anténa TA433N

H G

BX plus, strong - riadiaca elektronika ZBX 74-78

pohony

M

programovanie dia¾kového ovládania

programovanie pomocného výstupu B1-B2

trimer TCA- nastavenia èasu automat. zatvorenia

Transformátor

0 12 24

L2T L1T3

nastavenie sily motora(1min. - 4 max.)

k¾úèový ovládaèSET E

TX 2 10 2 C NC

* upozornenie - rádiovú dosku prijímaèa AF43 S inštalujte pri odpojenom napájacom napätí

Prepólovanie:Zapojenie je funkèné pre otváranie brány v¾avo (pri poh¾ade na bránu z dvora - zo strany pohonu).Ak sa brána otvára vpravo je potrebné prepólova� motor a koncové spínaèe.

POPIS: riadiaca elektronika ZBX7 je urèená pre automatické systémy posúvných brán série BXA, BXB s napájaním 230V/50Hz. Vstup je chránený jednou 5A poistkou, 1A poistkou príslušenstva a 630mA hlavnou poistkou. Napájanie riadiaceho príslušenstva 24V (max. 20W) je chránené poistkou 1A. Pracovný èas elektroniky je pevne nastavený na 80 sekúnd.

BEZPEÈNOS�: pripojitel'né bezpeènostné zariadenia pre znovuotvorenie poèas fázy zatvárania (2-C1/10-pól. dip sw. 7 OFF), èiastoèné zastavenie (2-C3/10-pól. dip sw. 8 OFF) a stop (1-2 /10-pól. dip sw. 9 OFF) pre úplne zastavenie pohybu s následným vylúèením automatického zatvorenia.

Na znovuuvedenie do pohybu treba použi� ovládacie tlaèítko, kl'úèový, alebo dial'kový ovládaè. Funkcia zachytenie prekážky (10-pól.dip. sw. 6 ON) znemožní akýkol'vek pohyb brány pri aktivácii bezpeènostného zariadenia (prerušený lúè bezpeènostnej fotobunky).

Poznámka: aktivácia bezpeènostného zariadenia - rozpojenie príslušného kontaktu (2-C1, 2-C3, 1-2) je indikovaná blikaním signalizaènej LED diódy.

NASTAVITE¼NÉ FUNKCIE: automatické zatvorenie (10-pól. dip sw. 1 ON) spúš�ané skonèením otváracieho cyklu s nastavitel'ným èasom, ktorý podlieha aktivácii bezpeènostných zariadení,alebo výpadku el. napájania. Funkcia èiastoèné otvorenie (2-3P/ 4-pól. dip sw. 2 OFF) pre nastavitel'né

otvorenie èasovacím trimrom (AP.PARZ.). Pre túto funkciu je možné ponecha� nastavený èas automatického zatvorenia (10-pól. dip. sw1 ON), alebo nastavi� pevný èas automatického zatvorenia 8 sek. (10-pól. dip. sw. 1 OFF, trimer TCA-max.), prípadne vypnú� automat. zatvorenie

(10-pól. dip sw. 10FF, trimer TCA- min.). Funkcia prltomná osoba (10-pól. dip. sw. 4 ON) umožòuje chod motora iba pri spojenom ovládacom kontakte (táto funkcia vyluèuje dial'kové ovládanie). Funkcia predblikanie (10-pól. dip. sw. 5 ON) spúš�a pri oviádacom impuize pre otvorenie,

alebo zatvorenie najskôr výstražnú lampu (W-E) a až po 5 sek. motor. Oovládanie je možné pre impulzný ovládací kontakt (2-7 /4-pól. dip sw. 1 OFF) a dia¾kové ovládanie v režime Otvori�/Stop / Zatvori� / Stop (10-pól.dip. sw. 2 ON), alebo Otvori� / Zatvori� (10-pól. dip. sw. 2 OFF), pripadne

len otvori� dia¾kovým ovládaním(10-pól. dip. sw. 3 ON). Pre ovládaci kontakt 2-7 je možné nastavi� funkciu len zatvorit' (4-pól. dip sw 1 ON) a taktiež pre kontakt 2-3P funkciu len otvori� (4-pól. dip sw. 2 ON).

DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO: všetky ovládacie a bezpeènostné prvky CAME, prijímaèe dial'kového ovládania typ AF... a prislušnú anténu TA ...,pripojítel'ná je výstražná blikajúce lampa KIARO (W-E 1), alebo lampa cyklu (W-E1/10-pól. dip sw. 1,6 ON), ktorá svieti stále poèas otvorenia

brány. K elektronike je pripojitel'ný optický snímaè polohy - enkodér B4336 (svorky +,E,D, aktivovaný 4-pól. dip sw. 3 OFF) ktorý umožòuje spomalenie pred koncovými polohami pre bány do 300 kg (10-pól. dip sw. 10 OFF).

Ak po zapojení motor nebude reagova� na vysielaè, pozri najèastejšie chyby pri zapájaní pohonov.

èerv

ený

èiern

y

+=

volièe funkcií - 4 pólovývolièe funkcií - 10 pólový

trimer AP. PARZ. - nastavenia èasu èiastoèného otvorenia

optický snímaè polohy

(enkóder)B4336

1

H G

prijímaè AF 43S / AF-868 *

TOP 432-NA

TAM 432-SA

FIX-FQ

Pri

po

jen

ie p

od

¾a p

ou

žitý

ch

fo

ton

un

iek

Pre

po

j: A

- A

, B

- B

, C

- C

, D

- D

PML N

hlavný prívod 230 V AC

LEDBLINK-230

KIARON

PM

PM

HG

B

CA

koncovéspínaèe

V prípade nepoužitia fotobuniekprepoji� tieto vývody

TX 2

1 2 3 4 5 1 2

Fotobunka FT-25

CBA

+ -

AB

C

Fotobunky DIR

TX 2 10 2 TX C NC

Rxprijímaè

Txvysielaè

Txvysielaè

Rxprijímaè

+ -

27.06.2012

TOP 432-EVTOP 862-NA

UMAKOV

pohony

04.08.20122

1 - 2 kontakt “stop” úplného zastavenia s vylúèením automatického zatvorenia (aktívny pri nastavení 10 - pól. dip sw. 9 OFF)2 - 3P kontakt “èiastoèné otvorenie” s nast. trimerom AP.PARZ. (Aktívny ak 4-pól. dip sw . 2 OFF, s auto. zatv. pod¾a nást. 10-pól. dip. sw. 1 a trim. TCA)2 - C3 kontakt “èiastoèný stop” (aktívny ak 10-pól dip sw. 8 OFF) zastaví chod pri otváraní aj zatváraní (bez zrušenia automatického zatvorenia)10 - 11 výstup pre napájanie elektrického príslušenstva 24V AC, max.20W11 - FC výstup pre signálnu žiarovku “brána otvorená” 24V AC, max. 3W11 - FA výstup pre signálnu žiarovku “brána zatvorená” 24V AC, max. 3WB1 - B2 výstup bezpotenciálového kontaktu druhého kanála dia¾kového ovládania (programovate¾ný tlaèítkom Ch2), max. za�aženie 24V DC/5A

