Pokémon™ Rumble World

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de información

3 Funciones en línea

4 Aviso para padres o tutores

Preparativos

5 Introducción

6 Controles

7 Guardar y borrar datos

Cómo jugar

8 La ciudadela

9 Ciudadela y menú

10 Fases

11 Cambiar de Pokémon

12 Menú de pausa

Funciones de comunicación

13 Comprar Pokédiamantes

14 StreetPass

15 SpotPass

16 Invitar a Mii en línea

Solución de problemas

17 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.

e

o

etnatropmi nóicamrofnI

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-N-KCFA-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

2 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.

• Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo: elenvío de información por internet oel intercambio de contenido conotras personas).

Advertencia sobre el intercambiode información

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

3 Funciones en línea

• Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.

Protección de la privacidad

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Este programa te permite comprarPokédiamantes con fondos de tucuenta Nintendo eShop (pág. 13) einvitar a los personajes Mii de otrosjugadores a tu ciudadela mediante laconexión a internet (pág. 16).

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

• La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigo condesconocidos, corres el riesgo decompartir información con genteque no conoces o recibir mensajesque contengan lenguaje ofensivo.Por lo tanto, te aconsejamos queno des tu clave de amigo apersonas que no conozcas.

4 Aviso para padres o tutores

Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.♦ El acceso a este u otros juegos

también se puede restringir através de la opción Clasificaciónpor edades del control parental.

♦ Para obtener más informaciónacerca del uso del controlparental, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

• Servicios de compra deNintendo 3DSRestringe la adquisición dePokédiamantes (pág. 13).

• Comunicación en línea con otrosusuariosRestringe las visitas de lospersonajes Mii de tus amigosmediante SpotPass™ (pág. 15) yla capacidad de invitar a lospersonajes Mii de otros jugadoresmediante la conexión a internet(pág. 16).

• StreetPassRestringe el intercambio depersonajes Mii a través deStreetPass™ (pág. 14).

5 Introducción

En Pokémon™ Rumble Worldcontrolas Juguetes Pokémon a lolargo de numerosas fases. A medidaque avances y vayas reuniendo másPokémon, tu rango de aventurero(pág. 8) irá aumentando, lo quedesbloqueará nuevas funciones.

.sodatcefa esrev naírdopsotnemele sohcid ,sortemárap

sotse sacifidom iS .alosnoc ut edonretni joler la sodaicosa nátseogeuj etse ed sotnemele sotreiC

setnamaidékoP

.)8 .gáp( ogeuj led adneit al nesolrarpmoc o aditrap al etnarud

sitarg solriugesnoc sedeuP.)01 .gáp( esaf al o oífased

le ratelpmoc odargol ah es on isodnaguj raunitnoc arap esrazilitu

neib o ,nomékoP arap sasac osobolg omoc ,ogeuj led ortnedsotejbo sorto rop esraibmacretni

nedeup euq selatigidsotcudorp nos setnamaidékoP

soL .pohSe odnetniN edatneuc ut ne setneicifus sodnofnoc ratnoc sebed ,dadilicaf sám

noc raznava arap selanoicidasetnamaidékoP rarpmocsediced iS .onugla etsoc

nis dadilatot us ne esraguj yolutít etse ed raturfsid edeup eS

6 Controles

En este juego, podrás controlardiversas funciones pulsandobotones y seleccionando lasopciones del menú que se muestraen la pantalla inferior (pantalla táctil)(pág. 9).

♦ Puedes saltarte algunassecuencias del juegopulsand . o

)sesaf( B otneimivoM

soibmaced únem

le rartsoM

+

roirefnie roirepusallatnap al

ed sotof recaH

)aledaduic( ratlaS)sesaf( A otneimivoM

)aledaduic( ralbaH/esrazalpseD

asuap ed únemle rartsoM

)sesafy aledaduic( selortnoC

únem led selortnoC

ramrifnoC

/nóicpo

anu rigelE

sártA

LX SD3 odnetniN weNalosnoc al ed selortnoC

./euq laugi anoicnuf )C acnalap(

,LX SD3 odnetniN weNalosnoc anu sasu iS

7 Guardar y borrar datos

La partida se guardaráautomáticamente cuando aparezcaGuardando en la esquina superiorizquierda de la pantalla superior. Porejemplo, cuando compres o salgasde una fase.Para guardar la partida y salir deljuego, abre el menú de pausa en laciudadela (pág. 12) y seleccionaGuardar y salir.

