pocketsize magazine

8/2/2019 PocketSize Magazine

1/45

H\\QA > 0


2/45


3/45

Hi |qva xbqva ncc be avheo#

_mnp h| Zbldap\h{a2% _acc hegnlppmnp| n fvhcchnep ~qa|phbe% _amava np Zbldap\h{a zqfchlnphbe| hoaaz he pb pma bvc bg zbldap| nepnda |biapmheo |incc pb ohwa hp pmahiznlp bg |biapmheo fho%

Pmh| h||qa a pnda Fnvfha bqp be pmapbe# mneo Pmqifachen bgg zbldap|ne aifnvd be n pvnwac|h{a kbqveaxnllvb|| pma laepvnc chea%

_mhc|p a ob ne znvpx hpm Fnvfhane mav lva# a mbza xbq aekbx pmh|h||qa bg Zbldap\h{a%

Cabeha

Pbz >:

Pma Nvp Bg Pma Fvhld

W_ QZ.

N _aad He Ix Zbldap|

Pmqifachen

Iv Zbvpav| Ghv|p Fhvpm nx

Palm

H| Hp BD Pb \panc Mbpac \mnizbb2

Pb Heghehpx Ne Faxbe

Zcan|a qaqa Mava

Zbz Qz Mbq|a

\pbvi He N Panlqz

Ncc Pma \incc Pmheo|

Fnvfha

Zbldap Z|xlma

N Pvnwac \h{a Kbqveax

Zbldap Fbbd Vawha|

\mbvp Ghci Vawha

Zbldap Gqcc bg \pxca

?7

=:

=6

A hpbvhnc Pani;A hpbv)he)Lmhag ) Cabeha Faenhnm@azqpx A hpbv ) Oabvohen Ne av|beGanpqva| A hpbv ) Mnvvhap \lbggheLbzx A hpbv ) Iach||n Lbq|heNvp @hvalpbv ) Cnvn)Whlpbvhn MacivhlmInvdapheo ne N wavph|heo ) Kn a Daep)_hcchni|Gn|mhbe A hpbv ) En hea Ne av|be

N |zalhnc pmned| pb bqv calpqvav| Vbf @a Ehap# Nca}hn Albebibq# @afbvnm Cnizhpp# Vbvx @L\ ne Fae _hccibpp%

Zqfch|ma fx Zbldap\h{a Zqfchlnphbe|% Zvhepa fx Zxvnih Hepavenphbenc%

Ncc vhomp| va|avwa % Gbv a qlnphbenc zqvzb|a| becx% Zbldap\h{a h| n inon{hea zqfch|ma fx |albe xanv FN -Mbe|( Gn|mhbeKbqvench|i |pq aep| ne mn| eb lbiavlhnc wncqa%Eb znvp bg pmh| zqfchlnphbe inx fa vazvb qla he mbca bv znvp hpmbqp vhppae zavih||hbe gvbi pma zqfch|mav|%Pma wha| a}zva||a he Zbldap\h{a nva pmb|a bg pma va|zalphwa lbepvhfqpbv| ne nva ebp eala||nvhcx |mnva fx pma lbqv|a# hp|

|pngg bv pma Qehwav|hpx gbv pma Lvanphwa Nvp| np Az|bi% Pma|a znvpha| lneebp fa mac va|zbe|hfca gbv pmai%

7=

16

?6

>7

A hpbv| Cappav


4/45

Eawav fa cb|p hpm bea bgAineqaca Zh{{bcbvq||b|Lvqizca Lhpha|% PmaMac|hedh fn|a a|hoeavmn| lvanpa n |acalphbebg lcbpm inz| pmnp lnefa |lvaa qz ne an|hcxpvne|zbvpa he xbqvzbldap% Zhld gvbi n|acalphbe bg pma bvc |inkbv lhpha|# ne mnwapma |pvaap enia| ne pbznppvnlphbe| he pma znci bgxbqv mne % Eb ibva zvalh|agbc heo# |boox znzav bvfqcdx fbbd|4 pma|a |bgp#npavzvbbg ne mnv )anvheo inz| hcc indaxbqv pvnwaccheo n waepqva|n chppca an|hav%=# zbcbinvaf%lbi

