ALEXANDRU SIHLEANU

POESli.,ARMONII INTIME"

(1857)

VALENII-DE-MUNTE

TIPOGRAFIA ONEANIUL, ROMINESCD

909.

_ = -

PREFA TACariera lui Alexandra Sihleanu, flu de Pci-

harnic, mogtenitor la Si Idea gi om bogat, aPost scurtd. Student la Paris in 1852, intorsprin Viena in 1855, Septembre, o clipci co-iaborator la Concordia", poetul Muir, carese nascuse la 1834, ware la 14 Mart 1857..Patin limp dupd aceia se :attires° in Bum-regti, la jmprimeria lui Ferdinand' Om",,Armoniiie intr'un elegant volumde 119 pagine, care a avut peste citiva anipublicul (find induiogat de aceastd riipededisparitie a mini ce fag6duia mutt,o a doua editie.

La acest poet inriurirea lui Bolintineanuici si colo cite o porumbita blindigoard", ocups plind de venire', o rivnire inisticormountain la al fecioarei sin" e mutt mai

Afard modals francese, Sihleanuare innaintea sa opera, acum pretutindenirecunoscutci, la Rominii.de oriunde, a triton-flitonaui Alecsandri.

Tonal potolit;, cuminte, de simtire discretda poesiilor lirice trimete tufa. la fruntaguldin Moldova al poesiei romanegti. Si la aces-

T

intime ",

slabd. de

.

IV

Malt poet iubita, moarta sail uitatel, e un-slava inger° pierdut in negura uitariP,

o steluta luminoastia lucind din Thug-turi ceresti undo nu se poate ajunge; far-mecul ei tine cit traieste pe-tin vat albastruspume°.

Cel parasit ramble

Ca bares sfirimata de vinturT, vijelil.

accentul de trainicie at unei dureri re-signore rasuna si la acest imitator mai tinier,in versuri ca cieestea :

Yn noaptea vesnicieT multi ani vor trece Inca,Dar stints mea credinta, iubirea mea adinciMa vor urma si lumea cea lira de sfirsit !

qi, dupa trecerea din Audit/ color ce potsuferi, lacrima pe mormint e in stare a ras-plati pent,

Cumplita pitimire si lunga suferinti.

Lumea, cu conventicle ei meschine, cu ce-rinfele ei (Cirri motivare superioard, cu gin-durite si margenite si conditio-nate de interese trecatoare gi adese ori jos-nice, cu nedreptatea ei nerttsinatcl, it des-gusta ca pe once romantic. Ii plat deal' pa-durile cu cintecele, casa de ford de la Sihlea :

Ah malt imT place, cind toamna vine,Sit flu afar& la deal, la vii,Sit viz butucil plinl cu ciorchineDe strugurl rumens si auril.

i

. .

-$i

'n

N

il

r

-

ori

simfirile-i

V

raised deci, ca pe Alecsanclri numai sincer decit pe acesta tuna bat dioard",,,floricica smuts& din tulpina4 verde', gir-lita cu tainici Qoapteu, pirate/ lin", a Ilia--meld voace giving, din padurea miste-mecca

0, ce fence a omul care,Fugind de-a' Mini! zgomot, dere,Vine de cats a sa scapareleer's' naturiT simple placer!.

qi el are consul that se gindeste la Patna.ce (ramie sd dar la dinsul sentimentalrevolutionar, patriotic e mutt mai slab decit-la Creteanu, prietenul shit, decit la Baronzi,mai bogat, dar cu tin stil mai neingri jit sesteeped,

Ca si acesta din timid are aplecare spreoath., si de mina Ita avem o.caturd a Citunegialui buctere§tean din 1857.Poetul gltonet ni infiltiqeazd, ca dovadd acontrastelor de acoloSurtucelul plin de pete de la Moist Jidanul,

care riutcazet numai in poesie cu talmatutgi raglanul', hainele la model ale timpului.

faire cei pierd vremea in gradinaaceasta, atm de cercetatil pe wand, a/lampe cite o Chiricd ort lorgu de la Sadagura, pe....Actor! dramatic! scull( In arta, lung! In plete,Mume care via de cat& glued peutru a' for

(fete;

si

I .

'

.

.

-

'alai. eari-

:

-

"IV.?

(le,

ce-ti

--

VI'

apoi destui

B kennel de mahalale,Cari judeca Guvernul, cari pun tara la cale;

..gi pe cei cari se recomanda astfel :

§i not, snipe yacht' at teriI, cari stim cu[vrednicie

SA 'nmultim din slujbulite mica noastra avutie.

E romantism in inTeeputill Strofelor", cu:setea de Junta a cloud armii", mtirea born-..bei", nechezut tailor, foc roast in vazdith,plumb/ in ploaie", arme rupte, dill de singegi ramasite jalnice omenegti, in inchinareanaturii scilbatice si urine e: Oceane nem ar-Benue, in .framintarea epica a furtunitor,.care

ItAscoalit mil de valor! pe Mama spumegititi suierind rastoarna abisele adinci,

pciduri de cedri, stinci pustii, siroaie pornitepc nimicire, adinci prapastii si, in alt do--menitt, in marturisirea patimaga a placer!! pecare o da yodel. Maul furios al satireicontra tiranului, striglitta de dezncidejde at-lima Byron, nelnina phicere a orgiilor, su-ferintele sufletului care. rivneste spre inte-testa ileplin at bonito). si nu-i poate aflaO Doamne-a' tale taine at vrut aelinei sa fie ICAA eel ce le misoari se pierde ratacit,Intocmai ca vultnrul, ce 'n oarba sa truth,Se 'nnaltA pan' la cerurl, si cade ametit 1

.

VII

. Stie cti, in aceste avintitri imense care. nu-srating tinta, nu se arid fericirea ,vetrei

linigtea si cu farmecul naturifmai apropiate, dar o nevoie Pretend' a until*suttee mai mare decit cele obignuite it indreapta Mama, care prea-sus, ii sufla donutcalcitoriaor

Prin noun, muntI de AMMO, prin balti si prim[pustil.

Acesta e romantismta inflacarat, asemenearomantismului until Hugo, deprins a se jucain voie cu icoanele marl, cu strigatele pa-sionate, cu sentimentele suite la diapasonuteroic. Asa e gi framoasa Pima. la Sevas-topol", amnia dupes cdderea puternicei cetati,chcia Crimeii. Asa shit si poem ele lui ro-mantice, cea mai puternicry si mai izbutita,ca forma, din silintiie poetice pc care le-aPima.

Acelasi romantisnt cu atitudini desperate,cu pedant( sculate din mormint, cu tragedirprin locuri strainer st dpinegte in Strigoittl",cu motto din Byron , croft lugubru si neo-dihnit at noptii, cu fruntea trufasti denoapte", de pe care nu se poate verge stroptade singe" at crimeicrima tut Cain", carechiama blestemul, (Uncial un omor de minaWait a stir,. zitele acelei care fugise de oiubire vinovata, nestiuta panel atunci, sprea evita pampa. Acelasi insutletegte de o *-naafi cantata paginite de iubire, lupta,

pa-ca

raz-

rintestr,

VIII

bunare, crima ale celor (loud poente mabogate in frumoase versuri descrip-

tive, dar si in false name cantata, Roland,Oscar, Emma, in declamatii seci si in scenetle multi inchipuire bolnava.

Merited de forma at deestorintinse, ne-a indemnat insa a le da in senoraeulegere.

N. Ion A.

rl

fungi,

bucciti ntai

INCHIN ACESTE POESII-Prea-iubitului mien parinte

D -Iui PAharnicul Z. SIHLEANU

tattiatrie 1.5, 18157, Bucttreti..7.

SONETE

Pe-aste termurt departateVezi to Hut calatorCum in valurl turburateSe asvirla din izvor?

Pe -a' lui maluri singurateVeil cum vintul mugitorMists trestia, si-o bate*uierind ingrozitor?

viata-mi zbuciumata,Si -aces trestie miscataE-al mien suflet dureros.

Viitorul ce-m'asteaptaE pustia cea desartaDe pe malul nisipos.

I. _

nt u-T

7

144

6.

A D I 0.

0 soartd far' de mill azi barca -m! izgonesteDeparte, prea departe de portul fericit,

valurl lungi de lacrimi din ochi-mi se por-[neste,

Cad, vaT I ea zic adio la tot ce am iubit.

Adio, stea iubita, ce sufletu-mi slavesteCa blinda zi in care pe tale -mT al lucit,Adio, anger (Nice, la mine to &delta,Cad dorul ruled de tine va fi nedespArtit.

Si, data vre o data o soarta mai miloasaVoi-va sa gust hilts! iubirea -tT calduroasa,Ed void zbura spre tine pe aripT de zefir.

far, daca in uitare goni-vei pomenireaAceluT inching. credinta si iubirea,As urea sa pocia a zice: cAdio suvenir 1D.

1856, August.

1_

,

-

ce-tiI -.

11.

Multe fort in lame, fort mirositoare,Le-am vazut cum cade june in mormint;Am vazut cum tace Miser' eintatoareCind soseste-al tenon lute, rece vial.

*i a' mele lacrimi dulct, tinguitoareLi-ad plata en mile tributul for stint;Dar, de .cind credinta cea mingiietoareAu zburat din mine, far' de mild sint.

CredintA, de tine totul ma desparte:Am avut dorinte, si-ad ramas desarte;Am cerut Mike, si-am avut suspin.

VinturT a' urgiel, venitt de ma bated;Din bitnchetul vostru, credinciosT,-ma seoateti;Dull a 'ntnnecimiT, tie ma inehin:

,

-

u.

IV.

Fericit e omul care gusts paceIn ticnita vatra dintr'al sAil camin ;Fericit de crede, si dorinti nu face,CAci pe calea vietil n'alla niclun spin.

Dar amar de-acela anti* nimic place§i al carol suflet de uric e plin;Cacl desgustul tiegru noun ni prefaceViata intr'o cups plina cu venin.

Sutletul mien arde si ar urea sa zboareCa-acele Wiser! vesnic calatoare,Ce nicl intr'o parte Furl cladesc.

Iar crediuta 'u mine de mull limp a moarta;Pe aripi de flacArl dorul mien ma poartaSpre un'ce pe care nn still sa-1 numcsc.

p

-

-

nueti

V.

Era noaptea 'ntunecoasa,NicTo stea uu maT lucia;Vijelia furioasa ;Cerul chiar se clatina.

Pe o cruce negricioasaBuha jalnic se valta,Si'n padurea frematoasaEco trist iT raspundea.

)Mina iute, cu 'nfocare,aMergl ca vintul, si mat tares,Surugiulul strigam.

Cad pe-ast timp de ingrozire,fantasma, nalucire,

Spre iublta flea zburam.

ti

"Is'

-

_

.

Ca

VI.

LA SEVASTOPOL.

Ce! in sfirsit cazuratl, vechi ziduri de granit,0 turnuri Inginfate si strasnict bastioaneCe v'atl Mout acuma, corabii fanfaroane,Ce-[a]menintati Osmanul, staple pe Rasarit?

Anglo-francesa bomb& tunind v'a rAsipit;Si iati-le pe fug& a' tale lighloane;

'far pe ruine filfiiA viteze pavilioaneCe smulg amare lacrimi din ochiul moscovit.

Intreaga Europa desarta aziSi val! cu cupa piing serbind a to 'ngropare,Ea cintA eroismul cu dafini coronat.

Te du cu Bomarsundul acolo uncle zaceTot ce, lovit de soarta, to pulberl se preface;Cad gata e sa batA si ceasul lul Kronstadt

Viena, 1855, 9 Septembre.

1 Bomarsundul, port rusesc in Baltica ; Kron-stadt, portul Petersburgului.

'

1.

.

Unde-i dragostea fierbintL,Ce to vesnic imi jural;Clad facindit-tI juraininte,La picioare -tl ma vedeal?

De-ale melee lacriml stint.Tu in tainA ItT ride,$i-a mea inima ce simteto picioare o Weal.

credintA, n'aT aid mita ;Te daI altuia, copila,Clad en slit cit to -am

Fit ferice, 'n a to soarta;AstazT sufletul mien iarta,Pe cat care i-a iubit !

. vu.

.

-

N'al

slavit.

*

LA SOFIA

Tu care tied frumoasa in visurile meleCa umbra fericiril in ceasurl de suspin,Si care-. esti placuta ca noptile aceleClad tainicul Luceafar veghiaza in senin,

O drags nalucire, si astazi via sure tinesa-ti cint pe a mea harps un imn tinguitor,Caci multa suferinta at revarsat in mine -Tie chid ma 'nchin la nume-t1 cu jalnicul mien

[dor.

fir nu stir cite valurl de Tatham de singeVarsat-am In tacere, si inca void versa,Vazind ca pe vecie ed sint menit a plingeCereasea ta iuhire ce nu pocia cistiga.

:;;i-mi place-a mea durere sineagra mea mih-fire ;

!lilies, a.' Mete chiaurl, si void a suferi; .Cdei, spune, ce-ar fi. viata -mi, clad scumpa-t1

[suvenire,Clod setimpa ta imams din mine ar peri?

,

ireratio

11

De mil de on mai bine pe piscuri singuruteVoid viata mea sa curga supt vifor si ninsori;Pe capul mien sa uric furtunile turbate,Si totul sit' rasune de gemete,

Dar tu, o mull duioasit si dulce.suvenire,Viaza ca o tiara In pieptu-pil calduros,Cad tu esti pentru mine, cu blinda to zimbire,Ca steaoa care luce pe cerul furtunos.

Supt flarele sclavief sa zac in amortire ;to vesnic intunerec aft calce mintea mea ;

groaza din morminte sit 'nghete-it mea situ-itire;

Void toata suferinta, dar nu a to uita.

Azi sint batut de-a soar cumplita vijelie;Dar. chiar pe tronul twilit de-as fi stapinitor,Credinta si iubirea le-as Inchina tot tie,Le-as Innalta spre tine c'un lung si gingas dor.

In viata de durere slut vise dulci, plapinde,In care tristul Bullet mat vede ce-a pierdut;Speranta si iubirea, ca cloud stele blinde,Lucind, reinviazil doritul sail trecut.

All: vita mingiiere-si-n mine se coboara,Chid somnul pe-a' lul brute ma leagana usor,Cad vaz cereasca -ti umbra, ea 'n aier liva

[zboara,Si surizind se pune la sinu -mi plin de dor.

--_ -

i

-

-

- 42 -Atuncl, o drag& umbra, depub cu fericirePe rata ta iubita setoase sarutart,Si sutletul mien vesel, rapit late° nimire,Pluteste intro sfera de pingo, 'uctutari.

Dar umbra Yell se ;Aerie; si lacrimile melevelar! turburate bleep iar a cadea ;

Zadarnic ed te eaut prin nort, prin cer, prig[stele,

Diet numal intunerec to last in urma ta.

De ce, copila duke. clad toat' a mea iubire,Clad toat' a mea credinta le 'nchin numeluI tea.Te-aratt to mie numaT in vis. in nalucire,

ca numal umbra-ft s'o string la smut[mien ?

Am plias, si void mat plinge, si tars mingtiere;Dar jalnica mea lira voieste-a: te data;Spre tine vrea sa 'nt.a!te cumplita sa durere,Si chiar al mortis mele suspin fashion.

f. fa

-

.

a-tt

55

Si-vrei

REVEDEREA

6.0 rus, quando to ad-spiciam IC

Hora Litt.

1.

Frumoase locurT, verde cimpie,Uncle junia mi-am petrecut,left via astazi cu bucurieSA va vaz iarAll, sa va salut.

Cite placute, dulci suvenireSimt ca in suilet mi se destept;Aci mil iniml cu fericireBat pentru mine, .11 ma astept.

Vechil tovarasl de tineretiAlerg spre mine, se 'nveselesc;A for vedere, a for blindetaBatrinu -mi suflet Intineresc.

feta girlita cu tainiel soapte,lata piriul lin, calator,Pe-a' arid maluri ea, zi si noapte,Faceam dulci visuri de viitor.

.

-i t

, ,

771\101.4

14

lata padurea misterioasa,In sinul aril ma afundarn§i-a filomelel voace duioasaPlin de uimire tot ascultain.

lata si dealul si valcelusaLinde ea liber, rangul uitind,Goniam oita si vitelusa,-Cu ciobanasit doina cintind.

If.

. 0 ce ferice e omul care.Fugind de-a' lumil zgomot, durerT,Vine de cats a sa scaparetntr'a' Naturil simple placeri.

Acolo vista pasnica, lintCurge ca unda de la izvor;Zioa e dulce, noaptea senina.Omul e vesel si zimbitor.

lubirea este far' de mindrie,Asa de simpla ca eel ce-o shut;Amantil nu as nicl 'Marie.Niel still sa calce un juramint.

chiar al nostru ceresc ParinteDe tot! cu idea este slavit;De a' lul lege, de-a' 141 cuvinteNimenT s'abate, si e iubit.

\ \

C

".

.

ii

- -

- 15 -Adio, lume de arnagire ICa tots, tributul ea ti-am platit,Tribut de lacrimi si patimire,Ce aui-ml tinerl an vestejit.

Altil si 'Ornate, darn& li place,A' tale vinturi si vijelil;'Ed zbor departe, ma due la pacePrin munp, prin codri si prin

Sib lea, 1854.

'

s

_^

.LO

eimpil.

(7cC,b`TSIQ7!2.7;1D-Zcni)A/X=MaD-0LA PA TRIE

I.

Smulge dupe fata-ti valul trist si jalnic,Drag at tern cu amar hranit;Steaoa invieril, soarele cel falnicAl mariril tale azi a rasitrit.Un potop de singe, naafi si furtunitRasturna vazduhul, tot a pustiit;insa biruinta data. incununaSuflete eroicl care s'ail jertfltPentru-a Romani& scumpa mintuirePentru-a tent noastre sfinta desrohire.

II.

Dintr'un lac de singe mindrul nostru soareA iesit; dar ce e moartea unor bravi,Cind ea rumpe lantul vechilor popoare,Fiilor izbinzil cari au slut eclat,E ca si jertflrea citorva monedeDe argint sail de-aur,- care mintuiescPe-un sarman ce plinge, pe-orbul ce no vede,Si'n durere, lipsa, vials Isl tiresc.Clatine-se cerul, tunetul vuiasca,Dacia ploaia vine cimpul ea rodeasca!

5

-a

.

.

- -- -

-'17-

FiT aT RomAniel, !rapt rnieT de singe,RAscolit1 cenusa vetrel stramoseetT;

vapaia slavel din trecut va 'ncingeInimile voastre marl si barbatestl.S'aparam a' noastre drepturT yacht si sfinte;Pe dusmanif nostri, singurl sa-1 zdrobim,SA sApAm cu pale ale Id morminte,Si intro unire toll sa ne silimSA dam teril noastre vie strAlucire,S'o 'nnAltAm cu falA pan' la nemurirel

Septembre.

*

. 2

Si

1,855,9

11,

BARCAROLA

A misteru mireasa,Cu AI stele Imprejur,Mindra sta ca o craiasaYn palatul de-azur.