Para borrar tus datos de juego,deberás eliminar la aplicación. Paraello, sigue los pasos que se detallana continuación:

1. Ve al menú HOME para acceder aConfiguración de la consola yluego selecciona Gestión de

sotad rarroB

.arenamatse ed odadraug ed sotad

sut ed dadiruges ed saipoc raercnedeup es oN .reel nárdop es

on ,ovitisopsid orto u rodanedrout ed odadraug ed sotad nocDS atejrat ut ed odadraug ed

sotad sol ribircserbos satnetni iS

sotad radrauG

datos.

2. Selecciona Nintendo 3DS y acontinuación Programas.

3. Busca Pokémon Rumble World enla lista de títulos, selecciónalo ytoca Borrar.

.ogeuj ed sotad sut rarrobed setna neib oletasnéiP

.esrarepucer nárdopon sodanimile sotad soL ♦

.esrarepucernárdop on sodanimile

setnamaidékoP soL .odarpmocsayah euq setnamaidékoP

sol sodot sáredrep,ogeuj ed sotad sol sarrob iS

.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satse nE.selanimret sol ne dadeicus o ovloped aicneserp al a odibed ,nóixenoced samelborp rop adanoisaco res

edeup néibmat sotad ed adidrépaL .sotad sol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratanu seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicne y seugapa on,oirausu le rop sadazilaer senoicca

a odibed sotad redrep rative araP

8 La ciudadela

En la ciudadela podrás interactuarcon Pokémon y con otrospersonajes Mii, y encontrarás variasinstalaciones. Cuando ocurra ocambie algo, se mostrará el icono

.

Pokémon que estás controlando

Datos del jugador

Menú de la pantalla táctil(pág. 9)

)nomékoP ed seicepsesám odnarutpac sayav

euq adidem a áratnemua(lautca orerutneva ed ognar uT

otnemomese ne nóicceloc ut ne renetsedeup euq omixáM/soibmac

ed únem ut ne necerapaeuq nomékoP ed oremúN

seneit euq setnamaidékoP

Estas son las instalaciones queestarán disponibles desde el iniciode la partida. A medida queprogreses en el juego, se iránañadiendo más.

La ruleta determinala fase (pág. 10) ala que irás en tuglobo.

♦ Los globos se desinflan tras cadauso. Tendrás que esperar untiempo antes de poderreutilizarlos. Si lo prefieres,también puedes usarPokédiamantes para saltarte la

♦ Si tienes el número máximo dePokémon permitido o lo excedes,aunque podrás afrontar losdesafíos del rey, no podrás partiren globo a ninguna otra fase.Tendrás que dejar marchar aalgunos de ellos (pág. 9) para nosobrepasar el límite.

)sotejbo ririuqdaarap solrasu y sesaf satnitsid

sal ne riugesnoc sedeup(satneuc euq sol noc

sobolG ed adaraP

aledaduical ed senoicalatsnI

espera.

Aquí puedes aceptar los encargosdel rey (desafíos). Una vezsuperados, recibirás Pokédiamantesu otras recompensas en función delo bien que lo hayas hecho.

En la tienda puedes intercambiar tusPokédiamantes por variosobjetos. También puedes comprarPokédiamantes (pág. 13) aquí.

adneiT

y

ollitsaC

9 Ciudadela y menú

En la pantalla inferior se encuentrael menú, toca una opción paraacceder a ella.

Muestra tu progreso en la partida.

Aquí tienes los títulos que puedesconseguir al cumplir ciertosrequisitos en el juego. Una vez quehayas conseguido un título,selecciónalo y pulsa  para que tupersonaje Mii pueda presumir delmismo.