Ïalšie varianty pripojenia príslušenstva k riadiacej elektronike

1 ON automatické zatváranie zapnuté (èas 0 - 120 sek. nastavite¾ný trimrom T.C.A.)1 OFF automatické zatváranie vypnuté

3 ON len otvori� 3 OFF prevádzka pod¾a dip sw.2

2 ON otvori� / stop /zatvori� / stop2 OFF otvori�/zatvori�/

4 ON prítomná osoba (dia¾kové ovl. vypnuté, ovládanie iba pri zopnutom ovl. kontakte)4 OFF impulzná prevádzka (vrátane dial'kového ovládania pod¾a nastavenia dip sw. 2, 3)5 ON predblikanie zapnuté (W - E 5 sekúnd pred spustením a poèas èinnosti motora) 5 OFF predblikanie vypnuté (W - E iba poèas èinnosti motora)6 ON detektor prekážok v koncových polohách zapnutý 6 OFF detektor prekážok v koncových polohách vypnutý7 ON znovuotvorenie pri zatváraní (bezpeènostný kontakt 2-C1) vypnuté7 OFF znovuotvorenie pri zatváraní (bezpeènostný kontakt 2-C1) zapnuté8 ON èiastoèné zastavenie (bezpeènostný kontakt 2-C3) vypnuté8 OFF èiastoèné zastavenie (bezpeènostný kontakt 2-C3) zapnuté9 ON úpIne zastavenie (bezpeènostný kontakt 1-2) vypnuté9 OFF úplne zastavenie (bezpeènostný kontakt 1-2) zapnuté10 ON prevádzka bez spomalenia pred koncovými polohami10 OFF spomalenie pred koncovými polohami (iba s optickým snímaèom do 300kg max.)

1 ON len zatvori� (platí pre kontakt 2-7 a dia¾kové ovládanie)1 OFF ovládanie pre kontakt 2-7 a dia¾kové ovládanie pod¾a nastavenia dip sw.2 (10-pólový) 2 ON len otvori� (platí pre kontakt 2-3P)2 OFF èiastoèné otvorenie (platí pre kontakt 2-3P)3 ON prevádzka so spínaèmi koncových polôh3 OFF optický èítaè zapnutý (nainštalovaný a pripojený èítaè B4336)4 nepoužitý

Voliè funkcií 10 - pólový

Voliè funkcií 4 - pólový

(platí pre impulzný ovládací kontakt na svorkách 2-7 a dia¾kové ovládanie s príslušnou kartou typ AF ...)

Poznámka: Všetky nastavenia prevádzajte pri vypnutom motore s bránou v zatvorenej polohe

Vysielaè T 432 NA

Základné technické údaje vysielaèa

Pracovna frekvencia - 433,92 MHzNapájanie - dve lítiové batérie CR 2016/3VSpotreba pri vysielaní - 12 mADosah vysielaèa - 50 - 150mPoèet kód. kombinácií- 4096Pre každé tlaèidlo (rozlièných vysielaèov) je výrobcom sériovo zadaný iný kód.

Zladenie prvého vysielaèa - master s riadiacou elektronikou

1. Stlaèi� a drža� pamä�ové tlaèidlo kódu dia¾kového ovládania PROG - CH1 na riadiacej elektronike dióda LED zaène blika�. 2. Stlaèi� tlaèidlo vysielaèa, ktoré má by� nakódované a drža� obidve tlaèidlá 3-5s dióda LED trvalo svieti. Po uplynutí èasu obidve tlaèidla pustíme a tým je vysielaè naladený a stáva sa MASTER vysielaèom. Všetky ïalšie vysielaèe nakódujeme pomocou tohto vysielaèa a to pod¾a následovného postupu.

Naladenie pomocného výstupu (spínaci kontakt vyvedený na svorky B1-B2)

- postup je rovnaký ako pri zladení prvého vysielaèa z riadiacov elektronikou s použitím pamä�ového tlaèítka prísluušného vysielaèa - druhý kanál

1 2

3

Naladenie ïalšieho - TOP/TAM

1. Stlaèi� a podrža� obidve tlaèidla na novom vysielaèi pokia¾ blikajúca dióda LED nezaène blika� rýchlejšie. 2. Stlaèi� tlaèidlo na novom vysielaèi, ktoré má by� nakódované - dióda LED ostane trvalo svieti�. 3. Vysielaè je pripravený ku zapamätaniu kódu asi 10 sekúnd. K jeho zadnej èasti musíme priloži� už nakódovaný vysielaè - MASTER a krátko stlaèi� tlaèidlo, ktoré chceme skopírova�. Dióda LED po zapamätaní ( prijatí ) kódu trikrát pomaly blikne a potom zhasne. Týmto je váš vysielaè nakódovaný. Bod 1.,2.,3 pre druhé tlaèidlo zopakova�. POZOR, môže by� použitý (nakódovaný) kód iného zariadenia.

Najèastejšie chyby pri zapájaní pohonov CAME

Pre správnu funkènos� systému musia by� splnené tieto základné podmienky: 1. je sytém pod napätím?2. svorky 1-2 musia by� prepojené pozri pozornejšie schému zapojenia3. ak led dióda po zapojení pohonu a príslušenstva bliká znamená to, že sú nesprávne zapojené fotobunky DIR prekontrolujte správnos� zapojenia 4. ak chceme bránu ovláda� vysielaèom T432SA dodaným v zostave musíme ho zladi� s riadiacou elektronikou a to pod¾a priloženého návodu na zladenie.5. každý pohon musí by� uzemnený6. pred oživením dajte volièe funkcií do polohy OFF, okrem DIP.SW.3 na 4-pólovom (tento nechajte na ON)

Upozornenie: tento návod bol zostavený špeciálne pre kvalifikovaných inštalujúcich technikov. Žiadna z informácii uvedených v tomto návode nie je urèená koneènému užívate¾ovi.

Pri pohonoch na posuvné brány okrem bodov 1,2,3 ïalej prekontrolujte:

7. èi máte zatvorené spodné dvierka na trojhranný k¾úè8. ak máte riadiacu elektroniku ZBX 7, ZA3, ZBK, ktoré majú dva kanály CH1 a CH2, vysielaè musíte naladi� na prvý kanál. Druhý kanál je pomocný pre svorky B1, B29. pri riadiacej elektronike ZBX 7, ZN1, ZA3, ZBK ak nemáte prídavný pár fotobuniek, ktorý sa zapája na svorky 2-C3 (CX) musíte tieto svorky prepoji�, alebo prepnú� príslušný dip.sw. do polohy ON.

SK 1.2 Za stáleho držania prvého tlaèidlauvo nite druhé tlaèidlo.

EN 1.2 Keep holding first button andrelease second button

¾

SK 2.1 Priblížte k sebe ovládaèe na dotyk.Stlaète tlaèidlá, ktoré chcete kopírova.

EN 2.1 Place the transmitters close together.Press the buttons to duplicate.

�SK 1.1 Stlaète a držte dve väèšie tlaèidla,

pokia LED nezaène blika .EN 1.1 Press two bigger buttons together

until the LED starts flashing

¾ �

SK 1.3 Za stáleho držania prvého tlaèidlastlaète druhé tlaèidlo 3x. LED zaènerýchlo blika . Uvo nite tlaèidlá.

EN 1.3 Still hold first button and push secondbutton three? imes. Then LED startsflashing quickly. Release the buttons.

� ¾

SK 2.2 Držte tlaèidla stlaèené, pokial sa LED

trvalo nerozsvieti.EN 2.2 Press and hold buttons until the LED

starts to light.

SK 2.3 Kopírovanie nasledujúcich kanálov je

podobné. Držte tlaèidlá stlaèené, pokial

sa LED trvalo nerozsvieti.EN 2.3 Duplication of other chanels is the same.

Press and hold buttons until LED starts to light.

1. Vymazanie kódu1. Delete the code

2. Kopírovanie kódu2. Duplicate the code

Naladenie ïalšieho - FIX-FQ

BUTTON TO COPY

BUTTONS LED

QUICKFLASH

BUTTON TO COPY

BUTTONSLED

FLASH

UMAKOV

pohony

04.08.20123

skrutkou

dvoma skrutkamioptického snímaèa v správnej polohe (+,E,D) do svorkovnice

í í.Následne sa

ee poèas doby spomalenia.

, znamená to

+ E D

L1 L2 U V W E1 10 11 1 2 3P 7 C1 C3 + E D FA FC F B1 B2

UMAKOV