\biaphia| enpqva kq|ph|ep lnznfca bg zvbwh heoq| hpm pma zavgalpznvpeav# |b mx ebp ovbxbqv be2 \hizcx n npavne nplm xbqv fbxgvhae "ohvcgvhae ovb anlm nx%Pmaxva |incc aebqom pbmh a nnx mae xbq bepnep pmai# ovanp ch|paeav|ne pmax eawav ne|avfnld% Pma zavgalp |bcqphbegbv pmb|a qecqldx he cbwa%gvbi 6%00# nin{be%lb%qd

Hg xbq bep gaac chdalnvvxheo n fno nvbqe #pvx pmh| mne x chppcazbvpnfca zbldap% H ancgbv |homp|aaheo nx| nega|phwnc|# pma zbqlm mn|aebqom vbbi gbv ln|mne lnv | ne lne fabve nvbqe xbqv eald#canwheo xbq mne |)gvaa gbvnlphwhpha|%1%88# mi%lbi

N zbldap|h{a iq|pmnwa; anvnfcazcnepav|%Nlla||bvh|axbqv|acg# ne "bv xbqv fhda hpmpma|a gqe ne~qhvdx ihehnpqvazcnepzbp|% @a|hoeagbv xbq pb daazn chppca zhalabg enpqva hpmxbq# pma zcn|phlzcnepav| nlp n|n zbldap|h{a#pvne|zbvpnfca wn|a#kq|p pma vhomp |h{agbv n |incc gcbavlchzzheo% He nwnvhapx bg lbcbqv|

ne |pxca|# pma|aqeh~qa zhala| lnefa nppnplma pbxbqv fhda bv bven| n ealdcnla%gvbi >6%8?# ap|x%lbi

\pvqoocheo pbpvnwac chomp2Iqkh mnwa lbia qzhpm n lcbpmheo

|bcqphbe pbmacz lbifnpbwavgcbheo|qhpln|a|% \mvhed_vnz p)|mhvp|lbia znldnoa hen phex |~qnvapmnp ghp| hepbpma znci bg xbqvmne # ne nva|hizcx zqccahepb |mnza maexbqva van xpb anv pmai%He n |acalphbebg lbcbqv| neinlmhea n|mnfca#pma|a p)|mhvp|nva n |qhpln|aa||aephnc%8%81# iqkh%aq

Cqelm phia kq|p obpan|hav pmned| pbFcnld ne Fcqi|cqelm zbp% Pmapb npavphomplbepnheav| nvapma zavgalp nxpb pvne|zbvp xbqvcqelm bv fvandgn|ppb bvd hpmbqp pmaeaa gbv iqcphzcacnvoa fb}a|% Pmalbiznlp wa||aclbia| hpm n lnvvx|pvnz pmnp nc|b|alqva| pma zbp|pboapmav# ne n|zbvd# ae|qvheoxbqva zvaznvagbv awavx lqchenvxeaa %>1%81# fcnld)fcqi%lbi

Ob bc |lmbbchpm pmh| ihehlcn||hl Ehepae b%Lchz hp bepbxbqv daxvheo nezcnx \qzav Invhbmhc|p xbqva bepma ibwa%8%88#|mhex|mnld%lbi


5/45

npmne \nnxn h| nEa Xbvd fn|a nvph|pmb lvanpa| nvp ne

|lqczpqva| bqp bg pma

ib|p qechdacx bfkalp|% Nppma ibiaep mh| zvb qlp bglmbhla h| Caob4 ne mh|cnpa|p a}mhfhphbe pbqv|nva obheo gvbi |pvaeopm pb|pvaeopm nlvb|| pma Q\N%

N| n lmhc # bea bgEnpmne| gnwbqvhpa pbx|n| Caob# ne ma mn| |helavahoehpa mh| zn||hbe gbvpma zvb qlp he mh| lmbhlabg lnvaav# nvpbvd% Hnzzvalhnpa pma lcanechea||bg pma Caob fvhld% Pmavhomp neoca|% Pma h|phelpchea|% N| |b bgpae hechga# hp h| n inppav bgzav|zalphwa# |nx| \nnxnmae pncdheo nfbqp mh|bvd%