Valul doarme, vintul lace;Singur numal ea veghez,Si In barca mea Imi placeL'a mea dulce sa visez.

Vino, aura iubita,De ma minglie uitaxPan' la vremea mult dorita, .Clad In brate-I am sa zbor.

TrecetCceasurl, cu grabire:De dorinti shit sfisiat;§i tu, scumpa nalucire,Da-mI semnalul asteptat I

Ah! ce vaz, nu ma 'nsel oare?Un ce filfiie pe mal?Dar, e umbra-I rapitoare,Ce se scald&

441 16-1A .74D910.417,061

s&t7

_

Inteun val.

- 19-11ii barca mea usoarii,Thati unda, vol, lopetT,Si to vesel,De iubire §rt to

La a noptil neguroasaPeara neagra de-abanos.Bate zorile sfloasdCu-al for deget auros.

Viutui soda, valul muge;S'a sting scumpul mien delir!Dar in barca mea ce fuge

c'un suvenir....

t

inimioara.'mbetl.

nta relngfia ,

.

.ajD-ZICODA17cQnC3M

STRAINUL

Curg mete lacrimt far' de (Etcetera,tnginInd at noptil gemat si suspin;Sufletul mien plinge, plinge cu 'ntristare,

Cad, vat, slot strain

Ah! in mine este o durere vie ;Gindul mien ma poarta spre at mien camin :Lumea mi se pare a fi o pustie,

Cad, vat, shit strain!

Luna balaioara versa dulci lumine:Stele vii se joaca pe azurul lin,Dar slat toate triste, negro pontru mine,

Cad, vat, slot strain

Floricica smuts& din tulpina-1 verde,Fie chiar pastrata de-al Lcioarel sin,Se usuca; astfel viata mea se pierde

Pe pamint strain!

Cind gindesc la tine, maim mea doritA,Sufletu -mi de jale si de doe e plin;Ah! vin' de mingiie, sora mea

Pe tristul strain !Paris, 1852.

I

iubita,

roavreeso:

"at

STROFE

1.

fmi plac a' bataliei privelisti singeroase;fmi plac a della armil izbirl, lovirl fioroase ;S'auz vuirea bombel si call nechezind ;Sa viz arzind 'Made.), a plumburilor ploaie,Case, suliti sfarimate, de singe lung! siroaie,Cadavre ciopatite, si morti mere picind.

II.

tml place si Oceanul cu negrele lul malurl,Cu virfurilo 'nnalto a' muntilor de valuri,Ce bubuind se sparge de ripe si de stinci.tmi place clad furtuna, c'o furie turbata,Rascoala mil de valurl pe Marea [Turned...Si, mitered, rastoarna abisele adincl.

tml place o natura cu fail sal salbatecl,Cu piscuri darimate, cu termurl singuratecl,Cu chedri-a caror frunte se 'nnalta pan' la

[noel;

1,

III.

Yfiffjp"...;_101)ratMeole

.

- 22

Cu muntiT sat gigantic!, din can furioaseSiroaie cad, si umplu prApitstil negricioase,Cu zgomote si urlet, ce umple de find.

IV.

Cetesc cu desfatare pamiletul, poesiaCe muge ca furtuna clad biciuie trufia,Clad blastama tiranitpe falnicul for tron;tint place, cind desgustul si ura ma frtiminta,S'ating coarda de-ararna a harpel care dataSAlbateca durere a tristulul Byron.

V.

imi place 'ntr'a' orgiel vegheri lungl,zgomotoase,Clad tortele fantastic!, clad cupele spumoasetnneaca mintea noastra in vise, ratacirT,SA till pe-a' male- brate bacanta desfrinata,Cu ochil de viipaie, cu buza infocatA,Fagaduind nesatiu, placere si nimbi.

VT,

A' sufletelor noastre adiucurt masurat-am,$i tainele ascunse a' inimil aflat-am;

i zic c'acela Frusta a' vietil incintarl,Ce afla multamire in pacea cea seninaDin vatra parinteasca, in cerul Cu lumina,in fort, in nopti tacute, in simple dezmierdArt

7-

.

. .

-

/

- 23 -VII.

Dar sufletul mien volute spre negro termurT[zboara:

El vrea miscarT, sensatil de-acelea ce doboara,lupte ne Waste cu-a' soartel vijelil.

tntocmaT ca vultitrul ce nu vrea ctmpul verde,.Cimpia o lasd, si se pierdePrin no0, prin mint( de ghiatd, prin si

[prin pustil.balg

0Va

TE DORESC

LA SOFIA.

§i muntl, si vat, si dealurl, si Hurl ne desparte ;in negura uitariT to poate mat Impins ;Dar ea, slavite Inger, de si asa departe,Glndesc I'a to iubire, de dor ma simt cuprius.

Ed to doresc, o drags MOOS luminoasa,Precum doreste termul sarmanul plutitor,Ce vede tmprejuru-I o Mare furtunoasa,Un cer far' de lumina, si-abisu'ngrozitor.

Proscrisul n'are alte cuviute mat placateDecit acelea care de patrie-1 vorbesc,Ca diniul, cu rapire, In noptile tacute,Cu stelele din cerurl de tine ea soptesc.

Aci ea slut departe de-a lumil rea aroma,De cintul fllomelei padurile rasuna,Natura e 'nflorita, si tot e zimbitor.

Dar, vat! nu-ml e 'n putinta ea gust a for dul-[ceata,

in sufletul mien este o negura, o ceati,Can as dori, coda spre tine-acum sit zbor I

.

1004Z. 16.-4

VEGHEREA

Datu chiar miezul noptil, si somata nu soseste ;Furtuna muge groaznic ; tar vintul, suierind,!Paste.. orice stavill pe calea sa gasestl,Si fulgere fantastic! sclipesc din clod In clod!

Zadarnic Chem odihna In inima -mi zdrobita;LINN. mil de patimi cumplit se razboiese;§i piing privind cu jute cum area rascolitaBaspunde la durerea de care ma muncesc.

De ce si primavara sa urle vijelia?De ce si supt o rosa earn. un negru spin ?De ce si tinereta, de ce si bucuriaAdesea sa s'adape cu lacriml de venin?

Nu slat destule oare acele suferinteCe soarta ni paitreaza in timpul viitorCind trista batrineta la ortsice dorinteSe 'mpiedeca de stavill ce curma al sad zbor?

La once pas ce facem to tainica natura0 trista osebire aflam Intre-al sal fil:Aci auz zefirul cu blinds sa murmara,tar colo a' furl unit salbateel armonit.

welt 'Iv.

26

0 lege Vrtt ca balm sa lie cobitoare,§i 'n sufletele noastre s'azvirle un tior ;Jar dulcea glom. cu voacea-1 rapitoareAsupra sa sa cheme simpatie si-amor.

Copila, clad zarette o rose purpurie,Spre ea voios se poarta, o smulge din pamint;Jar trista buruiana ramble pe cimpie :Acolo undo naste, ea afla si-un mormint.

Asa si printre oatmeal: raT ce se imbataDe-amor, de avutie, de slave si marirT;Si eft!, a carer viata e sfinta, nepatata,Tiresc ale lor zile In chinurl, pa'timirl.

O Doamne-a' tale taine at vrut adinci sa tie!Cad cel ce le mascara se pierde ratacit,intocmal ca vultarul, ce 'n oarba sa trulie,Se 'nnalta min' la cerurl, si cade amotit I

ea piing,.

Cad sulletul midi este mormintul unde zace,Trecuta fericire, un vis dezmierdator;Intr'insul doarme tainic un suvenir ce-ml placeSa mat destept la ceasul clad 'quite ma dor.

C.ad to iubesc, o sftuta credint' a vietiT mele,,C'o patimd article:, in care zac uimit;

Suprimat de census, de sigur.

I.

.

cite

27

Precum iubesc acele concerte dulce din stele-Ce-adesea orl loveste auzul mien riipit.

In anil tineretel, atuuci end a !tibialintfia razd dulce In skint mien luci,Vrusbid sa bead cu tine din cups fericirii,

sferi de dezmierdare cu tine a pluti.

01 viata ca si tine -mi era atunci iubitil;in valurl de pldcere plutia sufletul mien ;Aflam in once floare to§i once armonie iesia din sinul tad.

Atunci si-a' lire! mete lintel coarde de zefireDe imnurl mat placate, mat mindre rdsunad,Si toat'a mea cintare, si toat'a mea simtire,Ca o tamps sfiuti spre tine se 'milted.

timpurl fericite, cc v'ati fficut acumaDe ce tilt' de grabuic -fugirtIti vol In zbor ?Trairittl cit trilieste pe-un vat albastru spumeV'atl stins precum se stinge un vis riisfiltator !

De- atunci in rdtdcire plutesc pe-a' lumii valurl,Ca barca sfilrimatd de vinturi, vijelii ;Ca un nebun sillbatec alerg prin viii, prin dea-

[turf,Pe piscuri singurate, prin negre, lungl pustit.

In noaptea vesniciel multi ant vor treceDe lacrimi si durere ed nu void fl scutit ;

I

-

Uinta shivitn,

0 ?

_

. -

inetl;

- 28

Dar sfinta mea credit*, iubirea mea adincdMa vor urma lumea cea fora de sfirsit.

pentru rdspleitire to rog, deed vre-odataTe vet afla Impinsti de-al suvenirit vInt,Pe termul unde-o zace Carina -mT Intristatd,Sd versT o lacrimioard pe neurut plied mormint.