♦ Selecciona Ropa para modificar elatuendo de tu Mii.

♦ Selecciona Editar mensajes paramodificar tu saludo, petición deayuda o demás avisos.

♦ Si quieres modificar el aspectoque presentará tu Mii en la lista

Te permite modificar tu personajeMii, su aspecto y sus frases, asícomo la información que compartescon otros jugadores.

iiM led setsujA

solutíT

sotaD

lifrep iM

Aquí puedes consultar los Pokémonque has visto hasta el momento. Losque hayas capturado se mostraráncon un fondo blanco.

Despídete de un queridocompañero. Al marcharse, losPokémon te dejará .

de aventureros de otrosjugadores, selecciona Poses,Fondos o Marcos.

Aquí puedes consultar informaciónrelativa a los personajes Mii deotros jugadores que te hayan

sorerutnevA

nomékoP rajeD

n

sodartnocne nomékoP

nomékoP

otirovaF

.otirovaf omoc olacrám,nomékoP nu a rahcram rajed

sereiuq on iS . olobmís lenáravell sotirovaf nomékoP suT. aslup y )11 .gáp( soibmac edúnem le ne olanóicceles ,otirovaf

omoc nomékoP nu racram araP

visitado. Selecciona un personajeMii y podrás ver su lugar deprocedencia y cuándo vino a vertepor última vez, entre otros detalles.Pulsa  para ver más datos y para marcarlo como favorito.

♦ Puedes registrar hasta 900personajes Mii como favoritos.Ten en cuenta que podráseliminarlos aunque esténmarcados como favoritos.

Puedes invitar a los personajes Miide otros jugadores mediante lasopciones StreetPass (pág. 14),SpotPass (pág. 15) o Invitar a Mii enlínea (pág. 16). Los personajes Miia los que invites vendrán a jugar atu ciudadela.

setnatisiV

.oyopa etrad arap áriugeset y árecedarga ol et ,sorupa

ne iiM ejanosrep nu a saduya iS.esaf anu ed datim ne recerapanedeup néibmat iiM sejanosrep

soL .etnemetneicer odatisivnayah euq esaf anu a náravell et

o solager náradet y aledaduical ne saev euqiiM sejanosrep

sol noc albaH

.esaf al ed árecerapased,orec a necuder es

iiM ejanosrep nu ed SP sol iS ♦

iiM sejanosrepsol ed satisiV

10 Fases

Cuando les inflijas daño, semostrará su barra de PS.

Juguetes Pokémon salvajes

La barra de PS de tu Pokémon esde color azul.Puedes cambiar de Pokémon(pág. 11) en cualquier momento dela partida.

Pokémon que estás controlando

Nombre y tipo del Pokémon rival

Cuantas más estrellas tenga una

Nombre de la fase

Ábrete camino a través de lasdistintas fases controlando unJuguete Pokémon y luchando contralos Juguetes Pokémon salvajes quete salgan al paso. La dirección quedebes seguir se indica con unaflecha verde.

Cuando la barra de PS de unJuguete Pokémon salvaje llegue acero, lo habrás derrotado y podráscapturarlo o recoger l (pág. 8)que haya dejado.

Derrota a varios Pokémon de formaconsecutiva y encadenarás comboscada vez mayores.

Combos

fase, más Pokémon raros apareceránen ella.

Se mostrará únicamente la siluetade los Pokémon que aún no hayasvisto. Los que hayas visto pero noatrapado se mostrarán en coloresapagados.

Pokémon de esa fase

Tócalo y tu Pokémonmegaevolucionará.

Botón de megaevolución

♦ Tus Pokémon podránmegaevolucionar cuando hayasavanzado lo bastante en lapartida.

Al final de cada

esaf ed sefeJ

sejavlas nomékoPseteuguJ sol a ratorreD

so

Si se agota la barra de PS de tuPokémon, sufrirás una derrota yregresarás a la ciudadela.Si lo prefieres, puedes usarPokédiamantes para cambiar dePokémon y seguir jugando.

fase te enfrentarásal jefe de la mismaSu barra de Paparecerá en lparte inferior de la pantalla superior.Derrótalo, monta en tu globo yhabrás superado la fase.

aS

.

raunitnoc o redreP

11 Cambiar de Pokémon

Puedes cambiar el Juguete Pokémonque controlas por otro de los quetengas en tu lista de Pokémonsiempre que quieras, salvo cuandote estén atacando.

