakiem towarowym Apple Inc. Znaksłowny oraz symbole Bluetooth® stanowią zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG, Inc. Firma PolarElectro Oy posiada licencję na wykorzystanie tych znaków.

ZASTRZEŻENIA PRAWNEl Materiał zawarty w niniejszym podręczniku został sporządzony jedynie w celach informacyjnych.Opisywane w nim produkty mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zmiany temogąwyniknąć z prowadzonego przez producenta programu rozwoju produktów.

l Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie udziela żadnego rodzaju rękojmi czy poręczeń w odniesieniu doniniejszego podręcznika lub opisanych w nim produktów.

l Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie odpowiada za szkody, straty, koszty i wydatki bezpośrednie,pośrednie, uboczne lub specjalne wynikające z/odnoszące się do niniejszegomateriału lub produktóww nim opisanych.

4.0 PL 05/2016

http://www.polar.com/

polar a300 podręcznik użytkownika

Documents