O lacrima tacutal de mild, de odiuM,.E singura to jertfd, ce va rascumparaCumplita pAtimire si lunga suferintaCu care 'n este lume voisi a m'adapa.

-si'n

i

STRIGOIUL

Away 1 Away 1Byron. Mazeppa.

Cine-T cavalerul care, caldtor,Raped° ca viand,Strabatind painintul,Fuge singuratecPe uu cal salbatec,

Ce in urma-T lasa foe scfnteietor ?

El innainteaza ; fuge ca 'n delir;Niel nu opreste,§i aid ea privesteinnapol pe cale;Gindurile sale

Vor sa izgoneasca negru-T suvenir.

in a lul privire lesne se cetescPatiml infocate,GindUri turburate,Negre suvenire,Chin, nefericire,

Ce sad suflet crunt se razboiesc.

re-

inteal

MPArcv.itro%vet 411. 01617441,04

,

30

Pe-a lul frunte rece, frunte de trufas,Std. un strop de singe;in zadar el plinge,Si se tot caieste :Pata vietuieste

Indelung pe fruntea unul ucigas !

El nu fuge, zboara din fatalul loc,Unde i s'arataUmbra singeratii.Care-1 inspaimiuta,Care it framinta

Duhul, incinge cu un brid de foe.

/.board ca sfig-eata din acest pamint;Si tot i se pareCa in departaraSe and blesteme,Si un glas ce genie,

Care II goneste pe aripi de viut.

Noaptea isl Intinde valul neguros,VIntul groaznic muge,Si el Inca fuge,Ca o nalucire,Si ca o sclipire:

Para e al noptil duh intunecos!

In sfirsit soseste intenn loc pustiii,Pe un pisc stint.,Trist si singaratec,

- -/

. -

.s

,

.

.

31

luind o sap!,El adinc isT saps ,

Un mormint in care intra chiar de vial

Nu e inch) cruce pe acest mormint;Dar tirzid pe munte,Cu o path' 'n (mote.Groaznic de °dataUn strigoid

Si asa se valid, en at noptiT stint:

«in asta viata once !Hatav,Desartd cupe de vii durerl;«Dar. once chinuri si suferiatd

. 4Se sting de-a' month mingiiert

aSufletu-mT singur si astdzi plinge;«Am datorie in vecl sd gem,«Cdel sta pe frunte-nri scrisd Cu singe«Crima lul Cain, si-al lul blestem!

sZvirlit in lume chiar din. pruncie,«Crescuid supt ochit until strain;aDar nimeni Inca, nimenT nu stieaCare-mT e crima, si al mien chin.

4Cind al iubiril prea-dulce scare«Porni o rata in slant mien,«Unel flints dezmierdatoareeCa la un inger ma 'nchindid

. - -ffi,

s'arata,

911.

32

itAh! am iubit-o adinc, flerhintetineretiT foc arzator;

altar vat! clad astazi mi-aduc aminteeDe ea, ea tremur, si ma 'nfior!

a(:acI fate° noapte pert de-odata IetCrezuia atuncea ca slut tradat !aPlin de-o minie nelmpacata,N'aveam odihea, eram turbat.

ktStrabatuiti darn valuri, pamintur4seta de-a-ml razbuna;

%As fi catat-o si prin morminturi'811 sting focul ce ma ardeal

a0 allaia Iasi; far' de crucare.13agaia cutitul In sinul sail;g:)ar ea atuncea cu intristaret(itrigit : Opreste, esti Elul miea!

oLa aste vorbe, scablata 'n singe,gift dete duhul c'un lung suspiu;alit' care de flacarl simtiia ca-ml strange

pieptul ; eram nebun.

alecaia prin lame, catind a 'nvingeuDurerea cruda ce ma muncia;kt.)ar val! mustrarea si azI ma 'ncinge;aMerea in preajma-ml vaz umbra sa.

:Nate faptura ma ocoleste;aVintul chiar tace la glasul mien;

-aCu-al

. ,

a )mind cu

,1*.a

-

. Caput si

-

- 33 -(limits! vultiirul nu se opreste

ante terrnuri din zborul sail

tL'a mea vedere tot se prefacef in umbre negre, ce ma 'filler!tSperam in moarte sa aflu pace,(Dar nu; sint vesn'c vietuitor t

tCacT totdeauna in miez de noapte(Ca o fantasma ma aria en,41-auz cu spaima aceste soapte:a Stall to opreste ; esti flul mien I,

3

.N

t Pe

.

LOGODNICII MORTII

A MIGULUI Mkt' GIL CRETEANU

Nec ipso mars odiumft/forum

,inter)tecirom extinssit.4

CiNTUL I

. In acele timpuriP este muntl salbatecT, peste vat adind,Ca un cuib de vulturl se 'nnalta pe stiedUn castel, a caruT frunte indrazneatitSe pierdea In sinul norilor de cents :El fuse se-adesea, Intr'un limp faimosDe izbt nzl eroicl martur glorios:Cad in multe riadurl /trait( s'adunaraSupt ale lul zidurl, 0-1 incunjurara;Cavalerl cu nume, luptAtorT vestitlSpre a for rusine furl{ nimicitT:Cad in el aflara crunta 'mpotrivire,Ce iubirea tern stie sit inspire.Dar de mull perit-a timpul acol snotClad muriaaseroil pentru-al for pamtat

,

< i ,. ...

.

. . . . . . . .

_

-

.< 41.

0110-sckei004\-,e

- 35 -L

intro noapte Insg, noapte de urgie!Cind varsa furtuna aspra sa minie,Pe castelul mindru trasnetul cazu,

ruine, flacarT tot se preface.Zidurl uriase, turnuri ImgInfate,Cu eroicl fapte falnic ilustrate,Ce de multe veacuri flora atingeaa,La /Ambit de-atuncea fumegind zaceag.Vita, ce din timpurl se tot mostenise,In acea urgie supt ruin; perise.Dint ealita slava ramase-un mormintBlestemat de oamenT si biltut de vint Iinsa efilatorul, ce pe-acolo vine,Tremurind de spatula vede pe ruineDoua umbra negre de viteji What%Ce mama se lupta palizT, singeratl.

Tata ce se spune despre acea noapt,,Clod acolo totul fu izbit cu moarte;Tata pe ruine de ce se ivescDoua timbre negre care se lovesc.

H.

Sala de marmur si dauritaCu bolt! marete, stilpT de granit,De florl, ghirlande eCaci castelanul s'a thsatit.

MiT de lumine selateietoareDin pole indre se ra5.p't desc;Valurl de flacarT s!ralucitearaIn candell dc-aur vcsel lucesc.

.s

-

-

i. .

'mpodobitii,

-'36 -Cinturt fantastic! aci rasuna,Cinturt de balurl si serbatorl;Oaspetit mindri 4)e rind s'aduna,Mindri si falafel ca niste sort.

Cad diamante nepretuite,haine scumpe it invelesc;

TotI port de-acele name vestiteCe peste popoll imparatesc.

Jocul incepe; femet frumoase,Cu °chit negri, mat arzatorIDec it a' noptil candell focoase,Se par ca zboara ca silfi usort.

Totul innoata In veselie:In bat furtuna pare :mein;in bal placerea e o belie,Care adoarme at nostru chin.

Mireasa este mat stralucitati mat place, deck o stoa;Inima-I MO. este zdrobita ;Lacramt se leagan' pe geana sa.

Cad asti juna si duke floareE masa 'n taina de-un vierme-ascuns;De o durere sfisiitoareSinul said Hoar este patruns.

Sotul e falnic, cu avutie;Conrad In lume e laudat ;

f.

_

-

,

-

Yr-

37

Mal mult de-odata in batalieCapu-1 cu dotal fu 'ncoronat.

VrAjmaliT tremur' la al sill nume;D'erol cu slava el e urmas,

mosteneste acest renumeNumal el singur, far' de partas,

Dar trista Emit de mult juraseMina sa unuT strain frumos,Ce Intro noapte se departasePe-un cal salbatec, dar credincios.

De-atuncea lacrairil email si deseTainicit, trista, mere] varsa;Dar cu-a' el lacritinT timpul cursese,§1 al saa mire nu mat sosia.

In acea ziva batrinu-T tita,Darla cu suflet negru,lbarbar,0 date altuT; Si trista rataLind Conrado sezu l'altar.

Ill.

Noaptea jumatate. !Oran turn (outage;Balul se sfIrsise; oaspetil plecase;Dar Mara muge groaznicl vijeliI,Care clatin' virtu] muntilor pustit.Totul se rastoarna de-asta rea furtunar;ArmoniI salbaticT pests tot rasunaStincile se clatin', arboriT trosnesc,

.%

i

a :

.

-

- -

- 38 -Fulgere fantastici ca in lad sclipesc;

ploil undo negre, turburateCadin

ca niste velar! rape si turbate:grozava spaimi tot s'a cufundat;

Duhul rautatil pare nempleat

Enia obosit& pleaca intristatiCatre partea care e mai singuratain castel; si-acolo ochisorT,Vara& rout alba do dale! licriimiori.Ea deschide geamul; vinturile suna;Dar ca si'n natura muge o furtunain duiosu-1 Eaglet, suspinind de dor:Ochiul sail in noapte cat visitor.

Inima sa geme far' de mingliere;Siogurul tovaras in a sa durereE o harp& scampi ce dv multe onPriimise sinu-1 Hurl de plait.Fiic' a suferin%el, sfiut& armonie,Numal glasu-ti dulce pout° sa renvieSufletul de jale si de dor muse.

Ema Inspirata harp& si-a rapit;Si a' sale blinde coarde de careTremurii supt mina-I plina de mOre.Triseca suvenirea dinteun scump mormint,Cintul sail rtisunit, inginat de viut:

cCa si-un vat pe Mare,cFericirea Ware

Si-ale

tristil

'n

e

.