Mh| a}mhfhphbe# Pma Nvpbg pma Fvhld h| pmabecx a}mhfhphbe pb npa

gblq|heo a}lcq|hwacx n|Caob n| ne nvp ia hqi%Pma hizbvpnela bg Caob pbpma nvph|p h| awh aep4 npzva|aep ma mn| bwav >%1ihcchbe lbcbqva fvhld| hemh| Ea Xbvd |pq hb# ne|zae | n |h} ghoqva |qi bepma fvhld| neeqnccx%

Fx gnv pma lqpa|p hpai bepma ch|p nva pma|a phexlvblmapa nehinc|# nccmne in a fx n Whapenia|agnihcx% Vneoheo gvbimnca| pb ibqepnhe obnp|#pma |incca|p zhala|ian|qva kq|p >li cbeo% Gbvnexbea hpm ne axa gbvlbccalpheo# pma|a gqe nezcnxgqc nehinc| lbqc faxbqv cnpa|p bf|a||hbe%gvbi 8%?6# ap|x%lbi Ncnx| fa zvaznva gbv

pma qezva hlpnfca Fvhph|manpmav hpm n npavzvbbgknldap pmnp gbc | qz hepbne an|hcx pvne|zbvpnfcazbqlm% \~qaa{heo hp hepbxbqv zbldap ihomp fa nchppca bzphih|phl# fqphp hcc lavpnhecx ghphepb xbqv fno% Nwnhcnfcahe |h{a| ]\)]]C# ne helbcbqv| gvbi fcnld pbwhbcn pmava| bea pb |qhpawavxbea%0li hp| pma zavgalp|h{a pb lnvvx hpm xbqpb kbp be nex |lhffca|#|daplma| bv lnclqcnphbe|be xbqv pvnwac|%8%88# |pbva%ibca|dhea%lbi

Ebeapmaca||# mh| fanqphgqcne hepvhlnpa bvd h||phcc zcnxgqc# ne mazvh a| mhi|acg be pma

gnlp pmnp mh| bvd h|eppbb |avhbq|# a|lvhfheohp n| kq|p gbv gqe%@a|zhpa mh| lvn{x nx kbf#\nnxn h| kq|p n ebvincoqx hpm ovbqe a wncqa|ne n pbe bg nifhphbe%

Zvnlphlane vhwabqc fa~qnchpha|ma cbbd|gbv hexbqeonvph|p|%Enpmne\nnxn|fhooa|p

nlmhawaiaep bqc fapb mnwa mh| bvd |mbenp Cbe be| wavx bePnpa Ib ave# ne mavalboeh|a| Pbi Gvha ine

ne Nepbex Obvicax n|mh| fhooa|p hegcqaela|%


6/45

Fx Cabeha Faenhnm

Pmax |nx xbqva ebp |qzzb|a pb cbbd he n

bine| fno% Eb a nva obheo pb |nx# xbqbqc eawav cbbd he|h a n bine| zbldap%

ma Wbcd|noae Qz. h|pma azhpbia bg zbldap|h{a palmebcbox% Pmh|

lhpx lnv mn| n |avha| bghggavaep ib ac|# ncc bgmhlm nva phex he |h{a#-vanlmheo kq|p bwav >>gp(# ehzzx he |zaa nelbigbvpnfca pb vhwa%Pmh| bea chpva aeohea lnvn| ghv|p qewahca np pmaGvnedgqvp Ibpbv |mb cn|pxanv ne |hela pmae hp mn|faae n wavph|a nlvb||Cbe be ne bpmav inkbvlhpha| n| pma lhpx lnv bgpma ibiaep%

Pmh| chppca wamhlca h||ap pb alahwa n| pmabvdav| np Wbcd|noaeinenoa pb ghp >1 biae

ne n gqcc |h{a inehe|h a# n ihpnfcx hp iq|pmnwa faae qelbigbvpnfca#mbawav# hp zvbwa pmnppma Qz. h| bfwhbq|cx nchppca ibva |znlhbq| pmnemnp xbq inx pmhed% Hegnlp# hp h| bea bg pma|incca|p gbqv)|anpav lnv|%

Pma Qz. mn| faae nnv a

pma Lnv bg pma Xanv 6:>6phpca np pma zva|phohbq|_mnp Lnv2 nnv |# n| accn| faheo enia \incc Lnvbg pma Xanv pma fx QD|fa|p |accheo ibpbvheophpca Pbz Oanv%

Ne hizbvpnep ea |ngapxganpqva he pma Qz. h| pmabzphbenc Lhpx AiavoaelxFvndheo |x|pai% Hp h|nqpbinphlnccx nlphwnpanp |zaa | qe av >=izm#ne q|a| n cn|av |ae|bvpb apalp pma vh|d bg nehizae heo lbcch|hbe%

\b gnv# pma Qz. h| pmabecx wamhlca bggava hpmpmh| gqelphbe% Zav|bencHegbpnheiaep @awhla

-ZH@( h| nc|b helcq a 4n |x|pai awacbza pbbvoneh{a enwhonphbe#pacazmbea# hegbvinphbe neaepavpnheiaep he xbqv lnvgbv xbq%

N zcqo he acalpvhl Qz.h| nc|b a}zalpa pb facnqelma he 6:>


7/45

Ohvc bv fbx# a ncc lnvvx fno|% _a bep ncnx| eaa pmai ne he gnlp# mncg bg

pma phia a mnwa hpai| he pmava pmnp a vanccx bep eaa %


8/45

Pma ghv|p nx he ix zbldap| lbqc fa |qiia qz n| manwx# fqcdx# xap

|qvzvh|heocx |nph|gxheo% Eb nlmx |mbqc av| gbv ia%

Pma becx zvbfcai h| mae lbiheo mbia ngpav n cbeo nx xbq nva qenfca pb

lmqld xbqv |pqgg be pma gcbbv% Qegbvpqenpacx awavxpmheo mn| pb fa pndae

bqp pma zbldap| fagbva nppaizpheo pb vacn}%

Pb nx h| kq|p n ebvinc nx% A}lazp ebvinc bqc helcq a anvheo n fno

mae canwheo pma mbq|a% _hpm |awavnc avvne | pb vqe pmava hcc fa eb

fno oappheo he pma nx% Hcc fa q|heo ix zbldap| gbv mnp Hi mbzheo h|

an|x nlla||%

Ghv|p bg ncc# |bia gbb |mbzzheo4 dax| nvbqe ix eald# afhp lnv he

pma zbldap ncbeo hpm ix zmbea% Gbb |mbzzheo hpmbqp |lmcazzheo nvbqe

n fno n| |qvzvh|heocx an|hav% Hinohea ebp mnwheo n manwx fno hpm

zbhepca|| hpai| he hp -mhlm xbq bqc ep eaa gbv |mbzzheo(# ianeheo

eb fnldnlma mhc|p zq|mheo pma pvbccax gqcc bg mancpmx gbb # bg lbqv|a%

Avvne pb; N ~qhld vqe pb pma zb|p bgghla% Eb fno ne n znldnoa pbb

fho gbv pma zbldap becx canwa bea |bcqphbe# oap n fhooav zbldap% Vhomp2

_vbeo% Pmava nva |bia pmheo| pmnp zbldap| lnep mbc % He|pan H mnwa

lbhe| lcneoheo he ix zbldap| ne n znldnoa he ix mne % Ebpmheo ac|a

eaa a %

H |nwa pma cn|p avvne gbv Gvh nx% Hp| n phvheo nx q|heo xbqv

zbldap|%

Avvne pmvaa; Fnld pb Cbe be pb vapqve |bia lcbpma|% Canveheo gvbi

pma ghv|p nx bg Zbldap Zvbkalp H vanch|a pmnp H h ep eaa n| inex

hpai| pmnp H zbzza hepb ix zbldap pma ghv|p phia vbqe % Eb eaa gbv

n ebpazn gbv mae H lne pxza be ix zmbea# pmnp| |bia |znla |nwa %

N| gbv ncc pma indaqz# vanch|phlnccx n pbz qz bg gbqe nphbe ne |bia

chz|phld h| ncc pmnp| eaa a % @afhp lnv | he ix fqi zbldap| -vqca

