::D

~ ¡; ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ-950204-óPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, s• PISO, COL. CENffiO. C.P 06000. MEXICO. O F TElS 41131100 Exl. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 13<10 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: JUANA BEATRIZ GUZMÁN RODRIGUEZ

FECHA DEL DOCUMENTO 07/03/2018

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 3 OlAS NATURALES. Calle de José Marra Pino Suárez No. 2 MX DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

10 l 1.000 SER MANITO MURO VERDE (JARDJN VERTICAL ARTIF OBSERVACIONES "MANTENIMIENTO A MURO VERDE (JARDIN VERTICAL ARTIFICIAL) DEL CENDI".

MANT.01 MV-MANTENIMIENTO A MURO VERDE (JARDIN VERTICAL ARTIFICIAL), INCLUYE LIMPIEZA CON MEDIOS MANUALES Y MECÁNICOS CON HIDROLAVADORA Y JABÓN NEUTRO, AJUSTE Y REACOMODO A FOLLAJE CON CINCHOS DE PLÁSTICO, HASTA UNA ALTURA DE 5 METROS, (M2 90.00).

MANT.02MV-SUSTITUCIÓN DE SECCIONES DAÑADAS POR EL SOL, INCLUYE: MISMO TIPO DE MATERIAL Y FIGURA, HASTA UNA ALTURA DE 5 METROS, (M2 20.00).

-ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS. -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO .

·NÚMERO DE SOLICITUD: 11800276 ·CENTRO GESTOR: 1131400 -PARTIDA PRESUPUESTAL: 35101 .

-DESTINO: EDIFICIO DEL CENDJ -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA. ·CLASIFICACIÓN: "MINIMA". -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2

-FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. ·FECHA DE AUTORIZACIÓN: 6 DE MARZO DE 2018. -INCLUIDO EN EL P.A. N. 2018: SI

-LA PROPUESTA DEL PRESTADOR DE SERVICIOS, FORMA PARTE INTEGRANTE DEL

~ ) ~

QJ¿~ (

l

P.Unitario

21 ,900.00

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000689 EN SUS REMISIONES. FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

21 ,900.00

CONTINUA

Página 1 de 2

Fecha de impresión 0710312018 1513:09

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ Ne> 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F R F C SCJ-950204~P!l

PROVEEDOR: JUANA BEATRIZ GUZMÁN RODRIGUEZ

FECHA DEL DOCUMENTO 07/03/2018

FECHA DE ENTREGA 3 OlAS NATURALES.

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA "INMEDIATA"

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Marra Pino Suárez No. 2

Cantidad Unidad

PRESENTE CONTRATO·

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL CENTRO. C P 06000. MEXICO. D F TElS 41131100 Ex! 5305. 5722,5321,5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA, C P 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

DF

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN"

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS Y LOCALES

UATRO PESOS 00/100.~ ~¿:x-~

ING GUILLERMO RAM[REZ DROESCHER

ENCARGADO DEl DESPACHO

P.Unitario

SUBTOTAL I.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000689

EN SUS REMIStONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

21 ,900.00 3,504.00

25,404.00

Pagina 2 de 2

Fecha de ímpres16n 07/0312018 151029

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS ~HASTA 25,000 U DI SI

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de JusUcla de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este lnslrUmento manlflasta que; 1.1 Es el máxmo órgano deposrtano del Poder JudiCial de la Federación, en lérmonos de lo dispuesto en los a~fculos 94 de la Constrtución Política de los Estados Unidos Mexicanos V t• fraCCión l. de la Ley Orgánica del Poder Judicial dala Federación 1.2 La presenta conltalaci6n fue autorizada por el Dirador de Contratación de Obtas. Manlenimianlo y Senrieios de la Dorecculn General de lnfraeslrudura Flsica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. mediante el procedimiento de ad¡udicación direela de conformidad con lo previsto en el artículo •12. párrafo cuarto, d~l Acuerdo General de Adminislración Vl/2008, del veinticinco da sept1embre de dos mol oc:ho, del Comrté de Gobierno v Administración de la Suprema Corte de Jusllcia de ~~ Nación por el que •e regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deSirlCO<potación de bienes y la contratación de obras, usos y senricios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Diredor da Conlratación de Obras, Mantenimiento y Senricios de la Direccoón General de lnlraeslrud•ra Fis'ca está facuhado para susaibir el presente instrumento, da conlormldad con lo dispuesto en el artículo 42 del Acuerdo General da AdministraCión Vll2008. del ve1nlocioco de septiembre de dos mol oc:ho. del Comité de Gobiemo y Admiruslración da la Suprema Corta de Juslicia de la Nación por el que se regulen los procedimienlas pera la adquos1ción, adminislración y desincor¡:Joración de b enes y fa conlralación de obras, usos y senrícios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para lodo ro relacionado con el presente con!talo senala como su domicilio el ubicado en la Calla da José Maria Pono Suárez número 2, colonia Cenlro, delegación Cuauhtémac. código postal 06060, en la ciu~ad de Mé•ico. Distnto Federal. 11. "El Preatador de aervlcloa~ por conducto de su repreaentanlelegal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente expeliencia y califocaci6n para ejeartar los senrícios raquendos por la Suprema Corte. asl como con los elementos técnocos y capaCidad econ6mica necesarios para lal fin. 11.2 No se ena.oen!ta en ninguno de ros supuestos a que se refieren los artirulos 48, fracciones l. 11. 111. IV, V, VI, VIl, VIII. IX y X. asi como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Admonistraaón Vl/2008. 11.3 Conoce y acepla su¡etarse a lo prev1slo en el Acuerdo General de Adminislración VU2008, del veii'IIICUlCO de septoembre de dos mJ oc:ho, del Cornrté de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Naaón por el que sa regulan los procedmienlos para la a<lquisición administración y desirlCO<porecoón de boenes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tnbunal 11.4 Conoce y acepta su¡ela~ a 10 prevosto en el Acuerdo Vl/2008, del veinlicinco de sepliembre de dos mol oc:ho, del Com1té du Goboemo y Admonistraaón de la Suprema Corta da Jusbaa de la Nac1ón por el que se regulan los procedimoenlos pera la adquiSición, administración y des incorporación de bieres y la conlralación de obtas, usos y servicios requeridos por esle Alto Tnbunal. 11.5 Para lodo lo relaaonado con el presente con!talo. sen ala corno su domicilio el ubicado en la carátula del p<esenle inslrumenlo. en el apartado denominado 'Proveedor' 111. La ~suprema Corte~ y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconaaon mutuamenle la personalidad ¡uridica con la que comparecen a la celebración del presente ,ns!tUmenlo y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de esle instrumento. allenor de las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. 'El p<astador de serviCIOs' sa compromete a proporcionar al senricio descr110 en la carálula del presente Instrumento y a respetar en lodo momento el precio, plazo y condiciones de pago sena lados en la referida caralula. durante v hasta el cumplimiento total del ob¡elo de esle acuerdo de voluntades El pago se~ alado en la presente dáusula, rubra el total del servicio contratado, por lo ruat 'la Suprema Corte' no llene obligación de cubnr ningún importe adiCional. Segunda. Pena convencional. En caso de ina.omplimiento de las obligaciones paela~as en el contrato. sa aplicaré una pena convellCIDnal equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del5enricio o sarvicios que no se hayan reahza~o a salisfacción de la Suprema Corte. En caso de ingJmplim!enlo en los plazos establecidos en e~ contrato simplifiCada. sa aplíc:ara una pena c;:onvenc.íonal por atrasos que lo sean imputables en la realizatión de Jos S&f\l'ieios, equi'Vatenle al manlo que resulte de aplicar el10 al millar diario a la cantidad que 1mporten los lraba¡os no ejecutados dentro del plazo inl11cado en el apartado inciso 'lecha de en!tega' de la carélula del Contrato Sirnphficado y no podrá a.ceder del 10% del manto letal contralado Tercera. Requisitos pera realizar toa pagos respectivos. Para efectos fiscales 'El prestador de servicos' deberá presentar la ~ las fadutat a nombre da la ·suprema Carta" según consta en la cédula de idenlifocación fiscal. expedida por la Secretaria ~e Hacienda y Crédito Publico con el Regislro Federal de Conlnbuyenles SCJ9S02046PS indicando el domoalio se~ alado en la dedaración 1.4 de este inslrumenlo y demás requis11os fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones de este lnslrUmento. las condiciones paeladas en el presenle instrumenta podrán ser ob¡eta de modifiCación en lénnínos de lo prevoslo en los articulas t 2, lracco6n XXII, 143, fracción 1 y 162 ~el relerido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia do relación laboral. 'El prestador de servioos•. como empresalio y pa!tón del personal que ocupe para la prestación de los senrícios profesionales materia da este contrata, sera el único responsable de las obligaciones derivadas de las dispOSICIOnes laborales y demás ordenaor 1entos en materia de lraba¡o y saguridad social. por lo que responderá de ladas las reClamaciones que sus trabajadores p<esentasen en su contra o de 'la Suprema Corte' en relación con los servicios motivo de aste contrato 'la Suprema Corte' eslara facuHada para requerir a 'El preslador de servicios· los comprobantes de afiliación de sus trabajadores aiiMSS, así como los comprobantes de pago de las ruolas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los !tabajadoras de 'El presla~or de senrícios". ejecuten o prelenden ejecutar alguna reclamación en contra da 'la Suprema Corte·. 'El prestador de servicios' deberá raambolsar la 1o1al1dad de los gastos que erogue ' la Suprema Corte·. por concepto de traslado voáloco!, hospedaje. trensportaaón. alimentos y demés Inherentes, con el fll'l da acred~ar ente la autoridad competente qua no e•isle relación laboral alguna con los mismas y deslondar a ' la Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en eso sentida Las partes acuerdan que el importe de los rafelidos gaslos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidas por ~a Suprema Corte• de las faduras que se enruenlren pend1entes da pago. independientemente de las acciones legales que sa pudieran ejercer. Seda. Subcontrataclón. Para aledas de este con!tata sirnplifocado, se enliende por subcontratación el acto med1enle el cual 'El praslador de senrocios" encomienda a otra persona. física o moral la realización parcial del objeto de ésle con!talo smplifocado. Cuando el prestador de sarvicios o contratisla pretenda subconlratar, deberé comunocarlo preyoamenle y por esarto a 'la Suprema Corta• la que lambién por escrdo resotverá si acepta o rechaza la subcontralación En ningL.ro caso se aceptara la subcontralaCión letal de los senricios o trabajos con un solo aubconltalisla En lodo caso de subcon!tatación, el responsable seré 'El praslador de serviCios· y será a ésle a quienes les rubra el pago No existiré subrogación por parte del subcon!tallsta ni tendré relaCIÓn con 'la Suprema Corte' SépUma. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a 'El prestador de servicios' con malivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte', por lo que 'El p<aslador de servicios', por si o a través de sus trabajadoras. se compromete a no divulgar a través de cualquier med'o da comunicación, aJBiquoar resultado o dato obtenido de los servicios o lrabajos prestados a la primera Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que • a Suprema Corte" podré dar por rescindido el ¡:resente contrato sin necesidad de que medoe deClaración judiCial, en caso de que 'El presta~or de servicios" ~eje de cumplir cualquiera de las oblogaciones que aswne en este controlo por causu que le sean 1mpulables, o b1en. en caso da ser objeto da embargo, huelga estallada. conc.Jrso mercant1l o 1 quldación. Antes da dedarar la rescisión. •ta Suprema Corte' not~icará por escrilo las causas respedivas a 'El prestador de servicios' an •~ domicilio senalado en la deClaración 11.5 de este instrumento. con quien en el acto se ena.oen!te, Dlorgándota un plazo de quince días ha boles para que men<lieste lo que a su d3recho convenga, an9xe los documentos que esllme convenoentes y aporte, en su caso. las pruebas que estima pertinentes. Vencido esa plazo el órgano competente de 'la Suprema Corte' deleminará sobre la procedencia de la rescisión. lo que se comunicani a 'El prestador de senricios' en su dom'alio senalado en la ~aclaración 11.5 de inslrumenlo Novena. Del fomento a la trenaparancl• y de la protección de dato• person•les. Las partes estén de acuerdo en que ' ' pra$enle inslrumenlo constnuye información ptjbloca an lénninos de lo dispueslo en los artirulos 1", 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Púb oca Gubemamenlal, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Publica Gubernamental v Prolección de Datas Personales de la Suprema Corte de Juslicia ~e la Nación. del nueve de julio de dos mol oc:ho, relalivo a los órganos y procadimiontos peraluletar en el ámbilo de esle Tribunal los derechos de acceso a la InformaCIÓn, a la privacidad y a la protecco/m de dalas personales garantizados en el articulo 6" Constrtucional, 'El prestador de senricios' &9 obliga a guardar secrelo y a no divulgar por ningun medoo. aun elec:lrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las adividades objeto del presente contrato. En caso da incumplimiento la ·suprema Cona• podrá exig~ el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento. por concepto de pena convencional. Décima. Leglat•clcln aplicable. El acuerdo de volunlades previsto en esta ins!tumenlo contractual se rige p:>r lo dispuesto en la constdución politice de los Estados Unidos Ma .. canos, el Acuerdo Genera de Administración Vl/2006. del veinticinco de Septiembre de dos m~ oc:ho, del Comité de Gobiemo y Adminislración de la Suprema Corte de Justicia da la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal. Código Federal de Procedmientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los senriclores ptjblicos y la Ley Federal ~el Procedimiento adminislral;va . ..,ID conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efedo de la interpretación y rumplimienlo de lo eslipulado en este inslrumenlo, 'El prestador de servicios" se somete expresamente a las decisiones del Tnbunal Pleno de , a Suprema Corte' renunciando a cualquier fuero que en razón de su domici!io lenga o ltegans a tener de confonmiclad con lo indicado en el articulo 11 fracción XX, de la ley Orgánica del Podar Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier olro fuero que en razón da su domicilio o vecindad. lengan o llegaren a tener

Las partes acuerdan que cualquoer nolifocaci6n que lengan qua realozarse de una parte a otra. sa realizaré por escrito en el dom1cilio qua ha sa~alado en las deClaraciones 1.4 y 11.5 de aste 1nslrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS