poemas de ricardo reis

7/21/2019 Poemas de Ricardo Reis

http://slidepdf.com/reader/full/poemas-de-ricardo-reis 1/182



"#$%&' (#%")$*#' +$

,-(&,+# ,$-'

.$,/&/+# "$''#&

0 "#$'-& 0

!"#$ &'($ ()"*)+#$ $" (),($"

-& .&/& 01&(-& 2(#&,(34+1&

& 12343563 7829 35:75629043 478 ;7<=5>7 1?8@>:7 97 982>A7 ;7 926BC

(F;>A7 ;7 +>23>67 ;3 &G672 3 ;74 +>23>674 (753H74 IJK 9574 91F4 9 <7263

9G672L 3 M ;>462>8G=;9 ;3 <7;7 9 127172:>7592N ;3 <953>29 6769@<3563

7 8353O=:>7 ;9 4G9 @3>6G29B +3449 O72<9N 9 P35;9 ;3463 30877Q 7G 96

4G9 627:9 172 RG9@RG32 :75629123469ST7 M 6769@<3563 :75;35UP3@ 3

:>2:G546V5:>9B .7> 9 A353274>;9;3 RG3 <76>P7G 9 4G9 ;>462>8G>ST7

<34<7 12>5:=1>7N M @>P23 1929 9 ;>OG5;>2B

"929 35:756292 7G6294 78294 ;3 ;7<=5>7 1?8@>:7 3< O72<967 ;>A>69@N P

3<W X661WYY@G470@>P274B536Y

%$'*,$N 'Z# ")[(-+&'

%34623N 4T7 1@U:>;94

*7;94 94 X7294

\G3 5F4 132;3<74N

'3 57 132;]0@94N

\G9@ 5G<9 ^9229N

/F4 17<74 O@7234B

/T7 XU 62>463_94

/3< 9@3A2>94

/9 57449 P>;9B

&44>< 49>89<74N

'U8>74 >5:9G674N

/T7 9 P>P32N

%94 ;3:722]0@9N

*295RG>@74N 1@U:>;74N

)35;7 94 :2>95S94

"72 574494 <346294N

$ 74 7@X74 :X3>74

+3 /96G23_9BBB

` 83>2902>7N

` 83>29034629;9N

(75O72<3 :9@X9N

'3<123 57 <34<7

)3P3 ;34:9547

+3 34692 P>P35;7B

# 63<17 19449N

/T7 574 ;>_ 59;9B

$5P3@X3:3<74B

'9>89<74N RG943

%9@>:>7474N

'356>20574 >2B

/T7 P9@3 9 1359

.9_32 G< A3467B

/T7 43 234>463

&7 ;3G4 9627_

\G3 74 12F12>74 O>@X74

+3P729 43<123B

(7@X9<74 O@7234B

%7@X3<74 @3P34

&4 574494 <T74

/74 2>74 :9@<74N

"929 91235;32<74

(9@<9 69<8M<B

a>2944F>4 43<123

.>695;7 7 47@N

+9 P>;9 >23<74

*295RG>@74N 635;7

/3< 7 23<7247

+3 632 P>P>;7B

+$b'$' +$'*$,,&+#'

#4 ;3G434 ;3463229;74B

#4 >2<T74 ;3 '96G257N

`4 P3_34N 57 :231?4:G@7

c]< 34123>692 9 P>;9B

c]< 356T7 632 :75574:7

,3<72474 3 49G;9;34

$ 4356><35674 O9@474B

d 9 123435S9 ;3@34N

+3G434 RG3 7 ;346275U0@74

*7257G 341>2>6G9>4N

+3 <96M2>9 P35:>;9N

)75A=5RG9 3 >596>P9B

c]<N >5?63>4 O72S94N

'7@>:>692 3< 5F4

&4 ;7234 3 74 :9549S74N

\G3 574 6>29< ;9 <T7N

(7<7 9 G< 8]83;7 <7@3N

& 69S9 ;9 9@3A2>9B

c]< O9_320574 :232N

+3413>69;94 2G=594

+3 12><>6>P94 O72S94N

\G3 7 <G5;7 M <9>4 3H63547

\G3 7 RG3 43 P] 3 19@19N

"929 RG3 7O35;9<74

& e?1>632 3 9 &17@7B

&44>< 96M f 83>29

*322359 ;7 X72>_7563

g>132>75 57 :231?4:G@7

c3< :X7292 13@7 :9227

\G3 &17@7 @X3 27G87GB

$ 7 173563 63< :7234

+9 ;72 ;7< ;3G4 @75A=5RG7N

$ 7GP3043 47@GS92

"929 9@M< ;94 34O3294BBB

&44>< :X729< 74 ;3G434B

(#,#&-0%$ +$ ,#'&'

(7279>0<3 ;3 27494N

(7279>0<3 3< P32;9;3N

+3 27494 0

,7494 RG3 43 919A9<

$< O27563 9 919A92043

*T7 :3;7h

(7279>0<3 ;3 27494

$ ;3 O7@X94 823P34B

$ 89469B

# +$b' "Z /Z# %#,,$b

# +3G4 "T 5T7 <7223GN

(9;9 :9<17 RG3 <74629

&74 4722>474 ;3 &17@7

#4 13>674 5G4 ;3 (32340

(3;7 7G 692;3 P323>4

"72 @U 91923:32

# ;3G4 "TN 7 ><7269@B

/T7 <967G 7G6274 ;3G434

# 62>463 ;3G4 :2>46T7B

(2>467 M G< ;3G4 9 <9>4N

*9@P3_ G< RG3 O9@69P9B

"T :756>5G9 9 :>92

#4 4754 ;9 4G9 O@9G69

&74 7GP>;74 ;3 (3234

,3:G<83563 574 :9<174B

#4 ;3G434 4T7 74 <34<74N

'3<123 :@9274 3 :9@<74N

(X3>74 ;3 36325>;9;3

$ ;34123_7 172 5F4N

*29_35;7 7 ;>9 3 9 57>63

$ 94 :7@X3>694 ;7G29;94

'3< 432 1929 574 ;92 7 ;>9 3 9 57>63 3 7 62>A7

%94 172 7G627 3 ;>P>57

"271F4>67 :94G9@B

+-& 'b&c$

+3 &17@7 7 :9227 27;7G 1929 O729

+9 P>469B & 173>29 RG3 @3P956929

.>:7G 35:X35;7 ;3 @3P3 5MP79

# X72>_7563i

& O@9G69 :9@<9 ;3 "TN ;34:35;7

# 43G 67< 9AG;7 57 92 19G49;7N

+3G <9>4 62>463_94 97 <72>8G5;7

+>9 4G9P3B

(U@>;9 3 @7G29N 5?8>@ 3 62>463N

*GN <75;9;3>29 ;74 129;74 RG35634N

.>:94 7GP>5;7N :7< 74 63G4 194474

%9>4 9229469;74N

& O@9G69 956>A9 ;7 ;3G4 ;G295;7

(7< 7 92 RG3 :234:3 1929 P3567 @3P3N

$ 43> RG3 135494 59 ;3G49 :@929

/9;9 ;74 <9234N

$ RG3 PT7 75;94 @U <G>67 9;35627

+7 RG3 7 63G 43>7 43563 :9549;7

$5RG9567 9 O@9G69 4722>5;7 :X729

"9@>;9<3563B

c$% '$/*&,0*$ (#%-a# )j+-&

c3< 435692063 :7<>A7 )=;>9N f 83>29 ;7 2>7B

'7443A9;9<3563 O>63<74 7 43G :G247 3 91235;9<74

\G3 9 P>;9 19449N 3 5T7 3469<74 ;3 <T74 35@9S9;94B

I$5@9:3<74 94 <T74BL

+317>4 13543<74N :2>95S94 9;G@694N RG3 9 P>;9

"9449 3 5T7 O>:9N 59;9 ;3>H9 3 5G5:9 23A23449N

c9> 1929 G< <92 <G>67 @75A3N 1929 97 1M ;7 .9;7N

%9>4 @75A3 RG3 74 ;3G434B

+3435@9:3<74 94 <T74N 172RG3 5T7 P9@3 9 1359 :95492<70574B

\G32 A7_3<74N RG32 5T7 A7_3<74N 19449<74 :7<7 7 2>7B

%9>4 P9@3 49832 194492 4>@35:>749<3563

$ 43< ;349447443A74 A295;34B

'3< 9<7234N 53< F;>74N 53< 19>Hk34 RG3 @3P9569< 9 P7_N

/3< >5P3^94 RG3 ;T7 <7P><3567 ;3<9>4 974 7@X74N

/3< :G>;9;74N 172RG3 43 74 6>P3443 7 2>7 43<123 :72232>9N

$ 43<123 >2>9 632 97 <92B

&<3<70574 6295RG>@9<3563N 135495;7 RG3 17;=9<74N

'3 RG>4M443<74N 627:92 83>^74 3 9829S74 3 :92=:>94N

%94 RG3 <9>4 P9@3 34692<74 43569;74 97 1M G< ;7 7G627

#GP>5;7 :72232 7 2>7 3 P35;707B

(7@X9<74 O@7234N 13A9 6G 53@94 3 ;3>H9094

/7 :7@7N 3 RG3 7 43G 132OG<3 4G9P>_3 7 <7<3567 0

$463 <7<3567 3< RG3 47443A9;9<3563 5T7 :23<74 3< 59;9N

"9AT74 >57:35634 ;9 ;3:9;]5:>9B

&7 <3574N 43 O72 47<829 95634N @3<82920630U4 ;3 <>< ;317>4

'3< RG3 9 <>5X9 @3<8295S9 63 92;9 7G 63 O>29 7G 63 <7P9N

"72RG3 5G5:9 35@9S9<74 94 <T74N 53< 574 83>^9<74

/3< O7<74 <9>4 ;7 RG3 :2>95S94B

$ 43 95634 ;7 RG3 3G @3P9234 7 F87@7 97 892RG3>27 47<82>7N

$G 59;9 6323> RG3 47O232 97 @3<82920<3 ;3 6>B

'320<30U4 4G9P3 f <3<F2>9 @3<8295;7063 944>< 0 f 83>2902>7N

"9AT 62>463 3 :7< O@7234 57 23A9S7B

&# )#/a$

&7 @75A3 74 <75634 6]< 53P3 97 47@N

%94 M 4G9P3 ^U 7 O2>7 :9@<7

\G3 9@>49 3 9AG;3:3

#4 ;92;74 ;7 47@ 9@67B

g7^3N /3329N 5T7 574 34:75;9<74N

/9;9 574 O9@69N 172RG3 59;9 47<74B

/T7 341329<74 59;9

$ 632574 O2>7 97 47@B

%94 69@ :7<7 MN A7_3<74 7 <7<3567N

'7@3534 59 9@3A2>9 @3P3<3563N

$ 9AG92;95;7 9 <7263

(7<7 RG3< 9 :75X3:3B

'l *$, .)#,$'

'F 632 O@7234 13@9 P>469 O729

/94 U@394 @92A94 ;74 ^92;>54 3H9674

m9469 1929 17;32<74

&:X92 9 P>;9 @3P3B

+3 67;7 7 34O72S7 43AG23<74 RG3;94

&4 <T74N 82>5:95;7N 1929 RG3 574 5T7 67<3

+7 1G@47N 3 574 9229463B

$ P>P9<74 944><N

mG4:95;7 7 <=5><7 ;3 ;72 7G A7_7N

m3835;7 9 A7@34 74 >54695634 O234:74N

*2954@?:>;74 :7<7 UAG9

$< 69S94 ;369@X9;94N

+9 P>;9 1U@>;9 @3P95;7 913594

&4 27494 823P34N 74 4722>474 P9A74N

$ 94 2U1>;94 :92=:>94

+74 >54695634 P7@?P3>4B

"7G:7 6T7 17G:7 13492U 574 829S74

(7< RG3N 3H>@9;74 ;94 4G132594 @G_34N

$4:7@X32<74 ;7 RG3 O7<74

# <3@X72 1929 @3<8292

\G95;7N 9:989;74 13@94 "92:94N O72<74N

cG@674 47@3534 ;3 2313563 956>A74N

$ :9;9 P3_ <9>4 47<8294N

&7 35:75627 O969@

+7 892:7 34:G27 57 476G257 2>7N

$ 74 57P3 9829S74 ;7 X72272 346=A>7N



$ 7 23A9S7 >549:>UP3@

+9 1U62>9 ;3 "@G6T7B

& "&)-+$n +# +-&

& 19@>;3_ ;7 ;>9 M @3P3<3563 ;7G29;9B

# 47@ ;3 >5P3257 O9_ @G_>2 :7<7 72P9@X7 94 :G2P94

+74 6275:74 ;3 29<74 '3:74B

# O2>7 @3P3 623<3B

+3463229;7 ;9 1U62>9 956>RG=44><9 ;9 <>5X9

(235S9N :7547@9;7 4F 172 135492 574 ;3G434N

&RG3S70<3 62M<G@7

& 7G627 47@ ;7 RG3 3463B

# 47@ RG3 X9P>9 47823 7 "U263575 3 9 &:2F17@3

# RG3 9@G<>9P9 74 194474 @35674 3 A29P34

+3 &2>46F63@34 O9@95;7B

%94 $1>:G27 <3@X72

%3 O9@9N :7< 9 4G9 :92>:>749 P7_ 632234623

*35;7 1929 74 ;3G434 G<9 96>6G;3 69<8M< ;3 ;3G4N

'32357 3 P35;7 9 P>;9

` ;>46V5:>9 9 RG3 346UB

/Z# *$/g&' /&+& /&' %Z#'

/T7 635X94 59;9 594 <T74

/3< G<9 <3<F2>9 59 9@<9N

\G3 RG95;7 63 1G4323<

/94 <T74 7 F87@7 ?@6><7N

&7 982>23<063 94 <T74

/9;9 63 :9>2UB

\G3 62757 63 RG323< ;92

\G3 [627174 67 5T7 6>23o

\G3 @7G274 RG3 5T7 O953<

/74 928=62>74 ;3 %>574o

\G3 X7294 RG3 63 5T7 67253<

+9 34696G29 ;9 47<829

\G3 432U4 RG95;7 O7234

/9 57>63 3 97 O>< ;9 34629;9B

(7@X3 94 O@7234 <94 @92A9094N

+94 <T74 <9@ 94 7@X9463B

'3569063 97 47@B &8;>:9

$ 4] 23> ;3 6> 12F12>7B

'[m-# d …

'U8>7 M 7 RG3 43 :7563569 :7< 7 34136U:G@7 ;7 <G5;7N

$ 97 83832 53< 23:72;9

\G3 ^U 8383G 59 P>;9N

"929 RG3< 6G;7 M 57P7

$ ><92:34:=P3@ 43<123B

(7273<057 1V<19574N 7G X3294N 7G 27494 P7@G63>4N

$@3 4983 RG3 9 P>;9

"9449 172 3@3 3 69567

(7269 f O@72 :7<7 9 3@3

+3 [627174 9 6347G29B

%94 3@3 4983 O9_32 RG3 9 :72 ;7 P>5X7 34:75;9 >467N

\G3 7 43G 49872 72A=9:7

&19AG3 7 A7467 f4 X7294N

(7<7 9 G<9 P7_ :X7295;7

# 194492 ;94 89:95634B

$ 3@3 341329N :7563563 RG943 3 8383;72 6295RG>@7N

$ 913594 ;343^95;7

/G< ;343^7 <9@ 6>;7

\G3 9 987<>5UP3@ 75;9

# 5T7 <7@X3 6T7 :3;7B

&' ,#'&'

&4 27494 9<7 ;74 ^92;>54 ;3 &;F5>4N

$4494 P7@G:234 9<7N )=;>9N 27494N

\G3 3< 7 ;>9 3< RG3 594:3<N

$< 3443 ;>9 <7223;7 ^U 7 47@N 3 9:989<

&5634 RG3 &17@7 ;3>H3

# 43G :G247 P>4=P3@B

&44>< O9S9<74 57449 P>;9 G< ;>9N

-54:>35634N )=;>9N P7@G5692>9<3563

\G3 XU 57>63 95634 3 91F4

# 17G:7 RG3 ;G29<74B

(b-+&'N j/c-#

(G>;94N =5P>7N RG3 :G<1234N 9132695;75*)6"$"7

#4 63G4 >5O3:G5;74N 62989@X7474 ;>94

$< O3>H34 ;3 X>269 @35X9N

'3< >@G4T7 9 P>;9B

& 6G9 @35X9 M 4F 1347 RG3 @3P94

"929 75;3 5T7 6354 O7A7 RG3 63 9RG3S9N

/3< 47O23< 1347 974 7<8274

&4 47<8294 RG3 4323<74B

"929 O7@A92 5T7 O7@A94i 3N 43 @3794N

&5634 @3AG34 7 3H3<1@7N RG3 2>RG3_94N

+3 :7<7 9 P>;9 89469

(G269N 53< 69<8M< ;G29B

"7G:7 G49<74 ;7 17G:7 RG3 <9@ 63<74B

& 7829 :9549N 7 7G27 5T7 M 57447B

+3 5F4 9 <34<9 O9<9

,>043N RG3 9 5T7 P323<74

\G95;7N 9:989;74 13@94 "92:94N O72<74N

cG@674 47@3534N ;3 2313563 956>A74N

$ :9;9 P3_ <9>4 47<8294N

&7 35:75627 O969@ 0

# 892:7 34:G27 57 476G257 2>7N

$ 74 57P74 9829S74 ;9 O2>3_9 346=A>9

$ 7 23A9S7 >549:>UP3@

+9 1U62>9 ;3 "@G6T7B

/Z# (#/'$/*$% #' +$b'$'

/T7 :7543563< 74 ;3G434 <9>4 RG3 9 P>;9B

*G;7 17>4 23OG43<74N RG3 574 9@:3

& >22341>2UP3>4 1=5:9274N

"323534 43< 632 O@7234B

'F ;3 9:3>692 635X9<74 9 :>]5:>9N

$N 35RG9567 8963 7 495AG3 3< 574494 O75634N

/3< 43 35A3@X9 :75574:7

# <34<7 9<72N ;G23<74N

(7<7 P>;274N f4 @G_34 6295419235634

$ ;3>H95;7 34:72232 9 :XGP9 62>463N

'F <72574 97 47@ RG3563N

$ 23O@36>5;7 G< 17G:7B

(&+& (#-'& & '$b *$%"#

(9;9 :7>49 9 43G 63<17 63< 43G 63<17B

/T7 O@7234:3< 57 >5P3257 74 92P723;74N

/3< 13@9 12><9P329

*]< 8295:7 O2>7 74 :9<174B

` 57>63N RG3 35629N 5T7 132635:3N )=;>9N

# <34<7 92;72 RG3 7 ;>9 574 13;>9B

(7< <9>4 47443A7 9<3<74

& 57449 >5:3269 P>;9B

` @923>29N :9549;74 5T7 ;9 7829

%94 172RG3 9 X729 M 9 X729 ;74 :9549S74N

/T7 1GH3<74 9 P7_

&:><9 ;3 G< 43A23;7N

$ :94G9>4N >563227<1>;94N 43^9<

/74494 19@9P294 ;3 23<>5>4:]5:>9

I/T7 1929 <9>4 574 432P3

& 53A29 >;9 ;7 '7@L 0

"7G:7 9 17G:7 7 19449;7 23:72;3<74

$ 94 X>46F2>94 :7569;94 57 19449;7

&A729 ;G94 P3_34

g>46F2>94N RG3 574 O9@3<

+94 O@7234 RG3 59 57449 >5OV5:>9 >;9

(7< 7G629 :754:>]5:>9 5F4 :7@X=9<74

$ 478 G<9 7G629 341M:>3

+3 7@X92 @95S9;7 97 <G5;7B

$ 944><N )=;>9N f @923>29N :7<7 34695;7N

+3G434 @9234N 9@> 59 36325>;9;3N

(7<7 RG3< :7<1k3 27G194

# 7G62729 :7<1?5X9<74

/3443 ;349447443A7 RG3 7 ;34:9547

/74 629_ f4 P>;94 RG95;7 4F 13549<74

/9RG>@7 RG3 ^U O7<74N

$ XU 4F 57>63 @U O729B

+& /#''& '$%$)g&/p& (#% #' +$b'$'

+9 57449 43<3@X95S9 :7< 74 ;3G434

"72 57447 83< 6>23<74

eG@A92<70574 ;3>;9;34 3H>@9;94

$ 1744G>5;7 9 c>;9

"72 G<9 9G672>;9;3 12><>6>P9

$ :73P9 ;3 e7P3B

&@6>P9<3563 ;7574 ;3 5F40<34<74N

b43<74 9 3H>46]5:>9

(7<7 9 P>@9 RG3 74 ;3G434 574 :75:3;3<

"929N 34RG3:32 7 346>7B

/T7 ;3 7G629 O72<9 <9>4 917RG3569;9

/74 P9@3 7 34O72S7 G492<74

& 3H>46]5:>9 >5;3:>49 3 9O@G3563

.969@ ;7 2>7 34:G27B

(7<7 9:><9 ;74 ;3G434 7 +346>57

d :9@<7 3 >53H72UP3@N

&:><9 ;3 5F40<34<74 :75462G9<74

b< O9;7 P7@G56U2>7

\G3 RG95;7 574 712><9 5F4 43^9<74

$443 RG3 574 712><3N

$ RG95;7 35623<74 13@9 57>63 ;35627

"72 57447 1M 35623<74B

'l $'*& )-m$,+&+$ /#' (#/($+$%

'F 3469 @>832;9;3 574 :75:3;3<

#4 ;3G434W 4G8<3632<70574

&7 43G ;7<=5>7 172 P7569;3 57449B

%9>4 P9@3 944>< O9_32<74

"72RG3 4F 59 >@G4T7 ;9 @>832;9;3

& @>832;9;3 3H>463B

/3< 7G627 ^3>67 74 ;3G434N 47823 RG3<

# 363257 O9;7 1349N

b49< 1929 43G :9@<7 3 1744G=;7

(75P35:><3567 956>A7

+3 RG3 M ;>P>59 3 @>P23 9 4G9 P>;9B

/F4N ><>695;7 74 ;3G434N

*T7 17G:7 @>P234 :7<7 3@34 57 #@><17N

(7<7 RG3< 13@9 923>9

$2AG3 :9463@74 1929 35:X32 74 7@X74N

$2A9<74 57449 P>;9

$ 74 ;3G434 49832T7 9A29;3:320574

# 432<74 6T7 :7<7 3@34B

&\b-N /$$,&N )#/a$

&RG>N /3329N @75A3

+3 X7<354 3 ;3 :>;9;34N

"72 5>5AGM< 574 67@X32

# 19447N 53< P3;923<

& 57449 P>469 94 :9494N

"7;3<74 :2320574 @>P234B

m3< 43>N M O@9P9N RG3 >5;9

/74 67@X3 9 P>;9 7 :7217N

$ 5T7 63<74 9 <T7

#5;3 63<74 9 9@<9i

m3< 43> RG3 <34<7 9RG>

'3 574 A9469 3469 :9253

\G3 74 ;3G434 :75:3;329<

&7 3469;7 95634 ;3 &P3257B

%94 9RG> 5T7 574 1235;3<

%9>4 :7>494 ;7 RG3 9 P>;9N

%T74 9@X3>94 5T7 67<9<

+7 57447 829S7N 7G 194474

gG<9574 43 9629P3449<

"3@7 57447 :9<>5X7B

/T7 574 4356><74 123474

'35T7 :7< 135492<74 5>447N

"72 >447 5T7 13543<74

$ ;3>H3<70574 :232

/9 >563>29 @>832;9;3

\G3 M 9 >@G4T7 RG3 9A729

/74 67259 >AG9>4 ;74 ;3G434B

)q%"&+& /#*b,/&

+9 @V<19;9 576G259

& :X9<9 34623<3:3

$ 7 RG9267 9@67 75;3>9B

#4 ;3G434 :75:3;3<

&74 43G4 :9@<74 :235634

\G3 5G5:9 @X34 623<9

& :X9<9 ;9 P>;9

"326G2895;7 7 941367

+7 RG3 346U 3< 27;9N

%94 O>2<3 3 34AG>9;9

(7<7 123:>749

$ 956>A9 13;29N

aG92;3 9 4G9 :9@<9

m3@3_9 :756=5G9B

&' /-/.&'

# 2>6<7 956>A7 RG3 XU 3< 1M4 ;34:9@S74N

$443 2>6<7 ;94 5>5O94 23136>;7N

\G95;7 478 7 92P723;7

m963< 7 47< ;9 ;95S9N

cF4 59 9@P9 129>9 23@3<829>N O9_35;7N

\G3 34:G29 9 341G<9 ;3>H9i PF4N >5O95634N

\G3 >5;9 5T7 635;34 :G29

+3 632 :G29N 234175;3

,G>;749 9 27;9N 35RG9567 92RG3>9 &17@7

(7<7 G< 29<7 9@67N 9 :G2P9 9_G@ RG3 ;7G29N

$ 9 132353 <92M

.@G>N 35:X3563 7G P9_9563B

cl' \b$N (,$/*$' $% (,-'*#' $ %&,-&'

cF4 RG3N :235634 3< (2>4674 3 %92>94N

*G2P9>4 ;9 <>5X9 O7563 94 :@9294 UAG94

'F 1929 <3 ;>_32;34

\G3 XU UAG94 ;3 7G629 341M:>3

m95X95;7 129;74 :7< <3@X7234 X7294

+34494 7G6294 23A>k34 129 RG3 O9@920<3

'3 34694 UAG94 3 129;74

'T7 ;3 9RG> 3 <3 9A29;9<o

$469 239@>;9;3 74 ;3G434 ;329<

$ 1929 83< 239@ 9 ;329< 3H63259B

\G3 432T7 74 <3G4 475X74

%9>4 RG3 9 7829 ;74 ;3G434o

+3>H9>0<3 9 ,39@>;9;3 ;7 <7<3567

$ 74 <3G4 ;3G434 6295RG>@74 3 ><3;>9674

\G3 5T7 <729< 57 c9A7

%94 574 :9<174 3 2>74B

+3>H9>0<3 9 P>;9 >2043 19AT<3563

&:7<195X9;9 13@94 9P3594 6M5G34

(7< RG3 74 ^G5:74 ;94 <92A354

'3 :75O3449< ;3 "TB

c>P3> 574 P74474 475X74 3 ;3>H9>0<3

# 9@692 ><7269@ 75;3 M <3G :G@67

$ 9 P>4=P3@ 123435S9

#4 <3G4 12FH><74 ;3G434B

-5?63>4 127:74 ;7 <3@X72 RG3 9 P>;9N

+3>H9> 9 P>;9 974 :235634 <9>4 956>A74

\G3 9 (2>467 3 9 4G9 :2G_

$ %92>9 :X7295;7B

(3234N ;759 ;74 :9<174N <3 :7547@3

$ &17@7 3 c]5G4N 3 r2957 956>A7

$ 74 627Pk34N :7< 7 >56323443

+3 >23< ;9 <T7 ;3 e7P3B

# %&, e&n

# <92 ^9_i A3<3< 3< 43A23;7 74 P35674

$< d7@7 :96>P74i

'F :7< 94 175694 ;7 62>;3563 94 P94694

[AG94 O295_3 /316G57i

$ 9 129>9 M 9@P9 3 :X3>9 ;3 13RG3574

m2>@X74 478 7 47@ :@927B

-5G6>@<3563 1923:3<74 A295;34B

/9;9N 57 9@X3>7 <G5;7N

/7449 P>469 A295;3_9 23:75X3:3

#G :7< 29_T7 574 432P3B

'3 9RG> ;3 G< <9547 <92 <3G OG5;7 >5;=:>7

*2]4 75;94 7 919A9<N

\G3 <3 O92U 7 <92 RG3 59 9629 129>9

$:79 ;3 '96G257o

&/*$' +$ /l'