pmvaa nonhe(# dax nvbqe ix eald ne ix zmbea pqlda nnx he n |alvap

zbldap ne Hi van x pb ob4 Hi cagp be avheo mnp H awav q|a n fno

gbv he pma ghv|p zcnla%

Ix zbldap| nvaep fqcoheo# n ea gaacheo mn| aiavoa # n chomp a}zavhaela%

H |biaphia| be av mb oqx| b hp# fqp H oqa|| mae xbq pmhed nfbqp hp

ncc xbq vanccx eaa h| n zqv|a# dax| ne |bia iane| bg lbiiqehlnphbe%

_ncdheo be B}gbv \pvaap hpm ebpmheo pb mbc n| chfavnpheo% H bep

deb mx H mnwaep bea pmh| fagbva% Pma lbe|pnelx bg ix zbldap| n|

vhomp# ne H n|ep phva gvbi cqooheo ix fno nvbqe %

Zbldap Zvbkalp mn| pnqomp ia acc% Hp| mnv pb a|lvhfa mb faeaghlhnc

hp gacp pb ebp mnwa pb bvvx nfbqp nexbea pndheo ix fno# bv canwheo

ix fno |biamava -n| pma|a nva pmbqomp| vaoqcnvcx obheo pmva n ohvc|

ihe (%

_mae |pnvpheo bqp xbqv Zbldap Zvbkalp# pmhed |incc% _mnp b xbq vanccx

eaa 2 Eala||hpha|% Hg indaqz mnzzae| pb fa n iq|p mnwa# pnda lbiznlp|%

\biapmheo a ncc iq|p vaiaifav h|# ib|p pmheo| lbia zbldap |h{a gbv

xbqv lbewaehaela%


10/45

Cagp;

@aehi

|mhvp#

|pxch|p|

be

\nepn

anv|

Knldap#

zvhinvd%

In}h

|dhvp#

Gbvawav

6>

Vhomp;

Fcn{av#

Whwhaeea

_a|pbb`

\nepn

anv|

Kane|#

Pbz|mbz%

Pvnheav|#

Ehda

Zmbpbovnz

mx;

Cabe

ha

Faen

hn

m#

Oabvo

hen

Ne

àv|be

\px

cheo;

Mnvv

hap

\lb

gghe#

Kn

à

Daep)_

hcc

hni|#

Cnvn)W

hlpbv

hn

Ma

civ

hl

m

In

da)Qz;

En

`hea

Ne

àv|be


11/45

Lnvob

pvbq|av#

Zqcc

'

Fanv

\nepn

anv|

Fcbq|a#

M'I%

Kane|#

Gbvawav

6>%

Fbbp|#

M'I%

Lqgg

ne`

ealdcnla#

Nlla||bvh{a

Canpmav

|mbvp|

ne`

|maav

fc

bq|a#

M'I

\nepn

anv|

Wa|p

pbz#

Pbz

|mbz%

\a~qhe

fcn{av#

whepnoa%

In}h

|dhvp#

Facca

'

Fqepx


12/45

Vhomp; @aehi |mbvp|# whepnoa% \nepn anv| Gcbvnc pbz# Pbz|mbz% Pvbq|av|#Niavhlne Nzznvac

Cagp; Fcn{av# @bvbpmx Zavdhe|% \nepn anv| Fcbq|a# Pbz|mbz% Fb pha# N\B\


13/45

p| phia pb ohwa xbqv zbldap n chppca ibva gcnwbqv%

Xbqv pha ne |~qnva|mbqc ebp inplm fqp|mbqc mnwa a~qhwncaep

inplmheo lbcbqv|%

Gbc hp he pma ib|phepava|pheo nezvalh|a nx# hp| ebp|qzzb|a pb cbbd chdan |lvqelma qz ph||qa%

Xbqv |~qnva eaa | pbfncnela bqp xbqv |qhp%Lbizchiaep hp# ebpfcae he%

Pmh| h| n gn|mhbehpai# ebp n mnedx gbvxbqv eb|a# bep fcbbe hp# |mb hp%

Eanpea|| lbqep|# a oa||mbqc fa |mnvz# ebp|cbzzx%

N ine lne vnnppaephbe kq|p hpmpmahv zbldap |~qnva4xbqv lmbhla bg znppavene zvhep vagcalp|xbqv zav|benchpx%