♦ Cuando se muestre el menú decambios, el juego entrará enpausa.

♦ Pulsa para ver el sobrenombrede un Pokémon y los efectossecundarios de sus movimientos.

En el menú de cambios se muestrala fuerza de tus Pokémon.

♦ Para consultar la lista de tipos dePokémon y sus iconoscorrespondientes, seleccionaFiltrar y Tipo de Pokémon.

Cuando quierascambiar de Pokémon,pulsa  para ver tulista de Pokémon.Puedes ordenar ofiltrar los resultadospulsand . o

soibmac ed úneM

azreuF

Podrás ver el nombre y tipo de sumovimiento A. Si el Pokémon poseeun movimiento B, la informaciónpertinente se mostrará a la derecha.El número de estrellas indica lapotencia de los mismos. Si el tipodel Pokémon y el del movimientocoinciden, las estrellas serán decolor azul. En caso contrario, seránde color negro.

Datos de los movimientos

PS del Pokémon

Tipo

Fuerza

Los movimientos de un Pokémoncon sobrenombre causarán efectossecundarios.

Nombre y sobrenombre

12 Menú de pausa

Puls para abrir el menú depausa, que será distintodependiendo de dónde teencuentres.

Muestra este manual electrónico.

Cuando hayas avanzado lo bastanteen la partida, podrás adquirir en latienda el objeto Poder Casting, quete permite asignar distintos papeles(por ejemplo, el rey) a lospersonajes Mii.

♦ La asignación de papeles no tienerepercusión en el desarrollo de lahistoria.

Pulsa para sacar una foto. Lasfotos que hagas se guardaránautomáticamente en tu tarjeta SD.

♦ También podrás sacar fotos encualquier momento de la partidapulsando +.

otof anu racaS

)aledaduic(airotsih al ne selepaP

launaM

a

Introduce la contraseña correcta yrecibirás un Pokémon nuevo o ropapara tu personaje Mii, entre otrascosas. Puedes consultar los detallesvisitando el sitio web oficial dePokémon Rumble World (http://www.pokemon.es/RumbleWorld).Ten en cuenta que este serviciopodría dejar de prestarse sin previoaviso.

Toca Tipo de ataque para escogerentre ataque manual o automático.Con la primera opción, deberáspulsar cada vez que quieras usartu movimiento A, mientras que lasegunda lo activa por defecto alacercarte a un Pokémon rival(aunque también puedes usarlos encualquier momento pulsando losbotones correspondientes).En el menú de opciones de laciudadela, puedes tocar Ajustes deconexión para activar o desactivarStreetPass (pág. 14) y SpotPass(pág. 15).

)aledaduic(rilas y radrauG

senoicpO

)aledaduic( sañesartnoC

Te permite guardar la partida y salirdel juego. Una vez que Guardandodesaparezca de la pantalla, pulsa

para regresar al menúHOME o apaga la consola.

Te permite abandonar la fase o eldesafío, y volver a la ciudadela. Siestabas en una fase, primero irás arendir cuentas al rey, en el castillo,y luego regresarás a la ciudadela.Tu globo se desinflará, aunquepodrás llevarte contigo los Pokémonque hayas atrapado.

)oífased(aledaduic al a revloV

/ )esaf( ollitsac la revloV

 

13 Comprar Pokédiamantes

● Puedes comprobar las compras

Los menores deberían leer estasección en compañía de un adulto.

Puedes comprar Pokédiamantesmediante una conexión a internet.Una vez comprados losPokédiamantes, no podrásdevolverlos, solicitar un reembolsoni cambiarlos por otros artículos.

2. Serás redirigido a NintendoeShop.

3. Confirma el número dePokédiamantes que quierescomprar y sigue las instruccionesque aparecerán en la pantalla.

4. Selecciona Comprar para finalizarla compra.

1. Accede a la tienda (pág. 8) yselecciona ComprarPokédiamant . se

setnamaidékoPrarpmoc omóC

)ogap ed odinetnoc(setnamaidékoP rarpmoC

setnamaidékoPed arpmoc al erbos satoN

de Pokédiamantes hasta la fechaen la sección Movimientos de lacuenta de Nintendo eShop.

● Los Pokédiamantes solo podránusarse en la consola desde laque se compraron y se perderánen caso de cambiar de consola.

● Nintendo pone a disposición delusuario los Pokédiamantes comoun producto digital en forma delicencia (derecho) para canjearloso intercambiarlos por otrosproductos digitales dentro dePokémon Rumble World. LosPokédiamantes, como cualquierotro de los productos digitalesque se pueden canjear ointercambiar en el juego, solopueden usarse en el mismo y nose pueden transferir a terceros(salvo que tal transferencia estépermitida) ni canjear por ningunamoneda de curso legal u otroobjeto o derecho fuera de estejuego.

Debes disponer de suficientesfondos en tu cuenta de NintendoeShop para poder realizar la comprade Pokédiamantes. Si no disponesde suficientes fondos en tu cuenta,selecciona Añadir fondos paraañadir fondos a tu saldo.

sodnof ridañA

Puedes añadir fondos a tu cuentamediante una tarjeta NintendoeShop, un código de activación deNintendo eShop o una tarjeta decrédito.

♦ Puedes guardar la información detu tarjeta de crédito para quecuando quieras realizar unacompra o añadir fondos a tucuenta, solo tengas queintroducir la contraseña queelegiste al guardar la informaciónde la tarjeta de crédito.

♦ Puedes borrar la información dela tarjeta de crédito en cualquiermomento desde la opción Configuración/Otros de NintendoeShop.

14 StreetPass

Si tienes activado StreetPass y tecruzas con otro jugador quetambién tenga activada la función deStreetPass para este programa, seintercambiarán de forma automáticalos datos del Mii de cada uno. Elpersonaje Mii del otro jugadorvisitará tu ciudadela y otros lugaresdel juego, y tu Mii hará lo propio ensu partida.

Podrás activar StreetPass cuandohayas avanzado lo bastante en lapartida. Si quieres desactivarlo oreactivarlo, accede al menú depausa (pág. 12) y toca Opciones,Ajustes de conexión y StreetPass.

ssaPteertS ravitcA

)ssaPteertS(atisiv ed iiM sejanosreP

15 SpotPass

La función SpotPass se conectará ainternet de forma periódica (siempreque haya una conexión disponible)aunque la consola esté en modo deespera y el juego no esté activado.Cuando recibas datos medianteSpotPass, los personajes Mii deamigos que estén lejos podránvisitar tu ciudadela.

♦ Los datos recibidos medianteSpotPass se guardan en unatarjeta SD. Asegúrate de quesiempre haya una tarjeta SDinsertada en la consola.

Podrás activar SpotPass cuandohayas avanzado lo bastante en lapartida. Si quieres desactivarlo oreactivarlo, accede al menú depausa (pág. 12) y toca Opciones,Ajustes de conexión y SpotPass.

ssaPtopS ravitcA

)ssaPtopS(sojel yum ed neneiv

euq iiM sejanosreP

16 Invitar a Mii en línea

Conéctate a internet y podrás invitara tu ciudadela y otros lugares deljuego a personajes Mii dejugadores que estén lejos.

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

En el menú de la pantalla táctil,selecciona Visitantes (pág. 9) yluego toca Invitar a Mii en línea.Podrás seleccionar Invitargratuitamente una vez al día. Siquieres invitar a más personajes Miiel mismo día, tendrás que gastarmonedas de juego.

♦ Puedes acumular monedas solocon caminar llevando contigo tuconsola Nintendo 3DS, siempre ycuando esté encendida.

tenretnI

)tenretni(sojel yum ed neneiv

euq iiM sejanosreP

17 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS