poetas justinas marcinkeviČius...2015/05/18 · 2 justino marcinkeviČiaus kŪryba knygos amžino...

1

POETAS JUSTINAS MARCINKEVIČIUS

BIBLIOGRAFIJOS RODYKLĖ

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka rengia išsamią poeto Justino Marcinkevičiaus

kūrybinio kelio bibliografiją. Įamžinant poeto atminimą, sukauptų duomenų pagrindu parengta ši

bibliografija, kurioje pateikiama svarbesnioji medžiaga, t. y. jo knygos, kūriniai rinkiniuose, vertimai,

redaguoti bei sudaryti leidiniai ir literatūra apie poetą.

Medžiaga išsamiai bibliografijai kaupiama Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB). Šiuo

metu jame jau yra apie 7000 poeto knygų, kūrinių rinkiniuose ir periodiniuose leidiniuose, literatūrinių

ir publicistinių straipsnių, pokalbių, pasisakymų, vertimų, redaguotų, sudarytų leidinių, kūrybos

muzikoje (pagal jo žodžius parašytų dainų natų, garso ir vaizdo įrašų), įgarsintų kūrinių bibliografinių

įrašų. Taip pat sukaupta gausi medžiaga apie Justino Marcinkevičiaus gyvenimą, kūrybą, visuomeninę

veiklą, jo poezijos, dramos ir kt. kūrinių, spektaklių bei kino filmų pagal juos recenzijos ir įvairių

autorių kūriniai, skirti poetui.

Parengė Nacionalinės bibliotekos Bibliografijos ir knygotyros centro darbuotojai Danutė Sipavičiūtė,

Gražina Kubilienė, Rita Urbonaitė, Lina Maciūnaitė. 2015.

Atsiliepimus, pastabas, pasiūlymus prašome siųsti adresu:

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. Bibliografijos ir knygotyros centras

Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

Tel. (8 5) 239 8640 arba 239 8643

El. paštas [email protected] arba [email protected]

TURINYS

JUSTINO MARCINKEVIČIAUS KŪRYBA ......................................................................................................... 2

KNYGOS ............................................................................................................................................................. 2

KŪRINIAI RINKINIUOSE ............................................................................................................................... 14

EILĖRAŠČIAI ............................................................................................................................................... 14

POEMOS ........................................................................................................................................................ 29

DRAMOS ....................................................................................................................................................... 30

VERTĖJAS ........................................................................................................................................................ 31

REDAKTORIUS, SUDARYTOJAS ................................................................................................................. 32

LITERATŪRA APIE JUSTINĄ MARCINKEVIČIŲ .......................................................................................... 34

KNYGOS ........................................................................................................................................................... 34

PUBLIKACIJOS KNYGOSE IR PERIODINIUOSE LEIDINIUOSE ............................................................. 35

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

2

JUSTINO MARCINKEVIČIAUS KŪRYBA

KNYGOS

Amžino rūpesčio pieva : eilėraščių rinktinė (1962–2004) / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius :

Versus aureus, 2005. – 357, [2] p. : iliustr. – ISBN 9955-601-48-5

Asinis un pelni : varoņpoēma / J. Marcinkēvičs ; [atdzejojis Bruno Saulītis] ; [mākslinieks Stasis

Krasausks]. – Rīgā : Liesma, 1967. – 140, [4] p. : iliustr. – Latv. – Orig. antr.: Kraujas ir pelenai

Auf der Erde geht ein Vogel : [Gedichte] / Justinas Marcinkevičius ; [herausgegeben und mit

einem Nachwort versehen von Leonhard Kossuth] ; [nachgedichtet von Heinz Czechowski, Franz

Fühmann, Sarah Kirsch, Karl Mickel] ; [Illustration von Dieter Goltzsche]. – Berlin : Volk und Welt,

1969. – 181, [6] p. : iliustr., faks. – Vok.

Baladė apie Ievą / Justinas Marcinkevičius ; lino raižiniai A. Makūnaitės. – Vilnius : Vaga,

1965. – 28, [4] p. : iliustr.

Bor koji se smijao / Justinas Marcinkjavičjus ; [prevela: Ina Krstanovič]. – Sarajevo : Veselin

Masleša, 1964. – 118, [1] p. – (Biblioteka strane književnosti). – Kroat. – Orig. antr.: Pušis, kuri

juokėsi

Borovice, která se smála / Justinas Marcinkevičius ; [translation Miloslaw Koubele] ;

[illustrations Richard Fremund]. – Praha : Svĕt sovĕtů, 1964. – 121, [2] p. : iliustr. – Ček. – Orig. antr.:

Pušis, kuri juokėsi

Būk ir palaimink : lyrika / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Alfonsas Žvilius]. – Vilnius :

Vaga, 1980. – 118, [2] p. : iliustr.

Carmina minora : poema / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Tyto alba, 2000. – [168] p. –

ISBN 9986-16-158-4

Carmina minora : poeem / Justinas Marcinkevičius ; [leedu keelest tõlkinud Mihkel Loodus]. –

[Tallinn] : Tuum, 2003. – [166] p. : iliustr. – Est. – Orig. antr.: Carmina minora. – ISBN 9985-802-62-4

Carmina minora : poēma / Justins Marcinkevičs ; [no lietuviešu valodas atdzejojusi Daina

Avotiņa]. – Rīgā : Tapals, 2005. – 101, [1] p. : iliustr., portr. – Latv. – Orig. antr.: Carmina minora. –

ISBN 9984-720-78-0

Daina prie laužo : [eilėraščiai vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; iliustracijos S. Valiuvienės. –

Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955. – [25] p., įsk. virš. : iliustr.

Daukantas : dviejų dalių draminė apysaka / Justinas Marcinkevičius ; [nuotraukų autoriai Balys

Buračas, Ona Pajedaitė, Audrius Zavadskis]. – Kaunas : Santara, 1997. – 88, [5] p., [4] iliustr. lap. :

iliustr. – (Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 59). – ISBN 9986-868-00-9

Devyni broliai : baladžių poema / Justinas Marcinkevičius ; [nuotraukos Algimanto Kezio] ;

[gaidos Giedriaus Kuprevičiaus]. – Kaunas : Santara, 2000. – 49, [2] p. : iliustr., nat. – (Kultūros

3

žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 91). – ISBN 9986-868-26-2

Devyni broliai : baladžių poema / Justinas Marcinkevičius ; [nuotraukos Algimanto Kezio] ;

[gaidos Giedriaus Kuprevičiaus]. – Vilnius : Santara/Petro ofsetas [i.e. Santara], 2010. – 49, [2] p. :

iliustr., nat. – (Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 196). – ISBN 9986-868-26-2

Dienasgrāmata bez datumiem / Justīns Marcinkevičs ; [no lietuviešu valodas tulkojusi Daina

Avotiņa]. – Rīga : Liesma, 1987. – 200, [4] p. – (Rakstnieka soļi dzimtenē). – Latv. – Orig. antr.:

Dienoraštis be datų

Dienoraščiai ir datos / Justinas Marcinkevičius ; [sudarė Valentinas Sventickas]. – Vilnius :

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2011. – 470, [1] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-9986-39-686-4

Dienoraštis be datų / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1981. – 215 p.

Dienoraštis be datų / Justinas Marcinkevičius. – 2-asis papild. leid. – Vilnius : Vyturys, 1999. –

221, [1] p. – (Ad se ipsum). – ISBN 5-7900-0938-7

Dienos drobulė : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos

leidykla, 2002. – 98, [2] p. – (Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatai ; kn. 4). – ISBN 9986-

39-247-0

Dikt til kjaerligheten / Justinas Marcinkevičius ; gjendiktning ved Harald Bjorvand og Alma

Dale. – [Lysaker] : Solum, 1978. – 111 p. – Norv. – ISBN 82-560-0131-3

Donelaitis : poema / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Vyt. Valius]. – Vilnius : Vaga, 1964. –

53, [3] p. : iliustr.

Duft von Roggen und Feuer / Justinas Marcinkevičius ; ins Deutsche übertragen von Alfred

Franzkeit ; [Künstler Danutė Jonkaitytė]. – Wehrbleck : A. Franzkeit, [1996]. – 165, [1] p. : iliustr. –

Vok. – ISBN 9986-624-05-3

Duoną raikančios rankos : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas V. Kalinauskas]. –

Vilnius : [Valstybinė grožinės literatūros leidykla], 1963. – 110, [2] p. : iliustr.

Dvidešimtas pavasaris : poema / J. Marcinkevičius ; [medžio raižiniai A. Makūnaitės]. –

[Vilnius] : Valstybinė grožinės lieratūros leidykla, 1956. – 267, [1] p., [1] portr. lap. : iliustr.

Dvidešimtas pavasaris : [dramatizuota poema] / [J. Marcinkevičius]. – [Vilnius] : [Respublikiniai

liaudies kūrybos namai], [1959]. – 109 lap.

Dvidešimtas pavasaris : poema / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkė A. Makūnaitė]. –

[Vilnius] : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960. – 328, [3] p. : iliustr.

Dvidešimtas pavasaris : poema / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1970. – 238, [2] p.

Dvidešimtas pavasaris : [poema ir apysaka] / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vyturys,

1986. – 272, [3] p., [1] portr. lap. – (Jaunimo biblioteka)

4

Dvidešimtas pavasaris : [poema] ; Pušis, kuri juokėsi : [apysaka] / Justinas Marcinkevičius. –

Vilnius : Vaga, 1976. – 331, [3] p.

Eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo

biblioteka, 2008. – 19, [1] p. – (2008-ieji – skaitymo metai / Skaitymo skatinimo programa). – ISBN

978-9955-541-82-0

Eilėraščiai ; Mažosios poemos / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1975. – 402, [2] p.

Eilėraščiai iš dienoraščio / Justinas Marcinkevičius. – Kaunas : Spindulys, 1993. – 180 p. –

(Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 15). – ISBN 9986-408-09-1

Eilėraščiai iš dienoraščio / Justinas Marcinkevičius. – 2-asis leid. – Kaunas : Spindulys, 1994. –

180 p. – (Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 15). – ISBN 9986-408-09-1

Die Fichte, die gelacht hat : Erzählung / Justinas Marcinkevičius ; [aus dem Russischen von

Ingeborg Schröder]. – Berlin : Kultur und Fortschritt, 1965. – 161, [1] p. – (Die bunte Reihe ; 34/35). –

Vok. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Die Fichte, die gelacht hat / J. Marcinkevičius ; [aus dem Russischen übersetzt von Ingeborg

Schröder]. – Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1970. – 128, [1] p. – Vok. – Orig. antr.: Pušis, kuri

juokėsi

Gyvenimo švelnus prisiglaudimas : lyrika / Justinas Marcinkevičius ; [iliustracijos Gražinos

Didelytės]. – Vilnius : Vaga, 1978. – 127 p. : iliustr.

Godhetens brød / Justinas Marcinkevičius ; gjendiktet av Alma Ločeryte-Dale ; [viršelio

dailininkė G. Didelytė] ; [su prierašu apie autorių]. – [Oslo] : Dreyer, 1989. – 111, [1] p. : portr. –

Norv. – ISBN 82-09-10557-4

Greitoji pagalba : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo L. Bičiūnaitė]. –

Vilnius : Vaga, 1968. – [21] p., įsk. virš. : iliustr.

Greitoji pagalba : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo Lelija Bičiūnaitė]. –

2-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1977. – [21] p., įsk. virš. : iliustr.

Greitoji pagalba : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo Lelija Bičiūnaitė]. –

3-iasis patais. leid. – Vilnius : Mažasis Vyturys, 2001. – [21] p., įsk. virš. : iliustr. – ISBN 9955-05-

014-4

Greitoji pagalba : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; iliustravo Inga Marčiukaitytė-

Ereminienė. – Vilnius : Alma littera, 2009. – [22] p. : iliustr. – ISBN 978-9955-38-456-4

Grybų karas : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; dailininkas Gintaras Jocius. –

Vilnius : Alma littera, [2002]. – [24] p. : iliustr. – ISBN 9955-08-224-0



5




Vilnius : Alma littera, 2008. – [24] p. : iliustr. – ISBN 978-9955-08-224-8







Grybų karas : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Vilius Jurkūnas]. –

Vilnius : Džiugas, 1995. – [24] p. : iliustr. – ISBN 9986-29-002-3

Grybų karas : poemėlė / Justinas Marcinkevičius ; iliustravo Rasa Dočkutė. – 3-iasis leid. –

Vilnius : Vyturys, 1988. – 38, [2] p. : iliustr. – ISBN 5-7900-0351-6

Grybų karas : [poemos vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo T. Kulakauskas]. –

[Vilnius] : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, [1958]. – [28] p. : iliustr.

Grybų karas : [poemos vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo Telesforas Kulakauskas].

– 2-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1970. – 28, [1] p., įsk. virš. : iliustr.

Három dráma / Justinas Marcinkevičius ; [fordította Bojtár Endre és Tandori Dezső] ; [az utószót

Bojtár Endre, írta]. – Budapest : Európa könyvkiadó, 1979. – 356, [2] p. – Vengr. – ISBN 963-07-

1606-2

Iš natūros : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; [sudarė ir parengė Valentinas Sventickas]. –

Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2013. – 130, [6] p. : iliustr. – ISBN 978-9986-39-780-9

Justinas Marcinkevičius / [Übersetzung: Silke Brohm, Akvilė Galvosaitė, Daiva Pilinkienė,

Saskia und Wolfgang Koeth]. – [Vilnius] : [Lietuviškos knygos], [2002]. – 24, [1] p., įsk. virš. –

(Litauische Literatur. Lyrik). – Vok. – ISBN 9955-547-04-9

Justinas Marcinkevičius : eilėraščiai. – Kaunas : Naujasis lankas : Kauno meno kūrėjų asociacija,

2008. – 61, [1] p. – (Poezijos pavasario laureatų bibliotekėlė ; kn. 3). – ISBN 978-9955-03-504-6

Justinas Marcinkevičius : [poems] / [translated by Lionginas Pažūsis]. – Klaipėda : Klaipėda

House of Artists, 2002. – 16 p. – (Frankfurt chapbooks : Lithuanian post-samizdat – set of poetry

chapbooks). – Angl. – ISBN 9986-588-23-5

Katedra : 10-ties giesmių drama / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Vytautas Kalinauskas]. –

Vilnius : Vaga, 1971. – 154, [4] p. : iliustr.

Katedraal : draama 10 laulus / Justinas Marcinkevičius ; leedu keelest tõlkinud Mihkel Loodus ;

6

illustreerinud Vytautas Kalinauskas ; kujundanud Heino Kersna. – Tallinn : Eesti Raamat, 1980. –

135 p., [1] portr. lap. : iliustr. – Est. – Orig. antr.: Katedra

Katedrāle : drāma 10 dziesmās / Justins Marcinkevičs ; [no lietuviešu valodas atdzejojusi Daina

Avotiņa] ; [mākslinieks Aleksandrs Čaupovs]. – Rīgā : Liesma, 1974. – 140, [3] p. : iliustr. – Latv. –

Orig. antr.: Katedra

Kraujas ir pelenai : herojinė poema / Justinas Marcinkevičius ; [raižiniai ir iliustracijos S.

Krasausko]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960. – 144, [2] p. : iliustr.

Kraujas ir pelenai : herojinė poema / Just. Marcinkevičius ; [raižiniai ir apipavidalinimas S.

Krasausko]. – 2-asis leid. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961. – 143, [3] p. :

iliustr.

Kraujas ir pelenai ; Siena ; Publicistinė poema ; Heroica, arba Prometėjo pasmerkimas : poemos /

Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1977. – 333, [3] p.

Laukinė kriaušė : [poemėlė] / J. Marcinkevičius ; iliustravo B. Demkutė. – [Vilnius] : Valstybinė

grožinės literatūros leidykla, 1960. – 47, [2] p., įsk. virš. : iliustr.

Laukinė kriaušė : [poemėlės ir eilėraščiai] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo Lelija

Bičiūnaitė]. – Vilnius : Vaga, 1973. – 102, [2] p. : iliustr.


Bičiūnaitė]. – 2-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1982. – 102, [2] p. : iliustr.


Bičiūnaitė]. – 3-iasis leid. – Vilnius : Alma littera, 2012. – 103, [1] p. : iliustr. – ISBN 978-609-01-

0378-4



0378-4



0378-4

Lendavad männid / Justinas Marcinkevičius ; leedu keelest tõlkinud Mihkel Loodus. – Tallinn :

Eesti Raamat, 1972. – 52, [4] p. – (Nõukogude luule). – Est. – Orig. antr.: Sena abėcėlė

Lidojošās priedes : dzeja / Justīns Marcinkevičs ; no lietuviešu valodas atdzejojusi Daina

Avotiņa. – Rīga : Mansards, 2011. – 94, [2] p. – Latv. – Orig. antr.: Skrendančios pušys. – ISBN 978-

9984-872-24-7

Liepsnojantis krūmas : [eilėraščiai] / Justinas Marcinkevičius ; [dail. Rimtautas Gibavičius]. –


Lopšinė gimtinei ir motinai : [eilėraščiai] / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Saulius

7

Chlebinskas]. – Vilnius : Vaga, 1992. – 99, [5] p. : iliustr., faks., portr.

Mänd, mis naeris / Justinas Marcinkevičius ; leedu keelest tõlkinud M. Loodus. – Tallinn :

Ajalehtede ajekirjade, 1963. – 102, [1] p. – ("Loomingu" raamatukogu ; Nr. 15/16 (283/284)). – Est. –

Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Mano knygelės : [eilėraščiai] / [Justinas Marcinkevičius] ; [dailininkė Edita Dulskaitė-

Prelgauskienė]. – Kaunas : Šviesa, 2008. – 8, [1] p., įsk. virš. : iliustr. – (Pradinuko biblioteka, ISSN

1822-6485). – ISBN 978-5-430-04896-9

Mašinų paradas : žaislinė knygelė / [eilėraštį parašė Justinas Marcinkevičius] ; [iliustravo

Michailas Malkovas]. – Vilnius : Vyturys, 1988. – [17] p., įsk. virš., [4] įd. iliustr. lap. : iliustr. – ISBN

5-7900-0290-0

Mažvydas : trijų dalių giesmė / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Vyt. Valius]. – Vilnius :

Vaga, 1977. – 149, [2] p. : iliustr.

Mažvydas : trijų dalių giesmė / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Saulius Chlebinskas]. –

Vilnius : Scena, 1996. – 148, [2] p. : iliustr. – ISBN 9986-412-09-9

Mažvydas / Justinas Marcinkevičius ; leedu keelest tõlkinud Mihkel Loodus ; [illustreerinud

Vytautas Valius]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1991. – 157, [2] p. : iliustr. – Est. – Orig. antr.: Mažvydas. –

ISBN 5-450-02191-7

Mažvydas : canto in tre parti a soggetto storico / Justinas Marcinkevičius ; traduzione,

introduzione e note a cura di Pietro Dini. – [Pietrasanta] : [Pietro Dini], [1985]. – [2], XII, 89, [6] p. –

It. – Orig. antr.: Mažvydas

Mažvids : dziedājums tris dalās / Justins Marcinkevičs ; no lietuviešu valodas atdzejojusi Daina

Avotina. – Riga : Liesma, 1980. – 147 p. : iliustr. – Latv. – Orig. antr.: Mažvydas

Mediniai tiltai : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; apipavidalinimas ir iliustracijos Vladislovo

Žiliaus. – Vilnius : Vaga, 1966. – 140 p. : iliustr.

Mindaugas : dviejų dalių drama-poema / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Vyt. Valius]. –


Mindaugas : dviejų dalių drama-poema / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Vyt. Valius]. –

2-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1970. – 117, [3] p. : iliustr.

[Mindaugas] : [dviejų dalių drama-poema] / [Justinas Marcinkevičius] ; [vertimas iš lietuvių

kalbos]. – [Jerevanas : Sovetakan groch], 1979. – 105, [3] p. : iliustr. – Arm. – Orig. antr.: Mindaugas.

– Antraštė, atsakomybės ir publikavimo duomenys arm.

Mindaugas : draamapoeem kahes osas / Justinas Marcinkevičius ; [leedu keelest tõlkinud Mihkel

Loodus] ; [illustreerinud Vytautas Valius]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1988. – 123, [2] p. : iliustr. – Est. –

Orig. antr.: Mindaugas. – ISBN 5-450-00294-7

Mindaugas : dramo-poemo en du partoj / Justinas Marcinkevičius ; [esperantigis Vida

8

Beinortienė]. – Kaunas : Ryto varpas, 2005. – 126, [1] p. : iliustr. – Esp. – Orig. antr.: Mindaugas. –

ISBN 9955-646-11-X

Mindaugas ; Mažvydas : tekstas ir komentarai / Justinas Marcinkevičius ; sudarė Rita

Stadalnykaitė. – Vilnius : Naujoji Rosma, 2001. – 226, [2] p. – (Į pagalbą mokiniui). – ISBN 9955-06-

020-4

Mindaugas ; Mažvydas ; Katedra : draminė trilogija / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga,

1978. – 359, [3] p.

Mindaugas ; Mažvydas ; Katedra : draminė trilogija / Justinas Marcinkevičius. – Kaunas : Šviesa,

1988. – 303, [2] p., [1] portr. lap. – (Mokinio biblioteka). – ISBN 5-430-00159-7

Mindaugas ; Mažvydas ; Katedra : draminė trilogija / Justinas Marcinkevičius. – Kaunas : Šviesa,

1988. – 303, [2] p., [1] portr. lap. – ISBN 5-430-00216-X

Mindaugs : drāma-poēma divās daļās / Justīns Marcinkēvičs ; [no lietuviešu valodas atdzejojusi

Daina Avotiņa] ; [mākslinieks Gunārs Kļava]. – Rīgā : Liesma, 1971. – 116, [3] p. : iliustr. – Latv. –

Orig. antr.: Mindaugas

Naktį užkluptas žaibo : [nauji eilėraščiai] / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Lietuvos rašytojų

sąjungos leidykla, 2008. – 126, [1] p. – ISBN 978-9986-39-532-4

Oblohy všetkých farieb / Justinas Marcinkevičius ; [preložil Pavol Janík] ; [zostavil a doslov

napísal Milan Tokár]. – Bratislava : Slovenský spisovatel', 1988. – 144, [2] p. – (Malá edicia svetových

autorov ; zv. 40). – Slovak.

Papasakoti gyvenimą : rinktiniai eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; sudarė Viktorija

Daujotytė. – Vilnius : Tyto alba, 2012. – 182, [2] p. : portr. – ISBN 978-9986-16-875-1

Pažadėtoji žemė : [užrašai, pokalbiai, straipsniai, kalbos, 1988-2008] / Justinas Marcinkevičius. –

Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. – 518, [2] p. – ISBN 978-9986-39-572-0

Pažinimo medis : poema / Marcinkevičius Justinas. – Vilnius : Vaga, 1979. – 77, [3] p. : iliustr.

Pažinimo medis : poema / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkė Aistė Jurga Krasauskaitė]. –

2-asis leid. – Vilnius : Vaga, [2001]. – 108, [3] p. : iliustr. – ISBN 5-415-01561-2

Pinul care rîde / I. Marţinkiavicius ; în româneşte de Nicolae Gane. – Bucureşti : Editura

Tineretului, [1966]. – 122 p. – Rum. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Poemos / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2007. – 423,

[1] p. : portr. – ISBN 978-9986-39-490-7

Poemos / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkė Lili-Janina Paškauskaitė]. – Vilnius : Vaga, 1972

T. 1, Kraujas ir pelenai ; Donelaitis. – 1972. – 182, [2] p.

T. 2, Siena ; Publicistinė poema. – 1972. – 206, [2] p.

Poezija / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, [2000]. – ISBN 5-415-01470-5

9

Kn. 1. – [2000]. – 492, [2] p. – ISBN 5-415-01468-3

Kn. 2. – [2000]. – 475, [2] p. – ISBN 5-415-01469-1

Poezija (1962-2004) / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Žaltvykslė, [2007]. – 134, [2] p. –

(Mokinio skaitiniai, ISSN 1822-6361). – ISBN 978-9986-06-240-0

Prašau žodžio : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius. – [Vilnius] : Valstybinė grožinės literatūros

leidykla, 1955. – 108, [2] p.

Prie rugių ir prie ugnies : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Lituanus, 1992. – 510,

[1] p. : portr. – ISBN 5-89957-013-X

Priede, kas smējās / J. Marcinkevičs ; [tulkojusi B. Jaunzeme]. – Rīgā : Latvijas Valsts

Izdevniecība, 1964. – 154, [2] p. – Latv. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Prometėjas ; Ikaras : [dramos] / Justinas Marcinkevičius ; [parengė Živilė Bandorienė]. –

Kaunas : Šviesa, 2005. – 93, [2] p. : iliustr. – ISBN 5-430-04054-1

Publicistinė poema / J. Marcinkevičius ; [medžio raižiniai ir apipavidalinimas A. Skliutauskaitės].

– Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961. – 69, [3] p. : iliustr.

[Publicistinė poema] / [Justinas Marcinkevičius] ; [vertė Ch. Geruladzė]. – [Tbilisi] : [Nakaduli],

1965. – 64 p. – Gruz. – Orig. antr.: Publicistinė poema. – Antraštė, atsakomybės ir publikavimo

duomenys gruz.

[Publicistinė poema] / [Justinas Marcinkevičius] ; [vertė Ch. Berulava]. – [Tbilisi] : [Sabčota

Sakartvelo], 1970. – 74, [2] p. – Gruz. – Orig. antr.: Publicistinė poema. – Antraštė, atsakomybės ir

publikavimo duomenys gruz.

Pušis, kuri juokėsi : apysaka / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros

leidykla, 1961. – 178, [2] p.

Pušis, kuri juokėsi : apysaka / Justinas Marcinkevičius. – Kaunas : Šviesa, 1971. – 109, [3] p. –

(Mokinio biblioteka)

Ranka parašyta : trumpi eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; [parengė Valentinas Sventickas]. –

Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2012. – 190, [1] p. : faks., portr. – ISBN 978-9986-39-

704-5

Raštai / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1982-1983

T. 1, Eilėraščiai. – 1982. – 409, [2] p., [1] portr. lap.

T. 2, Poemos. – 1982. – 427, [4] p.

T. 3, Poemos ; Dramos. – 1982. – 414, [2] p.

T. 4, Poezijos vertimai. – 1983. – 572, [3] p.

T. 5, Proza. – 1983. – 355, [4] p., [16] iliustr. lap.

Sena abėcėlė : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkė Lili Paškauskaitė]. – Vilnius :

Vaga, 1969. – 347, [1] p. : iliustr.

10

Siena : miesto poema / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1965. – 149, [1] p.,

[1] portr. lap.

[Siena] / [Justinas Marcinkevičius] ; [vertė Džansugas Čarkviani]. – [Tbilisi : Nakaduli], 1972. –

114, [1] p. – Gruz. – Orig. antr.: Siena. – Antraštė, atsakomybės ir publikavimo duomenys gruz.

Skrendančios pušys : eilėraščiai, 1962-1977 / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1979. –

181, [2] p.

Šešios poemos / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Stasys Krasauskas]. – Vilnius : Vaga,

1973. – 123, [4] p. : iliustr.

Táj, látomással / Justinas Marcinkevičius ; [válogatta, szerkesztette és az utószót írta Bojtár

Endre ; fordította Tandori Dezsó]. – Budapest : Európa Könyvkiadó, 1973. – 127, [1] p. – Vengr.

Tekančios upės vienybė : [eseistika] / Justinas Marcinkevičius. – Kaunas : Spindulys, 1994. –

366, [2] p. – (Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 24). – ISBN 9986-408-43-1

Tekančios upės vienybė : [eseistika] / Justinas Marcinkevičius. – 2-asis leid. – Kaunas :

Spindulys, 1995. – 366, [2] p. – (Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 24). – ISBN 9986-

408-43-1

Tokia yra meilė = Love is like this : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; vertė Lionginas

Pažūsis ; [iliustrated by Gražina Didelytė]. – Vilnius : Vaga, 1983. – 143, [1] p. : iliustr. – Gretut.

tekstas liet., angl.

Trilogija ir epilogas / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla,

2005. – 482, [1] p. : iliustr. – ISBN 9986-39-374-4

U-ti-ti-ti, šalta : [eilėraščiai vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo Laima Barisaitė]. –


Utititi, šalta : [eilėraščiai] / Justinas Marcinkevičius ; [iliustravo Laima Barisaitė]. – [2-asis leid.].

– Vilnius : Vyturys, 1998. – 38, [2] p. : iliustr. – ISBN 5-7900-0798-X

Utititi, šalta : [eilėraščiai vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; iliustravo Laima Barisaitė. –

Vilnius : Alma littera, 2011. – 43, [1] p. : iliustr. – ISBN 978-609-01-0155-1

Už gyvus ir mirusius : lyrika / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkas Alfonsas Žvilius]. – Vilnius :

Vaga, 1988. – 108, [2] p. : iliustr. – ISBN 5-415-00325-8

Vai, vai, vai, cik auksti! / Justīns Marcinkēvičs ; [no lietuviešu valodas atdzejojusi Daina

Avotiņa] ; [ilustrējusi Laima Barisaite]. – [Rīga] : [Liesma], 1971]. – 38, [2] p. : iliustr. – Latv. – Orig.

antr.: U-ti-ti-ti, šalta

Vėlyvo vėjo vėliavos : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Alma littera, 2009. – 206,

[1] p. : portr. – ISBN 978-9955-38-392-5

Vėlyvo vėjo vėliavos : eilėraščių rinktinė / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Alma littera, 2011.

11

– 206, [1] p. : portr. – ISBN 978-9955-38-392-5

Vėlyvo vėjo vėliavos : eilėraščių rinktinė / Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Alma littera, 2012.

– 206, [1] p. : portr. – ISBN 978-9955-38-392-5

Vienintelė žemė : eilėraščiai / Justinas Marcinkevičius ; [dailininkė Gražina Didelytė]. – Vilnius :

Vaga, 1984. – 117, [2] p. : iliustr., portr.

Voro vestuvės : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; iliustravo Nijolė Kryževičiūtė-

Jurgelionienė. – Vilnius : Vaga, 1980. – [17] p., įsk. virš. : iliustr. – (Vyturiukas)

Voro vestuvės : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; dailininkė Rūta Baltakienė. –

Vilnius : Vaga, [2002]. – [24] p. : iliustr. – ISBN 5-415-01349-0

Voro vestuvės : [poema vaikams] / Justinas Marcinkevičius ; iliustravo Gintaras Jocius. –






Za živé i mrtvé : výbor z veršů / Justinas Marcinkevičius ; přeložili Alena Vlčková a Jaroslav

Kabíček. – Havlíčkův Brod : Hejkal, 1994. – 95 p. : portr. – Ček. – ISBN 80-901646-3-3

Žingsnis : [eilėraščiai] / Justinas Marcinkevičius. – Kaunas : Santara, 1998. – 151, [1] p. –

(Kultūros žurnalo "Santara" biblioteka ; kn. 62). – ISBN 9986-868-03-3

Борът, който се смееше : повест / Юстинас Марцинкявичюс ; преведе от руски Лиляна

Ацева. – София : Народна култура, 1964. – 134, [2] p. – (Библиотека Книги за всички ; № 11). –

Bulg. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Война грибов : поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; перевела с литовского Надежда

Мальцева ; иллюстрировала Раса Дочкуте. – Вильнюс : Витурис, 1988. – 38, [2] p. : iliustr. – Rus.

– Orig. antr.: Grybų karas. – ISBN 5-7900-0114-9

Деревянные мосты : стихи : перевод с литовского / Юстинас Марцинкявичюс ; [художник

В. Калинаускас]. – Москва : Советский писатель, 1970. – 127, [1] p. : iliustr. – Rus.

Дикая груша : [рассказ в стихах] / Ю. Марцинкявичюс ; [перевод с литовского Д.

Орловской] ; иллюстрации Б. Демкуте. – Вильнюс : Государственное издательство

художественной литературы Литовской ССР, 1962. – 43, [2] p., įsk. virš. : iliustr. – Rus. – Orig.

antr.: Laukinė kriaušė

Дневник без дати / Юстинас Марцинкявичюс ; подбор и превод от литовски Иван

Троянски. – Варна : Георги Бакалов, 1986. – 205, [3] p. – Bulg. – Orig. antr.: Dienoraštis be datų

Донелайтис ; Древо познания : поэмы / Юстинас Марцинкявичюс ; авторизированый

12

перевод с литовского Юрия Кобрина ; художник Ш. Ляонавичюс. – Вильнюс : Вага, 1982. – 59,

[4] p. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.: Donelaitis ; Pažinimo medis

Жизнь, сладкий июль : стихи / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского ;

[художник Петр Караченцов]. – Москва : Советский писатель, 1982. – 294, [2] p., [1] portr. lap. :

iliustr. – Rus.

Избрани стихотворения / Юстинас Марцинкявичюс ; подбор и превод Здравко Кисьов. –

София : Народна култура, 1968. – 113, [3] p., [1] portr. lap. – (Библиотека съветски поети). – Bulg.

Избранные произведения : в двух томах / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с

литовского ; [художник С. Крестовский]. – Москва : Художественная литература, 1985. – Rus.

Т. 1, Стихотворения ; Поэмы. – 1985. – 398, [2] p., [1] portr. lap. : iliustr.

Т. 2, Поэмы ; Драматические поэмы. – 1985. – 413, [3] p. : iliustr.

Кан жана кул / Юстинас Марцинкявичюс ; [перевод с русского Кармышака Ташбаева]. –

Фрунзе : Кыргызстан, 1983. – 134, [2] p. : iliustr. – Kirg. – Orig. antr.: Kraujas ir pelenai

Книга поэм / Юстинас Марцинкявичюс ; [художник Наталья Фадеева]. – Москва :

Советский писатель, 1978. – 140, [3] p. : iliustr. – Rus.

Кровь и пепел : героическая поэма / Ю. Марцинкявичюс ; [перевел с литовского

Александр Межиров] ; [гравюры и оформление С. Красаускаса]. – Вильнюс : Vaga, 1964. – 159,

[4] p. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.: Kraujas ir pelenai


Александр Межиров] ; [гравюры и оформление С. Красаускаса]. – Вильнюс : Vaga, 1965. – 159,



Александр Межиров] ; [художник Л. Подольский]. – Москва : Советский писатель, 1965. – 110,


Кровь и пепел : героическая поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского А.

Межирова ; художник С. Красаускас. – Москва : Художественная литература, 1966. – 212,



Межирова. – Фрунзе : Кыргызстан, 1977. – 102, [2] p. – (Школьная библиотека). – Rus. – Orig.

antr.: Kraujas ir pelenai

Кровь и пепел : поэмы : с литовского / Юстинас Марцинкявичюс ; иллюстрации Стасиса

Красаускаса ; [перевел А. Межиров, Б. Слуцкий]. – Киев : Днiпро, 1986. – 198, [2] p. : iliustr.,

portr. – (Школьная библиотека). – Rus. – Orig. antr.: Kraujas ir pelenai

Кровь и пепел : героическая поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского

Александра Межирова ; [художник: Виргиния Станкявичене-Мартинкенайте]. – Москва :

Детская литература, 1987. – 141, [2] p. : iliustr., portr. – (Школьная библиотека). – Rus. – Orig.

antr.: Kraujas ir pelenai

13

Кровь и пепел ; Стена ; Миндаугас : поэмы / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с

литовского А. Межирова ; [предисловие Владимира Огнева] ; [художник С. Красаускас]. –

Москва : Художественная литература, 1973. – 349, [3] p., [1] portr. lap. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.:

Kraujas ir pelenai ; Siena ; Mindaugas

Лестница в небо : [роман] / Миколас Слуцкис ; [авторизованный перевод с литовского З.

Куторги]. Сосна, которая смеялась : [повесть] / Юстинас Марцинкявичюс ; [авторизованный

перевод с литовского Ф. Дектора] ; [художник Е. Лебедева]. – Москва : Известия, 1967. – 374,

[2] p., [8] iliustr. lap. – (Библиотека «Пятьдесят лет советского романа»). – Rus. – Orig. antr.:

Laiptai į dangų. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Мажвидас : песнь в трех частях / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского А.

Межирова. – Вильнюс : Vaga, 1984. – 114, [5] p. – (Литовская поэзия). – Rus. – Orig. antr.:

Mažvydas

Миндаугас : драма-поэма в двух частях / Юстинас Марцинкявичюс ; перевел с литовского

Александр Межиров. – Вильнюс : Vaga, 1973. – 150, [2] p. – Rus. – Orig. antr.: Mindaugas

Миндаугас : трагедия в двух действиях : сценический вариант Куйбышевского

драматического театра им. М. Горького / Юстинас Марцинкевичус ; перевод с литовского А.

Межирова ; ответственный редактор М. Медведева. – Москва : Отдел распространения

драматических произведений ВААП, 1974. – 104 lap. – Rus. – Orig. antr.: Mindaugas

Миндаугас ; Собор : [драмы] / Юстинас Марцинкявичюс ; [переводы с литовского А.

Межирова, Д. Самойлова] ; [статья Й. Ланкутиса] ; [художник С. Бархин]. – Москва : Искусство,

1978. – 205, [3] p., [1] portr. lap. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.: Mindaugas ; Katedra

Поезiï / Юстінас Марцiнкявiчюс ; [переклад з литовської]. – Київ : Днiпро, 1981. – 136 p. –

(Скарбниця братнiх лiтератур). – Ukr.

Последние чудеса : стихи и поэма : переводы с литовского / Юстинас Марцинкевичюс ;

[перевод Г. Ефремова, Ю. Кобрина] ; [su prierašu apie autorių]. – Москва : Правда, 1990. – 29,

[3] p. : portr. – (Библиотека "Огонек", ISSN 0132-2095 ; № 44). – Rus.

Поступок = Žingsnis / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского Георгия

Ефремова ; [вступительная статья Татьяны Бек]. – Москва : Балтрус, 2003. – 123, [5] p. – (Books

from Lithuania). – Gretut. tekstas liet., rus. – ISBN 5-98379-002-1

Почему улетел аист : [для старшего дошкольного возраста] / Юстинас Марцинкявичюс ;

перевод И. Мазнина и Л. Мезинова ; [художник С. Остров]. – Москва : Малыш, 1972. – [32] p. :

iliustr. – Rus.

Публицистическая поэма / Юстинас Марцинкявичус ; перевод с литовского Роберта

Рождественского. – Москва : Советский писатель, 1963. – 53, [3] p. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.:

Publicistinė poema

Санавбари хандон / Ю. Марцинкявичюс. – Душанбе : Ирфон, 1974. – 120, [4] p. : iliustr. –

Tadž. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

14

Скорая помощь : [сказка в стихах] / Юстинас Марцинкявичюс ; [перевела с литовского

Надежда Мальцева] ; [художница Лелия Бичюнайте]. – Вильнюс : Vaga, 1975. – [21] p., įsk. virš. :

iliustr. – Rus. – Orig. antr.: Greitoji pagalba

Собор : драматическая поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; перевел с литовского Д.

Самойлов. – Вильнюс : Вага, 1977. – 134, [2] p. – Rus. – Orig. antr.: Katedra

Сосна, которая смеялась / Ю. Марцинкявичюс ; [авторизованный перевод с литовского Ф.

Дектора] ; [оформление художника С. Красаускаса]. – Москва : Молодая гвардия, 1963. – 142,

[2] p. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Сосна смiялась : повiсть / Юстінас Марцiнкявiчус ; [переклад з литовської В.

Петровського]. – Київ : Молодь, 1963. – 140, [3] p. – Ukr. – Orig. antr.: Pušis, kuri juokėsi

Стена : поэма города / Юстинас Марцинкявичюс ; [перевел с литовского А. Межиров] ;

[иллюстрации С. Красаускаса]. – Вильнюс : Vaga, 1968. – 126, [2] p. : iliustr. – Rus. – Orig. antr.:

Siena

Стена : (поэма города) / Юстинас Марцинкявичюс ; [перевел с литовского А. Межиров] ;

[иллюстрации С. Красаускаса]. – Москва : Молодая гвардия, 1969. – 88 p. : iliustr. – Rus. – Orig.

antr.: Siena

Стена : поема за града / Юстинас Марцинкявичюс ; превел от руски Христо Ганов. –

София : Народна култура, 1975. – 95 p., [1] portr. lap. – Bulg. – Orig. antr.: Siena

Сынже ши скрум : поем епоик / Ю. Марцинкявичюс ; [традучене де В. Телеукэ] ;

[презентаре графикэ де Г. Остапенко]. – Кишинэу : Картя Молдовеняскэ, 1974. – 93, [3] p. :

iliustr. – Mold. – Orig. antr.: Kraujas ir pelenai

Трава і камень : вершы : з літоўскай / Юсцінас Марцінкявічус. – Мінск : Мастацкая

літаратура, 1981. – 158, [2] p. : portr. – (Паэзія народаў СССР). – Baltar.

Трилогия : драматические поэмы / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского [А.

Межирова, Д. Самойлова] ; [художник Елена Муханова]. – Москва : Советский писатель, 1987. –

257, [15] p. : iliustr., portr. – Rus.

KŪRINIAI RINKINIUOSE

EILĖRAŠČIAI

1946-ieji : [eilėraščių ciklas] / Justinas Marcinkevičius. – Turinys: Ženklai ; Trobelė pamišky ;

Girta baladė ; Panemunių baladė ; Marškiniai ; Peizažas su regėjimu // Poezijos pavasaris. – ISSN

0235-442X. – [1970], p. 104-106.

1989 m. rugpjūčio 23-ioji („Baltijos kelias“) ; 1989-ieji – „Baltijos kelio“ metai : „Diena atrištom

akim…“ / Justinas Marcinkevičius // Baltijos kelias. – Vilnius : Mintis, 2000. – P. 12-13, 76.

15

Aiz Nemunas ; Pavasara gaidas ; Brālis ; Vasara ; Vasaras iespaidi ; Rīts Lietuvā. Idile ;

Antonovkas ; Epa sākums ; Meža ciršana ; Mirstošā upe ; Pērkons, egle un skroderis ; Sena ābece ;

Ausmā / Justīns Marcinkevičs ; atdzejojis Imants Auziņš, Paulis Kalva ; [trumpai apie autorių, p. 189].

– Latv. // Viena jūra. – Rīgā : Liesma, 1969. – P. 77-87.

ak mano sužeistas ; viskas būtų tiesa ; Regėjimas. Fragmentas ; Karnavalas ; Epigrama sau ;

„nemylimam medy…“ ; „tai tu buvai…“ / Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-

442X. – 2000, p. 39-42.

Amžiaus pabaiga ; Anapus Nemuno ; „Ant vasaros kaklo šermukšniai jau noksta…“ ;

„apgraibomis, prie šulinio seno pasilenkiau…“ ; Dėkojimas už rudeninį saulės spindulį ; „Diena

atrištom akim…“ ; „Pakėliau raibą gegulės plunksną…“ ; „ašara Dievo aky…“ ; Eilėraščio atėjimas ;

Gyvenimas ; Išvada ; Kad giedočiau tave ; Lopšinė gimtinei ir motinai ; Mažvydas ; Močiutės mūsų ;

„Neši mane arčiau savęs, žemele…“ ; Nusilenkimas žolei ; Pasigailėjimo, arba Vėlinių sonetas ; Sena

abėcėlė / Justinas Marcinkevičius // Literatūra 12 klasei. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos

institutas, 2012. – D. 2, p. 193-198.

Amžiaus pabaiga II ; Laužas dykynėje ; „Ar girdit spindulį einant…“ ; Tiktai atmintis / Justinas

Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 1984, p. 132-134.

„Ända till döden fastnade jag i denna lera“ ; Handen ; Allhelgonahelgen ; „Tunga är bergen…“ ;

„jag vill ingenting av denna långsamma…“ ; „snön min sköna snön…“ ; „i det oälskade trädet…“ ; En

växt ; „jag odlade sommar men det växte upp höst…“ ; Här ; Morgon ; Jag är här / Justinas

Marcinkevičius ; översättning Liana Ruokytė & Juris Kronbergs. – Šved. // Litauen diktar. –

Stockholm : Tranan, 2005. – P. 249-267.

Aš augu ; Mįslė ; Mano draugai ; Bitininkas ; Daržininkė ; Kolūkio monteris ; Sargas ; Stalius ;

Labanakt! ; Pietūs / J. Marcinkevičius // Mūsų mažiesiems. – Kaunas : Valstybinė pedagoginės

literatūros leidykla, 1961. – P. 8, 16, 76-77, 115, 158.

Baladė apie koją ; Spalvų baladė ; Trylikos baladė ; Devyni broliai / Justinas Marcinkevičius //

Lietuvių baladė. – Vilnius : Vaga, 1979. – P. 281-305.

Balandžiai virš miesto ; Kaip auga vaikai ; Po aukštąja žvaigžde / Justinas Marcinkevičius //

Taikos balandžiai. – Vilnius : Vaga, 1978. – P. 208-211.

Balandžiai virš miesto ; Šypsena gatvėje ; Baltas nerūpestingumas ; Šerkšnas ; Saulės ilgesys /

Justinas Marcinkevičius // Litauische Lyrik. – München : Wilhelm Fink Verlag, 1972. – P. 264, 266,

268, 270, 272, 274.

Baltas nerūpestingumas ; „Panardinsiu savo rankas…“ ; „Keliasi žemė ryto skambėjime…“;

Autoanalizė ; Judėjimas ; „Įėjau į savo amžių netikėtai…“ ; „Mano pasakų keistuolis princas…“ ;

Bandymas susikaupti ; Leninas dirba ; Jurga ; 1946-ieji : 1. Sargyboje ; 2. Šešiolikmečiai ; 3. Prie

lentos. Mediniai tiltai ; Rudens instrumentacija ; Senos dainos ; Tėvo žiema ; „Ten sniego dabar sulig

vartais…“ ; Anapus Nemuno ; Širdys ; Pasiilgau arklio ; Atvirumo akimirka ; „Už lango stovi

aukšti…“ ; Vilnius: Revoliucijos muziejus ; Po rudenio saule ; Liepsnojantis krūmas ; „Išeisiu, maniau

į šilą…“ ; „Kaip šią naktį siūbavo pušys…“ ; Kirvis ; Rugpjūtis / Justinas Marcinkevičius // Tarybinė

lietuvių literatūra. – Kaunas : Šviesa, 1969. – [D.] 2, p. 359-377.

16

Bandymas susikaupti ; Vakaras: atominė baimė ; Pirmas sniegas: baltas potvynis ; Truputis

autobiografijos ; Malda / Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. –

[1965], p. 15-17, 19-21.

Barnas verden ; Rugskurd ; Potetopptaing ; Å bære sitt fedreland ; Nemunas ; Bekjennelser ;

Blikk ; Gressets og stenens enhet ; Slik er du ; Høst ; Erklæring / Justinas Marcinkevičius. – Iliustr. –

Norv. // Poesi fra Litauen. – [S.l.] : Snøfugl, 1989. – P. 72-80.

Beržas ; Lyja ; Bulviakasis ; Ką aš veiksiu žiemą ; Mano knygelės ; Sesutė mokykloje ; Ledinės

gėlės ; Saulė ilsis / Justinas Marcinkevičius ; [su biografiniais duomenimis apie autorių] // Lietuvių

vaikų literatūros chrestomatija. – Kapsukas [i.e. Vilnius] : [Lietuvos TSR aukštojo ir specialiojo

vidurinio mokslo ministerija], 1972. – [D.] 1, p. 156-160.

Beveik rimtai ; Kaip laiškai ; Po aukštąja žvaigžde ; Dvi moterys ; „Dabar – vaisių nokimo

metas…“ ; „Vis sunkiau ir sunkiau sulaikyti tave…“ ; „Tu tokia visur esanti…“ ; Myliu ; Tamsus

vakaras ; Mokyklinė mūza ; Diena su tavimi : iš „Triptiko“ ; „Stebuklo, stebuklo prašau…“ ; Septynios

meilės elegijos ; „Man vis atrodo, kad mane lieti…“ ; „Aš tave tokią įsivaizduoju…“ ; Viršūnė ; „Nuo

tavo rankų – meilė ir švelnumas…“ ; Šerkšnas ; Meilė ; „Saulė leidos…“ : Genutei ; Meilės sonetas ;

Trys meilės eilėraščiai : žmonai / Justinas Marcinkevičius // Mudviejų vakaras. – Klaipėda : Eglė,

1998. – Kn. 2, p. 20-34.

Bitininkas ; Grūdų ginčas ; Pionierių stovykloje ; Padėjome saulutei ; Mano draugai ;

Daržininkė ; Daina apie Spalį / Just. Marcinkevičius // Eilėraščiai vaikams. – Kaunas : Valstybinė

pedagoginės literatūros leidykla, 1958. – P. 13, 20-21, 77-81, 86-87, 89-90, 91-92, 115-116.

Brolį už rankos paėmus ; Lopšinė gimtinei ir motinai ; Istorija / Justinas Marcinkevičius // Čia –

Lietuva. – Vilnius : Lietuvos TSR kultūros darbuotojų tobulinimosi institutas, 1990. – P. 11, 21-22,

51-52.

Bulviakasis ; Dainuoju Lietuvą ; Paskutinė naktis ; Rugiapjūtė ; O tėviške… ; Atodūsis ; „Kai

norime kalbėt apie tėvynę…“ / Justinas Marcinkevičius // Tėvynė mana. – Vilnius : Vaga, 1976. –

P. 273-280.

Būti ugnimi ; Gražiausia eilutė ; 1946 ; Jaunystė mana ; Žemė ; Keliasi žemė ryto skambėjime… ;

Skrendančios pušys ; Toks vakaras / Justinas Marcinkevičius // Jaunystė mana. – Vilnius : Vaga, 1974.

– P. 19-21, 51-56, 106-110.

Būti ugnimi ; „Kai norime kalbėt apie tėvynę…“ ; Atodūsis ; Kalbėjai ; Esi ; Einant su Tavo

vardu / Justinas Marcinkevičius // Tau, Tėvyne. – Vilnius : Vaga, 1980. – P. 147-153.

Buvimas ; Vezuvijus ; Įkvėpimas ; Liūdesys ; Pagoniška vasara ; Troškulys ; Purvas ;

Važatkiemis ; Žemė : devyni sonetai / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių sonetas. – Vilnius : Vaga,

1985. – P. 215-221.

Canto Lituania ; Ma solo non sono ; La Lituania e l'uomo ; La Nerìs presso Vilnius ; Avvento di

Lituania ; La torre di Pisa / Justinas Marcinkevičius. – Portr. – It. // In forma di parole. – Ser. 4, no. 1

(2006), p. 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81.

17

„Co było? Nic właściwie…” ; Preludium : (wstęp do poematu „Krew i popiół”) ; Lenin pracuje /

Justinas Marcinkevičius ; [przełożył Jerzy Jędrzejewicz, Jan Huszcza, Zygmunt Stoberski]. – Lenk. //

Zbiór wierszy poetów radzieckiej Litwy, Łotwy i Estonii. – Warszawa : [Towarzystwo Przyjaźni

Polsko-Radzieckiej. Zarząd Główny], 1970. – P. 23-26.

Dainuoju Lietuvą ; Ne vienas aš ; Lietuva ir žmogus ; Nėris ties Vilniumi ; Lietuvos atėjimas ;

Pizos bokštas / Justinas Marcinkevičius. – Portr. // In forma di parole. – Ser. 4, no. 1 (2006), P. 64, 66,

68, 70, 72, 74, 76, 78, 80.

„Dangus jau neieško mano akių…“ ; „Suspurda krūtinėj…“ ; „Kaip visa tai…“ ; „Viskas turbūt

yra…“ : iš ciklo „Kelionė“ / Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 1986,

p. 57-59.

„Dar taip toli rytas…“ ; Kalbėjimas į dieną ; „– kaip eina dviese…“ ; „– nedalyvaut jėgos

pasauly…“ ; Vakaras prie Nemuno / Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X.

– 1983, p. 71-74.

Devyni sonetai / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių sonetas. – Vilnius : Vaga, 1985. – P. 215-

221.

Devintoji meilės elegija ; Tas, kuris girdi tylintįjį ; Kalbu apie gyvenimą ; Žvilgsnis į Lietuvą ; Iš

Tolminkiemio kaimo ; Namų psalmė / Just. Marcinkevičius ; iš lietuvių k. vertė D. Avuotinia. – Latv. //

Dzejas diena. – 1979, p. 166-174.

Diena su tavimi : iš „Triptiko“ ; Pirmoji meilės elegija ; Penktoji meilės elegija : iš ciklo

„Septynios meilės elegijos“ ; „Stebuklo, stebuklo, prašau…“ / Justinas Marcinkevičius. – Iliustr. //

Lietuvių meilės lyrika. – Vilnius : Vaga, 1989. – P. 200-202.

Du eilėraščiai ; Būti ugnimi ; „Tai gražiai mane augino…“ ; Kad giedočiau tave ; „Per mano širdį

ėjo tas peizažas…“ ; Lietuva ir žmogus ; Lopšinė gimtinei ir motinai ; Žiūrėjimas į Lietuvą ; Atodūsis ;

Trečias atsidusimas ; Dainuoju Lietuvą ; Esi ; „Diena atrištom akim…“ : 1989 m. Vasario 16-oji ;

„Broli, štai ta Tauta…“ : 1989 m. rugpjūčio 23-oji ; Anapus Nemuno ; Kaip laisvė ; Lietuva ; Tėvynės

nešimas ; Prie lentos ; Tokia yra meilė ; „Kažkas gal išgirs mane…“ ; „Virš mūsų gyvas

žvaigždynas…“ ; O tėviške… / Justinas Marcinkevičius // Nupinsiu Lietuvai vainiką. – Vilnius : Mūsų

knyga, [2008]. – T. 2, p. 198-212.

Du versaĵoj ; Komenco ; Vi estas ; Du virinoj ; Litovio ; Kiel kreskas infanoj ; La jaro ; Miaj

libretoj / Justinas Marcinkevičius ; [tradukinto Petras Čeliauskas]. – Esp. // El mia esperanto skatolo. –

Kaunas : Naujasis lankas : Litova Esperanto-Asocio, 2009. – P. 81-87.

Femmes enceintes ; L’arrivée de la Lithuanie ; Sonnet de printemps ; La rose de l’automne /

Justinas Marcinkevicius ; traduits par Biruté Ciplijauskaité et Nicole Laurent-Catrice ; [su prierašu apie

autorių]. – Pranc. // Vingt poètes lituaniens d'aujourd'hui. – Nantes : Édition du Petit Véhicule, 1997. –

P. 37-39, 80-81.

Four poems by Justinas Marcinkevičius / translated by Jonas Zdanys. – Turinys: I love ; Two

poems ; Hingway of war ; Window. – Angl. // Lituanus. – ISSN 0024-5089. – Vol. 30, no. 4 (1984),

p. 35-38.

18

Frühling ; Der erste Schnee: die weiße Überschwemmung ; Am Meer / Justinas Marcinkevičius ;

vertė Heinz Czechowski, Franz Fühmann. – Iliustr. – Vok. // Verse für Verliebte. – Berlin : Volk und

Welt, 1976. – P. 24, 166-168, 197.

Gerųjų žodžių kryptimi ; Pavasario sonetas (I) ; „Saulele mano, vakarop eini…“ ; Paskutinė

baladė ; Žodžio sonetas ; „Didumas to, kas mumyse…“ ; Amžiaus pabaiga (I) ; „ – nedalyvaut jėgos

pasauly…“ ; Amžiaus pabaiga (III) ; Amžiaus pabaiga (IV) / Justinas Marcinkevičius // Mano laikas. –

Vilnius : Vaga, 1987. – P. 85-92.

Gražiausia eilutė ; Jaunystė ; Aš nesakysiu / Just. Marcinkevičius // Tau, jaunyste. – Vilnius :

Vaga, 1964. – P. 53-56.

I love ; Two poems ; Highway of war ; Window / Justinas Marcinkevičius ; [translated by Jonas

Zdanys]. – Angl. // Haunted voices. – Madison (WI) : White Hawk Press, 1996. – P. 29-31.

I love ; Two poems ; Highway of war ; Window / Justinas Marcinkevičius ; translated by Jonas

Zdanys ; [su prierašu apie autorių]. – Angl. // Lithuania: in her own words. – Vilnius : Tyto alba, 1997.

– P. 61-63.

Iš „Lapkričio elegijų“ / Justinas Marcinkevičius. – Turinys: „Dar neatsidžiaugta…“ ; „Ramybė

tam…“ ; Nemunas ; „Tu gyveni su saule virš galvos…“ // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. –

1976, p. 136-137.

…Iš tamsos išėjimas / Justinas Marcinkevičius. – Turinys: I. „Ar dar dega…“ ; II. „Tamsoje aš

silpnesnis…“ ; III. „Ištark mane, žeme…“ ; IV. „Vandeniu, oru…“ ; V. „Ateik ir nueik…“ // Poezijos

pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 1977, p. 22-26.

„iškalbėtas išsemtas jau…“ ; „Į lapkričio vakarą…“ ; „Kuo man aprengti tave…“ ; Vienas

vasaros akies dugne…“ ; „surišau atsiminimams rankas…“ ; Trys eilutės anūkėlei ; „Gamta

neatsako…“ ; „Ant krūtinės nebylumo…“ ; „Beginklis paprastumas…“ / Justinas Marcinkevičius //

Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – [19]92, p. 181-184.

Įvadas į Donelaitį ; Pirmoji Odysėja ; Jaunystė / Justinas Marcinkevičius. – Iliustr. // Broliškoje

šeimoje. – [Warszawa] : Państwowy Zakład Wydawnictw Szkolnych, [1972]. – P. 8-10, 221-222, 260.

Izgubljeno vreme ; U grudima je nešto ; Zaspati na obali reke ; Bdenje ; Povratak ptica ; Zid /

Justinas Marcinkevičius ; prevela Olivera Šijački. – Serb. // Antologija Litvanske poezije XX veka. –

Kruševac : Bagdala, 1985. – P. 132-140.

Ką aš veiksiu žiemą ; Kodėl išskrido gandras ; Mįslė / J. Marcinkevičius // Šen, vaikučiai

pabiručiai. – Vilnius : Lietuvos Respublikos kultūros darbuotojų tobulinimosi institutas, 1990. –

P. 22-23.

„Kai įsilipi į rugį…“ ; „Praėjusį mes pažymėjom Kaino ženklu…“ ; Pagoniška vasara ; „Didumas

to, kas mumyse…“ / Justinas Marcinkevičius // Mažoji visata. – Vilnius : Vyturys, 1988. – P. 7, 10,

22, 47.

„Kai norime kalbėt apie tėvynę…“ ; Lietuva ; „Kai įsilipi į rugį…“ ; Rugiapjūtė / Justinas

Marcinkevičius // Būkime verti. – Vilnius : Lietuvos TSR mokslinis metodinis kultūros centras, 1987. –

19

P. 29-30.

Kaip laiškai ; Žolės ir akmens vienybė ; Vakaras: atominė baimė ; Naktis ; Užšalusi jūra ; „Bijau

aš dėl miškų ir upių…“ / Justinas Marcinkevičius // Beads of amber. – Vilnius : Vaga, 1979. –

P. 136-154, 210.

Kaip laiškai ; Žolės ir akmens vienybė ; Vakaras: atominė baimė ; Mediniai tiltai ; Bulviakasis ;

Naktis ; Rugpjūtis ; „Man vis atrodo, kad mane lieti…“ ; Tokia yra meilė ; Prisipažinimas ; Kūryba ;

Tėvynės nešimas ; „Jei staiga dingtų visi keliai…“ ; Bausmė / Justinas Marcinkevičius // Songs of life

and love. – Vilnius : Vaga, 1989. – P. 128-157.

Kalba ; Kalbėjai ; Tas žodis ; „Žodis – kaip lašas – kaupiasi…“ ; Žodis ; Kalbos namai ; Žodžio

tėviškė ; Čia ; Dainuoju Lietuvą ; Dedikacija / Justinas Marcinkevičius // Kalbėti motinos tarme. –

Vilnius : Spaudos departamento Leidybos centras, 1990. – P. 97-107.

Kalba ; Žodžio tėviškė ; Tas žodis ; Kalbos namai ; Pažinimo medis VIII. Aula lietuwiszka :

ištrauka ; Mes ; Brolį už rankos paėmus ; „Tiesioginė, laisva žmonių kalba…“ ; Pavasario balsai

Pasandravy : (Maironis) ; Kalba gimtoji – kasdieninė / Justinas Marcinkevičius // Sielos tėvynė –

kalboj. – Šiauliai : Saulės delta, 1997. – P. 99-111.

Kas nors visą laiką ; Paukščių sugrįžimas ; Budynės ; Prarastas laikas ; „Krūtinėj kažkas…“ ;

Boružė ant mano stalo ; Atgaila ; Liepa ; Po aukštąja žvaigžde ; „Užmigti ant upės kranto…“ ;

Paukščio skridimas ; Tokia meilė yra / Justinas Marcinkevičius ; [su pažodiniu eilėraščių vertimu į

rusų k.] // Литовская советская поэзия. – Вильнюс : Вага, 1975. – P. 631-662.

Kas nors visą laiką ; Paukščių sugrįžimas ; O tėviške… ; Arimas / Justinas Marcinkevičius //

Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 1975, p. 38-40.

„Kiek daug tylėjimo gamtoj…“ ; Močiutės mūsų ; O tėviške… ; Du eilėraščiai ; Rudens auka ;

Linų daina ; „Sesuo tylioji, rudenine žole!..“ ; Gerųjų žodžių kryptimi ; Mokytojas : mano pirmojo

mokytojo A. Garmaus atminimui ; Žodis – kaip lašas – kaupiasi ; Kalbos namai ; Lopšinė gimtinei ir

motinai ; Proza / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių literatūros skaitiniai, 1940-2000. – Kaunas :

Šviesa, 2001. – P. 203-210.

„Kiek daug tylėjimo gamtoj…“ ; Močiutės mūsų ; Rudens auka ; Linų daina ; „Sesuo tylioji,

rudenine žole!..“ ; O tėviške ; Du eilėraščiai ; Gerųjų žodžių kryptimi ; Mokytojas : mano pirmojo

mokytojo A. Garmaus atminimui ; „Žodis – kaip lašas – kaupiasi…“ ; Kalbos namai ; Lopšinė gimtinei

ir motinai ; Proza / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių literatūros skaitiniai, 1940-1995. – Kaunas :

Šviesa, 1996. – P. 257-268.

Kindliche Landschaft ; Der Flammende Dornbusch ; Altes Alphabet / Justinas Marcinkevičius ;

[vertė Heinz Czechowski]. – Vok. // Der Flammende Dornbusch. – Berlin : Volk und Welt, 1987. –

P. 337-339.

Kirvis ; Paskutinė naktis ; Mokyklinė mūza ; Rudens rytas ; Briedis ; Perkūnas, eglė ir siuvėjas /

Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 1968, p. 132-134.

Kol miega vaikai ; Dukros ; Gerumas tas gyvenimas / Just. Marcinkevičius // Ant mano rankų. –

Vilnius : Vaga, 1979. – P. 47-52.

20

Krajina detstva ; Horiaci ker ; Stará abeceda / Justinas Marcinkevičius ; [preložil Juraj

Andričik] ; [su prierašu apie autorių]. – Slovak. // Antológia sovietskiej poézie XX. storočia. –

Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1981. – D. 2, p. 245, 247, 306-307.

Landscape with apparition ; Nemunas ; Father’s winter / Justinas Marcinkevičius ; [vertė] Irene

Pogoželskyte Suboszewski, Jonas Zdanys ; [su prierašu apie autorių]. – Angl. // Contemporary East

European poetry. – Ann Arbor : Ardis, 1983. – P. 81-83.

Landscape with apparition ; Nemunas ; Father’s winter / Justinas Marcinkevičius ; [vertė] Irene

Pogoželskyte Suboszewski, Jonas Zdanys ; [su prierašu apie autorių]. – Angl. // Contemporary East

European poetry. – New York : Oxford University Press, 1993. – P. 81-83.

Like letters ; Unity of grass and stone ; Evening: atom-bomb fright ; Night ; The frozen sea ; “I

fear for forests and for birds…” / Justinas Marcinkevičius ; vertė Lionginas Pažūsis ; [su prierašu apie

autorių]. – Angl. // Beads of amber. – Vilnius : Vaga, 1979. – P. 137-155, 210.

Like letters ; Unity of grass and stone ; Evening: atom-bomb fright ; Wooden bridges ; Potato-

picking ; Night ; August ; “I have the feeling now that not your hands…” ; Love is like this ;

Confession ; Creation ; Carrying my homeland ; “Suppose all the roads should vanish…” ;

Punishment / Justinas Marcinkevičius ; translated by Lionginas Pažūsis ; [su prierašu apie autorių]. –

Angl. // Songs of life and love. – Vilnius : Vaga, 1989. – P. 129-159, 164-165.

„Likime, angele kuprotas…“ ; „Augantis nerimo sparnas…“ ; „Ir purvinoj, žemoj rudens

mirty…“ ; Hamletas: liga ; Karalius Lyras ; Meilės sonetas ; Žodžio sonetas ; Išvada ; Sunkus ruduo ;

Žydėjimas / Justinas Marcinkevičius ; [su pažodiniais eilėraščių vertimais į anglų kalbą] // Soviet

Lithuanian poetry. – Vilnius : Vaga, 1988. – P. 156-175.

Llevar la patria ; La llegada de Lituania ; Rosa de otoño ; Camino del bosque ; Soneto de la

primavera ; „No era tierra lo que vi debajo del tilo…“ ; Silencio / Justinas Marcinkevicius ; [vertė ir

prierašą apie autorių parašė Birutė Ciplijauskaitė]. – Isp. // Voces en el silencio. – [Barcelona] : Los

libros de la Frontera, 1991. – P. 107-112.

Mano knygelės ; Aš žiūriu į žvaigždes ; Vyturėlis ; Saulė ilsis ; Kodėl išskrido gandras ;

Padėjome saulutei ; Ką aš veiksiu žiemą ; Žiema ; Kam pasiskųsti? ; Sapnas ; Choras ; Mįslė / Justinas

Marcinkevičius ; [su prierašu apie autorių]. – Iliustr. // Lietuvių vaikų poezija. – Vilnius : Vaga, 1980. –

P. 270-275.

Mano knygelės ; Riešutų dalybos ; Ką aš veiksiu žiemą ; Sesutė mokykloje ; Sapnas ; Mįslė ;

Saulė ilsis / Justinas Marcinkevičius ; [su pažodiniu eilėraščių vertimu į rusų k.] // Lietuvių tarybinė

vaikų poezija. – Vilnius : Vaga, 1983. – P. 166-175.

Mediniai tiltai ; 1946-ieji ; Gražiausia eilutė ; „Mano pasakų keistuolis princas…“ ; Bandymas

susikaupti ; Judėjimas / Just. Marcinkevičius // Komjaunuoliai jūs mano. – Kaunas : Šviesa, 1975. –

P. 73-77, 116-117, 145-146.

Miške ; Baltas nerūpestingumas ; „Plentas industriją groja…“ / Justinas Marcinkevičius // Graži

tu, mano brangi tėvyne. – Vilnius : Vaga, 1967. – P. 425, 429.

21

Močiutės mūsų ; Vėlinės ; Dvi moterys ; Nebylus balsas ; Lopšinė gimtinei ir motinai ; Rauda /

Justinas Marcinkevičius ; [su autoriaus prierašu] // Esi tik viena. – Vilnius : Vyturys, 1990. –

P. 215-219.

Mokyklos sode ; Rudens skundas ; Kodėl išskrido gandras ; Bulviakasis / Justinas

Marcinkevičius // Rudenėli, labas. – Vilnius : Vyturys, 1986. – P. 24-26, 38, 40-41, 48.

Mokytojas : mano pirmojo mokytojo A. Garmaus atminimui ; Sargyboje ; Šešiolikmečiai ; Prie

lentos / Justinas Marcinkevičius // Nepavėluok į mano šventę. – Kaunas : Šviesa, 1997. – P. 70-76.

Monsinjoro kapas ; Nelaukiant Godo / Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Poezijos pavasaris. –

ISSN 0235-442X. – 2006, p. 38-41.

Motina ; Mano rytas ; Aš nesakysiu ; Netikėk ; Išplaukiant / Justinas Marcinkevičius // Jaunieji. –

1954, kn. 6, p. 146-151.

„Naktim į gryčią miškas veržias…“ ; „Už lango stovi aukšti…“ ; Rugpjūtis / Justinas

Marcinkevičius // Pasaka "Eglė žalčių karalienė". – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos

institutas, 2013. – T. 6, [kn.] 2, p. 771-774.

Nepasitenkinimas ; Vėjo malūnai ; Sargyboje ; Šešiolikmečiai ; Prie lentos ; Jurga ; Dienos

stebuklas / Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – [1966], p. 23-27.

Neris ties Vilniumi ; Miestas rūke ; Prie istorijos ; Rudeninė puokštė Vilniui / Justinas

Marcinkevičius // Iš Vilniaus į Vilnių. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. – P. 35-50.

Optimistinė elegija ; Apleista šventykla : [dvi elegijos] / Justinas Marcinkevičius. – Portr. //


Pajūrio triptikas su epilogu ; Epilogas: malda prie jūros / Justinas Marcinkevičius // Šventa

Žemaičių žemė. – Vilnius : Gairės, 1998. – P. 156-159.

Pasiilgau arklio ; Paskutinė naktis ; Arimas / Just. Marcinkevičius // Sugrįžkite žirgai!. – Kaunas :

Šviesa, 1988. – P. 16, 26, 28-29.

Pelenų lopšinė ; Karta ; Žvaigždžių lietus ; „Plentas industriją groja…“ ; Elektros stulpai ; „Įėjau į

savo amžių…“ / Justinas Marcinkevičius // Manoji Lietuva. – Vilnius : Vaga, 1965. – P. 362-367.

Pelenų lopšinė ; „Tu tokia visur esanti …“ ; Močiutės mūsų / Justinas Marcinkevičius // Būki

laiminga. – Vilnius : Vaga, 1975. – P. 63-67.

Pelenų lopšinė ; Vėlinės ; Močiutės mūsų ; Nebylus balsas ; Lopšinė gimtinei ir motinai //

Gyvenimo saulė. – Kaunas : Šviesa, 1987. – P. 131-135.

Pirmas sniegas ; Naktį užkluptas žaibo ; Mažoji elegija / Justinas Marcinkevičius // Poezijos


Pirmas sniegas: baltas potvynis ; Peizažas su regėjimu ; Žodžio sonetas ; Kelionė ; Dėkojimas už

saulės spindulį / Justinas Marcinkevičius // Pavasarinė. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla,

22

2004. – P. 21-25.

Poesie ; Ein Brief ; Das Leben erzählen ; „– lang zu lang hab ich gelebt ins Auge des Baumes

geschaut…“ ; „o leuchtend helle Nächte…“ / Justinas Marcinkevičius ; aus dem Litauischen von Klaus

Berthel. – Vok. // Vierzehn litauische Poeten. – Vilnius : Vaga ; Oberhausen : Athena, [2002]. –

P. 73-79.

Poezija ; Laiškas ; Papasakoti gyvenimą ; „– ilgai per ilgai gyvenau žiūrėdamas į medžio

akis…“ ; „o šviesios šviesios naktys…“ / Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Vierzehn litauische

Poeten. – Vilnius : Vaga ; Oberhausen : Athena, [2002]. – P. 72-78.

Prawda ; Inny ; Chleb ; Roślinka / Justinas Marcinkevičius ; tłumaczenie Magdalena

Mieczkowska. – Lenk. // Kraków–Wilno. – Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów : Towarzystwo

Słowaków w Polsce, 2005. – P. 141, 143, 145, 147.

Rytas su vandeniu ; Diena su tavimi ; Vakaras su ugnimi : triptikas / Justinas Marcinkevičius //


Rudens skundas ; Choras ; Ledinės gėlės ; Mįslė ; Sapnas ; Riešutų dalybos ; Mes piešiam žiemą ;

Ką aš veiksiu žiemą / Just. Marcinkevičius // Jums, mažieji. – Kaunas : Šviesa, 1981. – P. 31, 45, 49,

71, 99, 102, 103, 119.

Rudens skundas ; Mokyklos sode ; Piešinėlis ; Ką aš veiksiu žiemą ; Padėjome saulutei ; Aš

žiūriu į žvaigždes / Justinas Marcinkevičius // Vaikystės skaitiniai. – Vilnius : Alma littera, 2014. – P.

13, 21, 33, 82, 149, 231.

Rudens skundas ; Tai gražiai mane augino ; Žiema ; Daržininkė ; Saulė ilsis ; Sapnas / Justinas

Marcinkevičius // Jums, maži ir didesni. – Vilnius : Alma littera, 2010. – P. 48, 62, 93, 151, 158, 211.





Rugių aplankymas ; Žydėjimas ; Sunkus ruduo ; Pūga ; „Augantis nerimo sparnas…“ ; Išvada ;

Meilės sonetas ; Žodžio sonetas ; „Turėtum jaust, kad liečiamas esi…“ ; „Vakaro galva tamsi…“ ; „–

nedalyvaut jėgos pasauly… “ ; Hamletas: liga ; Karalius Lyras ; „Nelengvas darbas – buvimas…“ ; „Ir

purvinoj, žemoj rudens mirty…“ ; Nakties lietus ; „Likime, angele kuprotas…“ / Justinas

Marcinkevičius ; [su pažodiniais eilėraščių vertimais į rusų kalbą] // Литовская советская поэзия. –

Вильнюс : Вага, 1988. – P. 452-489.

Sargyboje ; Šešiolikmečiai ; Prie lentos ; „Ten sniego dabar sulig vartais…“ ; Dvi moterys ;

Dainuoju Lietuvą ; Liepsnojantis krūmas ; Po aukštąja žvaigžde ; Kaip laisvė ; Važatkiemis ; Kalba ; O

tėviške… ; „Sesuo tylioji, rudenine žole!..“ ; Poezija ; Žodžio tėviškė ; Mindaugas ; Mažvydas ;

Katedra ; Gerumas tas gyvenimas ; Dedikacija ; „Žodis – kaip lašas – kaupiasi…“ ; Kalbos namai ;

„Lyg bitė žiede…“ ; Gerųjų žodžių kryptimi ; Įvadas į Donelaitį ; Donelaitis ir mes ; Pirmas

atsidusimas ; Ženklų baladė ; Daina ; Antras atsidusimas ; Trečias atsidusimas ; Peizažas su regėjimu ;

Bulvių baladė ; Rauda ; Epilogas / Justinas Marcinkevičius // XX a. II pusės lietuvių poezija. –

23

Vilnius : Žaltvykslė, [2006]. – D. 3, p. 70-110.

Sena abėcėlė ; O tėviške… ; Laužas dykynėje ; „Ant vasaros kaklo…“ / Justinas Marcinkevičius.

– Portr. // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 2004, p. 16-19.

Skrendančios pušys ; Užšalusi jūra ; Prie jūros ; Uostas / Justinas Marcinkevičius // Išsisupus

plačiai. – Vilnius : Vaga, 1974. – P. 256-260.

Snigo ; „jau niekad geresnis…“ ; Žydėjo ežerai ; „Į vakarus pasviręs dienos bokštas…“ / Justinas


Šerkšnas ; „Keliasi žemė ryto skambėjime…“ ; Baltas nerūpestingumas ; Autoanalizė ;

Judėjimas ; „Mano pasakų keistuolis princas…“ ; Bandymas susikaupti ; Pirmas sniegas: baltas

potvynis ; Jurga ; Žalias vėžys ; Tie langai ; Tėvo žiema ; Rudens instrumentacija ; 1946-ieji ; Mediniai

tiltai ; Leninas dirba ; „Ten sniego dabar sulig vartais…“ ; „Už lango stovi aukšti…“ ; Anapus

Nemuno / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių poezija. – Vilnius : Vaga, 1969. – [T.] 2, p. 407-423.

Šerkšnas ; „Keliasi žemė ryto skambėjime…“ ; Baltas nerūpestingumas ; Autoanalizė ;

Judėjimas ; „Mano pasakų keistuolis princas…“ ; Bandymas susikaupti ; Pirmas sniegas: baltas

potvynis ; Jurga ; Žalias Vėžys ; Tie langai ; Tėvo žiema ; Rudens instrumentacija ; Sargyboje ;

Šešiolikmečiai ; Prie lentos ; Mediniai tiltai ; Leninas dirba ; „Ten sniego dabar sulig vartais…“ ; „Už

lango stovi aukšti…“ ; Anapus Nemuno / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių poezija. – Vilnius : Vaga,

1967. – [T.] 2, p. 407-423.

Šerkšnas ; Netikėk ; Kažko vis trūksta ; „Dabar vaisių nokimo metas…“ ; Beveik rimtai ; Tamsus

vakaras ; Meilė ; Dvi moterys / Justinas Marcinkevičius // Neklauskit meilės vardo. – Vilnius : Vaga,

1970. – P. 174-181.

Šerkšnas ; Saulė ir vyturiai : Alg. Baltakiui ; Baltas nerūpestingumas ; „Panardinsiu savo

rankas…“ ; Pirmoji odisėja ; „Keliasi žemė ryto skambėjime…“ ; Užšalusi jūra ; Autoanalizė ;

Judėjimas ; Poilsis ; Toks vakaras ; Žvaigždžių lietus ; Šių metų kovas ; Širdies užkariavimas ; Kaip

laiškai ; „Mano pasakų keistuolis princas…“ ; Bandymas susikaupti ; Deklaracija ; Leninas dirba ;

Jurga ; Sargyboje ; Šešiolikmečiai ; Prie lentos ; Mediniai tiltai ; Rudens instrumentacija ; Senos

dainos ; Tėvo žiema ; „Ten sniego dabar sulig vartais…“ ; Anapus Nemuno ; Širdys ; Pasiilgau arklio ;

Bulviakasis ; Močiutės mūsų ; Dainuoju Lietuvą ; Liepsnojantis krūmas ; „Išeisiu, maniau, į šilą…“ ;

Dvi moterys ; Pluta ; Brolis ; Kaimo kapinės ; „Kaip šią naktį siūbavo pušys…“ ; Sena abėcėlė ; Tyla ;

Perkūnas, eglė ir siuvėjas ; Vakarinė upė ; „Iš tolo atplaukia…“ ; „Tai gražiai mane augino…“ ; Kaip

laisvė ; Buvimas ; Važatkiemis ; Žemė ; Brolio apraudojimas ; O tėviške… ; „Sesuo tylioji, rudenine

žole…“ ; Po aukštąja žvaigžde ; Poezija ; Tokia yra meilė ; „Tu ateini su saule virš galvos…“ ;

Kūryba ; „Krūtinė prisipildė gervių klyksmo…“ ; „Saulele mano, vakarop eini…“ ; Kelias į namus ;

Kad giedočiau tave ; Esi ; „Ne vienas aš…“ ; Prisipažinimas ; „Didumas to, kas mumyse…“ ; Du

eilėraščiai ; Septynios meilės elegijos ; Tas žodis ; „Parnešu…“ ; Kalbos namai ; „Ant kiekvieno

kalnelio…“ ; Vasaros psalmė ; „Aš visą gyvenimą…“ ; Mokytojas : mano pirmojo mokytojo A.

Garmaus atminimui ; „Per mano širdį ėjo tas peizažas…“ ; Sesuo viltis ; Čia / Justinas

Marcinkevičius // Tarybinės lietuvių literatūros chrestomatija XI klasei. – Kaunas : Šviesa, 1984. –

D. 2, p. 341-387.

Šypsena gatvėje ; Žolės ir akmens vienybė ; Vėjo malūnai ; Švintant ; Vasara ; Brolis ; Epo

pradžia ; Mirštanti upė ; „Nuo girių dvelkia vėsa…“ ; „Dar neatsidžiaugta, dar neatsižiūrėta…“ ;

24

Eilėraštis ; „Saulele, mano, vakarop eini…“ ; Vis dar lekia tas vaikas ; Laimonui Noreikai ; „Išgėdinta,

nuoga giria…“ ; Prisipažinimas ; Platono puota ; Kas girdi tylintį ; Tu žaisdamas, žaisdamas tolsti ;

Vakaras II / Justinas Marcinkevičius ; [su eilėraščių pažodiniu vertimu į rusų k.] // Из литовской

советской поэзии. – Вильнюс : Вага, 1979. – P. 282-329.

Šviesos etiudas kalnuose ; „Išeisiu, maniau, į šilą…“ ; Vakaras prie Nemuno / Justinas

Marcinkevičius. – Iliustr. // Miškas ir mes. – ISSN 1822-1106. – 2007, p. 154.

„Tai gražiai mane augino…“ ; „Per mano širdį ėjo tas peizažas…“ ; Rytas Lietuvoje. Idilė ;

Mirštanti upė ; „Vėjų stumdomas medi, nejaugi…“ ; Rudens instrumentacija ; Miško kirtimas ;

Sekmadienis ; Dainuoju Lietuvą / Justinas Marcinkevičius. – Iliustr. // Po medžio ir paukščio sparnais.

– Vilnius : Vaga, 1983. – P. 185-190.

Takas į girią ; Kirvis ; Iš baladžių poemos „Devyni broliai“ ; Troškulys ; Paukščių sugrįžimas ; O

tėviške ; „Dar neatsidžiaugta, dar neatsižiūrėta…“ ; „Tu ateini su saule virš galvos…“ ; Tėvynės

nešimas ; „kalnai kuriais lėkiau…“ ; Pasigailėjimo, arba Vėlinių sonetas ; „ – kaip eina dviese – kaip

eina…“ ; Vakaras prie Nemuno / Justinas Marcinkevičius // Dvidešimt poezijos pavasarių, 1965-1984.

– Vilnius : Vaga, 1985. – P. 258-267.

Takas į girią ; Meilės prisiminimas ; Naktis girioje / Justinas Marcinkevičius // Poezijos


Tauben über der Stadt ; Lächeln auf der Strasse ; Weisse Sorgenlosigkeit ; Rauhreif ; Sehnsucht

nach der Sonne / Justinas Marcinkevičius ; [vertė Lucia Baldauf]. – Vok. // Litauische Lyrik. –

München : Wilhelm Fink Verlag, 1972. – P. 265, 267, 269, 271, 273, 275.

Teisybė ; Kitoks ; Duona ; Augalėlis / Justinas Marcinkevičius // Kraków–Wilno. – Kraków :

Oficyna Konfraterni Poetów : Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2005. – P. 140, 142, 144, 146.

Tėvynės nešimas ; „Kiek esam, broli, – tiek turim…“ ; „kalnai, kuriais lėkiau...“ ; Čia / Justinas


Toks vakaras ; Visą laiką ; Šių metų kovas ; „Vis sunkiau ir sunkiau sulaikyti tave…“ ; „Mano

pasakų keistuolis princas…“ ; Deklaracija ; Sargyboje ; Šešiolikmečiai ; Prie lentos ; „Ten sniego dabar

sulig vartais…“ ; Rudens auka ; „Išeisiu, maniau, į šilą…“ ; Sena abėcėlė ; Tyla ; Rugpjūtis ;

Liepsnojantis krūmas ; „Tai gražiai mane augino…“ ; Vakarinė upė ; Brolio apraudojimas ; „Iš tolo

atplaukia…“ ; „Sesuo tylioji, rudenine žole…“ ; Panemunių baladė ; Kūryba ; „Saulele mano, vakarop

eini…“ ; Kelias į namus ; Du eilėraščiai ; Kad giedočiau tave ; Tokia yra meilė ; „Ne vienas aš…“ ;

Platono puota ; Ekspromtas ; Mokytojas : mano pirmojo mokytojo A. Garmaus atminimui ; Senutė ;

„Ant kiekvieno kalnelio…“ ; Amžiaus pabaiga (II) ; Proza ; Stansai ; Paskutinis prūsų poetas ;

„Šiurkščiai šiūruojančią žolę…“ / Justinas Marcinkevičius // Dvidešimto amžiaus lietuvių poezija. –

Vilnius : Vaga, 1995. – T. 2, p. 18-42.

Totdeauna, ceva… ; Întoarcerea păsărilor ; Priveghi ; Timpul pierdut ; „În piept, pe

negîndite…“ ; Vaca-domnului pe masa mea ; Teiul ; „Să adormi pe malul rîului…“ ; Zborul păsării /

Justinas Marcinkevičius ; [vertė] Aurel Covaci. – Rum. // Împlinire. – Bucureşti : Univers, 1988. –

P. 110-116.

Tu juokeis… ; Aš nesakysiu ; Einu per lauką ; Man bernelis – ne vargelis ; Aš išbėgsiu… ;

25

Netikėk ; Kažko vis trūksta ; Kodėl Dalia nešoka / J. Marcinkevičius // Neklauskit meilės vardo. –

Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959. – P. 199-207.

Tupeņu rakšana ; Bērzs ; Rudens žēlabas ; Vējš ; Līst ; Ko darīšu ziemā ; Manas grāmatiņas ;

Mašīnu parāde ; Koris ; Saule atpūšas ; Sapnis ; Kādēļ aizlidoja stārķis / Justins Marcinkevičs ; atdz.

Daina Avotiņa. – Latv. // Lietus rūķi. – Riga : Liesma, 1981. – P. 31-40.

Unity of grass and stone ; Potato-picking ; August ; “I have the feeling now that not your

hands…” ; Confession ; Punishment / Justinas Marcinkevičius ; translated by Lionginas Pažūsis. –

Angl. // Lietuvių poezijos balsai. – Vilnius : Tyto alba, 2001. – P. 177-193.

Vasaros naktį ; Kodėl Dalia nešoka? ; Man bernelis – ne vargelis ; Aš išbėgsiu… / J.

Marcinkevičius // Jaunieji. – 1953, kn. 5, p. 104-108.

Vėjuotas vakaras ; „– lapais išklojo ruduo mano sielą…“ ; Dėkojimas už saulės spindulį ; Lyg

sapnas ; Mėnesiena ; Gal štai čia : iš „Rudens knygos“ / Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris.

– ISSN 0235-442X. – [19]97, p. 176-179.

Vėlinės ; „Pieva, motinos pilnoji!..“ ; Rauda ; Nebylus balsas ; Lopšinė gimtinei ir motinai ; Dvi

moterys ; Močiutės mūsų ; Motinos maldaknygė / Justinas Marcinkevičius // Ant tavo rankų supasi

gerumas. – Vilnius : Andrena, [2007]. – [Kn. 2], p. 16-19.

Vidurnaktis I ; Vidurnaktis II ; „Nedaug prašau: tik atminties…“ ; „Išsišniokštė, išsiūžė

miškai…“ ; Gerumas tas gyvenimas / Justinas Marcinkevičius // Alyvos šakelė balandžio snape. –

Vilnius : Vaga, 1985. – P. 357-360.

Witoldowy miecz : (z cyklu „Ku dziejom”) ; Giedymin: „Nostra Vilna” : (z cyklu „Ku

dziejom”) ; Spacer I / Justinas Marcinkevičius ; przełożył Wojciech Piotrowicz ; [su prierašu apie

autorių]. – Portr. – Lenk. // Sen Mendoga. – Warszawa : Książka i Wiedza, 2001. – P. 33- 37.

Žiema ; Saulė ilsis ; Daržininkė ; Bitininkas ; Sesutė mokykloje ; Lyja / Just. Marcinkevičius //

Mažųjų skaitiniai. – Kaunas : Šviesa, 1986. – P. 40, 85, 104, 115, 165, 227.

Žingsnis ; „Ne žemę po liepa…“ ; Namų psalmė II ; Laidotuvės / Justinas Marcinkevičius //


Žodžiai ; Vaikystė ; Budynės ; „…pro saulės patekėjimą…” / Justinas Marcinkevičius // Poezijos


Žodžio sonetas ; Pavasario sonetas II ; Meilės sonetas ; Pasigailėjimo, arba Vėlinių sonetas /

Justinas Marcinkevičius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – 1982, p. 113-114.

Žolės ir akmens vienybė ; Bulviakasis ; Rugpjūtis ; „Man vis atrodo, kad mane lieti…“ ;

Prisipažinimas ; Bausmė / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių poezijos balsai. – Vilnius : Tyto alba,

2001. – P. 176-190.

Баллада цветов : (из цикла «Открытие Америки») ; «В природе тишина и рост…» ;

Поколение : А. Малдонису ; Беременные женщины ; Лодки на берегу / Юстинас

Марцинкявичюс ; в переводе В. Корнилова. – Rus. // Шипка. – Москва : Молодая гвардия, 1970.

26

– P. 144-148.

«Вряу сэ ворбеск де пэмынт…» ; Тоамна ; Вилняле ; Соареле : (фрагмент дин «Поемул

кувинтелор» ; Де моарте ну мэ тен… / Ю. Марцинкявичюс ; традучере де Б. Истру. – Mold. // Де

ла баштина дайней. – Кишинэу : Картя молдовеняскэ, 1961. – P. 113-121.

Всюду ведь что-нибудь ; «Утихло в груди…» ; Покаяние / Юстинас Марцинкявичюс ;

перевел Поэль Карп. – Rus. // Переливание крови. – Вильнюс : Вага, 1988. – P. 88-90.

Две стихотворения ; Прозорец ; Зимата на татко ; Такава нощ ; Мълчание ; Замръзналото

море ; Август ; Пристигането на Литва ; Есенна роза / Юстинас Марцинкявичюс [преводач

Аксиния Михайлова]. – Bulg. // Антология на съвременната литовска поезия. – София : Foundation

for Bulgarian Literature, 2007. – P. 79-87.

Декларация ; Деревянные мосты ; Две женщины / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с

литовского С. Куняева, Н. Матвеевой, Ю. Левитанского. – Rus. // Эхо эпохи. – Москва :

Искусство, 1972. – P. 53, 60-61, 101.

Дилҳо ; Сукут ; Бародар ; Дар рузи таваллуди Ленин / Юстинас Марцинкявичюс ; [vertė] Ҳ.

Файзулло, Ф. Ансорū. – Tadž. // Ситорахои Литва. – Душанбе : Ирфон, 1969. – P. 81-85.

Зiма ; Сон ; Копка бульбы ; Чаго паляцеў бусел ; Вецер ; Бярозка ў полi ; Сонейка

адпачывае / Юсцiнас Марцiнкявчус ; переклад П. Марцiновiча. – Baltar. // Рамоначак – рамунеле.

– Мінск : Мастацкая літаратура, 1979. – P. 7-12.

«Зараз – пора дозрiвання плодiв…» ; Перша Одiccея ; «Я у вiк свiй увiйшов неждано…» ;

Вершина ; Летючі сосни ; «Що не день – тебе втримати важне й складнiш…» / Юстинас

Марцинкявiчюс ; [переклад Петра Дорошка]. – Ukr. // Подарунок з Нiману. – Киiв : Радянський

письменник, 1963. – P. 151-157.

Истолкование памятника : (из цикла «Сегодняшний Ленин») ; Береза ; Летящие сосны ;

Пылающий куст ; Ветряные мельницы ; Деревянные мосты ; Раздумье ; Мой дьявол ;

Обеденный перерыв ; Голуби над городом ; В это утро ; Из летних впечатлений ; Каникулы ;

«Ты, что идешь и проходишь…» ; Гром, елка и портной ; Почти серьезно ; Август ; Дорога из

дому ; Школьная муза ; Утро в Литве. Идиллия ; «Земля, как белье, развесила…» ; Земля детей ;

1946-й : 1. В дозоре ; 2. Шестнадцатилетние ; «Наших дней бездонные глубины …» / Юстинас

Марцинкявичюс ; перевел с литовского Лев Озеров, Юрий Левитанский, Борис Слуцкий. –

Iliustr. – Rus. // Комсомол республик представляет писателей и поэтов-лауреатов премий

Ленинского комсомола за 1968 год. – P. 150-160.

Іней ; «Кропля ў акіяне не знікае…» ; Калыханка попелу ; Спроба засяродзіцца ; Ленін

працуе ; 1946-ы ; Нашы бабулі ; Стрыптыз / Юсцінас Марцінкявічус ; [пераклалі Язэп Семяжон,

Янка Сіпакоў, Максім Танк]. – Baltar. // Лiтоўская савецкая паэзія. – Мінск : Мастацкая

літаратура, 1977. – [Т.] 2, p. 124-135.

Колыбельная пеплу ; Баллада о ноге ; Если знаешь… / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод

М. Двинского. – Rus. // Pergalės daina. – Vilnius : Vaga, 1985. – P. 199-207.

27

Литва ; Дорога до дому ; Жайворон ; Лось ; Сонце спочиває ; Крижані квіти / Юстінас

Марцінкявічюс ; [переклав з литовської Дмитро Чередниченко]. – Iliustr. – Ukr. // Люляйко. –

Тернопiль : Навчальна книга – Богдан, 2008. – P. 96-98.

Над ненужной песней нечего корпеть ; Тропинка ; Когда приходит весна ; Я побегу ;

Прости / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Гр. Кановича и И. Котляра. – Rus. // Советская

Литва. – ISSN 2029-6207. – Кн. 3 (1956), p. 55-59.

Начало эпоса ; Дорога домой ; Две женщины / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Ю.

Левитанского // Янтарное побережье. – Москва : Современник, 1986. – P. 157-158.

Ночь ; Отдых ; «Вдруг оттепель. Потеплело…» ; Детский пейзаж ; Те окна ; Лось ; Рубка

леса ; Брат ; Лето ; Эхо ; «Неумеющая умирать…» ; «Там с крыш сосульки – как струнки…» /

Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Д. Самойлова. – Rus. // Тень солнца. – Вильнюс : Vaga,

1981. – P. 39-48.

Першы трактар ; Ранак ; Бяроза ; Я не баюся смерцi ; Прамень / Юсцiнас Марцiнкявiчус ;

[vertė] Е. Лось, А. Астрэйка, А. Звонак, Э. Агняцвет, В. Вiтка ; [trumpai apie autorių]. – Baltar. //

Галасы сяброў. – Мінск : Дзяржаўнае выдавецтва БССР, 1958. – P. 129-136, 230-231.

Попытка найти ; Доска объявлений ; «Там с крыш сосульки – как струнки…» ;

Неопалимая купина / Юстинас Марцинкявичюс ; [перевод Ю. Левитанского, Д. Самойлова, Н.

Матвеевой]. – Rus. // 60 лет советской поэзии. – Москва : Художественная литература, 1977. –

Т. 4, p. 404-408.

Пою Литву ; Пашня ; «Дивно так меня растили…» ; «О Родине желая говорить…» ;

«Несешь меня с собой, земля-земелька…» ; «Идешь к закату, солнышко мое…» ; Признанье ;

Это слово ; «Там с крыш сосульки – как струнки…» ; Две женщины / Юстинас

Марцинкявичюс ; [с литовского перевели] Л. Шерешевский, Г. Ефремов, Д. Самойлов, Ю.

Кузнецов, Ю. Левитанский. – Rus. // Поэзия народов СССР. – Киев : Днiпро, 1984. – P. 191-196.

Прамень ; Сонейка адпачывае ; Чаго паляцеў бусел ; Копка бульбы / Юсцiнас

Марцiнкявiчус ; пераклаў Павел Марцiновiч. – Baltar. // Бурштынавыя пацеркі. – Мінск :

Юнацтва, 1984. – P. 328-332.

Революція ; Вітчизна ; Самоаналіз ; «Дорога симфонію грає…» ; «Там снігу тепер

багато…» ; Дві жінки ; На світанні ; Ранок у Литві. Ідилія ; Лось ; Світловий етюд в горах ;

«Осінню зажурені гаї…» ; Рух / Юстінас Марцінкявічюс ; [перекладачі Олесь Лупій, Іван Драч,

Дмитро Павличко, Володимир Лучук] ; [su prierašu apie autorių]. – Portr. – Ukr. // Хвилi Нiману. –

Київ : Молодь, 1974. – P. 12-15, 20-31.

Рух ; Вітряки ; Натхнення ; Туга ; Рілля ; «Як хочем про Вітчізну говорити…» ; Літній

псалом ; Ось я – ти! ; Народна пісня / Юстінас Марцінкявічюс ; переклав Дмитро Павличко. –

Ukr. // Литовська раддянська поезiя. – Київ : Днiпро, 1985. – P. 270, 272-273, 275-276, 277-278,

285, 287-288.

Слово к дневному миру ; «В осенней смерти, в сумерках немых…» ; «Вижу вечернюю

кручу…» / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского Георгия Ефремова. – Rus. //

Избранные страницы. – Москва : Известия, 1989. – Т. 2, p. 259-261.

28

У моря ; Первый восход солнца ; Летящие сосны / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с

литовского Ю. Левитанского, Л. Озерова. – Rus. // Море дружбы. – Калининград :

Калининградское книжное издательство, 1972. – P. 71-72, 90, 113.

Цветение ; ‹‹Если б вдруг дороги исчезли…›› ; Смерть в деревне ; Стол ; ‹‹Мучающаяся

самость…›› ; ‹‹А жизнь – мое оружье…›› ; Последние чудеса ; ‹‹Ширятся крылья тревоги…›› ;

‹‹С добрым утром, жизнь тебя…›› ; Вывод ; Сонет слова ; Конец века (II) ; ‹‹Живу среди…›› ;

Пророк ; ‹‹– не принимать участья в мире…›› ; Кара ; Конец века (IV) ; ‹‹Прощай, прощай –

твержу я не тебе…›› ; Тезисы ; Приближение к пуще ; ‹‹Беру, что дает язык…›› ; Проза ; Мы ;

Племени тихая песня ; Дзукийская деревушка ; Новелла ; Дома, I ; ‹‹Жаль, показать не

умею…›› ; Кто слышит молчащего ; Все время что-нибудь… ; ‹‹рука поникшая с цветами…›› :

Л. Норейке ; Единство травы и камня ; Начало эпоса ; Пир Платона ; ‹‹Сумерки вечера…›› ;

Послевоенное ; ‹‹Детства пейзаж…›› ; Наши женщины ; ‹‹Как жизнь разыгралась…›› ; Детство

поэзии ; Кладбище стихов ; ‹‹Схватило меня за горло…›› ; Голос неизвестной птицы ; ‹‹Дождь

вымыл меня из…›› ; ‹‹Вы можете переступить всегда…›› ; ‹‹Я до смерти увяз и погряз в этой

глине…›› ; ‹‹Словами – красны, черны – в свой срок…›› ; ‹‹Созвездье сияет снова…›› ; ‹‹В

темноте ищите, в темноте…›› / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Юрия Кобрина. – Rus. //

Постскриптум. – Вильнюс : [Ю. Кобрин] : Фонд К. Воробьёва, 2010. – P. 316-367.



‹‹С добрым утром…›› ; Вывод ; Сонет слова ; Конец века (II) ; ‹‹Живу среди…›› ; Пророк ; ‹‹– не

принимать участья в мире…›› ; Кара ; Конец века (IV) ; ‹‹Прощай, прощай – твержу я не

тебе…›› ; Тезисы ; Приближение к пуще ; ‹‹Беру, что дает язык…›› ; Проза ; Мы ; Племени

тихая песня ; Дзукийская деревушка ; Новелла ; Дома ; ‹‹Жаль, показать не умею…›› ; Кто

слышит молчащего ; Все время что-нибудь… ; ‹‹рука поникшая с цветами…›› : Л. Норейке ;

Единство травы и камня ; Начало эпоса ; Пир Платона ; ‹‹Сумерки вечера…›› ; Послевоенное ;

‹‹Детства пейзаж…›› ; Наши женщины ; ‹‹Как жизнь разыгралась…›› ; Детсво поэзии ;

Кладбище стихов ; ‹‹Схватило меня за горло…›› ; Голос неизвестной птицы ; ‹‹Дождь вымыл

меня из…›› ; ‹‹Вы можете переступить всегда…›› ; ‹‹Я до смерти увяз и погряз в этой глине…›› ;

‹‹Словами – красны, черны – в свой срок…›› ; ‹‹Созвездье сияет снова…›› ; ‹‹В темноте ищите‚

в темноте…›› / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Юрия Кобрина. – Rus. // Высокое давление ;

Laisvė pasirinkti. – Вильнюс : Žuvėdra [i.e. Ю. Кобрин], 2006. – P. 650-694.



‹‹С добрым утром…›› ; Вывод ; Сонет слова ; Конец века ; ‹‹Живу среди…›› ; Пророк ; ‹‹– не

принимать участья в мире…›› ; Кара ; Конец века ; ‹‹Прощай, прощай – твержу я не тебе…›› ;

Тезисы ; Приближение к пуще ; ‹‹Беру, что дает язык…›› ; Проза ; Мы ; Племени тихая песня ;

Дзукийская деревушка ; Новелла ; Дома ; ‹‹Жаль, показать не умею…›› ; Кто слышит

молчащего ; Все время что-нибудь… ; ‹‹рука поникшая с цветами…›› : Л. Норейке ; Единство

травы и камня ; Начало эпоса ; Пир Платона ; ‹‹Сумерки вечера…›› ; Послевоенное ; ‹‹Детства

пейзаж…›› ; Наши женщины ; ‹‹Как жизнь разыгралась…›› ; Детсво поэзии ; Кладбище стихов ;

‹‹Схватило меня за горло…›› ; Голос неизвестной птицы ; ‹‹Дождь вымыл меня из…›› ; ‹‹Вы

можете переступить всегда…›› ; ‹‹Я до смерти увяз и погряз в этой глине…›› ; ‹‹Словами –

красны, черны – в свой срок…›› ; ‹‹Созвездье сияет снова…›› ; ‹‹В темноте ищите‚ в

темноте…›› / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Юрия Кобрина. – Rus. // Я вас переводил…. –

Вильнюс : Alka, 2002. – P. 411-465.

29

Як ростуть діти ; О батьківщино ; Життя поета ; Литва ; Дорога додому ; Два вірші ;

Батьківщина слова ; Нести вітчизну / Юстінас Марцінкявічюс ; переклав Дмитро Чередниченко.

– Ukr. // Литовська раддянська поезiя. – Київ : Днiпро, 1985. – P. 273-274, 279-280, 281, 286, 289.

POEMOS

Devyni broliai : baladžių poema / Justinas Marcinkevičius. – Turinys: Pirmas atsidusimas ;

Ženklų baladė ; Vaikiška baladė ; Daina ; Trobelė pamišky ; Antras atsidusimas ; Baladė apie kvailelį ;

Girta baladė ; Armonikos baladė ; Trečias atsidusimas ; Panemunės baladė ; Marškinių baladė ;

Peizažas su regėjimu ; Bulvių baladė ; Rauda ; Sekmadienio atsidusimas ; Baimės ir vilties baladė ;

Baladė apie prarastą ėriuką ; Trys karaliai ; Paskutinis atsidusimas ; Prašymas ; Epilogas // Lietuvių

literatūros skaitiniai, 1940-1995. – Kaunas : Šviesa, 1996. – P. 265-277.

Devyni broliai : baladžių poema / Justinas Marcinkevičius. – Turinys: Pirmas atsidusimas ;

Ženklų baladė ; Vaikiška baladė ; Daina ; Trobelė pamišky ; Antras atsidusimas ; Baladė apie kvailelį ;

Girta baladė ; Armonikos baladė ; Trečias atsidusimas ; Panemunės baladė ; Marškinių baladė ;

Peizažas su regėjimu ; Bulvių baladė ; Rauda ; Sekmadienio atsidusimas ; Baimės ir vilties baladė ;

Baladė apie prarastą ėriuką ; Trys karaliai ; Paskutinis atsidusimas ; Prašymas ; Epilogas // Lietuvių

literatūros skaitiniai, 1940-1995. – Kaunas : Šviesa, 1998. – P. 269-281.

Greitoji pagalba / Justinas Marcinkevičius // Lietuvių vaikų poezija. – Vilnius : Vaga, 1980. –

P. 275-279.

Greitoji pagalba / Just. Marcinkevičius // Mažųjų skaitiniai. – Kaunas : Šviesa, 1986. – P. 31-35.

Grybų karas / Just. Marcinkevičius // Eilėraščiai vaikams. – Kaunas : Valstybinė pedagoginės

literatūros leidykla, 1958. – P. 166-178.

[Kraujas ir pelenai] / Justinas Marcinkevičius ; [vertė Bruno Saulītis]. – Latv. // Kopoti raksti. –

Rīgā : Liesma, 1979. – Sēj. 7, p. 172-336.

Kraujas ir pelenai : herojinė poema ; Publicistinė poema : (ištraukos) ; Siena : miesto poema /

Justinas Marcinkevičius // Tarybinė lietuvių literatūra. – Kaunas : Šviesa, 1969. – [D.] 2, p. 378-527.

Mindaugas : a dramatic poem / Justinas Marcinkevičius ; [translated by Geil Vroon] ; [su prierašu

apie autorių]. – Iliustr. – Angl. // Nine modern Soviet plays. – Moscow : Progress, 1977. – P. 627-728.

Voro vestuvės / Justinas Marcinkevičius ; [su pažodiniu poemos vertimu į rusų k.] // Литовская

советская детская поэзия. – Вильнюс : Вага, 1979. – P. 249-264.

Двадцатая весна : драматическая поэма в трех действиях / Ю. Марцинкявичюс ;

авторизованный перевод с литовского Григория Кановича ; [su trumpomis biografinėmis

žiniomis]. – Portr. – Rus. // Современная драматургия. – Кн. 9 (1959), p. 137-238.

Донелайтіс / Юстінас Марцінкявічюс ; переклав Дмитро Павличко. – Ukr. // Литовська

раддянська поезiя. – Київ : Днiпро, 1985. – P. 290-301.

30

Кров і попіл : героїчна поема / Юстінас Марцінкявічюс ; [переклад з литовьскої та вступна

стаття «Поет пристрасної душі» Валентина Бичка]. – Iliustr., portr. – Ukr. // З поезії народів

СРСР. – Київ : Дніпро, 1972. – Вип. 1, p. 227-311.

Кровь и пепел : героическая поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского

Александра Межирова. – Rus. // Избранные произведения / Александр Межиров. – Москва :

Художественная литература, 1981. – Т. 2, p. 273-369.

Кровь и пепел : героическая поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; [перевод с литовского А.

Межирова]. – Rus. // Литература народов СССР. – Москва : Просвещение, 1976. – P. 303-324.


Межирова. – Rus. // Литература народов СССР. – Москва : Просвещение, 1979. – P. 303-324.

Поэма любви ; Донелайтис ; Древо познания / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод Юрия

Кобрина. – Rus. // Высокое давление. – Вильнюс : Žuvėdra [i.e. Ю. Кобрин], 2006. – P. 695-751.


Кобрина. – Rus. // Постскриптум. – Вильнюс : [Ю. Кобрин] : Фонд К. Воробьёва, 2010. –

P. 368-422.


Кобрина. – Rus. // Я вас переводил…. – Вильнюс : Alka, 2002. – P. 466-541.

Поэма Прометея / Юстинас Марцинкявичюс ; перевод с литовского Александра Межирова.

– Rus. // Избранные страницы, 1939-1979. – Москва : Известия, 1978. – Т. 2, p. 323-381.

DRAMOS

Katedra : 10-ties giesmių drama / Justinas Marcinkevičius // Tarybinė lietuvių literatūra. –

Kaunas : Šviesa, 1978. – D. 1, p. 376-470.

Katedrāle : drāma 10 dziesmās / Justins Marcinkevičs ; tulk. D. Avotiņa. – Latv. // Padomju tautu

lugu izlase. – Rīga : Zvaigzne, 1980. – P. 193-274.

Mažvydas : trijų dalių giesmė / Justinas Marcinkevičius // Literatūra 12 klasei. – Vilnius :

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2012. – D. 2, p. 199-208.

Mažvydas / Justinas Marcinkevičius // Tarybinės lietuvių literatūros chrestomatija XI klasei. –

Kaunas : Šviesa, 1984. – D. 1, p. 281-366.

Mindaugas : a drama-poem in two parts / Justinas Marcinkevičius ; translated by Ona Čerškūtė-

Spidell ; [su Rimvydo Šilbajorio įvadu, p. 147-153]. – Iliustr. – Angl. // Fire and nights. – Prospect

Heights, Ill. : Waveland Press, 1986. – P. 144-207.

Мала трилогія / Юстінас Марцінкявічюс ; переклав Дмитро Чередниченко. – Turinys: I.

Міндаугас ; II. Мажвідас ; III. Собор. – Ukr. // Литовська раддянська поезiя. – Київ : Днiпро,

1985. – P. 282-284.

31

VERTĖJAS

Baltoji obelų pūga : [eilėraščiai ir poemos] / S. Jeseninas ; vertė Justinas Marcinkevičius. –

Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961. – 156, [2] p., [1] portr. lap.

Gražina : [poema] / Adomas Mickevičius ; [vertė Justinas Marcinkevičius] ; [parengė Agnė

Iešmantaitė]. – Vilnius : Žaltvykslė, [2006]. – 63, [1] p. – (Mokinio skaitiniai). – Orig. antr.: Grażyna. –

ISBN 9986-06-157-1

Kalevala : [epas] / vertė Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1972. – 369, [3] p. – Orig.

antr.: Kalevala

Kalevala / vertė Justinas Marcinkevičius. – Vilnius : Vaga, 1986. – 734, [1] p. – (Pasaulinės

literatūros biblioteka. Literatūra iki XIX a. / redakcinė komisija: Kazys Ambrasas … [et al.] ;

dailininkas Arvydas Každailis ; kn. 12). – Orig. antr.: Kalevala

Kalevala : [epo ištraukos] / [parengė Violeta Baltušytė] ; [vertė Justinas Marcinkevičius]. –

Vilnius : Žaltvykslė, [2007]. – 188, [2] p. – (Mokinio skaitiniai, ISSN 1822-6361). – Orig. antr.:

Kalevala. – ISBN 978-9986-06-274-5

Kalevo sūnus : Kalevipoegas : estų liaudies epas / surinko ir atkūrė Fr. Kroicvaldas ; vertė

Justinas Marcinkevičius ; [iliustracijos Kr. Raudo]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla,

1963. – 290, [2] p. : iliustr. – Orig. antr.: Kalevipoeg

Meilės sonetai / A. Mickevičius ; vertė Just. Marcinkevičius. – Vilnius : Valstybinė grožinės

literatūros leidykla, 1961. – 45, [2] p.

Meilės sonetai / Adomas Mickevičius ; [vertė Justinas Marcinkevičius] ; [dailininkas Edvardas

Kvedarauskas]. – Vilnius : Vaga, 1969. – 42, [1] p. : iliustr.

Mėlynas gaisras : [eilėraščiai] / Sergejus Jeseninas ; [vertė Justinas Marcinkevičius] ; [dail. R.

Gibavičius]. – Vilnius : Vaga, 1965. – 94, [2] p. : iliustr.

Poezija / J. Smeliakovas ; [vertė V. Giedra, Just. Marcinkevičius, Eug. Matuzevičius]. – Vilnius :

Vaga, 1965. – 54, [2] p. – (Rusų tarybinė poezija ; 5)

Poezija / Sergejus Jeseninas ; [vertė Just. Marcinkevičius]. – Vilnius : Valstybinė grožinės

literatūros leidykla, 1961. – 67, [1] p. – (Rusų tarybinė poezija ; 1)

Ponas Tadas, arba Paskutinis antpuolis Lietuvoje : bajorų nuotykiai iš 1811 ir 1812 metų /

Adomas Mickevičius ; vertė V. Mykolaitis-Putinas ir Justinas Marcinkevičius ; [iliustracijos M.E.

Andriolio] ; [redaktorius Justinas Marcinkevičius]. – Vilnius : Vaga, 1974. – 477, [3] p. : iliustr. – Orig.

antr.: Pan Tadeusz

Ponas Tadas, arba Paskutinis antpuolis Lietuvoje : bajorų nuotykiai iš 1811 ir 1812 metų

dvylikoje eiliuotų knygų / Adomas Mickevičius ; iš lenkų kalbos vertė Vincas Mykolaitis-Putinas ir

Justinas Marcinkevičius ; [redaktorius Justinas Marcinkevičius]. – 2-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1978. –

431 p., [1] portr. lap. – Orig. antr.: Pan Tadeusz

32

Ponas Tadas, arba Paskutinis antpuolis Lietuvoje : bajorų nuotykiai iš 1811 ir 1812 metų

dvylikoje eiliuotų knygų / Adomas Mickevičius ; iš lenkų kalbos vertė Vincas Mykolaitis-Putinas ir

Justinas Marcinkevičius. – 4-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1998. – 396, [2] p. : portr. – Orig. antr.: Pan

Tadeusz. – ISBN 5-415-01342-3

Ponas Tadas : [poemos ištraukos] / Adomas Mickevičius ; [parengė Agnė Iešmantaitė]. –

Vilnius : Žaltvykslė, [2004]. – 115, [1] p. – (Mokinio skaitiniai). – Orig. antr.: Pan Tadeusz. – ISBN

9986-06-047-8

Ponas Tadas : [poemos ištraukos] / Adomas Mickevičius ; [parengė Agnė Iešmantaitė]. –

Vilnius : Žaltvykslė, [2007]. – 115, [1] p. – (Mokinio skaitiniai). – Orig. antr.: Pan Tadeusz. – ISBN

9986-06-047-8

Tavo knygelė : [eilėraščiai vaikams] / P. Voronko ; [vertė Just. Marcinkevičius]. – Vilnius :

Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1954. – 27, [2] p. : iliustr. – Vert. iš: Твоя книжка

Valstiečių vaikai : [eiliuotas pasakojimas vaikams] / N. Nekrasovas ; [vertė J. Marcinkevičius] ;

piešiniai A. Pachomovo. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955. – [17] p., įsk. virš. :

iliustr.

Valstiečių vaikai : [eiliuotas pasakojimas vaikams] / N. Nekrasovas ; [vertė Just.

Marcinkevičius] ; [piešiniai A. Pachomovo]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.

– [17] p., įsk. virš. : iliustr. – Knygoje vert. nenurodytas

Vėlinės : [poema] / A. Mickevičius ; [vertė Justinas Marcinkevičius]. – Vilnius : Valstybinė

grožinės literatūros leidykla, 1958. – 372, [3] p., [1] portr. lap. – Orig. antr.: Dziady

Vėlinės : [poema] / Adomas Mickevičius ; iš lenkų kalbos vertė Justinas Marcinkevičius ;

[redakcinė komisija: Eduardas Mieželaitis (pirm.), Alfonsas Maldonis, Justinas Marcinkevičius]. –

2-asis leid. – Vilnius : Vaga, 1976. – 381, [1] p., [1] portr. lap. – Orig. antr.: Dziady

Vėlinės : poema / Adomas Mickevičius ; iš lenkų kalbos vertė Justinas Marcinkevičius. – 4-asis

leid. – Vilnius : Vaga, 1998. – 349, [2] p. : portr. – Orig. antr.: Dziady. – ISBN 5-415-01341-5

Vėlinės : [poemos ištrauka] / Adomas Mickevičius ; [iš lenkų kalbos vertė Justinas

Marcinkevičius] ; [parengė Agnė Iešmantaitė]. – Vilnius : Žaltvykslė, [2004]. – 167, [1] p. – (Mokinio

skaitiniai). – Orig. antr.: Dziady. – ISBN 9986-06-048-6

REDAKTORIUS, SUDARYTOJAS

Alyvos šakelė balandžio snape : poezija, proza / [sudarė Antanas Drilinga] ; [redakcinė komisija:

Juozas Baltušis, J. Marcinkevičius … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1985. – 573, [2] p.

The amber lyre = Gintaro krašto poezija : 18th-20th century Lithuanian poetry / [prepared by the

Union of Soviet Writers of Lithuanian SSR] ; [compiler and author of bibliographical notes Vytautas

Kubilius] ; [foreword Eduardas Mieželaitis ; editors Justinas Marcinkevičius … [et al.]. – Moscow :

Raduga, 1983. – 264 p. : iliustr. – Tekstas angl.

33

Dvidešimt poezijos pavasarių, 1965-1984 / [redakcinė komisija: Mykolas Karčiauskas

(sudarytojas), Justinas Marcinkevičius (pirmininkas) … [et al.] ; [dailininkas Rimantas Dichavičius]. –


Eilėraščiai ; Poemos / Adomas Mickevičius ; [sudarė Justinas Marcinkevičius]. – Vilnius : Vaga,

1987. – 846, [1] p. – (Pasaulinės literatūros biblioteka. XIX a. literatūra / redakcinė komisija: Kazys

Ambrasas … [et al.] ; dailininkas Arvydas Každailis ; kn. 42)

Eilėraščiai vaikams / J. Janonis ; [įžanga ir komentarai Justino Marcinkevičiaus] ; [iliustracijos D.

Tarabildienės ir R. Ulbikaitės]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. – 81, [2] p. :

iliustr.

Lietuvių poezija : [antologija] / [redakcinė komisija: V. Kubilius, Just. Marcinkevičius … [et al.].

– Vilnius : Vaga, 1967. – 2 t.

Lietuvių poezija : [antologija] / [redakcinė komisija: V. Kubilius, Just. Marcinkevičius … [et al.].

– 2-asis leid.. – Vilnius : Vaga, 1969. – 2 t.

Lyrika / Maironis ; [įvadą, komentarus parašė, knygą parengė Irena Slavinskaitė] ; [redakcinė

komisija: Justinas Marcinkevičius (pirmininkas) … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1988. – 317, [2] p. –

ISBN 5-415-00441-6

Lyrika ; Baladės ; Poemos / Adomas Mickevičius ; [sudarė Justinas Marcinkevičius] ; [redakcinė

komisija: Eduardas Mieželaitis (pirm.), Alfonsas Maldonis, Justinas Marcinkevičius]. – Vilnius : Vaga,

1975. – 447, [1] p., [1] portr. lap.

Raštai : 3 t. / Maironis ; [redakcinė komisija: Justinas Marcinkevičius (pirmininkas) … [et al.]. –

Vilnius : Vaga, 1987-1992

Raštai. T. 1-5, 9 / Vincas Mykolaitis-Putinas ; [redakcinė kolegija: Justinas Marcinkevičius

(pirmininkas) … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1989-1999. – ISBN 5-415-00497-1

Rinktinė / Adomas Mickevičius ; [vertė K. Binkis, V. Kudirka, Maironis, Vyt. Bložė, A.

Churginas, Just. Marcinkevičius, Eug. Matuzevičius, E. Mieželaitis, V. Mykolaitis-Putinas] ; [redagavo

Just. Marcinkevičius, Vyt. Bložė]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955. – 400,

[2] p., [1] portr. lap. : iliustr.

Tarybų Lietuvos rašytojai : [autobiografijos ir biografijos] / [sudarė A. Sinjoras] ; [redakcinė

komisija: A. Venclova (pirm.), Just. Marcinkevičius, J. Lankutis]. – Vilnius : Vaga, 1967. – 601,

[2] p. : portr.

Versmės : poezijos biblioteka / redakcinė komisija: Just. Marcinkevičius (pirmininkas) ... [et al.].

– Vilnius : Vaga, 1973-1998

Vilniaus mūrai : [lietuvių poetų eilėraščių ir liaudies dainų rinkinys] / [sudarė Stasė Budrytė ir

Leonardas Sauka] ; [redakcinė komisija: Albinas Bernotas, Justinas Marcinkevičius, Albinas

Žukauskas]. – Vilnius : Vaga, 1973. – 262, [2] p. : iliustr.

34

Vilniaus valstybinio V. Kapsuko vardo universiteto akademinis choras / [sudarė V. Būda, D.

Dailydėnas, F. Jukna, E. Krakauskas, A. Linčius, J. Marcinkevičius, Z. Šarkinas, T. Urbaitis]. –

Vilnius : Vilniaus valstybinis V. Kapsuko universitetas, 1960. – [63] p. : iliustr., faks., portr., žml.

LITERATŪRA APIE JUSTINĄ MARCINKEVIČIŲ

KNYGOS

Poezija, asmenybė, laikas : Justino Marcinkevičiaus kūryba / Ričardas Pakalniškis. – Vilnius :

Vaga, 1969. – 331, [3] p.

Justino Marcinkevičiaus kūryba : (medžiaga lektoriui) / Jonas Lankutis ; Lietuvos TSR "Žinijos"

draugija. – Vilnius : Žinija, 1980. – 23, [3] p.

Поэтический мир Юстинаса Марцинкявичюса : очерк творчества / Йонас Ланкутис ;

перевод с литовского Б. Залесской. – Москва : Советский писатель, 1980. – 245, [3] p. : portr. –

Rus.

Justinas Marcinkevičius / R. Pakalniškis. – Kaunas : Šviesa, 1984. – 188, [3] p., [4] iliustr. lap. –

(Gyvenimas ir kūryba)

Monografiniai etiudai : Juozo Grušo ir Justino Marcinkevičiaus kūrybos bruožai / Jonas

Lankutis. – Vilnius : Vaga, 1987. – 428, [3] p., [8] iliustr. lap.

Justinas Marcinkevičius : kūrybos studijos ir interpretacijos / sudarė Jurga Katkuvienė. –

Vilnius : Baltos lankos [i.e. "Baltų lankų" leidyba, 2001]. – 255, [1] p. – (Atspindžiai). – ISBN 9955-

429-33-X

Mano Marcinkevičius : [fotoalbumas] / Ona Pajedaitė. – Vilnius : Regnum fondas, 2001. – 189,

[2] p. : iliustr. – ISBN 9986-494-56-7

Raštai ir paraštės : apie Justino Marcinkevičiaus kūrybą / Viktorija Daujotytė. – Vilnius :

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003. – 278, [1] p. : iliustr. – ISBN 9986-39-302-7

Apie Justiną Marcinkevičių : [literatūros kritika] / Valentinas Sventickas. – Vilnius : Lietuvos

rašytojų sąjungos leidykla, 2011. – 246, [2] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-9986-39-681-9

Justino Marcinkevičiaus pamokos / Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija ; [sudarė

Stepas Eitminavičius]. – Vilnius : Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos Švietimo

aprūpinimo centras, 2012. – 115, [1] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-9986-03-660-9

Justino Marcinkevičiaus žemė : žmogaus šiapus / Viktorija Daujotytė. – Vilnius : Alma littera,

2012. – 325, [3] p. : iliustr. – ISBN 978-609-01-0271-8

35

PUBLIKACIJOS KNYGOSE IR PERIODINIUOSE LEIDINIUOSE

1957

Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Tarybų Lietuvos rašytojai. – Vilnius : Valstybinė grožinės

literatūros leidykla, 1957. – P. 297-298.

Poetinis talentas ir gyvenimo naujovės / Juozas Kirkila // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260.

– 1957, spal. 19, p. 3.

Apie E. Mieželaičio ir Just. Marcinkevičiaus kūrybą.

Tau reikia augti / E. Mieželaitis. – Iliustr. // Jaunimo gretos. – ISSN 0132-6562. – 1957, Nr. 1,

p. 16-17.

1958

Apie tradiciją ir novatoriškumą / Algimantas Baltakis // Pergalė. – ISSN 1822-7228. – 1958,

Nr. 10, p. 138-157.

Į poezijos aukštumas / V. Kubilius // Mūsų rašytojai. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros

leidykla, 1958. – P. 194-222.

Justinas Marcinkevičius / J. Ragauskas. – Portr. – Bibliogr.: 13 pavad. // Bibliotekų darbas. –

ISSN 0135-6143. – 1958, Nr. 1, p. 24-25.

Mokytojos laiškas / G. Andrašiūnienė // Jaunimo gretos. – ISSN 0132-6562. – 1958, Nr. 3, p. 15.

Prienų vidurinės mokyklos mokytojos atsiminimai apie buvusį jos auklėtinį – poetą Justiną

Marcinkevičių.

1960

Gyvenimo apoteozė / Kazys Ambrasas // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. – 1960, spal. 1,

p. 2-3; spal. 8, p. 3.

1961

Gyvenimo apoteozė / K. Ambrasas // Literatūros akiračiai / K. Ambrasas. – Vilnius : Valstybinė

grožinės literatūros leidykla, 1961. – P. 7-47.

1963

Justinas Marcinkevičius / L.D. – Portr. // Laisvė. – ISSN 0044-703X. – 1963, geg. 7, p. 4.

Lietuviai studentai dabartinėj Lietuvos literatūroje / Jonas Grinius // Aidai. – ISSN 0002-208X. –

1963, Nr. 8, p. 354-357; Nr. 9, p. 390-394.

Taip pat ir apie Just. Marcinkevičiaus poemą „Dvidešimtas pavasaris“ ir apysaką „Pušis, kuri

juokėsi“.

1965

Mūsų lyrikos dabartis / Vytautas Kubilius // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X. – [1965],

p. 79-82.

1967

Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Tarybų Lietuvos rašytojai. – Vilnius : Vaga, 1967. –

P. 492-493.

36

Justinas Marcinkevičius / Zigmas Papečkys. – Bibliogr. išnašose // Metmenys. – ISSN 0543-

615X. – Nr. 13 (1967), p. 51-82.

1968

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Mažoji lietuviškoji tarybinė enciklopedija. – Vilnius : Mintis,

1968. – T. 2, p. 508-509.

1969

Ištikimybė didžiai tradicijai / Jonas Lankutis. – Portr. // Pergalė. – ISSN 1822-7228. – 1969,

Nr. 8, p. 24-26.

Apie Respublikinės premijos laureatą Just. Marcinkevičių.

„Jeigu mane paklaustų…“ / Algimantas Baltakis. – Portr. // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-

3260. – 1969, liep. 26, p. 5.

Apie Just. Marcinkevičių – Respublikinės premijos laureatą.

Justinas Marcinkevičius // Lietuvių poezija. – Vilnius : Vaga, 1969. – [T.] 2, p. 407.

Justinas Marcinkevičius : [biobibliografinė atmena] / T. Bufienė. – Portr. // Bibliotekų darbas. –

ISSN 0135-6143. – 1969, Nr. 5, p. 12-14.

Rašyti – jo kalba reiškia mylėti / Leonhardas Košutas ; vertė Eugenija Vengrienė // Poezijos

pavasaris. – ISSN 0235-442X. – [1970], p. 122-130.

To tiesaus paprastumo / K. Nastopka // Pergalė. – ISSN 1822-7228. – 1969, Nr. 3, p. 123-131.

Apie Just. Marcinkevičiaus lyriką.

1970

Poezijos paskirtis ir patosas / Ričardas Pakalniškis // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. –

1970, kovo 21, p. 3.

Apie Just. Marcinkevičiaus ir kt. poetų kūrybą.

„Švintant nėra šešėlių“ / Danutė Zepčikienė // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. – 1970,

vas. 28, p. 4.


Tarp dviejų pasaulių / Ričardas Pakalniškis. – Bibliogr. išnašose // Pergalė. – ISSN 1822-7228. –

1970, Nr. 2, p. 126-146.

Apie Just. Marcinkevičiaus ir S. Gedos kūrinius vaikams.

1971

„Katedra“ / Eugenijus Ignatavičius, Antanas Gudelis // Kultūros barai. – ISSN 0134-3106. –

1971, Nr. 5, p. 73-75.

Apie Just. Marcinkevičiaus dramą Valstybiniame akademiniame teatre.

1972

Koks nevar augt bez saknēm / Daina Avotiņa. – Iliustr. – Latv. // Literatūra un Māksla. – 1972,

1. janv., p. 2-3; 8. janv., p. 2-3.

Rašoma ir apie Just. Marcinkevičiaus kūrybą.

37

1973

Balandžiai virš miesto / Romualdas Norkus. – Portr. // Nemunas. – ISSN 0134-3149. – 1973,

Nr. 6, p. 26-27.

Apie poetą Justiną Marcinkevičių.

Blogio veidai trijose lietuvių dramose / Algirdas Landsbergis // Metmenys. – ISSN 0543-615X. –

Nr. 26 (1973), p. 124-134.

Apie Just. Marcinkevičiaus dramą „Mindaugas“, Juozo Glinskio „Grasos namai“, Kazio Sajos

„Šventežeris“.

Ties žanrų riba : šiuolaikinė poema ir jai giminingi žanrai / Imantas Auzinis // Pergalė. – ISSN

1822-7228. – 1973, Nr. 10, p. 105-112.

Apie Just. Marcinkevičiaus poemą „Mindaugas“ ir kitų poetų kūrybą.

1974 Bandymas suprasti poezijos turinį / Viktorija Daujotytė // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-442X.

– 1974, p. 170-175.


1975

Marcinkevičius Justinas // Tarybų Lietuvos rašytojai. – Vilnius : Vaga, 1975. – P. 95-97.

1976

Gyvenimo apoteozė / Kazys Ambrasas // Kritikos etiudai. – Vilnius : Vaga, 1976. – P. 17-49.

Apie Just. Marcinkevičiaus poemą „Kraujas ir pelenai“ ir jo eilėraščius.

Justinas Marcinkevičius (g. 1930) / Pr. Naujokaitis // Lietuvių literatūros istorija. – Čikaga : JAV

LB Kultūros taryba, 1976. – T. 4, p. 443-451.

„Katedra“? Pažįstame. Susipažinkime „Sobor“ / Valentinas Sventickas // Literatūra ir menas. –

ISSN 0233-3260. – 1976, vas. 28, p. 4.

Apie TSRS rašytojų sąjungos Lietuvių literatūros taryboje vykusį pokalbį apie Just.

Marcinkevičiaus kūrybą.

Lietuva Justino Marcinkevičiaus trilogijoje / Vincas Trumpa // Metmenys. – ISSN 0543-615X. –

Nr. 32 (1976), p. 147-159.

Apie dramą „Mindaugas“.

1977

Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Tarybų Lietuvos rašytojai. – Vilnius : Vaga, 1977. – [T.] 2,

p. 32-35.

Nuo analizės iki sintezės / Juozas Stepšys // Literatūros panorama. – [19]77, p. 146-168.

Apie J. Lankučio knygą „Justino Marcinkevičiaus draminė trilogija“.

„Katedra“ / Valentinas Sventickas. – Persp. iš: Literatūra ir menas, 1976, vas. 28 // Literatūros

panorama. – [19]76, p. 252-256.

Apie TSRS rašytojų sąjungos Lietuvių literatūros taryboje vykusį pokalbį apie Just.

Marcinkevičiaus kūrybą.

38

Юстинас Марцинкявичюс / Р. Пакальнишкис. – Rus. // История литовской литературы. –

Вильнюс : Vaga, 1977. – P. 904-924.

1978

Kovoti! ; Jauno poeto knyga / Antanas Jonynas // Prie gyvo šaltinio. – Vilnius : Vaga, 1978. –

P. 395-401, 443-453.

Apie Just. Marcinkevičiaus poemą „Kraujas ir pelenai“, poezijos rinkinį „Prašau žodžio“.

„Pasaulis vis dar noksta manyje…“ / J. Lankutis // Literatūros panorama. – [19]78, p. 7-14.

Apie Just. Marcinkevičiaus kūrybą.

Justinas Marcinkevičius LTSR liaudies poetas // Pergalė. – ISSN 1822-7228. – 1978, Nr. 6,

p. 182.

Всесоюзный контекст / М. Новикова. – Rus. – Bibliogr. išnašose // Вопросы литературы. –

ISSN 0042-8795. – 1978, № 10, p. 26-53.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus kūrybą.

На перепутье / Е. Сидоров. – Rus. – Bibliogr. išnašose // Вопросы литературы. – ISSN 0042-

8795. – 1978, № 12, p. 17-22.

Apie Just. Marcinkevičiaus dramatines poemas.

Простор дорог, простор стихов / И. Гринберг. – Rus. // Знамя. – ISSN 0130-1616. – 1978,

№ 5, p. 226-235.

Apie Just. Marcinkevičiaus poeziją.

1979

Justinos Marcinkevičiaus poemos / Michajus Čimpojus. Poetinė daiktų kitabūdis : apie Justino

Marcinkevičiaus poetiką / Aramas Grigorianas. Kas girdėti Lietuvos krašte : pasikalbėjimas su Justinu

Marcinkevičiumi / Endelis Malenė. Ačiū! / Andris Vėjanis. Ko turtingas žmogus : („Pušis, kuri

juokėsi“) / Nikolajus Šamota. Sveika, baltoji knyga! : („Mindaugas“) / Mustajus Karimas // Lietuviško

žodžio atgarsiai. – Vilnius : Vaga, 1979. – Kn. 2, p. 183-193, 386-388, 514-526.

Ties žanrų riba / Imantas Auzinis. – Persp. iš: Pergalė, 1973, Nr. 10 // Lietuviško žodžio atgarsiai.

– Vilnius : Vaga, 1979. – Kn. 2, p. 163-166.

Apie Just. Marcinkevičiaus dramą „Mindaugą“.

„…Visa Justino Marcinkevičiaus poezija…“ / Daina Avuotinia. – Persp. iš: Literatūra un Māksla,

1972, saus. 1 // Lietuviško žodžio atgarsiai. – Vilnius : Vaga, 1979. – Kn. 2, p. 573.

Lyrika – tylioji sesuo : Justino Marcinkevičiaus lyrinis eilėraštis / Vytautas Kubilius // Pergalė. –

ISSN 1822-7228. – 1979, Nr. 5, p. 121-127.

Черты зрелости / Иосиф Гринберг. – Rus. // Октябрь. – ISSN 0132-0637. – 1979, № 6,

p. 206-214.

Apie Just. Marcinkevičiaus poemas.

1980

Just. Marcinkevičiaus lyrinis eilėraštis / V. Kubilius // XX amžiaus lietuvių poetai. – Kaunas :

39

Šviesa, 1980. – P. 313-325.

Justino Marcinkevičiaus poema : žanro samprata / Ričardas Pakalniškis // Poezijos pavasaris. –

ISSN 0235-442X. – 1980, p. 62-69.

Ačiū už didumą / Daina Avuotinia. – Portr. // Kultūros barai. – ISSN 0134-3106. – 1980, Nr. 2,

p. 14-16.

Latvių poetė ir vertėja apie Just. Marcinkevičiaus kūrybą.

Justinas … Justinas … / Emilija Liegutė. – Portr. // Gimtasis kraštas. – ISSN 2029-4816. – 1980,

vas. 28, p. 6-7.

Just. Marcinkevičiaus 50-osioms gimimo metinėms.

Justino Marcinkevičiaus moterys / Marija Macijauskienė ; S. Krasausko pieš. // Tarybinė moteris.

– ISSN 0134-322X. – 1980, Nr. 2, p. 16-17.


Kūryba – pareiga – pašaukimas / Viktorija Daujotytė. – Portr. // Literatūra ir menas. – ISSN

0233-3260. – 1980, kovo 8, p. 4-5.

Just. Marcinkevičiaus gimimo 50-osios metinėms.

Mums visiems brangus kūrybos kraitis : Justino Marcinkevičiaus 50-osioms gimimo metinėms /

Eugenijus Matuzevičius. – Portr. // Bibliotekų darbas. – ISSN 0135-6143. – 1980, Nr. 3, p. 14-15.

Nacionalinis turtas / Vladimiras Ognevas // Kultūros barai. – ISSN 0134-3106. – 1980, Nr. 2,

p. 16-18.


Ošia pažinimo medis : nauji Justino Marcinkevičiaus kūriniai / Jonas Lankutis // Tiesa. – ISSN

0233-3147. – 1980, kovo 8.

Poeto 50-osioms gimimo metinėms.

1981

Gyvenimo apoteozė / Kazys Ambrasas // Kritikos etiudai. – Vilnius : Vaga, 1981. – P. 15-42 ir kt.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus poemą „Kraujas ir pelenai“ ir jo eilėraščius.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Lietuviškoji tarybinė enciklopedija. – Vilnius : Mokslas,

1981. – T. 7, p. 238.

Žodžio atmintis / V. Gužauskas. – Bibliogr. išnašose // Pergalė. – ISSN 1822-7228. – 1981,

Nr. 10, p. 139-149.

Apie Just. Marcinkevičiaus ir M. Martinaičio poeziją.

1982

Justinas Marcinkevičius / R. Pakalniškis. – Portr. // Lietuvių literatūros istorija. – Vilnius : Vaga,

1982. – [T.] 2, p. 360-384 ir kt.

Persikūnijimo lyrika : apie gamtos ir žmogaus paralelę Just. Marcinkevičiaus ir M. Martinaičio

kūryboje / Vilius Gužauskas // Poetinė individualumo raiška. – Vilnius : Vaga, 1982. – P. 76-102.

40

Rimties ir susikaupimo programa / Jonas Lankutis // Pergalė. – ISSN 1822-7228. – 1982, Nr. 5,

p. 142-148.

Apie „Dienoraštį be datų“.

1983

Justino Marcinkevičiaus poetinės dramos / Jonas Lankutis // Lietuvių tarybinė dramaturgija. –

Vilnius : Vaga, 1983. – P. 178-198.

Meditacinio tipo lyrika : 4. Idilė, recitacija, pranašavimai / Vitas Areška // Lietuvių tarybinė

lyrika. – Vilnius : Vaga, 1983. – P. 367-391 ir kt.

Simpatiškiausias tarybinis rašytojas… / Bronys Raila // Kitokios Lietuvos ilgesys. – Cleveland

(Ohio) : Viltis, 1983. – P. 247-250.

1984

Ėjimas prie visų / Jonas Lankutis // Rašytojų siluetai. – Vilnius : Vaga, 1984. – P. 328-352.


Ir po dešimtmečių: gyvenimo apoteozė / Kazys Ambrasas // Gyvenimo apoteozė. – Vilnius :

Vaga, 1984. – P. 87-166.


Jauno poeto knyga ; Simo Kairio vieta gyvenime ; Kovoti! / A. Jonynas // Prie gyvo šaltinio. –

Vilnius : Vaga, 1984. – P. 55-61, 103-119, 181-191.

Apie Just. Marcinkevičiaus eilėraščių rinkinį „Prašau žodžio“, poemas „Dvidešimtas pavasaris“ ir

„Kraujas ir pelenai“.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Tarybų Lietuvos rašytojai. – Vilnius : Vaga, 1984. –

P. 183-186.

Rimties ir susikaupimo programa / Jonas Lankutis // Literatūros procesas. – Vilnius : Vaga,

1984. – P. 394-404 ir kt.

Apie „Dienoraštį be datų“.

Ir po dešimtmečių: gyvenimo apoteozė / Kazys Ambrasas. – Portr. // Literatūra ir menas. – ISSN

0233-3260. – 1984, geg. 12, p. 6-7; geg. 19, p. 6-7.


1985

Драматическая песнь-триптик Юстинаса Марцинкявичюса / Алексанр Овчаренко. – Rus. –

Bibliogr. išnašose // Большая литература. – Москва, 1985. – P. 348-369.

Apie draminę trilogiją „Mindaugas“, „Katedra“, „Mažvydas“.

1986

Just. Marcinkevičiaus lyrinis eilėraštis / V. Kubilius. – Portr. // XX amžiaus lietuvių poetai. –

Kaunas : Šviesa, 1986. – P. 323-335.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Tarybų Lietuvos enciklopedija. – Vilnius : Vyriausioji

41

enciklopedijų redakcija, 1986. – T. 2, p. 690-691.

1987

Justinas Marcinkevičius / Vytautas Vanagas // Lietuvių rašytojų sąvadas. – Vilnius : Vaga,

1987. – P. 322, 397.

Kalbos namai / Viktorija Daujotytė // Lyrikos būtis. – Vilnius : Vaga, 1987. – P. 150-174 ir kt.

Šiuolaikinė žanro viršūnė : J. Marcinkevičiaus baladės / Aleksandras Žalys. – Iliustr. // Pergalė. –

ISSN 1822-7228. – 1987, Nr. 12, p. 4-6.

1988

Justino Marcinkevičiaus poetinės dramos / Jonas Lankutis // Lietuvių dramaturgijos tyrinėjimai. –

Vilnius : Vaga, 1988. – P. 566-588 ir kt.

1989

Liaudies pasaulėjauta ir jos aktualizavimas Just. Marcinkevičiaus lyrikoje / Viktorija Daujotytė //

Šiandienos pasaulis ir literatūra. – Vilnius : Vaga, 1989. – P. 186-203.

1990

Justinas Marcinkevičius / E. Bukelienė, V. Daujotytė. – Portr. // Lietuvių literatūra. – Kaunas :

Šviesa, 1990. – P. 48-73.

Justinas Marcinkevičius / Alfredas Andrijauskas // Frydrichas Šileris ir lietuvių drama. –

Vilnius : Vaga, 1990. – P. 207-219.

F. Šilerio kūrybos įtaka Just. Marcinkevičiui.

1991

Justinas Marcinkevičius / E. Bukelienė, V. Daujotytė. – Portr. // Lietuvių literatūra (1940–1988).

– Kaunas : Šviesa, 1991. – P. 232-257.

Justinas Marcinkevičius – kalbos poetas / Skirmantas Valentas // Gimtasis žodis. – ISSN 0235-

7151. – 1991, Nr. 8, p. 9-12.

1992

Justinas Marcinkevičius – Metų žmogus // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 1992, lapkr. 28.

Apie Kembridžo Tarptautinio biografijų centro poetui suteiktą 1991-1992 metų Pasaulio žmogaus

vardą.

„Širdim klausykit!“ Ir ausim : kaip Just. Marcinkevičiui skamba Lietuva / Jonas Klimavičius //

Gimtasis žodis. – ISSN 0235-7151. – 1992, Nr. 4, p. 15-16.

1993

Šventojo rašto motyvai Justino Marcinkevičiaus lyrikoje / Dalia Čiočytė // Gimtasis žodis. –

ISSN 0235-7151. – 1993, Nr. 7/8, p. 13-17.

1994

Įteikta pirmoji Lietuvos santarvės premija [poetui Just. Marcinkevičiui]. – Portr. // Lietuvos rytas.

– ISSN 1392-2351. – 1994, gruod. 28, p. 19.

42

1995

Justinas Marcinkevičius / Viktorija Daujotytė, Elena Bukelienė. – Portr. // Lietuvių literatūra. –

Kaunas : Šviesa, 1995. – P. 171-187.

Justinas Marcinkevičius // XX amžiaus literatūra. – Vilnius : Alma littera, 1995. – P. 533-538

ir kt.

Marcinkevičius Justinas // Kas yra kas Lietuvoje. – ISSN 2029-0667. – [19]95/96, p. 346.

„Drąsiau, mano kūdiki, mano meile, drasiau“ : J. Marcinkevičiaus 65 metų sukaktis pažymėta

akademiniais skaitymais / Liudvikas Gadeikis. – Iliustr. // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 1995,

kovo 17, p. 14.

1996

Justinas Marcinkevičius / Vytautas Vanagas // Lietuvių rašytojų sąvadas. – Vilnius : Lietuvos

rašytojų sąjungos leidykla, 1996. – P. 402.

Justinas Marcinkevičius // XX amžiaus literatūra. – Vilnius : Alma littera, 1996. – P. 533-538

ir kt.

1997

Iškalbėti gimtąja kalba / Vytautas Rubavičius // Neįvardijamos laisvės ženklas. – Vilnius :

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997. – P. 184-189.


Justinas Marcinkevičius / Viktorija Daujotytė, Elena Bukelienė. – Portr. // Lietuvių literatūra. –

Kaunas : Šviesa, 1997. – P. 190-204.

1998

Just. Marcinkevičiaus poezija / Irena Slavinskaitė. – Bibliogr. išnašose. – Turinys: Kai gyvenimas

priglūsta [„Gyvenimo švelnus prisiglaudimas“] ; Pritemstantys tonai [„Eilėraščiai iš dienoraščio“] ;

Kūrybos ir meilės įstanga [„Žingsnis“] // XX amžiaus antrosios pusės lietuvių poezija. – Kaunas :

Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas : Naujasis lankas, 1998. – P. 43-70.

Justinas Marcinkevičius / Aldona Mackevičienė // Lietuvių literatūra. – Vilnius : Gimtinė, 1998.

– P. 279-284.

Marcinkevičius Justinas // Kas yra kas Lietuvoje. – ISSN 2029-0667. – [19]97/98, p. 434.

Žodis ir veiksmas : (Justinas Marcinkevičius) / Valentinas Sventickas // Laisvė kurti ir laisvė

turėti. – Vilnius : Mūsų knyga, 1998. – P. 174-196.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. – Angl. // Who is who in Lithuania. – ISSN 2029-0594. –

[19]97/98, p. 267.

Herderio premija – Justinui Marcinkevičiui / V. Šeferis // Metai. – ISSN 0134-3211. – 1998,

Nr. 7, p. 155-156.

43

1999

Biblija Justino Marcinkevičiaus lyrikoje: religinės tradicijos trūkyje – „liepsnojantis krūmas“ /

Dalia Čiočytė // Biblija lietuvių literatūroje. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas,

1999. – P. 192-198.

Modernybės archajizacija: istorinės praeities gedėjimas / Rima Pociūtė // Poezijos pavasaris. –

ISSN 0235-442X. – 1999, p. 257-265.

Apie Just. Marcinkevičiaus poezijoje (rinkinyje „Vienintelė žemė“) atkurtą praeities gedėjimo

kultūrą.

2000

Fragmentas su Marcinkevičium / Henrikas Algis Čigriejus // Poezijos pavasaris. – ISSN 0235-

442X. – 2000, p. 34-38.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Kas yra kas Lietuvoje. – ISSN 2029-0667. – 2000, p. 430.


2000, p. 286.

Jubiliejinė Justino Marcinkevičiaus paroda [Nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje] /

J. Bačelienė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2000, Nr. 4, p. 37.

Just. Marcinkevičiui teko atlaikyti pagarbos ir dovanų škvalą / Raimondas Celencevičius. –

Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2000, kovo 11, p. 25.

Apie Menininkų rūmuose vykusį 70-metį šventusio poeto Just. Marcinkevičiaus jubiliejinį vakarą.

Justinas Marcinkevičius : [biobibliografija] / Olga Zimareva. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN

0868-8826. – 2000, Nr. 1, p. 27-32.

Justinas Marcinkevičius – savo gimtajame krašte / Juozas Lapienis. – Iliustr. // Lietuvos aidas. –

ISSN 1648-4215. – 2000, kovo 29, p. 8.

Apie poeto 70-mečio minėjimą Prienuose.

Justino Marcinkevičiaus poezijos gyvybė / Audinga Peluritytė. – Portr. // Gimtasis žodis. – ISSN

0235-7151. – 2000, Nr. 3, p. 20-23.

Justinui Marcinkevičiui – 70 / Vytautas Merkys // Mokslas ir gyvenimas. – ISSN 0134-3084. –

2000, Nr. 3, p. 24.

„Kad būtum, turi eiti“, – sako Justinas Marcinkevičius : [poeto 70-mečiui] / Raimonda

Karnackaitė. – Iliustr. // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 2000, kovo 10, p. 13.

Meilės tiesos poetas, santarvės žmogus : poetui J. Marcinkevičiui – 70 / Arvydas Genys. –

Portr. // Mokslo Lietuva. – ISSN 1392-7191. – 2000, kovo 9-22 (Nr. 5), p. 6.

Metai pagal rugį / Viktorija Daujotytė. – Iliustr. // Draugas. Mokslas, menas, literatūra. – 2000,

bal. 29, p. 2.


44

Mūsų, mums / Valentinas Sventickas. – Iliustr. // Dienovidis. – ISSN 1392-2483. – 2000,

kovo 24 - bal. 6 (Nr. 11/12), p. 14.

Apie vakarą, skirtą Just. Marcinkevičiaus 70-osioms gimimo metinėms, Menininkų rūmuose

Vilniuje.

Norėjosi tapti lygiam… / Aldona Kačerauskienė. – Iliustr. // XXI amžius. – ISSN 2029-1299. –

2000, kovo 22, p. 4.

Apie Just. Marcinkevičiaus 70-ųjų gimimo metinių minėjimą.

Pamėgto poeto jubiliejus / Algimantas A. Naujokaitis. – Portr. // Draugas. Mokslas, menas,

literatūra. – 2000, bal. 29, p. 1.

Apie Just. Marcinkevičiaus 70-ųjų gimimo metinių paminėjimą, Vilnius, 2000 m. kovo 9 d.

Sveikinimai – Justinui Marcinkevičiui / Petras Šeštokas. – Iliustr. // Literatūra ir menas. – ISSN

0233-3260. – 2000, kovo 17, p. 2.

Apie poeto 70-mečio ir naujos knygos „Carmina minora“ pasirodymo paminėjimą Menininkų

rūmuose Vilniuje.

Trijų muškietininkų vakaras / Arnoldas Barysas. – Iliustr. // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-

3260. – 2000, vas. 18, p. 16.

Apie poetų A. Baltakio, A. Maldonio ir Just. Marcinkevičiaus kūrybos vakarą Rašytojų klube

Vilniuje.

2001

Marcinkevičius Justinas // Lietuvių literatūros enciklopedija. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir

tautosakos institutas, 2001. – P. 311.

Justinas Marcinkevičius / Indrė Žekevičiūtė-Žakevičienė. – Iliustr., portr. – Angl. – Bibliogr. str.

gale // Twentieth-century Eastern European writers. – Detroit : The Gale Group, 2001. – P. 256-261.

Just. Marcinkevičiaus kūryba buvo įvertinta premija. – Portr. // Lietuvos rytas. – ISSN 1392-

2351. – 2001, lapkr. 6, p. 6.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus tapimą 2001 m. Baltijos Asamblėjos literatūros premijos

laureatu.

Just. Marcinkevičiui – Baltijos Asamblėjos literatūros premija / Agnė Žemaitytė. – Portr. //

Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2001, lapkr. 7, p. 19.

Just. Marcinkevičiui įteiktas BA [Baltijos Asamblėjos] apdovanojimas // Respublika. – ISSN

1392-5873. – 2001, gruod. 18, p. 26.

Justinui Marcinkevičiui – Baltijos Asamblėjos premija / Gintaras Beresnevičius // Metai. – ISSN

0134-3211. – 2001, Nr. 12, p. 147.

Kam tūkstantmečio pradžia dosni / Renata Baltrušaitytė. – Iliustr // Veidas. – ISSN 1392-5156. –

2001, Nr. 50 (gruod. 13-19), p. 40.

Apie 2001 m. Nacionalinės premijos laureatą poetą Just. Marcinkevičių.

Nacionalinė premija – ir netikėta, ir laukta žinia / Agnė Žemaitytė, Milda Kniežaitė. – Portr. //

45

Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2001, gruod. 13, p. 18.

Apie Nacionalinės premijos laureatus, tarp kurių ir poetas Just. Marcinkevičius

Nacionalines premijas lėmė simpatijos : vakar paskelbti šių metų Lietuvos nacionalinės kultūros

ir meno premijos laureatai / Giedrė Milkevičiūtė. – Iliustr. // Lietuvos žinios. – ISSN 1822-1637. –

2001, gruod. 11, p. 3.

Tarp laureatų ir poetas Just. Marcinkevičius.

Sveikiname laureatą : [Baltijos Asamblėjos literatūros premija Just. Marcinkevičiui]. – Portr. //

Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. – 2001, lapkr. 9, p. 1.

2002

Balandžiai virš miesto ; Rugpjūtis : [eilėraščių analizė] / Vanda Zaborskaitė // Eilėraščio menas. –

Vilnius : Tyto alba, 2002. – P. 216-230.

Justino Marcinkevičiaus moterys / Marija Macijauskienė. – Iliustr. // Po aukštus kalnus

vaikščiojau…. – Jonava : Jonava, 2002. – P. 259-263.


Marcinkevičius, Justinas. – Portr. // Iliustruotas enciklopedinis žinynas. – Kaunas : Jotema,

[2002]. – P. 211.

Pasveikinimas Justinui Marcinkevičiui / Vanda Zaborskaitė // Tarp istorijos ir dabarties. –

Vilnius : Tyto alba, 2002. – P. 435-441.

Justinas Marcinkevičius / Vytautas Kubilius ; aus dem Litauischen von Cornelius Hell und Lina

Pestal. – Vok. // Literatur in Freiheit und Unfreiheit. – Vilnius : Alma littera ; Oberhausen : Athena,

[2002]. – P. 210-214.


2002, p. 284.

Apdovanoti Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatai // Lietuvos aidas. – ISSN

1648-4215. – 2002, vas. 18, p. 3.

Apie Prezidentūroje įvykusias Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų įteikimo poetui

Just. Marcinkevičiui ir kitiems laureatams iškilmes.

Įspūdingas poeto triumfas : Justinas Marcinkevičius kolegų pripažintas geriausiu XX a. lietuvių

rašytoju / parengė R. Baltrušaitytė. – Portr. // Veidas. – ISSN 1392-5156. – 2002, Nr. 51 (gruod. 19),

p. 49.

Įvertinimai – už meną, kultūrą ir mokslą // Lietuvos rytas. – ISSN 1392-2351. – 2002, vas. 18,

p. 2.

Apie 2001 metų Nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatų Just. Marcinkevičiaus ir kitų

pagerbimą Prezidentūroje.

Just. Marcinkevičius – geriausias rašytojas / Milda Kniežaitė. – Iliustr. // Respublika. – ISSN

1392-5873. – 2002, gruod. 16, p. 19.

46

Apie Lietuvos rašytojų sąjungos suvažiavimą, kuriame išrinktas geriausias dabarties rašytojas –

Justinas Marcinkevičius.

Justino Marcinkevičiaus drama: istorija ir simbolinių reikšmių kaita / Regimantas Tamošaitis. –

Portr. – Santr. angl. // Gimtasis žodis. – ISSN 0235-7151. – 2002, Nr. 2, p. 5-11, 47.

Tarp gramos ir programos : J. Marcinkevičius : nerimastingoji lyrika / Viktorija Daujotytė. –

Iliustr. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose // Darbai ir dienos. – ISSN 1392-0588. – [T.] 29 (2002),

p. 117-126.

2003

Fenomenas, bet ne toks / Marijus Šidlauskas. – Bibliogr. išnašose // Naujasis židinys-Aidai. –

ISSN 1392-6845. – 2003, Nr. 6, p. 319-321.Apie poetą Just. Marcinkevičių.

Justinas Marcinkevičius. – Turinys: Biografija ; Kūrybos bruožai ; Kūriniai ir klausimai //

Lietuvių literatūros konspektas abiturientui. – Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, 2003. – P. 51-56.

Justino Marcinkevičiaus darna : [pašnekesys „Naujojo židinio-Aidų“ redakcijoje] / [užrašė]

Vytautas Ališauskas. – Portr. – Aut.: Eligijus Raila, Pranas Morkus, Valentinas Sventickas, Julius

Sasnauskas // Naujasis židinys-Aidai. – ISSN 1392-6845. – 2003, Nr. 4, p. 155-160.

Justino Marcinkevičiaus poezijos dirbtuvė : tema: Marcinkevičiaus fenomenas / Rima Malickaitė.

– Bibliogr. išnašose // Naujasis židinys-Aidai. – ISSN 1392-6845. – 2003, Nr. 4, p. 169-172.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Kas yra kas Vilniaus apskrityje, 2003. – Kaunas : Neolitas

[i.e. Kas yra kas Lietuvoje], 2003. – P. 335.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. – Angl. // Who is who in Vilnius City, 2003. – Kaunas :

Neolitas [i.e. Kas yra kas Lietuvoje], 2003. – P. 233.

Mito pradžia : tema: Marcinkevičiaus fenomenas / Paulius Subačius. – Iliustr. – Bibliogr.

išnašose // Naujasis židinys-Aidai. – ISSN 1392-6845. – 2003, Nr. 4, p. 173-179.

Poetas Nr. 1, arba Atodūsis atlikus darbą / Maksas Kempinskis // Šiaurės Atėnai. – ISSN 1392-

7760. – 2003, rugpj. 9, p. 9, 11.

Teksto kūnas ir teksto dvasia : (Justinas Marcinkevičius) / Viktorija Daujotytė // Literatūros

fenomenologija. – Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2003. – P. 210-213 ir kt.

2004

Justinas Marcinkevičius. – Turinys: Kūryba ; Autobiografija ; Poezija ; Drama // Literatūros

vadovėlis. – Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, [2004]. – D. 2, p. 43-71.


Lietuvių literatūros konspektas abiturientui. – Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, [2004]. – P. 61-64.

Justinas Marcinkevičius: populiarumo kaina / Donata Mitaitė. – Bibliogr.: 12 pavad. //

Literatūros kartų konfliktas. – Kaunas : Maironio lietuvių literatūros muziejus, 2004. – P. 21-23.

47

Lietuvių dramaturgija. Justinas Marcinkevičius // Literatūros vadovėlis. – Vilnius : „Baltų lankų“

leidyba, [2004]. – P. 164-171.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Iliustruotas enciklopedinis žinynas. – Kaunas : Jotema,

[2004]. – P. 211.

Marcinkevičius Justinas // Kas yra kas Lietuvoje. – ISSN 2029-0152. – 2004, p. 720.

Marcinkevičius Justinas. – Angl. // Who is who in Lithuania. – ISSN 2029-0594. – 2004, p. 453.

2005




[2005]. – P. 211.

Poeto jubiliejus atšvęstas salėje, kurioje gimė Sąjūdis / Audronė Jablonskienė. – Iliustr. //

Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2005, kovo 24, p. 18.

Apie vakarą, skirtą poeto Just. Marcinkevičiaus 75-osioms gimimo metinėms Mokslų akademijos

salėje.

2006

Marcinkevičius Justinas // Kas yra kas Lietuvoje. – ISSN 2029-0152. – 2006, p. 754.

Marcinkevičius Justinas. – Angl. // Who is who in Lithuania. – ISSN 2029-0594. – 2006, p. 408.

Raštininkų dialogas / Audinga Peluritytė // Senieji mitai, naujieji pasakojimai. – Vilnius :

Gimtasis žodis, 2006. – P. 366-371.

Apie V. Daujotytės knygą, skirtą Just. Marcinkevičiaus kūrybai.

Tautos mylimasis – poetas Justinas Marcinkevičius / Juozas Mureika // Pajaustos mintys. –

Vilnius : J. Mureika ; Kaunas : Spindulys, 2006. – P. 191-202.

2007



2008





Justinas Marcinkevičius ; Pasaulio žmogus. – Portr. // Lietuva ir žmogaus teisės. – Vilnius :

Lietuvos žmogaus teisių asociacija, 2008. – Kn. 1, p. 45, 472.

Apie Kembridžo tarptautinio biografijų centro suteiktą 1991-1992 metų Pasaulio žmogaus vardą

Just. Marcinkevičiui.

48

Kolektyvinės tapatybės deformacijos Juozo Grušo ir Justino Marcinkevičiaus istorinėse

dramose / Reda Pabarčienė. – Santr. angl. – Bibliogr.: 12 pavad. // Tapatybės problema XX amžiaus

lietuvių literatūroje. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2008. – P. 55-81.

Lietuvių dramaturgija. Justinas Marcinkevičius // Literatūros vadovėlis. – Vilnius : „Baltų lankų“

leidyba, [2008]. – P. 164-171.


Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Visuotinė lietuvių enciklopedija. – Vilnius : Mokslo ir

enciklopedijų leidybos institutas, 2008. – [T.] 14, p. 250-251.

„Namai! Čia namai!“ / Jonas Laurinavičius // Sunkiausioji viršūnė. – [Kaišiadorys] : Kaišiadorių

literatų klubas „Gija“, 2008. – P. 170-172.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus tėviškę.


2008, p. 486-487.

2009

Aštuntosios Vaižganto premijos laureatas – Justinas Marcinkevičius / Vytautas Bagdonas //

Anykšta. – ISSN 1392-6233. – 2009, rugs. 12, p. 2.

Įteikė premiją // Lietuvos rytas. – ISSN 1392-2351. – 2009, birž. 2, p. 25.

Vilniaus miesto mero premija už poeziją apie Vilnių šiais metais skirta poetui Just.

Marcinkevičiui.




[2009]. – P. 211.

Marcinkevičius Justinas. – Portr. // Kas yra kas Lietuvoje, 2009. – Kaunas : Neolitas, 2009. –

P. 878.

Sveikiname 2009 metų Poezijos pavasario prizininkus! // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260.

– 2009, birž. 5, p. 3.

Apie Vilniaus miesto mero premijos skirimą poetui Just. Marcinkevičiui už „Rudeninę puokštę

Vilniui“.

Tyla ir pauzės vėlyvojoje Justino Marcinkevičiaus lyrikoje / Viktorija Daujotytė // Kalba ir jos

menas. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009. – P. 283-300 ir kt.

Vaižgantinės / Vytautas Bagdonas. – Iliustr. // XXI amžius. – ISSN 2029-1299. – 2009, spal. 2,

p. 3.

Apie Vaižganto gimtinėje Malaišiuose (Anykščių r., Svėdasai) literatūros klasiko gimimo 140-ųjų

metinių proga įvykusį minėjimą, tradicinius literatūrinius skaitymus bei Vaižganto premijos įteikimą

poetui Just. Marcinkevičiui.

49

Vaižganto premija skirta Justinui Marcinkevičiui / Vytautas Bagdonas. – Iliustr. // Anykšta. –

ISSN 1392-6233. – 2009, rugs. 22, p. 6.

2010

Dokumentinis filmas apie Justiną Marcinkevičių // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 2010,

kovo 17, priedas „Naujausios žinios“, p. 4.

Apie režisierės Agnės Marcinkevičiūtės sukurtą dokumentinį filmą „Prie rugių ir prie ugnies“.

Dovana jubiliejui – filmas. – Iliustr. // Vakaro žinios. – ISSN 1648-7435. – 2010, kovo 9, p. 3.

Apie režisierės Agnės Marcinkevičiūtės dokumentinį biografinį filmą „Prie rugių ir prie ugnies“

skirtą poeto Just. Marcinkevičiaus 80-mečiui.





Justino Marcinkevičiaus ištvermė / Viktorija Daujotytė // Patirties žodynas / Viktorija Daujotytė.

– Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. – P. 111-112.

Justino Marcinkevičiaus susitikimai su visuomene // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 2010,

kovo 3, priedas „Naujausios žinios“, p. 4.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus 80-mečio proga 2010 m. vas. 25 d. Taikomosios dailės

muziejuje ir Vilniaus karininkų ramovėje įvykusius jo susitikimus su visuomene.

Justinui Marcinkevičiui – 80 / Lidija Šimkutė-Pocienė. – Iliustr. // Mūsų pastogė. – 2010, bal. 14,

p. 5-6.

Kaip kalbėti ir kaip išgirsti : Justino Marcinkevičiaus aštuoniasdešimtmečiui / Viktorija

Daujotytė. – Iliustr. // Draugas. Mokslas, menas, literatūra. – 2010, kovo 27, p. 3, 8.

Laimingo kelio kūrybai ir žmonėms!. – Iliustr. // Gyvenimas. – ISSN 1648-0392. – 2010, geg. 22,

p. 1-2.

Apie Prienų kultūros ir laisvalaikio centre vykusį poeto Just. Marcinkevičiaus jubiliejinį vakarą;

spausdinamos poeto mintys pasakytos jubiliejinio renginio metu.

Liminalios tapatybės Justino Marcinkevičiaus sovietmečio lyrikoje : postkolonijinės kritikos

etiudas / Paulius Subačius. – Bibliogr. išnašose // XX amžiaus literatūros teorijos: konceptualioji

kritika. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010. – P. 370-388 ir kt.

Poeto Justino Marcinkevičiaus 80 metų sukaktis / Lidija Šimkutė-Pocienė. – Iliustr. // Tėviškės

aidai. – 2010, kovo 3, p. 7.

Tauta – vis dar paskui Justiną Marcinkevičių / Rimvydas Stankevičius. – Portr. // Respublika. –

ISSN 1392-5873. – 2010, kovo 23, p. 11.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus 80-mečio minėjimą Rašytojų klubo salėje.

50

2011

Amžiaus Poeto [Justino Marcinkevičiaus] netekus / Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo

komisijos narių vardu Česlovas Vytautas Stankevičius // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. –

2011, vas. 25, p. 3.

Atsisveikinimo žodžiai. – Aut.: Dalia Grybauskaitė, Irena Degutienė, Andrius Kubilius, Arvydas

Juozaitis, Romualdas Ozolas, Viktorija Daujotytė, Valentinas Sventickas, Marcelijus Martinaitis //

Lietuvos rytas. – ISSN 1392-2351. – 2011, vas. 17, p. 5.

Atsiminimo žodžiai apie poetą Just. Marcinkevičių.

Be J. Marcinkevičiaus sunku tylėti / Danutė Šepetytė. – Iliustr., portr. // Respublika. – ISSN

1392-5873. – 2011, vas. 26, p. 2.

Apie praėjus kelioms dienoms nuo atsisveikinimo su poetu Just. Marcinkevičiumi Mokslų

akademijoje, surengta diskusija „Kultūros institucijų reformos prielaidos“

Be Justino Marcinkevičiaus / parengė Viktorija Daujotytė-Pakerienė. – Iliustr. // Chronicon

Palatii Magnorum Ducum Lithuaniae. – ISSN 2029-8943. – Vol. 2 (2011), p. 382-383.

„Brangieji mano, kaip aš jus mylėsiu“. – Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011,

vas. 19, p. 3.

Apie poeto, dramaturgo, vertėjo, visuomenės veikėjo Just. Marcinkevičiaus jaunystę.

D. Grybauskaitė: „Vasario 16-ąją mirę J. Basanavičius ir J. Marcinkevičius įprasmina tautos

valstybingumo istoriją“ / Dalia Grybauskaitė. – Iliustr. // Atgimimas. – ISSN 1822-6531. – 2011,

vas. 18-24 (Nr. 7), p. 2.

„Dainuoju Lietuvą…“ – in memoriam a.a. Justinui Marcinkevičiui / Sigina Katkauskaitė. –

Portr. // Tėviškės žiburiai. – ISSN 0040-4063. – 2011, kovo 1, p. 4.

Gedinti tauta išlydi savo poetą. – Iliustr. // Lietuvos žinios. – ISSN 1822-1637. – 2011, vas. 19,

p. 2.

Apie poeto, visuomenės veikėjo Just. Marcinkevičiaus laidotuves.

Gedulas dėl Justino Marcinkevičiaus. – Portr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011, vas. 18,

p. 2.

Apie Ministro pirmininko vadovaujamos valstybinės komisijos sprendimą, pagerbiant mirusio

poeto, visuomenės veikėjo atminimą, vasario 18 ir 19 d. Lietuvoje paskelbti gedulą.

Gyvenimas – misija, išėjimas – simbolis / Audrius Musteikis, Roberta Tracevičiūtė. – Iliustr. //

Lietuvos žinios. – ISSN 1822-1637. – 2011, vas. 21, p. 2.

Apie poeto, visuomenės veikėjo Just. Marcinkevičiaus laidotuves.

Įamžinamas poeto atminimas. – Portr. // Vakaro žinios. – ISSN 1648-7435. – 2011, rugpj. 1,

p. 2.

Apie Prienų rajono politikų sprendimą suteikti Prienų rajono savivaldybės viešajai bibliotekai

poeto vardą bei ketinimus gimtinėje – Važatkiemyje pastatyti paminklinį akmenį.

J. Marcinkevičiaus daina stipresnė už mirtį. – Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011,

vas. 17, p. 5.

51

Apie vasario 16 d. mirusį žymų Lietuvos poetą Just. Marcinkevičių, jo biografiją, kūrybą bei

nuopelnus Lietuvai; pateikta kūrinių bibliografija, apdovanojimų sąrašas.

Justinas: ašara Lietuvos aky / Arvydas Juozaitis. – Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. –

2011, vas. 18, p. 3.

Apie lietuvių pokario kartą, kuriai priklauso ir žymus Lietuvos poetas Just. Marcinkevičius, šios

pokario kartos bei poeto indėlį Lietuvai, dalyvavimą Sąjūdžio iniciatyvinės grupės veikloje.

Justinas Marcinkevičius: kovojęs už, niekada prieš : [pokalbis su monografijos „Apie Justiną

Marcinkevičių“ autoriumi Valentinu Sventicku] / [užrašė] Rimvydas Stankevičius. – Iliustr. //

Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011, rugs. 29, p. 3.

Justinas Marcinkevičius: Lietuva verta geresnių mūsų / parengė Danutė Šepetytė. – Iliustr.,

portr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011, kovo 19, p. 2-3.

Apie poeto gyvenimą ir veiklą Nepriklausomybės metais.

Justinas Marcinkevičius mus moko mylėti Lietuvą ir būti doriems / Algimantas Matulevičius. –

Iliustr., portr. // Amerikos lietuvis. – 2011, vas. 24, p. 24, 31.

Justino Marcinkevičiaus Važatkiemyje. – Iliustr., portr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011,

vas. 19, p. 11.

Apie poeto, dramaturgo, vertėjo, visuomenės veikėjo gimtinę, Prienų r.

Justino poezijos namai / Aušra Garnienė. – Iliustr., portr. // Vilniaus diena. – ISSN 1822-7791. –

2011, vas. 18, p. 1, 8-9.

Apie poeto tėviškę Važatkiemio kaime, Prienų r.

Lietuva užvertė paskutinį J. Marcinkevičiaus poemos puslapį / Stasys Gudavičius. – Iliustr. //

Kauno diena. – ISSN 1392-7639. – 2011, vas. 21, p. 6-7.

Apie poeto Just. Marcinkevičiaus laidotuves vasario 19 d. Vilniuje, Antakalnio kapinėse.

Likimas – Lietuva : gyvenimo švelnus prisiglaudimas truko 80 metų / parengė Audrius Musteikis,

Jūratė Mičiulienė, Aistė Stankevičienė. – Iliustr. // Lietuvos žinios. – ISSN 1822-1637. – 2011, vas. 17,

p. 2.

Rašytojo, poeto, visuomenės veikėjo Just. Marcinkevičiaus atminimui.

Netekome Poeto, kuris visus mus užaugino. – Portr. – Aut. : Algimantas Baltakis, Valentinas

Sventickas, Viktorija Daujotytė, Rimvydas Stankevičius // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011,

vas. 17, p. 3.

Apie vas. 16 d. anapilin išėjusį žymų Lietuvos poetą Just. Marcinkevičių, jo asmenybę bei

nuopelnus Lietuvai.

Paskutinė Tautos Poeto valia – Lietuva / parengė Danutė Šepetytė. – Iliustr., portr. // Respublika.

– ISSN 1392-5873. – 2011, vas. 19, p. 2.

Apie mirusio poeto Just. Marcinkevičiaus laidotuves, jo eiles bei kūrybos reikšmę Lietuvai.

„Paskutiniajame teisme prieš mane liudys medis, žolė, upokšnis…“ : be patetikos, arba Justino

Marcinkevičiaus literatūrinis testamentas / Renata Baltrušaitytė. – Iliustr. // Veidas. – ISSN 1392-5156.

– 2011, Nr. 8 (vas. 21), p. 16-18.

52

Paskutinieji Justino atlaidai / Ferdinandas Kauzonas. – Iliustr., portr. // Respublika. – ISSN 1392-

5873. – 2011, vas. 21, p. 4.

Apie anapilin išėjusį žymų Lietuvos poetą Just. Marcinkevičių, jo nuopelnus Lietuvai.

Poetas buvo ir šauklys, ir dvasios tėvas / Asta Andrikonytė. – Iliustr. // Lietuvos rytas. – ISSN

1392-2351. – 2011, vas. 19, p. 4.

Apie visuomenės atsisveikinimą su mirusiu poetu Just. Marcinkevičiumi.

„Poetas Just. Marcinkevičius mirė…“ // Lietuvos rytas. – ISSN 1392-2351. – 2011, vas. 17, p. 2.

Poeto mirtis suvienija tautą / Valdas Bartasevičius. – Portr. // Lietuvos rytas. – ISSN 1392-2351. –

2011, vas. 21, p. 2.

Apie tautos atsisveikinimą su mirusiu poetu Just. Marcinkevičiumi.

Prie poeto kapo Lietuva vėl tapo didelė / Rūta Mikšionienė. – Iliustr. // Lietuvos rytas. – ISSN

1392-2351. – 2011, vas. 21, p. 3.

Apie atsisveikinimą su mirusiu poetu Just. Marcinkevičiumi.

Prienai nusilenkė Justinui Marcinkevičiui / Sidas Aksomaitis. – Iliustr. // Respublika. – ISSN

1392-5873. – 2011, liep. 29, p. 22.

Apie Prienų rajono politikų sprendimą suteikti Prienų rajono savivaldybės viešajai bibliotekai

poeto Just. Marcinkevičiaus vardą.

Tauta gedi didžiojo poeto. – Iliustr. // Lietuvos rytas. – ISSN 1392-2351. – 2011, vas. 18, p. 3.

Apie mirusio poeto Just. Marcinkevičiaus laidotuves.

Tautos Poetas palydėtas dangaus ir žemės žiedais nuklotu keliu / parengė Danutė Šepetytė. –

Iliustr., portr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2011, vas. 21, p. 2-3.

Apie Vilniaus arkikatedroje bazilikoje aukojamas šv. Mišios už mirusį poetą Just. Marcinkevičių.

2012

Amžino rūpesčio pieva / Aldona Daučiūnienė. – Iliustr. // Lietuvos mokslų akademijos žinios. –

ISSN 2029-5707. – 2012, Nr. 2, p. 13.

Apie atminimo vakarą, skirtą poeto akademiko Just. Marcinkevičiaus gimimo metinėms.

Apie garbingą Lietuvos praeitį Broniaus Kutavičiaus muzikoje ir Justino Marcinkevičiaus

poezijoje / Živilė Stonytė. – Iliustr., nat. – Bibliogr. išnašose // Naujasis židinys-Aidai. – ISSN 1392-

6845. – 2012, Nr. 8, p. 521-528.

Bet čiulbesys tai juk liko : (kalba „Poetas akademijoje“, pasakyta per poeto Justino

Marcinkevičiaus atminimo vakarą Lietuvos mokslų akademijos salėje 2012 m. kovo 8 d.) / Valentinas

Sventickas. – Iliustr., portr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2012, kovo 9, p. 23.

Filologijos židinyje atidengta atminimo lenta tautos dainiui / Indrė Pepcevičiūtė. – Iliustr. //

Vilniaus diena. – ISSN 1822-7791. – 2012, liep. 4, p. 13.

Vilniaus universiteto M.K. Sarbievijaus kieme atidengta atminimo lenta ir pagerbtas poetas Just.

Marcinkevičius.

53

Justinas Marcinkevičius. – Portr. // Literatūra 12 klasei. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir

tautosakos institutas, 2012. – D. 2, p. 188-192.

Justinas Marcinkevičius. – Turinys: Gyvenimas ir kūryba ; Drama „Mažvydas“ // Literatūros


Justino Marcinkevičiaus atlaidai / Ferdinandas Kauzonas. – Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-

5873. – 2012, kovo 13, p. 11.

Apie renginį, skirtą poeto Just. Marcinkevičiaus atminimui Lietuvos dailės muziejuje, Vilniuje

Just. Marcinkevičiaus palikimas parėjo į Prienus / Olava Strikulienė ; [su Genovaitės

Marcinkevičienės prierašu]. – Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2012, bal. 18, p. 1, 3.

Apie poeto dalies archyvo perdavimą Prienų rajono viešajai bibliotekai.

Just. Marcinkevičiaus palikimas parėjo į Prienus / Mikas Damulis // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-

4215. – 2012, bal. 21, p. 4.

Apie dalies poeto Just. Marcinkevičiaus archyvo perdavimą Prienų rajono viešajai bibliotekai.

Lietuvą apglėbęs / Vytautas Bubnys // Širdimi regėti. – Vilnius : Alma littera, 2012. – P. 81-104.

Lietuvių kalbos dienai skirta popietė ; Iš „dainos žodžių“ išriedėję žodžiai / Marija Radauskienė //

Saulėjauta. – [T. 10] (2012), p. 57-65.

Lietuvos Dainiaus kapas jau turi antkapį / Rimvydas Stankevičius. – Iliustr. // Respublika. – ISSN

1392-5873. – 2012, spal. 11, p. 6.

Apie antkapį poetui Just. Marcinkevičiui, skulptorius Kęstutis Musteikis.

Metai be Justino Marcinkevičiaus… / Justas Jasėnas // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 2012,

vas. 18, p. 5.

Metai be Justino Marcinkevičiaus pažymėti „Siena“ / Rimvydas Stankevičius. – Iliustr. //

Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2012, vas. 2, p. 11.

Apie Rašytojų klubo salėje vykusį poeto Just. Marcinkevičiaus atminimui skirtą literatūros vakarą.

Mokslų akademija šventė Poeto gimimą / Rimvydas Stankevičius. – Iliustr. // Respublika. – ISSN

1392-5873. – 2012, kovo 9, p. 22.

Apie Monsinjoro Kazimiero Vasiliausko fondo narių organizuotą poeto Just. Marcinkevičiaus

82-ųjų gimimo metinių minėjimą.

Poeto knygos – arčiau tėviškės / Genovaitė Rafanavičienė. – Iliustr. // Lietuvos rytas. – ISSN

1392-2351. – 2012, spal. 5, p. 19.

Apie tai, kad didelę dalį poeto Just. Marcinkevičiaus asmeninės bibliotekos žmona G.

Marcinkevičienė ir dukros atidavė 2011 m. mirusio kūrėjo vardu pavadintai Prienų rajono viešajai

bibliotekai.

Sukurti skulptūrą paskatino poetas : netoli Druskininkų, Naujasodės kaime, savo sodyboje įkurtą

skulptūrų parką medžio drožėjas Antanas Česnulis šį mėnesį papildė kompozicija „Lietuva“, skirta

poetui Justinui Marcinkevičiui atminti / Genovaitė Rafanavičienė. – Iliustr. // Lietuvos rytas. – ISSN

1392-2351. – 2012, vas. 26, p. 26.

54

Universitetas pasipuošė Justinu Marcinkevičiumi / Rimvydas Stankevičius. – Iliustr. //

Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2012, liep. 4, p. 11.

Apie iškilmingą memorialinės lentos poetui Just. Marcinkevičiui atidengimo ceremoniją Vilniaus

universiteto M.K. Sarbievijaus kiemelyje.

Žemė – žmogaus „tęsinys“ : (Justino Marcinkevičiaus Vienintelė žemė ir Jono Meko „Tarp

ramumos ir vėjo“) / Ramūnas Čičelis. – Santr. angl. – Bibliogr.: 5 pavad. // Inter-studia humanitatis. –

ISSN 1822-1114. – Nr. 13 (2012), p. 90-100.

2013

Dar apie Justiną Marcinkevičių / Valentinas Sventickas // Guriniai. – Vilnius : Gimtasis žodis,

[2013]. – P. 205-263.

Justino Marcinkevičiaus palikimas : [pokalbis su poeto našle Genovaite Marcinkevičiene] /

[užrašė] Deimantė Zailskaitė. – Iliustr. // Respublika. – ISSN 1392-5873. – 2013, saus. 19, priedas

„Julius/Brigita“, p. 1, 3.

Keletas atgijusių prisiminimų / Petras Baužys. – Iliustr. // Tik su savo švaria kalba esu lietuvis. –

Vilnius : Gairės, 2013. – P. 306-313.

Apie poeto Just. Marcinkevičių ir jo kurso draugus A. Maldonį, Alg. Baltakį, J. Kazlauską.

Poezijos ir sintaksės dermė : (pagal Justino Marcinkevičiaus eilėraščius) / Pranas Kniūkšta // Tarp

gramatikos ir politikos. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2013. – P. 60-72.

Toji žemė, kur tu prasidėjai / Alfas Pakėnas. – Iliustr. – Rubrika: Vyksmas // Nemunas. – ISSN

0134-3149. – 2013, rugs. 12-18 (Nr. 31), p. 21.

Apie paminklinio akmens Just. Marcinkevičiui atidengimo šventę Važatkiemyje.

2014

Iš budinčiojo užrašų / Alfas Pakėnas // XXVII knygos mėgėjų metraštis. – Kaunas : V. Staniulio

knygynas, 2014. – [T.] 5, p. 33-40.

Atsiminimai apie Just. Marcinkevičių.

Justinas Marcinkevičius, 1930-2011 : in memoriam / Dalia Poškienė // XXVII knygos mėgėjų

metraštis. – Kaunas : V. Staniulio knygynas, 2014. – [T.] 5, p. 412-413.

Justinas Marcinkevičius (1930–2011) // Literatų gatvė. – [Vilnius] : Modernaus meno centras,

[2014]. – P. 82-83.

2015

Nusilenkta poeto atminimui / Milda Kniežaitė. – Iliustr., portr. // Lietuvos žinios. – ISSN 1822-

1637. – 2015, kovo 12, p. 12.

Apie kovo 10 d. Lietuvos mokslų akademijoje surengta atminimo popietę poeto 85-osioms

gimimo metinėms „Justinas Marcinkevičius – esantis ir grįžtantis“.

poetas justinas marcinkeviČius...2015/05/18 · 2 justino marcinkeviČiaus kŪryba knygos amžino...

Documents