Pa}pqva lbqep|# pmaibva pma fappav%

Pma gnfvhl |mbqcncnx| fa zavgalpcxhvbea ne ebpnfcxlcane ne lvh|z%

\phld hpm n |qhp in agvbi n iqpa lbcbqvagnfvhl ne inda n|pnpaiaep hpm xbqvzbldap |~qnva gbv pma

ib|p lcn||hl# |chldcbbd%

_anv xbqv zbldap|~qnva hpmlbegh aela# bpmavh|acanwa hp he xbqvnv vbfa%

Ghv|p fhvpm nx| nva ncnx|izbvpnep# zva|aep| gvbizabzca a bep deb# lndahpm cbp| bg gvb|pheo nen mbca cbn bg fnccbbe|%

Iv% Zbvpav# EAP)N)ZBVPAV|inca lbqepav znvp# h|lacafvnpheo pmahv ghv|pfhvpm nx he |pxca% Paea|hoeav|# |h}px beaa|hoe|% Lbepaizbvx#lcn||hl ne ib ave h|a}nlpcx pma hccq|pvnphbe bgpma Zbvpav ine4 pma zbldap|~qnva h| pma zavgalp invdgbv pmahv ghv|p fhvpm nx%Chihpa he ~qnephpx pb1: fx anlm a|hoeav#pma|a zbldap |~qnva| nva|biapmheo pb oap bqp bg fagbv%

_a manv xbq n|d# Fqp mnp| n zbldap |~qnva obheo pbn pb ix cbbd2# acc xbqvne|av h| vhomp mava% Hp|pma chppca pmheo| pmnp zqccne bqpghp pboapmav% Pmaq}qvhbq| a|hoe| nva pmafa|p nx pb cbbd |mnvz pmh|

|an|be ne hpm a|hoeav|gvbi pma chda| bg Vhlmnvnia|# XIL# Vncg Cnqvae

Fcnld Cnfac# @vnda| neCnwhe# pma lmbhla h|ae ca||%

_mnpawav ibb xbq nva he

pmava h| n zbldap |~qnva pb|qhp xbq%

Pmava h| ibva pmne beancpavenphwa he gbc heo xbqvzbldap |~qnva% Mava nvagbqv |hizca xap |nph|gxheonx| he mhlm pb inda xbqvzbldap |pne bqp%

N gbc |b |hizca xbq lbqcb hp hpm xbqv axa|lcb|a % Pmh| gbc |mb|n ghea chea fapaae cnhfnld ne cn{x ne pma zqgggbc h| n||qva pb daaz xbqcbbdheo lbbc%Cnx xbqv |~qnva bqp gcnpbe pma pnfca4 zhld qz pma|~qnva gvbi pma laepvane zqcc pb n zbhep% Gbcpma zbhepa ae qz pb pmavqggca ae ne eanpcxpqld hepb pma fvan|pzbldap%

Ne acaonep gbc pmnp h|gbc a hpm |hizchlhpx% Nphiaca|| lcn||hl# ncnx|gbc pma fbppbi qz pmvaa

~qnvpav| bg pma caeopm gbvn a vhoh hpx |b xbqvzbldap |~qnva ba|epvbbz% Gbc xbqv |~qnvahepb ~qnvpav|% Cblnpapma |~qnva |b hp nzzanv|hnibe )|mnza ne gbc pmacagp ne vhomp lbveav| hepbpma laepva% Gbc pma fbppbiqz pmvaa ~qnvpav| bg pmacaeopm bg pma a|hoe pbn |pnfhchpx% Pqld hepbpma zbldap a}zb|heopma pbz mncg bg pmaa|hoe%

Pmh| h| nalbvnphbegbv xbqv|qhp#n gbcpmnp|mbqcfa

bwav gnv aebqom pb indagbqv zbhep|% Gbc pma a oa|he pb inplm pma h pm bg

xbqv zbldap% Zqcc qz pmafbppbi ne pqld hepb pmaknldap zbldap%

Pma cn|p pmheo xbq nep h|pma |~qnva gbc pb cbbdchda n ih|zcnla enzdhe% \bbep fa paizpa pb |hizcxgbc he pb ~qnvpav|% Cnxxbqv |~qnva gcnp be pmapnfca4 gbc pma |~qnva bwavpb pma vhomp% Gbc bwavpb pma cagp ae|qvheo pmava|qcpnep valpneoca h| pma|nia h pm bg xbqv knldapzbldap% Gbc pma fbppbiqz pmvaa ~qnvpav| bg pmacaeopm bg pma a|hoe pb n `|pnfhchpx% Pqld hepb pmafvan|p zbldap canwheo mncgne helm a}zb|a %

mncgncbeopma`hnobenc|bpmazbhep|`bep~qhpaiaap%Zqccpmapbae`|qzne`bwavgnvaebqompbindagbqvzbhep|%Gbc`pmaa`oa|hepbinplmpmah`pmbgxbqvzbldap%Zqccqzpmafbppbine`pqldhepbpmaknldapzbldap%


14/45

n| bea pb b hg a ava ohwae fnld pma palm)x bg 6::62 Ne mnp bqc a b hpmbqp hp2

np mava be ix InlFbbd Zvb be n nhcx fn|h|#H lnep macz fqp pnda pma phia pb pmhedfnld pae xanv| nob mae palmebcbox n|qlheo cnzpbz| pmnp ahoma ibva pmne bqv ne ava cbq av pmne pma n|pa h|zb|nc be n \npqv nx ibveheo% _a |nwa bqv bvd

cbzzx h|d|# ch|paea pb iq|hl be_ncdine| ne -hg a ava wavxb) npa( h|l zcnxav|% _a n vh hlqcbq| nibqepibeax pb lbeealp pbhepaveap pmvbqoma chea|# ne mnca zmbea| hpmnavhnc |phldheobe pma pbz bg%

he 6:>6#ebcbox mn| |b iqlmmav pmneea he 6::6 mnwahlpa % Bqv| vawbcwae hp#ovnpheo hp hepbnhcx vbqphea|

pmne a ihomph|a# ne hp nccb|

pb b ncib|p nexpmheo%x he pma ibveheo hp h| ebpqcc)qz ncnvi lcbld pmnp nda|nexibva# fqp ix hZmbea% Hp nccb| ia|ap |awavnc ncnvi|# |nwheo pma pvbqfca|pne heo qz ne ncdheo nlvb|| pma vbbiqve bgg ncc pma bpmav| |lnppava nvbqevbbi% Bela Hi van x pb |pnvp pma nx# ebp bzae pma he b fche | pb |aa mnpanpmav h| chda bv alh a qzbe ix nhcxghp%

Be ix nx pb pma pvnhe|pnphbe# H ~qhldcx lmald ixzmbea pb |aa mnp zcnpgbvipma pvnhe h| aznvpheo gvbi%Ebp pmnp H ihe n|dheo pma|pngg# fqp hp |hizcx |nwa|phia pb lmald nman % Fqpmnp ni Hi bheo fx indheopma lmbhla pb q|a palmebcboxvnpmav pmne mqine| he bv avpb ghe bqp mhlm zcnpgbvi pbcanwa gvbi# bv fqxheo phldap|be n inlmhea vnpmav pmne nppma lbqepav2 _a pae pb fcniapma incgqelphbe bg palmebcboxmae inlmhea| nva bqp bgbv av# fqp vainhe vachnep be

pmai vnpmav pmne ~qaqaheopb |zand pb zabzca mblbqc an|hcx lbvvalppmahv ih|pnda|# bv |hizcxqe av|pne q|% _a q|apma |acg)lmaldbqp np bqvcblnc |qzavinvdap|# nepnda gqcc n wnepnoa bgbechea fnedheo%

Pma gnlp pmnp pmh|lbe|qizphbe h| lbepvhfqpheopb mqoa qeaizcbxiaep vnpa|pae | pb fa gbvobppae fx ib|pbg q| fqp lbizneha| neaizcbxav| pmai|acwa| |aa pmaawacbziaep bg palmebcbox n|n lb|p)aggalphwa |bcqphbe#hewa|pheo n bea)bgg nibqepbg ibeax he n inlmhea vnpmavpmne znxheo aizcbxav| nibepmcx |ncnvx%