&5634 ;3 5F4 574 <34<74 92P723;74

"9447G 7 P3567N RG95;7 X9P>9 P3567N

$ 94 O7@X94 5T7 O9@9P9<

+3 7G627 <7;7 ;7 RG3 X7^3B

"9449<74 3 9A>69<70574 ;389@;3B

/T7 O9_3<74 <9>4 2G=;7 57 RG3 3H>463

+7 RG3 94 O7@X94 ;94 U2P7234

#G 74 194474 ;7 P3567B

*3563<74 17>4 :7< 9895;757 944=;G7

$5623A92 57447 34O72S7 f /96G23_9

$ 5T7 RG3232 <9>4 P>;9

\G3 9 ;94 U2P7234 P32;34B

-5G6>@<3563 1923:3<74 A295;34B

'9@P7 5F4 59;9 13@7 <G5;7 O729

/74 49?;9 9 A295;3_9

/3< 43< RG3232 574 432P3B

'3 9RG>N f 83>290<92N 7 <3G >5;=:>7

/9 923>9 7 <92 :7< 75;94 62]4 7 919A9N

\G3 O92U 59 9@69 129>9

$< RG3 7 <92 M 7 *3<17o

&(-%& +& c$,+&+$

&:><9 ;9 P32;9;3 346T7 74 ;3G434B

& 57449 :>]5:>9 M G<9 O9@X9;9 :F1>9

+9 :3263_9 :7< RG3 3@34

'983< RG3 XU 7 b5>P3247B

*G;7 M 6G;7N 3 <9>4 9@67 346T7 74 ;3G434N

/T7 132635:3 f :>]5:>9 :75X3:]0@74N

%94 9;7292 ;3P3<74

'3G4 PG@674 :7<7 f4 O@7234N

"72RG3 P>4=P3>4 f 57449 9@69 P>469N

'T7 6T7 239>4 :7<7 239>4 94 O@7234

$ 57 43G :9@<7 #@><17

'T7 7G629 /96G23_9B

&/e#' #b +$b'$'

&5^74 7G ;3G434N 43<123 5F4 6>P3<74N

& P>4T7 1326G289;9 ;3 RG3 9:><9

+3 574 3 :7<13@>5;70574

&A3< 7G6294 123435S94B

(7<7 9:><9 ;74 A9;74 RG3 XU 574 :9<174

# 57447 34O72S7N RG3 3@34 5T7 :7<12335;3<N

#4 :79A3 3 782>A9

$ 3@34 5T7 574 132:383<N

/7449 P7569;3 3 7 57447 13549<3567

'T7 94 <T74 13@94 RG9>4 7G6274 574 AG>9<

"929 75;3 3@34 RG323<

$ 5F4 5T7 ;343^9<74B

*-,$%0%$ #' +$b'$'

*>23<0<3 74 ;3G434

$< 43G 928=62>7

'G132>72 3 G2;>;7 f4 34:75;>;94

# &<72N A@F2>9 3 2>RG3_9B

*>23<N <94 ;3>H3<0<3N

+3>H3<0<3 913594

& :754:>]5:>9 @?:>;9 3 47@353

+94 :7>494 3 ;74 43234B

"7G:7 <3 ><17269

&<72 7G A@F2>9N

& 2>RG3_9 M G< <369@N 9 A@F2>9 M G< 3:7

$ 7 9<72 G<9 47<829B

%94 9 :75:>49

&635ST7 ;9;9

`4 O72<94 3 f4 <953>294 ;74 78^3674

*3< 982>A7 43AG27B

'3G4 OG5;9<35674

'T7 67;7 7 <G5;7N

'3G 9<72 M 7 1@U:>;7 b5>P3247N

'G9 2>RG3_9 9 P>;9B

& 4G9 A@F2>9

d 9 4G123<9

(3263_9 ;9 47@353 3 :@929 17443

+94 O72<94 ;74 78^3674B

# 23467 19449N

$ 63<3 9 <7263B

'F 59;9 63<3 7G 47O23 9 P>4T7 :@929

$ >5?6>@ ;7 b5>P3247B

$449 9 4> 89469N

/9;9 ;343^9

'9@P7 7 72AG@X7 ;3 P32 43<123 :@927

&6M ;3>H92 ;3 P32B

m#(&' ,#s&' +$ c-/g#

m7:94 27H94 ;3 P>5X7N

*34694 8295:94 478 27494N

/G4N 8295:74 9563829S74

+3>H9;74 47823 9 <349i

*9@ 43^9N )=;>9N 7 RG9;27

$< RG3 O>RG3<74N <G;74N

$63259<3563 >54:2>674

/9 :754:>]5:>9 ;74 ;3G434B

&5634 >467 RG3 9 P>;9

(7<7 74 X7<354 9 P>P3<

(X3>9 ;9 53A29 173>29

\G3 32AG3< ;94 34629;94B

'F 74 ;3G434 47:7223<

(7< 43G 3H3<1@7 9RG3@34

\G3 59;9 <9>4 123635;3<

\G3 >2 57 2>7 ;94 :7>494B

#bc- (#/*&,

#GP> :75692 RG3 7G62729N RG95;7 9 "M24>9

*>5X9 5T7 43> RG9@ AG3229N

\G95;7 9 >5P94T7 92;>9 59

(>;9;3 $ 94 <G@X3234 A2>69P9<N

+7>4 ^7A9;7234 ;3 H9;23_ ^7A9P9<

# 43G ^7A7 :756=5G7B

` 47<829 ;3 9<1@9 U2P723 O>69P9<

# 698G@3>27 956>A7N

$N 97 @9;7 ;3 :9;9 G<N 3413295;7 74 43G4

%7<35674 <9>4 O7@A9;74N

\G95;7 X9P>9 <7P>;7 9 13;29N 3 9A729

$41329P9 7 9;P324U2>7B

b< 1?:927 :75X7 23O234:9P9

'782>9<3563 9 4G9 43;3B

&2;>9< :9494N 49RG39;94 329<

&4 92:94 3 94 1923;34N

c>7@9;94N 94 <G@X3234 329< 174694

(75629 74 <G274 :9=;74N

*29419449;94 ;3 @95S94N 94 :2>95S94

$29< 495AG3 594 2G94BBB

%94 75;3 3469P9<N 13267 ;9 :>;9;3N

$ @75A3 ;7 43G 2G=;7N

#4 ^7A9;7234 ;3 H9;23_ ^7A9P9<

# ^7A7 ;3 H9;23_B

-5;9 RG3 594 <3549A354 ;7 32<7 P3567

)X34 P>3443< 74 A2>674N

$N 97 23O@36>2N 47G83443< ;34;3 9 9@<9

\G3 172 :3267 94 <G@X3234

$ 94 635294 O>@X94 P>7@9;94 329<

/3449 ;>46V5:>9 12FH><9N

-5;9 RG3N 57 <7<3567 RG3 7 13549P9<N

b<9 47<829 @>A3>29

)X34 19449443 59 O27563 9@X39;9 3 P9A9N

m23P3 43G4 7@X74 :9@<74

c7@P>9< 4G9 963569 :75O>95S9

&7 698G@3>27 P3@X7B

\G95;7 7 23> ;3 <92O>< 346U 3< 132>A7N

\G3 ><17269 9 :9253 3 7 7447

+94 >2<T4 3 ;94 <T34 3 ;94 :2>95S94o

\G95;7 9 67223 5T7 :7823

& 236>29;9 ;9 29>5X9 8295:9N

# 49RG3 17G:7 ><17269B

$ RG95;7 9 <T7 :75O>9;9 @3P9 7 H3RG3

&7 23> ;7 9;P324U2>7N

"7G:7 1349 59 9@<9 RG3 @U @75A3

$463^9< <72235;7 O>@X74B

%34<7 RG3N ;3 2313563N 47823 7 <G27

'G2^9 9 495XG;9 O9:3

+G< AG3223>27 >5P9472N 3 823P3 ;3P9

$< 495AG3 9@> :9>2

# ^7A9;72 47@353 ;3 H9;23_N

# <7<3567 95634 ;3443

Id 9>5;9 ;9;7 97 :U@:G@7 ;G< @95:3

"29 9 3O3>67 X7294 ;317>4L

d 9>5;9 35623AG3 97 ^7A7 123;>@367

+74 A295;34 >5;>O3235634B

(9>9< :>;9;34N 47O29< 17P74N :3443

& @>832;9;3 3 9 P>;9B

#4 X9P3234 6295RG>@74 3 9P>674

&2;3< 3 RG3 43 92295RG3<N

%94 RG95;7 9 AG3229 74 ^7A74 >563227<19N

$463^9 7 23> 43< H3RG3N

$ 7 ;3 <92O>< 13T7 <9>4 9P95S9;7

"27567 9 :7<1292 9 67223B

%3G4 >2<T74 3< 9<92<74 $1>:G27

$ 7 35635;32<74 <9>4

+3 9:72;7 :7< 5F4012F12>74 RG3 :7< 3@3N

&1235;9<74 59 X>46F2>9

+74 :9@<74 ^7A9;7234 ;3 H9;23_

(7<7 194492 9 P>;9B

*G;7 7 RG3 M 4M2>7 17G:7 574 ><17263N

# A29P3 17G:7 1343N

# 596G29@ ><1G@47 ;74 >546>5674

\G3 :3;9 97 >5?6>@ A7_7

I'78 9 47<829 6295RG>@9 ;7 92P723;7L

+3 ^7A92 G< 87< ^7A7B

# RG3 @3P9<74 ;3469 P>;9 >5?6>@

*9567 P9@3 43 M

& A@F2>9N 9 O9<9N 7 9<72N 9 :>]5:>9N 9 P>;9N

(7<7 43 O7443 913594

& <3<F2>9 ;3 G< ^7A7 83< ^7A9;7

$ G<9 1926>;9 A95X9

& G< ^7A9;72 <3@X72B

& A@F2>9 1349 :7<7 G< O92;7 2>:7N

& O9<9 :7<7 9 O3823N

# 9<72 :9549N 172RG3 M 9 4M2>7 3 8G4:9N

& :>]5:>9 5G5:9 35:75629N

$ 9 P>;9 19449 3 ;F> 172RG3 7 :75X3:3BBB

# ^7A7 ;7 H9;23_

"235;3 9 9@<9 67;9N <94N 132;>;7N 17G:7

"349N 17>4 5T7 M 59;9B

&Xh '78 94 47<8294 RG3 43< RG3232 574 9<9<N

(7< G< 1?:927 ;3 P>5X7

&7 @9;7N 3 9635674 4F f >5?6>@ O9>59

+7 ^7A7 ;7 H9;23_

%34<7 RG3 7 ^7A7 43^9 913594 475X7

$ 5T7 X9^9 192:3>27N

-<>63<74 74 132494 ;3469 X>46F2>9N

$N 35RG9567 @U O729N

#G 13267 7G @75A3N 9 AG3229 3 9 1U62>9 3 9 P>;9

(X9<9< 172 5F4N ;3>H3<74

\G3 3< PT7 574 :X9<3<N :9;9 G< ;3 5F4

'78 94 47<8294 9<>A94

'75X95;7N 3@3 74 192:3>274N 3 7 H9;23_

& 4G9 >5;>O3235S9B

",$.-,# ,#'&'

"23O>27 27494N <3G 9<72N f 1U62>9N

$ 95634 <9A5F@>94 9<7

\G3 9 A@F2>9 3 9 P>26G;3B

)7A7 RG3 9 P>;9 <3 5T7 :9543N ;3>H7

\G3 9 P>;9 172 <>< 19443

)7A7 RG3 3G O>RG3 7 <34<7B

\G3 ><17269 fRG3@3 9 RG3< ^U 59;9 ><17269

\G3 G< 132:9 3 7G627 P35S9N

'3 9 9G2729 29>9 43<123N

'3 :9;9 957 :7< 9 12><9P329

&4 O7@X94 91923:3<

$ :7< 7 7G6757 :3449<o

$ 7 23467N 94 7G6294 :7>494 RG3 74 XG<9574

&:234:3569< f P>;9N

\G3 <3 9G<3569< 59 9@<9o

/9;9N 49@P7 7 ;343^7 ;3 >5;>O3235S9

$ 9 :75O>95S9 <7@3

/9 X729 OGA>6>P9B

.$)-n$'

.3@>_34N :G^74 :72174 478 94 U2P7234

e9_3< 59 X?<>;9 63229N

\G3 5G5:9 <9>4 47O23< 7 47@N 7G 4983<

+94 ;735S94 ;9 @G9B

c3269 d7@7 9 :9P3259 >563>29 47823

# 7283 34O922919;7N

)95:3 /316G57N 3< :X3>94 <T74N 97 9@67

&4 75;94 3467>295;7B

*G;7 @X3 M 59;9N 3 7 12F12>7 13AG23>27

\G3 19449N O>5;9 9 692;3N

'78 9 U2P723 75;3 ^9_ RG3< O7> 9 47<829

-<132O3>69 ;3 G< ;3G4N

/T7 4983 RG3 74 43G4 194474 PT7 :782>5;7

# RG3 17;>9 432N

'3 9 P>;9 O7443 43<123 P>;9N 9 A@F2>9

+3 G<9 83@3_9 363259B

'$ab$ # *$b +$'*-/#

'3AG3 7 63G ;346>57N

,3A9 94 6G94 1@95694N

&<9 94 6G94 27494B

# 23467 M 9 47<829

+3 U2P7234 9@X3>94B

& 239@>;9;3

'3<123 M <9>4 7G <3574

+7 RG3 5F4 RG323<74B

'F 5F4 47<74 43<123

-AG9>4 9 5F4012F12>74B

'G9P3 M P>P32 4FB

a295;3 3 57823 M 43<123

c>P32 4><1@34<3563B

+3>H9 9 ;72 594 9294

(7<7 3H0P767 974 ;3G434B

c] ;3 @75A3 9 P>;9B

/G5:9 9 >563227AG34B

$@9 59;9 17;3

+>_32063B & 23417469

$46U 9@M< ;74 ;3G434B

%94 432359<3563

-<>69 7 #@><17

/7 63G :729ST7B

#4 ;3G434 4T7 ;3G434

"72RG3 5T7 43 13549<B

.$)-n &\b$)$ & \b$% & c-+& a,&*&

.3@>_ 9RG3@3 9 RG3< 9 P>;9 A2969

(75:3;3G RG3 ;74 ;3G434 43 @3<829443

$ P>443 :7<7 3@34

$4694 63223594 :7>494 75;3 <729

b< 23O@3H7 <7269@ ;9 ><7269@ P>;9B

.3@>_N RG3 RG95;7 9 X729 62>8G6U2>9

*2954172 43G U62>7 172 RG3 9 "92:9 :7263

# O>7 O>9;7 96M 97 O><N

a7_92 17;32U 7 9@67 12M<>7

+3 32292 57 &P3257 A2967 982>A7

+9 :75P>P]5:>9B

%94 9RG3@3 RG3 RG32 (2>467 9563172

&74 <9>4 956>A74 +3G434 RG3 57 #@><17

'3AG>29< 9 '96G257 0

# 43G 8@94O3<7 432 9895;759;7

/9 O2>9 3H1>9ST7 0 96M RG3 74 +3G434

+3 RG3< 43 34RG3:3G ;3@34 43 23:72;3< 0

$229N 47<829 >5RG>369N >5:3269<3563N

/3< 9 P>?P9 @X3 1k3 59 87:9

# F87@7 9 (927563 A2967N

$ 47823 7 43G :7217 >5431G@67

/T7 ;3>69 63229 7 P>95;9563B

/Z# & *-N (,-'*# IEL

/T7 9 *>N (2>467N 7;3>7 7G 63 5T7 RG327B

$< 6> :7<7 574 7G6274 :23>7 ;3G434 <9>4 P3@X74B

'F 63 635X7 172 5T7 <9>4 53< <3574

+7 RG3 3@34N <94 <9>4 57P7 913594B

#;3>7074 4><N 3 9 34434 :7< :9@<9 987223S7N

\G3 63 RG323< 9:><9 ;74 7G6274 63G4 >AG9>4 ;3G434B

\G327063 75;3 6G 346U4N 53< <9>4 9@67

/3< <9>4 89>H7 RG3 3@34N 6G 913594B

+3G4 62>463N 123:>47 69@P3_ 172RG3 535XG< X9P>9

(7<7 6GN G< 9 <9>4 57 "9563T7 3 57 :G@67N

/9;9 <9>4N 53< <9>4 9@67 53< <9>4 1G27

"72RG3 1929 6G;7 X9P>9 ;3G434N <3574 6GB

(G29 6GN >;F@9629 3H:@G4>P7 ;3 (2>467N RG3 9 P>;9

d <?@6>1@9 3 67;74 74 ;>94 4T7 ;>O3235634 ;74 7G6274N

$ 4F 435;7 <?@6>1@74 :7<7 3@34

$46923<74 :7< 9 P32;9;3 3 4F4B

/Z# & *-N (,-'*# ItL

/T7 9 *>N (2>467N 7;3>7 7G <3574123_7

\G3 974 7G6274 ;3G434 RG3 63 123:3;329<

/9 <3<F2>9 ;74 X7<354B

/3< <9>4 53< <3574 M4N <94 7G627 ;3G4B

/7 "9563T7 O9@69P94B "7>4 RG3 P>3463

/7 "9563T7 7 63G @GA92 7:G19N

%94 :G>;9 5T7 127:G234

b4G2192 7 RG3 974 7G6274 M ;3P>;7B

*3G PG@67 62>463 3 :7<7P>;7 47823

& 346M2>@ ;72 ;9 XG<95>;9;3 956>A9

'><N 57P9 1G@:2>6G;3

*27GH3 97 956>A7 "9563T7 >5:3267B

%94 RG3 74 63G4 :235634 63 5T7 32A9< 47823

#G6274N 956>A74 ;3G434 RG3 ;96929<

"72 O>@X74 ;3 '96G257

+3 <9>4 13267 ;9 72>A3< >AG9@ ;94 :7>494B

$ <3@X7234 <3<F2>94 23:7@X329<

+7 12><>6>P7 :974 3 ;9 /7>63

#5;3 74 ;3G434 5T7 4T7

%9>4 RG3 94 34623@94 4?8;>694 ;7 .9;7B

*G 5T7 M4 <9>4 RG3 G< ;3G4 9 <9>4 57 363257

/T7 9 6>N <94 974 63G4N 7;3>7N (2>467B

"9563T7 RG3 1234>;3

` 57449 P>;9 >5:3269B

/3< <9>72 53< <3572 RG3 74 57P74 ;3G434N

*G9 47<82>9 O72<9 ;7@72>;9

*27GH3 9@A7 RG3 O9@69P9

&7 5?<327 ;74 ;>P74B

"72 >447 23>59 9 192 ;3 7G6274 57 #@><17N

#G 13@9 62>463 63229 43 RG>43234

c9> 35HGA92 7 129567

+74 XG<9574 RG3 47O237234

#G 192:3>294 ;9 6G9B

& 34434N 4><N ;7 V<9A7 3G 7;3>7

+7 :23563 13>67N 3 9 34434 3G 5T7 4>A7N

'G13246>:>7474 @3>A74

/9 :>]5:>9 ;74 ;3G434B

&XN 9G<3569>N 5T7 :7<89635;7 5G5:9B

$52>RG3:3> 7 #@><17N 974 ;3G434 ;95;7

(9;9 P3_ <9>72 O72S9

"3@7 5?<327 <9>72B

m9469 74 <9@34 RG3 7 .9;7 94 "92:94 O3_

"72 43G >56G>67 596G29@ O9_323;74 13@74 ;3G434B

%$+# +# +$'*-/#

'7O27N )=;>9N ;7 <3;7 ;7 ;346>57B

& @3P3 13;29 RG3 G< <7<3567 32AG3

&4 @>494 27;94 ;7 <3G :9227N 963229

%3G :729ST7B

*G;7 RG9567 <3 9<39:3 ;3 <G;920<3

"929 <3@X72 RG3 43^9N 7;3>7 3 OG^7B

+3>H3<0<3 74 ;3G434 <>5X9 P>;9 43<123

'3< 2357P92

%3G4 ;>94N <94 RG3 G< 19443 3 7G627 19443

.>:95;7 3G 43<123 RG943 7 <34<7N >5;7

"929 9 P3@X>:3 :7<7 G< ;>9 35629

/7 957>63:32B

&' #/+&'

b<9 91F4 G<9N 94 75;94 9123449;94

$527@9< 7 43G P32;3 <7P><3567

$ :X>9< 9 9@P9 341G<9

/7 <72357 ;94 129>94B

b<9 91F4 G<9N 94 5GP354 P9A927494

,94A9< 7 43G 23;75;7 <7P><3567

$ 7 47@ 9RG3:3 7 3419S7

+7 92 35623 94 5GP354 34:94494B

-5;>O323563 9 <>< 3 3G 9 3@9N

& 596G23_9 ;3463 ;>9 :9@<7

.G269 17G:7 97 <3G 43547

+3 43 34P9>2 7 63<17B

'F G<9 P9A9 1359 >5:7543RG3563

"U29 G< <7<3567 f 17269 ;9 <>5X9 9@<9

$ 91F4 O>6920<3 G< 17G:7



"9449N 9 4722>2 ;3 59;9B

'$ab,# &''$/*# /& (#)b/& .-,%$

'3AG27 9443567 59 :7@G59 O>2<3

+74 P32474 3< RG3 O>:7N

/3< 63<7 7 >5O@GH7 >5?<327 OG6G27

+74 63<174 3 ;7 7@P>;7i

\G3 9 <3563N RG95;7N O>H9N 3< 4> :7563<1@9

#4 23O@3H74 ;7 <G5;7N

+3@34 43 1@94<9 67259N 3 f 9263 7 <G5;7

(2>9N RG3 5T7 9 <3563B

&44>< 59 1@9:9 7 3H63257 >5469563 A29P9

'3G 432N ;G295;7 53@9B

/Z# \b$,# &' #.$,$/+&'

/T7 RG327 94 7O3235;94

(7< RG3 O>5A>4N 4>5:3274N

+920<3 74 ;754 RG3 <3 ;9>4B

+9>40<3 7 RG3 132;323>N

(X7295;707N ;G94 P3_34N

"72 P7447 3 <3GN 132;>;7B

&5634 <7 127<369>4

'3< <7 ;92;34N RG3 9 132;9

'32U <9>4 59 3413295S9

\G3 59 23:72;9ST7B

/T7 6323> <9>4 ;34A7467

\G3 7 :756=5G7 ;9 P>;9N

c35;7 RG3 :7< 74 ;>94



*92;9 7 RG3 341329N 3 M 59;9B

-$+&

c7449 O72<749 ^GP356G;3 -3;9N

c7449 O3@>:>;9;3 135496>P9N

c7447 <7;7 ;3 7@X92 9 RG3< P74 7@X9N

c7447 5T7 :75X3:320P74 0

*G;7 RG9567 PF4 47>4N RG3 P74 43<3@X9

` P>;9 G5>P3249@ RG3 P74 34RG3:3

+U :92>5X7 ;3 9<72 9 RG3< P74 9<9

"72 432;34 5T7 @3<8295;7

\G9569 >AG9@ <7:>;9;3 9 363259 129>9

+3 (27574N 19> >5^G467 ;9 ^G46>S9N

#5;94N RG3827GN ;3>H95;7 f 4F <3<F2>9

b< 8295:7 47< ;3 341G<9B

/Z# (&/*# & /#-*$

/T7 :9567 9 57>63 172RG3 57 <3G :9567

# 47@ RG3 :9567 9:98929 3< 57>63B

/T7 >A5727 7 RG3 34RG3S7B

(9567 172 34RG3:]0@7B

"G;3443 3G 4G4135;32N >5;9 RG3 3< 475X7N

# &17@=537 :G247N 3 :75X3:320<3N

-5;9 RG3 @7G:7N AM<37

+3 G<9 X729 ><1323:=P3@h

/Z# \b$,# ,$(#,+&,

/T7 RG327 23:72;92 53< :75X3:320<3B

'7<74 ;3<9>4 43 7@X9<74 3< RG3< 47<74B

-A57292 RG3 P>P3<74

(G<123 89469563 9 P>;9B

*9567 RG9567 P>P3<74N P>P3 9 X729

$< RG3 P>P3<74N >AG9@<3563 <7269

\G95;7 19449 :75574:7N

\G3 19449<74 :7< 3@9B

'3 498]0@7 5T7 432P3 ;3 498]0@7

I"7>4 43< 17;32 RG3 P9@3 :75X3:32<74oL

%3@X72 P>;9 M 9 P>;9

\G3 ;G29 43< <3;>2043B

& &m$)g&

& 983@X9 RG3N P795;7N O23<3 47823

& :7@72>;9 O@72N 3 17G49N RG943

'3< ;>O3235S9 ;3@9

` P>469 RG3 5T7 7@X9N

/T7 <G;7G ;34;3 (M:2714B 'F RG3P3

b<9 P>;9 :7< 432 RG3 43 :75X3:3

$5P3@X3:3N ;>46>567

+9 341M:>3 ;3 RG3 P>P3B

$@9 M 9 <34<9 RG3 7G629 RG3 5T7 3@9B

'F 5F4 0 F 63<17N F 9@<9N F P>;9N F <7263h 0

%7269@<3563 :7<129<74

*32 <9>4 P>;9 RG3 9 P>;9B

+-& &"l' +-&

+>9 91F4 ;>9 9 <34<9 P>;9 M 9 <34<9B

# RG3 ;3:7223N )=;>9N

/7 RG3 5F4 47<74 :7<7 3< RG3 5T7 47<74

-AG9@<3563 ;3:7223B

(7@X>;7N 7 O2G67 ;31323:3i 3 :9>

/G5:9 435;7 :7@X>;7B

-AG9@ M 7 O9;7N RG32 7 127:G23<74N

\G32 7 341323<74B '7263

g7^3N +346>57 43<123N 3 53469 7G 53449

.72<9 9@X3>7 3 >5P35:=P3@B

.)#,$' \b$ (#)g#

.@7234 RG3 :7@X7N 7G ;3>H7N

c7447 ;346>57 M 7 <34<7B

c>9 RG3 4>A7N :X3A94

/T7 43> 975;3 3G :X3A7B

/9;9 47<74 RG3 P9@X9N

'7<70@7 <9>4 RG3 3< PT7B

& .)#, \b$ d'

& O@72 RG3 M4N 5T7 9 RG3 ;U4N 3G RG327B

"72RG3 <3 53A94 7 RG3 63 5T7 13S7B

*3<17 XU 1929 53A9234

+317>4 ;3 63234 ;9;7B

.@72N 4]0<3 O@72h '3 63 :7@X32 9P927

& <T7 ;9 >5O9G469 34O>5A3N 6G 132353

'7<829 32292U4 984G2;9N

mG4:95;7 7 RG3 5T7 ;3463B

%$)g#, +$'*-/# \b$ # +$ (#/g$($,0'$

%3@X72 ;346>57 RG3 7 ;3 :75X3:32043

/T7 O2G> RG3< <3563 O2G>B &5634N 49835;7N

'32 59;9N RG3 >A57295;7W

/9;9 ;35627 ;3 59;9B

'3 5T7 X7GP32 3< <>< 17;32 RG3 P35S9

&4 "92:94 62]4 3 94 <7@34 ;7 OG6G27N

eU <3 ;33< 74 ;3G434

# 17;32 ;3 498]0@7i

$ 9 83@3_9N >5:2>UP3@ 172 <3G 434627N

$G A7_3 3H63259 3 ;9;9N 23136>;9

$< <3G4 1944>P74 7@X74N

)9A74 RG3 9 <7263 43:9B

c$,Z#

+3 57P7 629_ 94 919235634 57P94

.@7234 7 P32T7 57P7N 3 57P9<3563

c32;34:3 9 :72 956>A9

+94 O7@X94 23;>P>P94B

/T7 <9>4N 5T7 <9>4 ;3@3 7 >5O3:G5;7 98>4<7N

\G3 <G;7 472P3 7 RG3 <9@ 47<74N 67259

` :@929 @G_ 4G13259

& 123435S9 P>P>;9B

/T7 <9>4i 3 9 127@3 9 RG3N 135495;7N ;329

& P>;9 ;9 29_T7N 3< PT7 7 :X9<9N

\G3 94 57P3 :X9P34 O3:X9<N

+9 $46>A3 >223P324=P3@B

# RG3 O7> :7<7 G< ;3G4 35623 74 RG3 :9569<N

# RG3 ;7 #@><17 94 P7_34N RG3 :X9<9P9<N

$4:G695;7 7GP>GN 3N 7GP>5;7N

$5635;3GN X7^3 M 59;9B

*3:3> 3<8729 94N RG3 63:3>4N a2>59@;94B

\G3< :7279>4N 5T7 :72795;7 9 3@3o

c76>P94 94 ;3175;3N

.?538234 43< 632 :G@67B

.>RG3N 172M<N @>P23 ;9 @3>P9 3 ;7 #2:7N

& O9<9i 3 6GN RG3 b@>4434 32>A>29N

*GN 3< 63G4 4363 <75634N

#2AG@X9063 <963259N

-AG9@N ;34;3 3@3 f4 4363 RG3 :75635;3<

(>;9;34 172 g7<327N 7G 9@:9>:9 )34874N

#G X316U1>@9 *3894

#A=A>9 <T3 ;3 "=5;927B

\bZ# m,$c$ *$%"# d & %&-' )#/a& c-+&

\GT7 823P3 63<17 M 9 <9>4 @75A9 P>;9

$ 9 ^GP356G;3 53@9h &XhN (@73N (@73N

'3 5T7 9<7 53< 8387N

/3< 43< RG3232 5T7 13547N

"3490<3 9 @3> >5><1@72UP3@N ;F>0<3

& X729 >5P>69N 7 63<17 RG3 5T7 :3449N

$ 974 7GP>;74 <3 4783

+74 ^G5:74 7 2G=;7

/9 7:G@69 <92A3< 75;3 74 @=2>74 O2>74

+9 =5O329 @3>P9 :234:3<N 3 9 :7223563

/T7 4983 75;3 M 7 ;>9N

'G44G227 A3<38G5;7B

*Z# ($+# "&''& *b+# \b&/*# "&''&

*T7 :3;7 19449 6G;7 RG9567 19449h

%7223 6T7 ^7P3< 9563 74 ;3G434 RG9567

%7223h *G;7 M 6T7 17G:7h

/9;9 43 4983N 6G;7 43 ><9A>59B

(>2:G5;9063 ;3 27494N 9<9N 8383

$ :9@9B # <9>4 M 59;9B

",&n$,

"29_32N <94 ;3P9A92N

)=;>9N RG3 9 47263 fRG3@34 5T7 M A2969

\G3 @X3 ;94 <T74 92295:9P74 236>23<74 ;7 X7267 <G5;7

#4 ;3123;9;74 17<74B

/T7 ;3413263<74N 75;3 ;72<3N 9 $2=5>4

\G3 :9;9 A7_7 629P9B

(7257 G< 23A967N <G;74 19449A3>274N

a7_3<74 34:75;>;74B

& 47263 >5P3^9N )=;>9B $<G;3S9<74B

(&%"# )&c,&/+#

$463N 43G 34:9447 :9<17 729 @9P295;7N

#29 47@353N 7@X95;707 :7< 9 P>469

+3 RG3< 9 G< O>@X7 7@X9N A7_9 >5:3267

& 5T7013549;9 P>;9B

+94 O>5A>;94 O27563>294 9 <G;95S9

# 929;7 @X3 5T7 67@X3N 53< 7 3<13:3

"32 RG3 :75:=@>74 43 7 ;346>57 23A3

+74 17P74 19:>35634B

"7G:7 <9>4 57 12343563 ;7 OG6G27

\G3 94 32P94 RG3 92295:7GN 43AG27 P>P3

& 956>A9 P>;9 RG3 5T7 67259N 3 O>:9N

.>@X74N ;>P3249 3 4G9B

m$-e#

(7<7 43 :9;9 83>^7

.729 ;3 ;3413;>;9N

%>5X9 (@7MN 83>^3<70574N 9<95;7B

*9@P3_ RG3 ^U 574 67RG3

/7 7<827 9 <T7N RG3 :X9<9

` 892:9 RG3 5T7 P3< 435T7 P9_>9i

$ RG3 57 <34<7 O3>H3

&69 7 RG3 <?6G74 O7<74

$ 9 9@X3>9 47<9 G5>P3249@ ;9 P>;9B

*b&'N /Z# %-/g&'

*G94N 5T7 <>5X94N 63S7 34694 A2>59@;94N

\G3 3< <>5X9 O27563 2357P9;94 175X7B

"929 <>< 63:3 94 6G94N

\G3 94 <>5X94 3G 5T7 P3^7B

'3 5T7 13492 59 P>;9 <3@X72 A7_7

\G3 7 P32<70574N P3^9<70574N 3N P35;7N

'G2;74 :75:>@>3<74

# >54G84>463563 4G2;7B

(7273<70574 17>4 G54 1929 74 7G6274N

$ 82>5;3<74 G5=447574 f 47263

\G3 X7GP32N 96M RG3 :X3AG3

& X729 ;7 892RG3>27B

#)g# #' (&%"#'

#@X7 74 :9<174N /3329N

(9<174N :9<174N 3 47O27

eU 7 O2>7 ;9 47<829

$< RG3 5T7 6323> 7@X74B

& :9P3>29 956304>567

\G3 4323> 5T7 4356>5;7N

#G 4F RG9567 7 RG3 >A5727

%3 >5:FA5>67 <>5>4623B

$ <3574 97 >5469563

(X727N RG3 9 <>< OG6G27N

'?8;>67 9G43563 3 5G@7

+7 G5>P3249@ ;346>57B

/# (-()# $*$,/#

/7 :>:@7 363257 ;94 <G;UP3>4 :7>494

/7P7 >5P3257 91F4 57P7 7G6757 P7@P3

` ;>O323563 63229

(7< 9 <34<9 <953>29B

"72M< 9 <>< 53< <3 9:X9 ;>O323563

/3< ;>O323563 ;3>H90<3N O3:X9;7

/9 :@9G4G29 <9@>A59

+9 =5;7@3 >5;3:>49B

"2349 ;9 1U@>;9 O969@>;9;3

+3 5T7 <G;920<3N <3 >5O>3@ 2357P7

&74 1271F4>674 <G;74

%72>6G274 3 >5O>5;74B

c$)g-($

eU 47823 9 O27563 PT 43 <3 9:>5_3569

# :983@7 ;7 ^7P3< RG3 132;>B

%3G4 7@X74 82>@X9< <3574B

eU 5T7 63< ^G4 9 83>^74 <>5X9 87:9B

'3 <3 9>5;9 9<94N 172 9<72 5T7 9<34W

*29=2940<3 :7<>A7B

# c-/g#

/T7 4F P>5X7N <94 53@3 7 7@P>;7N ;3>67

/9 69S9W 4323> @3;7N 172RG3 9 ;>69

d >A5929B \G3<N @3<8295;7

#G 123P35;7N 4722>29o

+74 82G674N 5T7 9 P>;9N 435T7 9 9@<9N

(754>A9<74N 135495;7i 23:7@X>;74

/7 ><19@1UP3@ ;346>57

\G3 5T7 341329 53< @3<829B

(7< <T7 <7269@ 3@3P7 f <7269@ 87:9

$< O2UA>@ 69S9 7 19449A3>27 P>5X7N

m9S74 74 7@X74 O3>674

"929 ;3>H92 ;3 P32B

\b&/*& *,-'*$n&

\G9569 62>463_9 3 9<92AG29 9O7A9

$< :75OG4T7 9 34623>69 P>;9h

\G9567 -5O726?5>7 <34RG>5X7

/74 712><3 4G123<7h

.3@>_ 7G 7 82G67 RG3 574 P32;34 :9<174

"94:3N 1929 4> <34<7 95F5><7N 3 35629

/9 <7263 :7<7 3< :949i

#G 7 4U8>7 RG3N 132;>;7

/9 :>]5:>9N 9 O?6>@ P>;9 9G46329 3@3P9

&@M< ;9 57449N :7<7 7 OG<7 RG3 32AG3

m29S74 RG3 43 ;34O9_3<

& G< :MG >53H>463563B

.,b*#'

.2G674N ;T70574 94 U2P7234 RG3 P>P3<N

/T7 9 >@G;>;9 <3563N RG3 4F 43 7259

+94 O@7234 @=P>;94

+7 =56><7 98>4<7B

\G95674 23>574 574 43234 3 594 :7G494

*3 5T7 69@X9463 ><9A>5U2>7h \G95674N

(7< 9 :X922G9N

'75X74N :>;9;34h

&XN 5T7 :7543AG34 :75629 7 9;P3247 <G>67

(2>92 <9>4 RG3 1271F4>674 O2G4629;74h

&8;>:9 3 4]

,3> ;3 6> <34<7B

a#n# '#/g&+# d a#n#

a7_7 475X9;7 M A7_7N 9>5;9 RG3 3< 475X7B

/F4 7 RG3 574 4G17<74 574 O9_3<74N

'3 :7< 963569 <3563

,34>46>2<74 3< :2]0@7B

/T7N 17>4N <3G <7;7 ;3 135492 594 :7>494N

/74 43234 3 57 O9;7 <3 :754G<7B

"929 <>< :2>7 69567

\G9567 1929 <>< :2>7B

.729 ;3 <><N 9@X3>7 97 3< RG3 13547N

# .9;7 :G<123043B "72M< 3G <3 :G<127

'3AG5;7 7 V<8>67 823P3

+7 RG3 ;3 <3G <3 M ;9;7B

/bc$%

'7@353 19449 47823 9 OM26>@ 63229

& 8295:9N >5?6>@ 5GP3< OGA>;>9N

\G3 G< 53A27 >5469563 ;3 35623 74 :9<174 32AG3

b< 47127 9223O3:>;7B

*9@ <3 9@69 59 9@<9 9 @3569 >;3>9 P79

$ <3 353A23:3 9 <3563N <94 ^U 67257N

(7<7 9 4> <34<7 7 <34<7 :9<17N 97 ;>9

+9 ><132O3>69 P>;9B

&*,[' /Z# *#,/&

&62U4 5T7 67259N 53<N :7<7 #2O3GN P7@P3

'G9 O9:3N '96G257B

'G9 43P329 O27563 23:75X3:3

'F 7 @GA92 ;7 OG6G27B

/T7 63<74 <9>4 ;3:3267 RG3 7 >5469563

$< RG3 7 13549<74 :3267B

/T7 7 13543<74N 17>4N <94 7 O9S9<74

(3267 43< 13549<3567B

& /&+& -%")#,&%

& 59;9 ><1@729< 94 6G94 <T74 ^U :7>494N

/3< :75P35:3< 74 63G4 @U8>74 ^U 1929;74N

/7 989O7 4G86322V537

+9 X?<>;9 ><17469 63229B

'F 69@P3_ 7 4722>47 :7< RG3 9<9P94

*3 3<89@49<9 23<769N 3 594 <3<F2>94

*3 32AG3 RG9@ 3294N X7^3

(726>S7 917;23:>;7B

$ 7 57<3 >5?6>@ RG3 63G :7217 <7267

b47GN P>P7N 59 63229N :7<7 G<9 9@<9N

/T7 @3<829B & 7;3 A29P9N

&5F5><7N G< 4722>47B

b% (#,"#

&RG>N ;>_3>4N 59 :7P9 9 RG3 <3 983>27N

/T7 346U RG3< 3G 9<3>B #@X92 53< 2>47

'3 34:75;3< 53469 @3>29B

&XN <94 7@X74 3 87:9 9RG> 43 34:75;3<h

%T74 913263>N 5T7 9@<9N 3 9RG> ^9_3<B

g7<3<N G< :7217 :X727h

#/+&

)3569N ;34:9549 9 75;9 RG3 9 <92M ;3>H9B

"349;9 :3;3B *G;7 M 47443A9;7B

'F 7 RG3 M ;3 X7<3< 43 7GP3B

(234:3 9 P>5;9 ;9 @G9B

/3469 X729N )=;>9 7G /3329 #G (@73N

\G9@RG32 ;3 PF4 <3 M 346295X9N RG3 <3 >5:@>57

"929 7 43A23;7 ;>67

"3@7 4>@]5:>7 >5:3267B

*7<7 594 <T74N :7<7 :9P3>29N 7G :X9P3

+3 4G1M2O@G7 431G@:27N 7 <3G ;346>57N

$ >A5927 7 987223S7

'3< :729ST7 RG3 7 4>569B

# '#/# d m#%

# 4757 M 87< 17>4 ;3413269<74 ;3@3

"929 49832 RG3 M 8727N

& @>:35S9 >5;3:>49B

)=;>9N 9 P>;9 <9>4 P>@ 95634 RG3 9 <7263N

\G3 ;34:75X3S7N RG327i 3 94 O@7234 :7@X7

\G3 63 35623A7N P76>P94

+3 G< 13RG357 ;346>57B

# ,&'*,# m,$c$

# 294627 823P3 RG3 ;94 32P94 <7@34

$2AG3 7 1M O>5;7N 7 3:7 RG3 7:7 :79N

& 47<829 RG3 43 9;G<829N

# 8295:7 RG3 9 59G @92A9 0

/3< <9>72 53< <3@X72 ;3>H9 9 9@<9 f4 9@<94N

# >;7 974 >5;74B & @3<8295S9 34RG3:3N

%72674N 9>5;9 <7223<74B

)=;>9N 47<74 4F 574474B

.-% ($,*$-,#

"349 7 ;3:2367 9627_ ;7 O>< :3263>27B

"349 9 435635S9 >AG9@ ;7 ^G>_ >A5767

$< :9;9 :32P>_ 5M4:>9B d 3562G;7 3 2>3_34N 172RG3 53@34 13549 3 43563

& P>;9N RG3 5T7 3@34h

'3 9 :>]5:>9 M P>;9N 4U8>7 M 4F 7 5M4:>7B

\GT7 17G:9 ;>O3235S9 9 <3563 >563259

+7 X7<3< ;9 ;74 82G674h 'G4h +3>H9>

m2>5:92 74 <72>8G5;74h

+3 27494N >5;9 RG3 ;3 O9@494 63S9<

(913@94 P3294B m23P3 3 PT7 M 7 63<17

\G3 @X34 M ;9;7N 3 172 <>432>:F2;>9

m23P3 53< PT7 4356>;7B

/#' &)*#' ,&%#' +$ [,c#,$'

/74 9@674 29<74 ;3 U2P7234 O275;7494

# P3567 O9_ G< 2G<72 O2>7 3 9@67N

/3469 O@723469N 3< 3463 47< <3 132:7

$ 47_>5X7 <3;>67B

&44>< 57 <G5;7N 9:><9 ;7 RG3 4>567N

b< P3567 O9_ 9 P>;9N 3 9 ;3>H9N 3 9 67<9N

$ 59;9 63< 4356>;7 0 53< 9 9@<9

(7< RG3 13547 47_>5X7B

-/a)l,-& d & c-+&

-5A@F2>9 M 9 P>;9N 3 >5A@F2>7 7 :75X3:]0@9B

\G95674N 43 13549<N 5T7 43 23:75X3:3<

#4 RG3 43 :75X3:329<h

& :9;9 X729 43 <G;9 5T7 4F 9 X729

%94 7 RG3 43 :2] 53@9N 3 9 P>;9 19449

$5623 P>P32 3 432B

%#,*$

*G;7 RG3 :3449 M <7263N 3 9 <7263 M 57449

'3 M 1929 5F4 RG3 :3449B &RG3@3 928G467

.353:3N 3 P9> :7< 3@3

"9263 ;9 <>5X9 P>;9

$< 6G;7 RG9567 7@X3> O>RG3> 3< 19263B

(7< 6G;7 RG9567 P>N 43 19449N 19447N

/3< ;>46>5AG3 9 <3<F2>9

+7 RG3 P> ;7 RG3 OG>B

.&+#

& :9;9 RG9@N :7<7 9 34696G29N M ;9;9

& ^G46>S9W G54 O9_ 9@674

# O9;7N 7G6274 O3@>_34B

/9;9 M 12M<>7W 4G:3;3 7 RG3 9:7563:3B

/9;9N )=;>9N ;3P3<74

&7 O9;7N 435T7 6]0@7B

/$% +& $,c& gb%-)+$

/3< ;9 32P9 XG<>@;3 43 7 +346>57 34RG3:3B

'9>89 9 @3> 7 RG3 P>P3B

+3 4G9 596G23_9 <G2:X9< 27494

$ 129_3234 43 9:989A7N 69>4 RG9>4 O7<74o

/3< 5F4 74 :75X3:3<74B

\b$% +-n &# +-&

\G3< ;>_ 97 ;>9N ;G29h $ f 623P9N 9:989h

$ 9 4> 5T7 ;>_N 5T7 ;>A94h

'356>53@94 984G2;94N P>A>@9<74N

j54:>74 ;74 :75635;35634B

b54 478 7 O2>7N 7G6274 57 92 8295;7N AG92;9<

# 17467 3 9 >54:>]5:>9 4G9B

/$ab$0%$ *b+# & '#,*$

/3AG30<3 6G;7 9 47263N <3574 P]0@9N

\G3 3GN 3467>:7 43< ;G23_9N

/9 435635S9 A29P9;9 ;7 +346>57

\G327 A7_92 94 @36294B

'$ ,$(#,+# \b$% .b-

'3 23:72;7 RG3< OG>N 7G623< <3 P3^7N

$ 7 19449;7 M 7 12343563 59 @3<8295S9B

\G3< OG> M 9@AGM< RG3 9<7

"72M< 47<3563 3< 475X7B

$ 9 49G;9;3 RG3 <3 9O@>A3 9 <3563

/T7 M ;3 <>< 53< ;7 19449;7 P>467N

'35T7 ;3 RG3< X98>67

"72 62U4 ;74 7@X74 :3A74B

/9;9N 435T7 7 >5469563N <3 :75X3:3B

%>5X9 <34<9 @3<8295S9 M 59;9N 3 4>567

\G3 RG3< 47G 3 RG3< OG>

'T7 475X74 ;>O3235634B

\b&/+#N )j+-&N c-$, # /#''# #b*#/#

\G95;7N )=;>9N P>32 7 57447 7G6757

(7< 7 >5P3257 RG3 XU 53@3N 23432P3<74

b< 13549<3567N 5T7 1929 9 OG6G29

"2><9P329N RG3 M ;3 7G623<N

/3< 1929 7 346>7N ;3 RG3< 47<74 <72674N

'35T7 1929 7 RG3 O>:9 ;7 RG3 19449

# 9<923@7 96G9@ RG3 94 O7@X94 P>P3<

$ 94 67259 ;>O3235634B

& m,-'& +& %&/gZ

*M5G3N :7<7 43 ;3 d7@7 9 34RG3:3443<N

& 82>49 ;9 <95XT 6>6>@9 7 :9<17N

$ XU :7<3S7 ;7 47@B

/T7 ;343^3<74N )=;>9N 53469 X729

%9>4 47@ ;7 RG3 3@9N 53< <9>4 9@69 82>49

\G3 9 RG3 M 13RG359 3 3H>463B

+#n$ %$'$'

/7 823P3 5?<327 ;3 ;7_3 <3434

# 957 19449N 3 823P34 4T7 74 9574N

"7G:74 9 P>;9 ;G29B

\G3 4T7 ;7_3 7G 43443569 59 O@723469

+74 5?<3274N 3 RG9567 17G:7 O9@69

"929 7 O>< ;7 OG6G27h

+7>4 632S74 ^UN 6T7 2U1>;7N ;7 :G247

\G3 <3 M ><17467 :72232 ;34:35;7N 19447B

&123447N 3 823P3 9:987B

+9;7 3< ;3:@>P3 ;3>H7N 3 >5P>:67 9123447

# <72>8G5;7 19447B

/Z# '$- +$ \b$% ,$(#,+#

/T7 43> ;3 RG3< 23:72;7N <3G 19449;7

\G3 7G623< OG>N RG95;7 7 OG>i 53< <3 :75X3S7

(7<7 4356>5;7 :7< <>5X9 9@<9 9RG3@9

&@<9 RG3 9 4356>2 @3<827B

+3 ;>9 9 7G627 574 ;349<1929<74B

/9;9 ;3 P32;9;3>27 9 5F4 574 G53

'7<74 RG3< 47<74N 3 RG3< O7<74 O7>

(7>49 P>469 172 ;35627B

# \b$ '$/*-%#'

# RG3 4356><74N 5T7 7 RG3 M 4356>;7N

d 7 RG3 63<74B (@927N 7 >5P3257 62>463

(7<7 f 47263 7 9:7@X9<74B

g9^9 >5P3257 59 63229N 5T7 59 <3563B

$N 9<72 9 9<72N 7G @>P27 9 @>P27N 9<3<74

/7449 :9P3>29 823P3B

\b$, "#b(#W *$,[' *b+#

\G32 17G:7W 632U4 6G;7B

\G32 59;9W 432U4 @>P23B

# <34<7 9<72 RG3 635X9<

"72 5F4N RG320574N 712><30574B

g#%$%N d -ab&) &#' +$b'$'

/T7 4F RG3< 574 7;3>9 7G 574 >5P3^9

/74 @><>69 3 712><3i RG3< 574 9<9

/T7 <3574 574 @><>69B

\G3 74 ;3G434 <3 :75:3;9< RG3N ;341>;7

+3 9O3674N 635X9 9 O2>9 @>832;9;3

+74 1=5:9274 43< 59;9B

\G3< RG32 17G:7N 63< 6G;7i RG3< RG32 59;9

d @>P23i RG3< 5T7 63<N 3 5T7 ;343^9N

g7<3<N M >AG9@ 974 ;3G434B

/Z# \b$,#N ()#$

/T7 RG327N (@73N 63G 9<72N RG3 712><3

"72RG3 <3 3H>A3 9<72B \G327 432 @>P23B

& 3413295S9 M G< ;3P32 ;7 4356><3567B

/Z# '$- '$ d &%#, \b$ *$/'

/T7 43> 43 M 9<72 RG3 6354N 7G 9<72 RG3 O>5A34N

# RG3 <3 ;U4B +U40<7B *9567 <3 89469B

eU RG3 7 5T7 47G 172 63<17N

'3^9 3G ^7P3< 172 3227B

"7G:7 74 ;3G434 574 ;T7N 3 7 17G:7 M O9@47B

"72M<N 43 7 ;T7N O9@47 RG3 43^9N 9 ;U;>P9

d P32;9;3>29B &:3>67N

(3227 7@X74W M 89469563B

\G3 <9>4 RG327o

/b/(& & &)g$-& c#/*&+$

/G5:9 9 9@X3>9 P7569;3N >5;9 RG3 A2969N

(G<1294 172 12F12>9B %95;9 57 RG3 O9_34N

/3< ;3 6> <34<7 432P7B

/>5AGM< 63 ;U RG3< M4B /9;9 63 <G;3B

*3G =56><7 ;346>57 >5P7@G56U2>7

(G<123 9@67B '] 63G O>@X7

/# %b/+#N 'l (#%-a#

/7 <G5;7N 4F :7<>A7N <3 ;3>H929<

#4 ;3G434 RG3 ;>41k367 43< <9>4 59;9B

&44><N 7 62>A7 89>H9 97 P3567N 3N RG95;7

# P3567 :3449N 32AG3043B

#' +$b'$' $ #' %$''-&'

#4 ;3G434 3 74 %344>94 RG3 4T7 ;3G434

"9449<N 3 74 475X74 PT74 RG3 4T7 %344>94B

& 63229 <G;9 ;G29B

/3< ;3G434N 53< %344>94N 53< >;3>94

\G3 629_3< 27494B %>5X94 4T7 43 94 635X7B

'3 94 635X7N RG3 <9>4 RG327o

+# \b$ \b$,# ,$/$a#

+7 RG3 RG327 2353A7N 43 7 RG32]0@7

%3 1349 59 P7569;3B /9;9 RG3 X9^9

c9@3 RG3 @X3 :75:3;9<74

b<9 9635ST7 RG3 ;79B

%3G 89@;3 3H175X7 f :XGP9N 172 632 UAG9B

%>5X9 P7569;3N 944><N 97 <G5;7 3H175X7N

,3:387 7 RG3 <3 M ;9;7N

$ 7 RG3 O9@69 5T7 RG327B

# RG3 <3 M ;9;7 RG327

+317>4 ;3 ;9;7N A2967B

/3< RG327 <9>4 RG3 7 ;9;7

#G RG3 7 6>;7 ;343^7B

'-%N '$- m$%

'><N 43> 83<

\G3 5G5:9 4323> 9@AGM ;3 47829

\G3 5G5:9 6323> G<9 7829B

'3>N 35O><N

\G3 5G5:9 498323> ;3 <><N <94 9A729N

$5RG9567 ;G29 3469 X729N

$463 @G92N 34634 29<74N

$469 19_ 3< RG3 3469<74N

+3>H3<0<3 :232

# RG3 5G5:9 17;323> 432B

m,$c$ # +-&

m23P3 7 ;>9N 823P3 7 957N 823P3 6G;7B

/T7 692;9 59;9 432<74B

-467N 13549;7N <3 ;3 9 <3563 98472P3

*7;74 <9>4 13549<35674B

# <34<7 823P3 432 ;9 <UA79 13490<3N

\G3N >5;9 RG3 <UA79N M P>;9B

+#%-/& #b (&)&

+7<>59 7G :9@9B /T7 63 132:94N ;95;7

&RG>@7 RG3 5T7 6354B

\G3 P9@3 7 (M492 RG3 432>94o a7_9

m94692063 7 17G:7 RG3 M4B

%3@X72 63 9:7@X3 9 P>@ :X7G1959 ;9;9

\G3 7 19@U:>7 ;3P>;7B

*b+#N +$'+$ $,%#'

*G;7N ;34;3 32<74 946274 9O9469;74

& 5F4N 574 ;U 7 <G5;7

$ 9 6G;7N 9@X3>74N 574 9:234:3569<74N

"35495;7 3 >5632123695;7B

& 12FH><9 32P9 9 RG3 5T7 :X3A9 89469N

# RG3 XU M 7 <3@X72B

/-/abd%

/>5AGM<N 59 P9469 43@P9 P>2A3<

+7 <G5;7 >5G<32UP3@N O>59@<3563

c] 7 +3G4 RG3 :75X3:3B

'F 7 RG3 9 82>49 629_ 43 7GP3 59 82>49

# RG3 13549<74N 43^9 9<72 7G ;3G434N

"9449N 172RG3 19449<74B

'$ & (&+& (#-'& \b$ g[

'3 9 :9;9 :7>49 RG3 XUN G< ;3G4 :7<1363N

"72 RG3 5T7 X9P32U ;3 <>< G< ;3G4o

"72 RG3 7 5T7 4323> 3Go

d 3< <>< RG3 7 ;3G4 95><9

"72RG3 3G 4>567B

# <G5;7 3H63257 :@929<3563 P3^7 0

(7>494N X7<354N 43< 9@<9B

\b&/*# .&p&'

\G9567 O9S94N 4G123<9<3563 O9_B

%9>4 P9@3N 43 9 <3<F2>9 M RG9567 63<74N

)3<8292 <G>67 RG3 17G:7B

$ 43 7 <G>67 57 17G:7 63 M 1744=P3@N

%9>4 9<1@9 @>832;9;3 ;3 @3<8295S9

*3 672592U 63G ;757B

,&'*$e& %#)$ "$)#' (&%"#' $,%#'

,9463^9 <7@3 13@74 :9<174 32<74

# P3567 47443A9;7B

%9>4 1923:3 623<32 ;3 G< 623<72 12F12>7N

\G3 ;7 P3567N 7 RG3 M 32P9B

$ 43 94 5GP354 57 :MGN 8295:94 3 9@694N

'3 <7P3<N <9>4 1923:3<

\G3 A>29 9 63229 2U1>;9 3 3@94 19449<N

"72 <G>67 9@694N @35694B

&RG> 53463 47443A7 ;>@969;7

%3 34RG3:323> ;3 6G;7N

/3< XF413;3 432U ;7 RG3 :75X3S7

& P>;9 RG3 ;34@3<827B

&44>< <3G4 ;>94 43G ;3:G247 O9@47

a7_92T7 P32;9;3>27B

&nb-' #' %#/*$'

&_G>4 74 <75634 RG3 346T7 @75A3 1929< 7 PU2>7 :9<17 97 P3567N f 82>49N

#G P32;3 7G 9<923@7 7G P92>3A9;7N

#5;G@9 >5:3269<3563B

+M8>@ :7<7 G<9 X9463 ;3 1917>@9

%3 4G17269 7 <7<3567B /9;9 RG327B

\G3 1349 7 34:2?1G@7 ;7 13549<3567

/9 89@95S9 ;9 P>;9o

(7<7 74 :9<174N 3 PU2>7N 3 :7<7 3@34N

$H632>72 9 <><N <3 35623A7N O>@X7

-A5729;7 ;7 (974 3 ;9 /7>63

`4 OM2>94 3< RG3 3H>467B

)j+-&N -a/#,&%#'

)=;>9N >A5729<74B '7<74 346295A3>274

#5;3 RG3 RG32 RG3 3463^9<74B

)=;>9N >A5729<74B '7<74 346295A3>274

#5;3 RG32 RG3 <723<74N *G;7 M 9@X3>7

/3< O9@9 @=5AG9 57449B

.9S9<74 ;3 5F4 <34<74 7 236>27

#5;3 34:75;320574N 6=<>;74 ;7 >54G@67

+7 6G<G@67 ;7 <G5;7B

\G3 RG32 7 9<72 <9>4 RG3 5T7 432 ;74 7G6274o

(7<7 G< 43A23;7 ;>67 574 <>46M2>74N

'3^9 49:27 172 57447B

'$c$,# /&,,#

'3P327 59227B \G9567 4>567N 13547B

"9@9P294 4T7 >;3>94B

%?2<G27N 7 2>7 19449N 3 7 RG3 5T7 19449N

\G3 M 57447N 5T7 ;7 2>7B

&44>< RG>43443 7 P3247W <3G 3 9@X3>7

$ 172 <>< <34<7 @>;7B

'$,$/# &ab&,+&

'32357 9AG92;9 7 O>< RG3 17G:7 692;9B

\G3 M RG9@RG32 P>;9o m23P34 4F>4 3 4757B

\G9567 135494 3<123A9

$< 5T7 <G>67 13549234B

&7 59G69 7 <92 784:G27 M 9 2769 :@929B

*GN 59 :75OG49 47@>;T7 ;9 P>;9N

& 6> <34<7 63 3@3A3

I/T7 49834 ;3 7G627L 7 17267B

/-/abd% & #b*,# &%&

/>5AGM< 9 7G627 9<9N 435T7 RG3 9<9

# RG3 ;3 4> XU 53@3N 7G M 4G17467B

/9;9 63 1343 RG3 5T7 63 9<327B

(G29 ;3 432 RG3< M4N 9<9<063 7G 5G5:9B

.>2<3 :756>A7N 47O232U4 9P927

+3 13594B

c-c$ '$% g#,&'

c>P3 43< X7294B \G9567 <3;3 1349N

$ RG9567 135494 <3;3B

/G< O@G>;7 >5:3267 53H7N :7<7 7 2>7

(G^94 75;94 4T7 3@3N

&44>< 63G4 ;>94 P]N 3 43 63 P>234

"94492N :7<7 9 7G623<N :9@9B

/&+& '#%#'

/9;9 O>:9 ;3 59;9B /9;9 47<74B

b< 17G:7 97 47@ 3 97 92 574 962949<74

+9 >22341>2UP3@ 623P9 RG3 574 1343

+9 XG<>@;3 63229 ><17469N

(9;UP3234 9;>9;74 RG3 127:2>94 O3>694N 346U6G94 P>4694N 7;34 O>5;94 0

*G;7 63< :7P9 4G9B '3 5F4N :92534

& RG3 G< =56><7 47@ ;U 495AG3N 63<74

"73563N 172 RG3 5T7 3@94o

'7<74 :75674 :75695;7 :75674N 59;9B

"&,& '$, a,&/+$

"929 432 A295;3N 4] >563>27W 59;9

*3G 3H9A329 7G 3H:@G>B

'] 67;7 3< :9;9 :7>49B "k3 RG9567 M4

/7 <=5><7 RG3 O9_34B

&44>< 3< :9;9 @9A7 9 @G9 67;9

m2>@X9N 172RG3 9@69 P>P3B

\b$,# -a/#,&+#

\G327 >A5729;7N 3 :9@<7

"72 >A5729;7N 3 12F12>7

"72 :9@<7N 35:X32 <3G4 ;>94

+3 5T7 RG3232 <9>4 ;3@34B

&74 RG3 9 2>RG3_9 67:9

# 7G27 >22>69 9 13@3B

&74 RG3 9 O9<9 89O3^9

$<89:>9043 9 P>;9B

&74 RG3 9 O3@>:>;9;3

d 47@N P>2U 9 57>63B

%94 97 RG3 59;9 341329

*G;7 RG3 P3< M A2967B

(&+& +-& '$% a#n#

(9;9 ;>9 43< A7_7 5T7 O7> 63G

.7> 4F ;G29234 53@3B \G9567 P>P94

'3< RG3 7 A7_34N 5T7 P>P34B

/T7 1349 RG3 9<94N 83894 7G 4722>94W

m9469 7 23O@3H7 ;7 47@ >;7 59 UAG9

+3 G< :X92:7N 43 63 M A2967B

.3@>_ 7 9 RG3<N 172 632 3< :7>494 <=5><94

'3G 129_32 17467N 535XG< ;>9 53A9

& 596G29@ P356G29h

"#-' \b$ /&+& \b$ +b,$

"7>4 RG3 59;9 RG3 ;G23N 7G RG3N ;G295;7N

c9@X9N 53463 :75OG47 <G5;7 7829<74N

$ 7 <34<7 ?6>@ 1929 5F4 132;3<74

(75574:7N :3;7N :3;7B

# 129_32 ;7 <7<3567 9563175X9<74

` 984G2;9 :G29 ;7 OG6G27N :G^9

(3263_9 ?5>:9 M 7 <9@ 12343563

(7< RG3 7 43G 83< :7<129<74B

&<95XT 5T7 3H>463B %3G 47<3563

d 7 <7<3567N 3G 4F RG3< 3H>463

/3463 >5469563N RG3 17;3 7 ;3229;3>27

'32 ;3 RG3< O>5^7 432o

$'*[' 'l

$46U4 4FB />5AGM< 7 4983B (9@9 3 O>5A3B

%94 O>5A3 43< O>5A><3567B

/9;9 3413234 RG3 3< 6> ^U 5T7 3H>469N

(9;9 G< :754>A7 M 62>463B

*354 47@ 43 XU 47@N 29<74 43 29<74 8G4:94N

'7263 43 9 47263 M ;9;9B

&\b-N /$'*$ %-'d,,-%# +$'*$,,#

&RG>N 53463 <>4M22><7 ;3463227

#5;3 53< ;3463229;7 3467GN X98>67N

.>3@N 43< RG3 RG3>29N fRG3@3 956>A7 3227

"3@7 RG9@ 47G 1274:2>67B

# 3227 ;3 RG3232 432 >AG9@ 9 9@AGM<

.3@>_ 3< 4G<9 0 RG9567 9 47263 ;3G

& :9;9 :729ST7 7 ?5>:7 83<

+3 3@3 17;32 432 43GB

(#)g$ # +-&

b54N :7< 74 7@X74 174674 57 19449;7N

c33< 7 RG3 5T7 P33<W 7G6274N O>674

#4 <34<74 7@X74 57 OG6G27N P33<

# RG3 5T7 17;3 P32043B

"72 RG3 6T7 @75A3 >2 1u2 7 RG3 346U 13267 0

& 43AG295S9 57449o $463 M 7 ;>9N

$469 M 9 X729N 3463 7 <7<3567N >467

d RG3< 47<74N 3 M 6G;7B

"32353 O@G> 9 >5632<>5UP3@ X729

\G3 574 :75O3449 5G@74B /7 <34<7 X9G467

$< RG3 P>P3<74N <722323<74B (7@X3

# ;>9N 172RG3 M4 3@3B

'rm+-*# -/r*-)

'?8;>67 >5?6>@ ;3 946274 ;7<>595634N

"9449A3>274 :7<7 3GN P>P7 G<9 P>;9

\G3 5T7 RG327 53< 9<7N

%>5X9 172RG3 47G 3@9N

/7 32AU46G@7 ;3 432 RG3< 47GN :756G;7N

+3 3< <>< 135492 <3 @>P27N 7@X95;7 57 9@67

#4 946274 RG3 ;7<>59<

'G8<>4474 ;3 74 P32 82>@X92B

c946>;T7 PT RG3 O>5A3 ;3 >5O>5>67

I(7<7 43 7 >5O>5>67 43 1G;3443 P32hL 0

+U0<3 3@9 9 @>832;9;3o

(7<7N 43 3@9 9 5T7 63<o

&ab&,+#

&AG92;7N 3RGV5><3N 7 RG3 5T7 :75X3S7 0

%3G OG6G27 3 7 ;3 6G;7B

/7 O>< 6G;7 432U 4>@]5:>7N 49@P7

#5;3 7 <92 895X92 59;9B

c-c$% $% /l' -/r%$,#'

c>P3< 3< 5F4 >5?<3274i

'3 13547 7G 4>567N >A5727

\G3< M RG3 13549 7G 43563B

'7G 47<3563 7 @GA92

#5;3 43 43563 7G 13549B

*35X7 <9>4 9@<94 RG3 G<9B

gU <9>4 3G4 ;7 RG3 3G <34<7B

$H>467 67;9P>9

-5;>O323563 9 67;74B

.9S7074 :9@92W 3G O9@7B

#4 ><1G@474 :2G_9;74

+7 RG3 4>567 7G 5T7 4>567

+>41G69< 3< RG3< 47GB

-A5727074B /9;9 ;>69<

& RG3< <3 43>W 3G 34:23P7B

"#/g# /& &)*-c& %$/*$ # .-s# $'.#,p#

"75X7 59 9@6>P9 <3563 7 O>H7 34O72S7

+9 9@6G29N 3 f 47263 ;3>H7N

$ 94 4G94 @3>4N 7 P3247i

\G3N RG9567 M 9@67 3 2MA>7 7 13549<3567N

'?8>69 9 O2943 7 8G4:9

$ 7 34:29P7 2>6<7 7 432P3B

*$%#N )j+-&

*3<7N )=;>9N 7 ;346>57B /9;9 M :3267B

$< RG9@RG32 X729 17;3 4G:3;320574

# RG3 574 6G;7 <G;3B

.729 ;7 :75X3:>;7 M 346295X7 7 19447

\G3 12F12>7 ;9<74B a29P34 5G<34 AG92;9<

&4 @>5;94 ;7 RG3 M G47B

/T7 47<74 ;3G434i :3A74N 23:33<74N

$ 9 192:9 ;9;9 P>;9 9563175X9<74

` 57P>;9;3N 98>4<7B

/Z# \b$-,&'N )j+-&

/T7 RG3>294N )=;>9N 3;>O>:92 57 3419S7

\G3 O>AG294 OG6G27N 7G 127<3632063

&<95XTB (G<123063 X7^3N 5T7 3413295;7B

*G <34<9 M4 6G9 P>;9B

/T7 63 ;346>534N RG3 5T7 M4 OG6G29B

\G3< 4983 43N 35623 9 69S9 RG3 34P9_>94N

$ 3@9 ;3 57P7 35:X>;9N 5T7 63 9 47263

-56321k3 7 98>4<7o

'&b+#'# e[ +$'*$ c$,Z#

'9G;747 ^U ;3463 P32T7 RG3 P3>7N

)UA2><94 1929 94 O@7234 ;3@3 3<123A7

/9 @3<8295S9 >5P326>;9

+3 RG95;7 X3> ;3 132;]0@94B

*2954174674 74 17269>4 >223192UP3>4

+3 :9;9 957N <3 9563:>17 9 47<829

$< RG3 X3> ;3 32292N 43< O@7234N

/7 98>4<7 2G<72747B

$ :7@X7 9 2749 172RG3 9 47263 <95;9B

%92:35;9N AG92;709i <G2:X3043 :7<>A7

&5634 RG3 :7< 9 :G2P9

+>G259 ;9 9<1@9 63229B

+$-s$%#'N )j+-&

+3>H3<74N )=;>9N 9 :>]5:>9 RG3 5T7 1k3

%9>4 O@7234 ;7 RG3 .@729 13@74 :9<174N

/3< ;U ;3 &17@7 97 :9227

#G627 :G247 RG3 &17@7B

(7563<1@9ST7 346M2>@ 3 @75A=5RG9

+94 :7>494 12FH><94N ;3>H3<74 RG3 3@9

#@X3 96M 5T7 P32 59;9

(7< 43G4 :9549;74 7@X74B

c] :7<7 (3234 M 9 <34<9 43<123

$ :7<7 74 @7G274 :9<174 >56G<34:3

$ 74 :9@9 12U4 9P3594

+74 9A29;74 ;3 "TB

c] :7<7 :7< 43G ^3>67 43<123 956>A7

&1235;>;7 57 72>A3< 9_G@ ;74 ;3G434N

&4 5>5O94 5T7 47443A9<

/9 4G9 ;95S9 363259B

$ :7<7 94 X9<9;2=9;34 :754695634

%G2<G29< 13@74 2G<74 ;94 O@7234694

$ 962949< 7 ;3G4 "TB

/9 9635ST7 f 4G9 O@9G69B

/T7 ;3 7G627 <7;7 <9>4 ;>P>57 7G <3574

+3P3 9129_320574 :75;G_>2 9 P>;9N

\G32 478 7 7G27 ;3 &17@7

#G 9 12969 ;3 +>959B

\G32 6273 e?1>632 574 :MG4 67@;9;74B

\G32 913;23^3 :7< 94 4G94 75;94

/316G57 94 1@9594 129>94

$ 74 32AG>;74 27:X3;74B

+7 <34<7 <7;7 9 P>;9 M 43<123 9 <34<9B

/F4 5T7 P3<74 94 "92:94 9:98923<0574B

"72 >447 94 34RG3S9<74

(7<7 43 5T7 X7GP34435;7 94 O75634

& P>;9 19449 :7<7 43 63<]443<74B

/T7 574 P9@3 135492<74

/7 OG6G27 498>;7

\G3 974 574474 7@X74 6>292U &17@7

$ 574 172U @75A3 ;3 (3234 3 75;3

/35XG< "T :9:3 f O@9G69

/35XG<9 8295:9 5>5O9B

'F 94 X7294 4323594 23432P95;7

"72 574494N :7<195X3>274 59 <9@=:>9

+3 >2 ><>695;7 74 ;3G434

&6M 4356>20@X3 9 :9@<9B

c35X9 ;317>4 :7< 94 4G94 :T4 :9=;94

& P3@X>:3N RG3 74 ;3G434 :75:3;329<

\G3 3469 X729 172 432 4G9

/T7 47O29 ;3 '96G257

%94 43^9 7 63<1@7 75;3 43^9<74 ;3G434

-5;9 RG3 913594N )=;>9N 1929 5F4 12F12>74

/3< 123:>49< ;3 :235634

#4 RG3 ;3 4> 7 O729<B

d *Z# 'b&c$ & .ba& +$'*$ +-&

d 6T7 4G9P3 9 OGA9 ;3463 ;>9N

)=;>9N RG3 5T7 1923:3N RG3 P>P3<74B

'3< ;?P>;9 RG3 74 ;3G434

/74 4T7 A29674 3469 X729N

$< 19A9 57823 ;3469 OM RG3 63<74

/9 3H>@9;9 P32;9;3 ;74 43G4 :72174

/74 ;T7 7 9@67 12M<>7

+3 574 ;3>H923< 432

(75P>P94 @?:>;74 ;9 4G9 :9@<9N

g32;3>274 G< <7<3567 ;7 43G ^3>67

+3 P>P32 67;9 9 P>;9

+35627 ;G< 4F <7<3567N

+G< 4F <7<3567N )=;>9N 3< RG3 9O9469;74

+94 63223594 95A?46>94 23:383<74

#@=<1>:94 ;3@=:>94

+35627 ;94 574494 9@<94B

$ G< 4F <7<3567 574 4356><74 ;3G434

-<7269>4 13@9 :9@<9 RG3 P346><74

$ 9 9@6>P9 >5;>O3235S9

`4 :7>494 19449A3>294

(7<7 RG3< AG92;9 9 :7279 ;9 P>6F2>9

$4634 O959;74 @7G274 ;3 G< 4F ;>9

aG92;3<74 1929 632<74N

/7 OG6G27 352GA9;7N

"32353 f 57449 P>469 9 :3269 127P9

+3 RG3 G< <7<3567 74 ;3G434 574 9<929<

$ 574 ;329< G<9 X729

/T7 57449N <94 ;7 #@><17B

"&,& #' +$b'$' …

"929 74 ;3G434 94 :7>494 4T7 <9>4 :7>494B

/T7 <9>4 @75A3 3@34 P33<N <94 <9>4 :@927

/9 :3269 /96G23_9

$ 9 :7567259;9 P>;9BBB

/T7 57 P9A7 RG3 <9@ P33<

#2@9 <>4632>749<3563 74 43234N

%94 574 ;369@X34 :@9274

$46T7 43G4 7@X74B

& /96G23_9 M 4F G<9 4G132O=:>3B

/9 4G9 4G132O=:>3 3@9 M 127OG5;9

$ 6G;7 :756M< <G>67

'3 74 7@X74 83< 7@X9234N 6GN ;94 :2>46T4 95A?46>94N

l 629>;72 f <G@6=1@>:3 123435S9

+74 ;3G434N 9 5T7 63234

cMG4 574 7@X74 53< 59 9@<9B

/# %&a/# +-&

/7 <9A57 ;>9 96M 74 4754 4T7 :@9274B

"3@7 2317G47 ;7 9<1@7 :9<17 692;949 :9@9B

\G>4329N :7<7 74 4754N P>P32 ;94 :7>494

%94 5T7 432 ;3@94N :7543RG]5:>9 9@9;9

$< RG3 7 239@ P9> @75A3B

\b$,# +#' +$b'$'

\G327 ;74 ;3G434 4F RG3 <3 5T7 @3<823 @>P23 0 43< ;>69 53< ;34;>69N

(7<7 7 P3567 RG3 M 9 P>;9

+7 92 RG3 5T7 M 59;9B

# F;>7 3 7 9<72 >AG9>4 574 8G4:9<3832;9;3B

&#' +$b'$' "$p#

&74 ;3G434 13S7 4F RG3 <3 :75:3;9<

# 59;9 @X34 13;>2B & ;>69 M G< ^GA7

$ 7 432 O3@>_ 712><3

"72RG3 M G< :3267 3469;7B

/T7 RG>367 53< >5RG>367 <3G 432 :9@<7

\G327 32AG32 9@67 9:><9 ;3 75;3 74 X7<354

*]< 129_32 7G ;7234B

(&+& b% (b%",$ # +$'*-/# \b$ )g$ (b%",$

(9;9 G< :G<123 7 ;346>57 RG3 @X3 :G<123N

$ ;343^9 7 ;346>57 RG3 ;343^9i

/3< :G<123 7 RG3 ;343^9N

/3< ;343^9 7 RG3 :G<123B

(7<7 94 13;294 59 72@9 ;74 :9563>274

# .9;7 574 ;>41k3N 3 9@> O>:9<74i

\G3 9 '7263 574 O3_ 174674

#5;3 X7GP3<74 ;3 4]0@7B

/T7 635X9<74 <3@X72 :75X3:><3567

+7 RG3 574 :7G83 RG3 ;3 RG3 574 :7G83B

(G<129<74 7 RG3 47<74B

/9;9 <9>4 574 M ;9;7B

%$b a$'*# \b$ +$'*,l-

%3G A3467 RG3 ;3462F>

& <7@3 ;94 O72<>A94N

*7<U0@70T7 3@94 172 ;3 G< 432 ;>P>57i

%94 3G 5T7 47G ;>P>57 1929 <>< 69@P3_ 74 ;3G434

"929 4> 7 5T7 43^9<N

$ 4F ;3 4323< ;7 RG3 5F4 <9>7234

*>23< 7 4323< ;3G434 1929 5F4B

'3^9 RG9@ O72 7 :3267N

%34<7 1929 :7< 34434

\G3 :23<74 4323< ;3G434N 5T7 43^9<74

-563>274 5G<9 OM 69@P3_ 43< :9G49B



'#m & )$c$ *b*$)&

'78 9 @3P3 6G63@9

+3 ;3G434 ;34:G>;7474N

\G327 A94692 94 :75:3;>;94 X7294

+3469 O9;9;9 P>;9B

/9 9 17 35 7 75629

poemas de ricardo reis

Documents