39 -

10 statornicie pe acest pi minttea o stea luceste,eCit un vis traieste,

apoT cu grabs cade In mormint.

cEa e-un fulger lute,cCe luminT placate

*Versa..., si 'ntunerec last 'n urma sa;tEa e ca o Hoare,(Care, dam& moare,

(Trage si miroqu-I dulce dung ea.

(Tiny de fericire,cCeasurt de iubire,

Wade ;Oaten aside, de ce Wall bleat?eStinse sfutett toate ;,c§i nimic nu poate

cSa-ml aline dorul de chid atl zburatt

c0 Oscar iubite,(Mire -al dorite,

tile ce negre termurT esti to cinder,(Alit vitt' lioga mine;(Carl Tara de tine,

*Viola ma munceste, si as vrea sa mor

Astral data Ema, plata de 'ntristare;NimenT nu raspunde la a sa chemare,Singur numal eco Astor holy adinciYT preumbla jalea printre vat si stinci.

't§i

.

.

missal

,

CINTUL II

intr'o alts sale, cared luminataCu fantastiel torte, multi slut adunatItOaspetif, vasalil, si at Emel tatsimprejurul mese s'afla asezati.Ceci Conrad vrea si °spates°Pe amicil -cart Inca n'aa plecat§i-s lul Insotire s'o EncomiumC'un banchet de gala, fatale §i bogat.

Macs. e 'ncarcata cu ghirlanzI, cristalurY;Stralucesc mil cape de-aur si porfir;Vinul care cute In spumoase velar!Li 'roma. mintea inteun lung delir.Cind duioasa Etna plinge si suspina,Mirele e vesel... crede-a fl iubitAsa dar se seokla, si cu cupaChita cu 'nfocare, in uimirl raoit:

4h I turnatl! tot si respirecAl betiel lung delir,t§i-orice neagra suvenire

'tPiara 'a cups de porar I

(Batetf, Writing furioase!(Luciff, fulgeri treciltorl!

-pima

-114w Ilk.

41 --

Nol In eluting bucuroase' Vern petrece pan' la corr.

aDati-mi floarea afericirean,aA mea cupa sa 'ncuuun,ACAct betia cu iubireaoEti doresc sti. le 'mpreun.

V4rsatT unda walla!aCupe mil O. desertitm!aPentru Ema mea iubita

amid, inchinam 1).

Salve de vivate veselDe °data ins& fulgerii.sclipira,TrAsnetul prin bolts strasnic rasutia,§i-o fantasma neve. Meet. Intra.;Tar mesenil palizT so intiorara,§i ca niste statuT Impietritl el stara.Fantasma atuncea, manta-td lepadincl,Vine linga masa, pabar lulnd,In mijlocul spalmeT sus it aridica;.tSingele siroaie dupe pica).§i, c'un glas ce Ware sunet omeeele,Gall; iar !u preajma-1 boltile vuiese.

aAci totul sa inspireiAle mortiT reel simtiria Color ce cu fericireaUit' a crimet suvenireala a' vinuluT uimirT!

-

sd

ti

- s'auzird,

. - ,

-

el-un.

haine-I

.

.

dial,

--- 42

(Daticni negre chiparoasd,aCupa mea sa 'mpodobescttVenitf, duhurT (Iona,added, for pricer[ voioaseekAjuta'yi-mI sl zdrohesc

aOaspetl, toll cu intristareamnia mortil si 'cloned;

cu vinul uric' pahare(Pentru crunta -mi

inchinatII)razbunare

cva gribitT de

anti; si indata cupa 1st desarta;Toll tremor' pentru a for soar.,

doresc sa afle, ast necunoscutdine e? ciicT nimenT nu 1 -a mai vazut.CacT din balm. neagra se strecor situateDe eroic singe, mestecat cu ploaie;Coiful lut azvirle foe fulgerator,§i o spade lung& bate-al but picior;,Chipul but e tinar, plin de frumuseIti',Agera-T privire cede cu nobleta;Fruntea but se 'nnaltii ca un pisc felt.,Ce merea it bate vintul furios.June e si falnic, plin do vitejie,Dar Intr'insul gemo crunta vijelie;

pe-a vietil tale merge ratiicit,Ca un vas pe vaiurT singer, necirmit..Iar Conrad atuncea mitre el pAseste,

Mr' de shalt asfel IT vorbeste:(Cilia esti? depend., venetic semeneCare, fare team& si plin de despret.,

..

§i

.

_

Si

. . ,

I

c5i

§i

---

43 -

cViT de turburT paces astor Witt miirettr(Cu a' tale cinturl jalnici, indraznete.v

Zice ; dar strainul /Dole o privire.De despret si ura pe at EmeT mire,

puternic striga : aVijeliT,cladurT, va deschideti I Oaspeti, ascultati iv!§i suflatt!

r

tik

. .

CINTUL HI

I.

ACa un rid ce curge 'n valurT turburate.aAle mete zile curs zbuciumate,,Zise cavalerul color ce-ascultadto tricere-adfued, si-1 examinad.aN'am bout din cupa dulce-a multamiril;aLa banchetul ntgru at nefericiril.aDin copilarie end m'am asezat,a§i cu lacramI triste pinea mi-am udat.aN'am avut o maica, Inger de iubire. .Care sA -mi zimbeasca In a mea mihnire,-

,a Care sä-ml usuce riul de plinsorT,aCare sA 'ncunune viata mea cu fort.(Nu, de-acea (erica nu-mI aduc aminte;Alto strain cu mils fu at mien parinte,AMaicd, sor', prieten, tot in el iubiam,AOrkice simtire lul o 'ncredintam;AAstfel viata neastra ling,

veche,singurata,

.aCurgea 'ntr'o coliba departata.

,sSlaba batrineta ce ma ocrotia,(Clad simti ca moartea se apropia,AMA. anima, si -mi zise aste tristl cuvinte:Ar Para azT, copile, ea ti-am Post parinte;

-i

4 1!

. 7 ,

'11

. -

fble-WAtreltWa

.

45

(Dar at vieti-ml soare este la apus,tA naturil lege vrea sit -1 fla supus.(Singur tu de-acuma mergi pe dreapta tale'.Care am deschis-o tineretel tale,(Alta mostenire nu pocia a -ti lasstislumaT o hirtie ce tu vet pastra;(Iasi( n'o deschide pan' la timpul care,(Plan de-a to putere, tu vel fi In starea A putea sa biro( pe al tal dusmani,(Chid vel trece peste douazecT de ant.aLa aceste vorbe, pose -o sarutaretPe-a mea frunte race, plina de 'ntristaree

luT Bullet merse spre lacasul stint :also naltaia cu jale tristul but mormInt I

aAstfel varsaia lacraml pentru 'ntila oar((Clad un val se mist(, Marea se 'nfloara,scrod un fulger trece, MOT it urmez;(Astra ea de-atuncea mere[ lacramez.(Ca un vas pe valurl azvirlit In lume,dint pierdeam prin codri ale mete urme,Strabateam pustiul singur, ratacit;

tOamenil?... o ural... tort m'aa izgonit I

(Col ce plinge singur, mutt mai jalnie plingeaSufletul atuncea cat( a laving°, ,aCata sa omoare ale but durerlMarin acele patimi, desfrinarT, placed,(Care fl intine, dar aduc uitare:(Era in stud crime( cautaia scapare;aUra si desgustul Meat bandit;Mlle mai multe singiurl fleru-mI s'a resit!.

/

.

-

.

r7

;

.

t_.

-

m'ati

.5ml

46

.4Suferinta multi inima 'mpietreste;ATipatul dureril nu mat imblInzeste,.aPe un suflet undo s'a 'ncuibat dureri,qi-unde niciodata zimbit placed.aSuferinta 'arils' vine sa inspire.aura nomad°. pentru omenire,(Gael slot tainici glasurl, tainicI presimfirT,,cCe ni spun c'a' noastre crude patimiri;Orin din egoismul oamenilor careaGramadesc ruine pentru-a for nailer°

,tnin paharul camel vesel am baut;.(Dar... o slabiciune, cine n'a avut?*Clue oare, spunetl, n'aro dulcl minuteACind pluteste tainic in visarl placute,(Chid cu al sail gullet vesel si useranon. spre iubire pe aripT de dor?aUnde este omul careaN'a simtit in sine inima sa-1 beta,mute la vederea blIndeT frumusetf,'Chad merges pe eaten dulci tineretl?(Unde este omul ce sa nu doreascaad femeie juna, care sa -1 lubeasca,cCare imbete cu al el amor,,cCare sa IT lege ranilescare sa imparts bucurie, chinurT,aCare sl raspunza la a' but suspinurl,.cCare sa-I arate Raiul infloritaPe pamintul negru, unde o obit ?

(Vail si mie-adesea visurile malepe-azurul scieteiett de stele

_

&au

--4

'it -

,

ce -I' dor,

- Alidi-arataa ..,

- -

sa-I

.

AO lumina blinds, o mat duke stea,aCe din tronu-T falnic duke Imi zImbea.aline° zi prin codru mie se ivisea0 copila Jima, ce se ratacise ;aFierul mica indata o ameninta,aDar a el blind* bratu-ml desarma:aCacl era frumoasa ca o nalucire,aCe mingiie dorul cu a sa ivire;aCticl era mat duke ca un vis placut,aUnde omul afla tot ce a pierdut.

aDe atuncT la dinsa ma 'aching. flerbintelsash: cu ce uimire Imi aduc aminteaDe acele eeasuri clnd, In lunge visurl,aEa plutiam in sfera dulcit desmierdari!aSufletul se 'nnalta, rind de o iubireaSfintit si curata arde-a-luT simtire;

cuprinsa de un foe mat sfint,aZvirle-a' sale patimi in adinc mormtnt:aDulcea mea iubita cu privirT senineaStrecura virtutea in a' mete vine;ALa a' el picioare zilelc-ml curgeaa,aril a' noastre intuit tainic ist juraaaVesnica credinta, vesnica iubire,aAlteptind ea bats ceasul de 'nsotire.

sin aceste visurl (elicit( plutiamaSi oricare stavilt le nesocotiam :aDupa visurl Ina. vine desteptarec§i atuncT so stinge dukes dezmierdare!aEa era nilscitta unul castelan;%Ea?... o frunza slabs, un copil sarman.

- , 47

.-

.

I anima,

,-

48

Olin de desperare vream sa plec prin lame(Si ma 'ncarc do slava, sa cistig un numeeCa sa pocid fl vrednic de a dohindicPe a mea mireasa, sell de a muri.

(Horde le barbare ne invaluise;e'ripatul eta annuls pan' la nol sosise.eCavalerT ilustri, mil de luptatorTcAlergad sa 'mpinga pe cotropitorT,cAlergad sa afle pe un cimp de-onoareeCit e dulce moartea pentru cel ce moareaAparind al teriT prea iubit pamint,e0 femeie drags, sail un scump mormint,

cEram Unlit* Inca; dar simtiiu In mineeFlacara nestinsa ce din cerurl vine,eSa cistig un Hume mare 'n batalileinfruntInd chiar moartea pentru vitejil.gala porniid In taberl. Spada -mi credincioas4ellotara izbinda 'n lupta slngeroasa;aDar si'n multo rindurT am cazut robit;eChiar azi din bated° ma intorc ranit.

eCind to mine ca e barbatie,eDeschiseid cu graba tainica hirtie...c,.. Ea purtam un nume mare si vestit'Tata' mien In lupta cind muri ranit,eFrate-mien eel mare, ca sa mosteneascacSingur avutia, slava stramoseasca,(Inca din pruncie mA si azvirliePe un pisc sAlbatec pentru a pertOluritor de loam° sad mincat de flare/

.

i

simtiid

1

.

:

, - 49

cfnsa eel Puternic vru a mea scapate.(Slugs ce albise Hugh tatal mien,cAla erns.. taina ca pe Elul sea

Maine. fericire I duke bueuriecPuteam dar pe Ema s'o cer de sotie.tAlergaia cu graba in al sail palat,cDar veil o durere ea eram tradattact neeredinCioasa azi se InsotestecChiar Cu eel pe care sufletu -mi uraste.cSetea razbunaril arde 'n pieptul mien;eMa cunostT, Conrade? .Ea slat Irate-tea :*

Total se infloara. Asta intrebarePe Conrad desteapta ca dintr'o visare;El, privind cu spatula pe razbunator,Simte ca printeinsul trace un for.

c§tia ID atuncT el zice ; as to 'nfatisareaE a crime mole vie remuscare;

-Ansa din nol unul cats a peril*La aceste vorbe, spade lul luci.

II.

Procure della vinturl ce din departareUnul catre altul sufla cu turbare,Cava.. agerl lute se pornesc;Armele for crude crIncen se lovesc.Dar, cum dons valurl se izbesc turbate,

'nnapol fug iarasT rapezT, spumegate,AmIndol cu

s'azvirlaspaTma cruntiT amid! fratT

karat palizT, sIngeratf.4

I

I

.!...

'.

-1

;.

r -

---

.

§i

-

50 - ,

Singe le for cargo: ura insa creste;Privitoril tremue; = nimeni nu -I opreste;Ci el told afara fug inspaimintatI,Cacl de intunerec slut amenintati :Tortele staff toate gata a se stinge;De-ale noptil umbre sala se incinge,Si tot se maT bate negril luptatorlLuminati de fulgerl, rapezi, trecatorl!

Ema atunci intra galbena, pierduta;Coama sa undoasa este desfacuta;La unfulger vede

pradape al said Oscar;

Dar se crede until vis amar.10, Oscar iubite, scurepa nalucire,

aDe ce tu astfel trista mea ?sStriga dulcea Erna, lacrime varsindbar Oscar raspunde cu un glas murind :

(Fug!, femeie cruda, fugi de linga mitre,cSIngele mien' caza de trel on peaTie inchinasem viitor, trecut;cPentru rasplatire... tu ma al vindut.D

Fiecare army in sfirsit se fringe;linpreuna &Ai! cad inteal for singe,Mal stringiud lu mina ucigasul

murind, el zvirla un Western Ore cer!Ema se arunca pe iubitu-i mire;

apuci spada, si, cu o lovire ..Strapungindull jute tinarul safe sin,.,Cade, si se stiuge inteun lung suspin.

Tunetul vuieste; Cerul se 'itfloari;Traqnetul cu sgomot cade si doboara

. . .

'nseli

-

tine!

-

ti .

-

Si,

.

Templul vechid at slavel care s'a 'ntinatChiar cu al Mille( singe bhistemat.ins& cillitorul ce pe-acolo vine,tnghetat de spaInati vede pe ruineDona umbre negre de vital( barbatI.Ce mere6 se 'seta palish singerati.

1856.

----- M. -

L A * * *

atubiti, iubiti ID ni zice un glas al tinerefel;4Privit1 a' lumil valurl c'utr ochid nepasator;clubirea e un farmec ce-adoarme chinul vietil,aSi-a fericiriT taina e numal in amor !D

Aevea si in visuri, ca armonilAceste dulci accente in cerurl m'ad rapit;

mijlocul furtunil ce ma batea pe mine,Ca la un port ferice, in brute -tf m'am oprit.

Si am vazut atuncea ce e iubirea dulce;M'am imbatat de -a' tale nespuse desmierciarlCe par a din paminturt ma furs si ma duceIn- sferT necunoscute si pliue de 'neintari.

zis: iubirea este un dar ce n'are nume,Un dar, ce spre rasplata dete Duinnezed;0 nu, nimica nu e mat de slavit pe lume,Nimic nu e maT gingas dectt odorul sari.

Asa ar 11, o draga, clod tatI de supt luminaAm sti cit se cuvine din ea sa ne-adapam:lubirea e o cupa cu ambrosie plinkSa bem, sa bem dintr'insa, dar nu s'o de-

Nertam!

;

divine, -

si -am .

.

4.110wavem. 4.4rilaNeesiszso*.:44

53

Ea vat! nu sint de-aceia ill veselieClod pot de pe o buza sa fure-un sarutat;Corned de dezmierdare hut trebuieste mid,tml trebuie atita cit mi-al 'dat;

Si tot n'am multamire; am inima' ingrata:Yn Maul fericiriT ea sint nenorocit,Cad nu still ce vointa, ce soarta blestemataA vrut sa simt cum nimenT n'a simtit.

lubirea pentru mine e numaT o durere.Un sir de suferinte, un lant de patimiri;A to infatisare, in loc de mtngtiere,E un izvor de !aerial!. de Wilier

Departe sail aproape In vent sufletu -mi plinge;In vecT ea simt in mine un foc pustiitor,Un dor, un neastimpar ce ca uu ma stringe,'nett pociii sit aflu un loc odihnitor.

Elul vat! aceste thwart de dezmierdarl:placute,Ce tu revers( in mine la eeasul de uimiri,Ea still, ea still, sarmanul ! ca'n vretnile trecuteAft revarsat si-n altiI (tort de dulci iubirT.

As fi dorit ca prima si ultima-ti suflareSa nasca si sa moara pe sinu-mT iubitor ;Dar tine; tine stie ce cruda desperare,Ce trista amagire m'asteapta 'n viitor?

- `nit&

poate..,_In .

_

Pogo..

't;nu -

- -

. -

ce

. .

Am incercat a pierde cumplite-el suvenire;Din cups eepasaril am vrut a m'adapa;Am vrut In desfrinare sa 'nnec a mea iubire,As fl comis o: crime ca sa te.pocia uita.

...De vruia sa sting durerea si chinurile male

zgornotul orgiel si in delirul sea,Vazuia si'n fundul cupeT icoana fetil tale ;Nimica nu te sterse din.suvenirul

Amer..., awl nicT iubirea nu-mT e spre-fericire,De si a' noastre iniml potriva se iubesc ;Secretul fericiril e numa'n nesimtire

to ce doresc aside?... sa pocia sa to uresc I

fn

mien.

_ .

54

Stif

. . .

atMeo-AVEZZM

PAGANUL CRM'INA

DEDICATIE

ti tu pe-a' carii brake din visu-mi de dUrereMa delteptaia ferice de scumpul tdia amor,Ei care'n intunerec, ca stea de mingiiereLucid , varsind In sinu-mi un foe mIngiietor;

.Primeste aste cinturl de dragoste fierbinte,De-amor ce pan' la crima pe-un am a exaltat:

ceasul de 'ndoiala tu sa-ti aduci aminteCa dulcea to iubire in mine le-a 'nsuflat I

$1

§i'n

if:.

Ce Dieu qui to de-fend do m'ainier, Ver--

done aussi dohair ceux qui raiment?

M-me. Cottin.

CINTUL I

1.

Al noptil vat de neguri de mutt so intinseso,Pe bolta vesniciel, cuprinsa de senin,§ia umbrelor facile pe-azur se aprinseseVarsind seta& do our din tainicul sail sin.

Acum pe cer domneste acel.arnestec dukeDo umbra si lumina, prin care nalucescCararile de flacarT a' stele! ce

dinse duce

Precum un suflet aboard sinul °Moues,.

0 fail mat inchisa pe valurt se rasfringe;Dumbrava e mai verde, desisul ma! urnbros;Actima totul doarme; filet bubo. nu mat plinge,Nicraura sopteste, niel "valid spornegos.

.

.

;

57

Esti singura desteapta. o jalnica durere;ineinsa de panda vre muff suvenir.Pe patul agoniel versi lacrinif In taCere,Te luptl cu mil fantasme in lungul tail debt..

II.

0 soma, cosciug at ;aril, si-al patimilor toate;0 balsam al dureriT, o pamintesc Leta,De ce placutu-t1 farinec acuma nu mat poateSet 'mbete pe Elvira, sa nchiza ()chilli sett ?

fu turnul de departe, ce, sand pe via de munte,Ca urias rebelnic se nnalbl pan.' la moll.Elvira, la fereastra, cu mina sa pe frunte,Cintind asa, revarsa lung( value! de plinsori:

cA' mete plingerT, a men duere,aDulos rasuna printreaFIra sa anti> mingliere.irCacT, vat! slut moarta pentru eel vii,

eFala si ciuste, aver!, marire,aTot ce doreste un muritor.aLe gustaill toate cu fericire,a.5i tot suspinul fu trecdtor:

aCacT inocenta si cu iubirea.ePrecum dot liver!, bunt pazitorT,aVeghiart asupra-mi cu ingrijireaaCe se cuvine slabelor fort.

.

. . .

. pustit, -

,

.

, '

- 58 -aUnuT rAzboinic viteaz si juneaA' mele gindurl se inclubiad;aBunul mien tats vrea sd 'mpreimeaA uoastre inimt ce se iubiad.

a0 visuri bliude, simtirl frumoase,a Ce v'atl sans grabnic de-al soartel vint,aOchiT miel varsd lacrimi duioaseaPe-al vostru jalnic si trist mormint..

aDe clad Paginit ne 'neunjurard.Ca valurl duse de vijeliT,«Si prefficurd a noastra carddots, teatru de grozdviT.

aDe suveuire sutletu-ml plinge;:Pared viz Inca pe luptdtorla Aprin0 de ura, scaldatI In singe,%Mind sd fie invingitorI.

spar vaT! PaginiI.ne biruird,aSerbind islatudaPmaSfintele templurT Tor li slujirdaDrept addposturl de desfrindrI.

aCu spada 'n mind bdtrinu-niT tatape pragul templuluT stint;

aDe pe cadavru-T ed fuid luatd,afpnchisii Vie in ast mormint.

aAci ea tremur de 'nfricosare IaCacl crudul Pala, stApinul mien,

.

qMuri

- 59.;1mi tot vorbeste cu infocareaDe-a sa durere, de-amorul saa.

aDar cum putea-voia, o Doamne sties,aPe-un fardelege sa iubesc ?aCind val 1 cu jale -mi aduc aminteaCa el ucise pe tatal inlet

(Roland iubite; in veci spre tine'«Zbura-va gindul si al mien dor,aSi, pe cit viata va sta in mine,aitT jur credinta, itT jur amor.

aDackl al vietif prea-dulce soare(Val incalzeilte sinu-ti iubit,acre.. vie ca sa doboareaPe crudul care ne-a despartit.

alar, dac' a' mortii umbre tacuteaTe incunjoara de norul tor,.aAlteapt' acele scumpe minuteaCind ea din luine va ft sa zbor.s

III,

Asa cinta Elvira, ci lacrimile saleCa intr'un sin prieten In piatra patrundeaa ;tar dulcea sa privire, visind, cata cu jalein tainicele umbre ce o Incunjuraa.

CAcT mutt amar e ceasul rind tristul suflet[zboara

Spre un object ce-1 umple de suvenirul

.

r

.

1; . _.

.

sau,

,

-60 .Clod inima to plinge, clod dorul to 'mpresoara,Sa Marl pe nimenl care sa stearga plinsul tail.

Elvira e duioasa ; caci, jund ci placuta,. Ca tot ce e In lume maT gingas, iubitor,

De-a soarteT rele vinturT se vede ea bittuta,fii calca pragul vietil Cu lacrimt si cu dor.

lubitul sad parinte, albit in vitejie,alurise linga dinsa, facind gramezi de .mortr;Dar unde e-al sad mire ? seineata-I lArbatieZvirlitu-l-a pre dinsul in vesnicele noptl ?

Din sfinta locuinta in care sta inchisaEa it vazuse bine cu spada secerindMultimile ; dar rapede perisaDin ()chit slit, de-odata in gloata patruuzind.

De- atunci ea nu mat stie de scumpa tut vista ;§i indoiala cruda munceste dorul sad ;

sufletul sacs este o negtira, o ceata,Dar, ea cresting bung; ea sperg 'n Dumnezail.

- .

I

-J

-

In

!"irWbv0.41.7.efl

/**71...1,-1fit..egiA

CINTUL II

1.

Din purpera i our a zilel stea iesise,.

Scaldind tot universul intr'un Ocean do foe;Nature, desteptati, arum se 'nveselise,§i armonil placute rasun' in once loc.

Dar, vat! nicl armonia ce tot acumNiel cintul filomeleI, nial cimpul inflorit,Nimica nu Iningiie pe jalnica Elvira:Asa prin llori invoalte sta ennui vestejit.

0. nu, nu e durere mai vie, mai grozava,neat tot s'adapa de-un balsam. mingiios,Tu singur plin de lacrimi sa bel mere otrava,.Sa pizmuiesti fericea in chinul tau gelos.

Ii.

Elvira visatoare acum sta rasturnataPe o sofa tesuta Cu fir pe catifea,yi poate ca gindirea Ii este dezmierdataDe visul IericIrii, ce in trecut gusts.

respire,

. .

- : .

, -

- 62 -Ve este blinds value( c'o dulce voluptateEa Iasi al sail suflet In taint a pluti ;Dar vat! ea se desteapta, cad oare tine bateLa usa Inchisoril ? Acesta e Sall.

El intro; se opreste, privind plin de spireLumina si dulceata atitet frumusetl.Ce 'Moen), ea un soare, si ca o nalucireintuneca vederea in ochit indraznett.

Elvira plead{ capul, cad visul se stinsese;crUda desteptare renvie al sail dor.

Incetul cu incetul Sall s'apropieseastfel ii vorbeste cu glasul rugator :

(Da-mT vole, dulce- Elviro, la scumpele-ti[picioare

c azi ea totdeauna sa caza robul tau40! lase -ma spune cu lacrimi arzatoare.ttCa tu esti Dumnezeul la care ma 'nchin eft

-attar tu nu zici uimica! si cruda ta tacereAnghiata pe-a mea buza orlee cuvint de-amor;4Nict tndraznesc a -ti spune eft creste-a mea

[durereaCind tu azvirli pre mine un ochia nepasator.

alubirea ta, crestino, adlnea si fierbintestins once putere; pocia flume/ a

[iubi ;.4E0 panda fantasma, o umbra de morminte,..,

. .zAh I iata ce ramf ne din agerul Salt!

i

i

a-ti

ali-a

63

a§i slava si razboaie, si lupte favoriteaEd le-am uitat pe toate ; poale-ti stall

[plingind.;IA' mete falnici arme de mutt zac ruginite ;401 hell, fie-t1 mild de robul taa gemInd !

aVrel jertfa vietii mete? Sint gata pentru tineaS'o fac cu bucurie; dar, clad tu vel vedeaaCa aegrul vat al mortis se 'ntinde peste mine,

0 vorba de iubire vesel void cadea.

aVrei tu ca pentru tine lepad ,si ere-[dints?

aErt void zdrobi altarur la care ma lachin.itAl! poate ca atuncea durerea, suferinta

64

Sa vezi cazind la poale-t1 truth*. musulmana?..aNu cer decit o vorba... Ah I zi ca ma in-

[besti

aStapineD, zis' Elvira. acind inima mea plinge,aGindind la ziva 'n care, precum un bicia ce-

[resc,a'Nnecas1 crestina'tatea inteun potop de singe,aCum vrel, cum vrel, stapine, sa-ti zic c.i te

liubesc ?_ .

AO ! n'a sosit uitarea; ea Inca mat tiffs[minte

aCind, profanind maretea altarulul mica stint,aJertlisi pe-a' mele brate pe scumpul mien pa-

_ [linteraSi ma 'nchisesi de vie in negrul ast mormint.

aAsupra mea sa nazi mania ta turbata;«Tu poll sa-mr iei si viata, cad esti stapiaul

[mien ;'Dar nu, nu, u Cretins nu minte niciodata;stn viata si in moarte, a lul Roland sint ed!

aNu te gindesti, Elviro, la ce ma poate 'm-[pinge

GO furie geloasa si un nebun amor ?«Sint gata, ad& bine, sa vars chiar al tail singe,aSi al odihnei mete sa fth ucigator.

((Dar nu void ca ast nume de astazi Innainte*Din gura to sa iasa to stiff cit 11 urasc.

.

.

..

.

[

.

r

* ,

.

65

4Destul ed mil de g stem din mor-[minte;

(,Cael eu imi calc credit*, zicind ca to iubesc.

aTu at fAcut din mine un rob ce se tiraste;aUn eine plin de teen* ce tinge pasul tail;aDar trAsnetul ce doarme In, tine izbucneste,aSi cinele ce geme se schimba !D-

.Sall, la aste vorbe, spre dinsa se riptide;Si apucindu-1 mina, el striga: aS'a sfirsit Is,Dar usa se deschide, si un emir se vedeCA luta cu inteala, de spaima 'ngalbenit.

aStapinen,zice dInsul,ate rog sa-mi dal iertare ;aDar °stile crestine ea norl ingrozitoriaCe prevestesc furtuna, - se vild In departare;aGrabeste-te sa 'mpingem pe Asti cotropitorT.

aTe du, Ahmed, si spune la oastea mea vi-[tea*

aCA, desgustat cu totul de un mtrsav amor,eSali cu spada 'n mina pe tine to urmeaza,aSi azi ea totdeauna va ti biruitor ls

Sall asa rAspunde. Ahmet se depArteazAS'adune credinciosiI, sa-1 jure pe ConanCa tots sa 'nfrunte moartea cu inima viteazd,Sa scape de rusine stindardul musulman.

Elvira 'n departare azvirle-a sa privire,Si striga de °data cu dulce glasul sad :

5

--,

. .

-

Intr'un

.

- 66

gRoland, Roland soseste I a! nu e nalucire ;di vaz !... o iata-l..., vine razbunatorul mien In

Sall se 'nfloreaza la ast razboinic name ;Si zice : cAlt ca dinsul semet nu poate fi;sPe viata ce -mi promite Coranu 'n alta lame

jur, itl jur, Elviro, azT el va perils

III.

De tipete raiboinicI, de-a armelor ciocnire,Se-zguduie pamintul, padurile vuiesc ;C'o ura 'nviersunata, c'o groaznica pornireCrestiniT, MusulmaniT s'amestec, se lovesc.

0 lupta uriasa inteinsil se incinge ;Innot, se 'nnec cadavre in singe siroind ;lzbinda se asteapta ; cad nimenT nu se 'nvinge,De si a' noptil umbre pe dinsiT se intind.

Pe un fugar salbatic Sall cu infocare,Patrunde prin multime, catind pe-al sad rival :Si, vrind intr'al lul singe sa sting' a sa turbare,Yl chiama, it provoaca la spada, la pumnal.

Roland, aprins si dinsul de-o furie viteaza,Arzind ca sa-sT razbune pe crudul rapitor.Ti chiama sa se lupte; dar gloata-T depar-

[teaza,ET nu se pot ajunge, si gem ingrozitor.

Dar oastea musulmana incepe a se 'nvinge ;fuge risipita de vintul crestinesc ;

.-

.

_ .

.

I.

(AT

Si

67 --

in darn Sall o chiami, lupta o rempinge...,Ea nu se maT aprinde la glen, vitejesc.

Iv.

Sall far' de speranta se 'ntoarce iu cetate,Si infra la Elvira, ((ores precum un lea.Elvira In genunche, cu !scrim! infocate,Din iita in credinta, ruga pe Dumnezed.

aElviroD, el it zice, aed ail din intimplare(Fuseid de biruinta cu totul parasit,c(§i ea, ca tot in lume, statornicie n'are.)aEd fug; sa vii cu mine, act tot s'a pregatit.D

augi singur ; scapa-t1 viata, si lasa-ma pe[mine ;

(Fug! jute !s, zice-Elvira cu glasul rugator.aDar nu stil tu, Elviro, ca viata far' de tine

fi o grea povara: mai bine void sit[mor ;15

Pe dud, plin de durere, Sall asa vorbeste,Un zgomot se aude..., soseste cineva.

aElviroD, Sali striga, asa ma urnuez1 grabeste,4Cacl altfel... ea in tine ast fier void implinta Is

artarbare, yin' de stinge minia to turbata ;«Cad pieptul mien e gata sa 'nghita demi tad !),

aSA morl, sit mori mal bine, femeie nendu-[rata!),

Sall, zicind acestea, strapunge stunt sad.

---

.

'.

- -

6

,

aMi-ar

-.

- 68

Elvira eland cede; dar usa se deschide;Roland soseste'n fine; dar vat! e prea tirzia ;Cad dulcea et privire cu 'nceturse inchide,Precum o stea se stinge pe cerul azuria.

Din cornul situ de our Sall de trel on suns :(Acest semnal in taina de-Ahmet se astepta.)Apol, tragindu-s1 spade furie nebuna,El pe Roland s'azvirle, vrind timp a cistiga.

Abia incepe lupta, si bolta se incingeDe-uu brill de fum si flacarl. addenda, striga

[Sall,sUn sullet cit de mare e lesne 'a se 'nvinge;aDar stie Sa =sT razbune. Cu mine vet peri !T

Cetatea si ostirea in scrum slut predicate;§i fumul in coloane se 'nnalta pan' la nerdAsa muriaa eroil din vremlle trecuteEringropail cu dinsil pe-al for biruitori.

1856.

c'o

.

7

'.

CIMEGIUL

Asta team. catre sears ma plimbam prin[CismegiO,

Admirind cit'poate arta ce din mort to face viii.Cad act- lac ce anti data, ca o havra ovreiasca.Rasuna cu asurzeala de cintarea cea brosteasca,-Astait este randevuul unde vest ea se 'ntilnescFelurl, felurl de Hate ce s'amestec, se lovesc.Cismegiul e plimbarea unde fara niclo plata.Mil de oamenl fara treaba merg cu gura

[cascata :Aci rochia de Una si turbanul de tulpanSe atiuge de matasa de la doamna de tenfant ;Surtucelul plin de. pete de la Moisi JidanulE si el de o potriva cu talmaua si raglanul.Ce croi cc iscusinta grastiliul CoulouvrinUnul june ce tembata de parfumul lui Guertin.Aci vezT actors clramaticl scurtI in arta, lung";

[in plete ;:Wine care yin de cata gineri pentru a' for fete ;Apps N;ez1 scoter' milli. cu ghiozdanul spin-

[zurat,Gol de cart% dar plin de-arsice, ce prin scoala

dat ;

A

-

tot

.

[MCI c'ait

gq.14%Ake/IA, Now-

- 70 -Pe supt salcil tree tot cirduri de femel ce ail

[de faitSA nu stie decit numaT cum- barbell' se in-

. [seal& :Dial departe vezi falitil, cari blestem cu amarSpeculele ce-I lAsarA slant in buzunar.Tot aci veil cA s'aduna boiernasT de mabalale,Cari judecA Guvernul, can pun tare la cake,Cart scot si pun In treabd pe ispravnicl si

[zapcil,Cari still prin tribunate cite Horne si birthS'ad facut si-ad sA se fact ; si chiar jalba ce

[a dat-oO Chirita ce se plinge eS pe scent all jucat-o.Rita ce e Cismegiul; in el poll sA observedPe tots cari zi si noapte imblii dupA frunze

[verzt.

Dar mai vrednic de vedere e-acea masa mutt

Uncle vine de s'aseazii lumea paraponisitA.Auzisem de prin lame ca din nil pant 'nnoptat,imprejurul el s'aduna, nelipsit si regulat,CitIva oamenl jalnicl, cari, bind pe ceas zece

[cafele§i traind intent' fum vesnic de ciubuc si nar-

[ghilele,Unul altuia se vend., varsind lacrimi Intimate,CA nu all chivernisealA, si 'el slujbele sint dateTot la oamenl fail merit, ce nu still a profitaDe foloasele frumoase ce o slujbA poate da.leas ezair si oil pe-un scaun, nu departe de-acea

[masa,

.

(Art

[vestitt -

.

"-/

74

Vrind sa aflu chiar prin mine ilecdrut de ce-t[pass,

Din el unul se sculase ; om cu ifos,Cu carotul pe mustata, cu binisul stacojia.aFratilorD, li zicea dinsul, ao.M anal o noutate,aDe necaz, de suptgare si acum inima-mt bate ;aPiata urla, lumen ca Guvernul actual.aVrea sa 'nnece Vornicia cu al tinerilor val ;aSi sa pule 'prin DivanurT tot la TorgI de Sada-

[guraaCe prin balurl si sosele ziva, noaptea cased

[gura ;aCe se plimba 'a oda cu geamiirT, !atrial! in

[guler colturat,afar es1 mused de ureche, si ep capul zarzavat;aCe ni zic ca not in tail sintem molil roza-

[toare,aPentru cu avem mijloace si stiinte piscatoare ;aHaimanalede acelea, ce cumplit ne biciniesc,aCe ni striga tombatere pe orlunde ne 'ntilnesc.aSi' not, stilpil veal aT teat, can stim cu vred-

[nicieaSt1 'nmultim din slujbulite mica noastra avu-

[tie,aAzI cu totil impreunii ne vedem catatrecsitt,aSi din orlsice cistigurl depirtatt si urgisitT.aA trecut a noastra vreme 1 de acum pe du-

[iosie IaNeputind sa intreprindem nicT chiar vechea

[meserie

Pies(' a lul Alecsandri. (N. E.).

- _

-

.

-

-

'73

:

-

giuhelia,

1,

72

aCaci auz ea si o banca e aproape-a se 'ntocmi,aCa deacum nicT din dobincla sa putem ne fo-

[losi.tile ca astea shit reforme, si ea lumea 'unain-

[testa ;aDa zed ! mie-roT vine-a crede ca, ea raci

['nnapoiazA.eDe-asta, si-attele mat multe zicea vechiul giu-

[belidCu carotul pe mustata, cu binisul stacojid ;lard eel ce stag de fats ascultad a' luT cuvinte,Mutt si galbenT de 'ntristare, ca fantasme de

[morminte.

Timpul curse; trecind iara prin eel loc de[duiosie,

01 surprisa neasteptata 1masa for era pustie !intrebaid ;... mi se ammo, ca eel paraponisitlAstAzt sed la alte mese, si sint parigorisiti.

(Concordia", No. 6.)

-

.

- -