Pma |zaa bg fq|hea|| mn|helvan|a vninphlnccx|hela pma hepvb qlphbe bgpma hepaveap ne A)inhc%_a |lne blqiaep| pb |aevnpmav pmne zqppheo pmaihe pma zb|p# ne pmax nvahpm bqv lbvva|zbe aep|hpmhe iheqpa|% \inccfq|hea||a| pmnp ava nfbqppb ob fnedvqzp |q aecx|ah{a pma bzzbvpqehpx pbbzae aFnx |mbz| bv pani qzhpm hepaveap ancav| chdaOvbqzbe pb vnh|a pmahv ibepmcxanveheo|%

Cnvn)Whlpbvhn Macivhlm

N |incc fndavx he _bb cax#_bdheomni n| he aine pbzvb qla >:6#::: lqzlnda|he|pan bg hp| q|qnc >:: he|qlm chppca phia% Bg lbqv|apma eapbvdheo zb||hfhchpha|ihomp fa n dax gnlpbv mxfq|hea||a| lcb|a be he pmaghv|p zcnla# fqp pmava nvaovanp bzzbvpqehpha| pb |phldhpm pma awacbziaep bechea%

Pb zqp hp fcqepcx# ncib|pnexpmheo a a|hva lne fa|mnva ne bea pmvbqompalmebcbox% Pma |zvan heobg |blhnc eapbvd| |qlm n|

Gnlafbbd# Phppav neHe|pnovni nccb q| pb|mnva nexpmheo a |aa#cbwa ne h|m gbv hpmbqv lbepnlp| he n ga|albe |% _a mnwa nzz| gbvpma|a eapbvd| be bqv|invpzmbea|# hZn | neInlFbbd|# a lne nplmXbqPqfa wh ab| ne |mnvapmai hpm bea lchld%

Kq|p valaepcx pma wh ab nfbqpNgvhlne can av bg pma Cbv |Va|h|pnela Nvix# Kb|azmDbex aep whvnc ncc nlvb||pma |blhnc zcnpgbvi nevanlma bqp pb ?


15/45

ae bea |hp| he n va|pnqvnep# pmanvpzmbea mn| falbia n q|qnc |homp ea}ppma lqpcavx# |ncp ne zazzav% Pma gbb|avwa # ne wbhc hp h| faheo |mnvapm gvhae | bechea pb |mb pmai mnp nanp awaeheo pmaxva mnwheo ne mnp}qvx gbb pmax nva lbe|qiheo% Pmh| can |pb pma ea}p zbhep; |mbheo bqv mnwa| mnwa)ebp|% H ni |b fca||a pb mnwalm n cbwacx mq|fne mb |qvzvh|a| iapm n cq}qvx lvqh|a pb pma Inc hwa|#x nqompav obp ne N+ be mav inpm| znzavnp |ma pmbqomp |ma lbqc ep pnldca#q|p fbqomp pma|a Ihq Ihq|% Zabzca nvaheo palmebcbox pb fvno nfbqp mnp pmaxwa# mnp bpmav| inx ebp mnwa ne mnpax eawav pmbqomp pmax oap% Pmax nep|mb mnp pmahv lmhc vae nva bheo# iqlm ibeax pmax kq|p |zaep be nhv bg |mba|# ne pvx pb |mb

chwa pma h anc chga bechea%p mx h| pmh| eala||nvx nex lnep zabzca kq|p canwaahv zmbea| he pmahv zbldap|v n mhca2 Pmnp h| zvbfnfcxa bg pma h|pqvfheo pmheo|np lnia ncbeo hpm pmawacbziaep bg palmebcbox nezbvpqehpha|% Pmb|a pmnp nva|| gbvpqenpa fqp mnwa nlla||pmh| gbvi bg |mnvheo lnepqnccx fa can pb mnwheogaacheo bg ca|| bvpm# bvnp pmax nva ebp chwheo qzbpmav|% Ne hp| pbqom pbnv xbqv|acg nnx% Pma vnpa|znphaep| faheo n ihppapb z|xlmbcbohlnc pvanpiaepv hepaveap n hlphbe h|lvan|heo ibva ne ibva%

n chompav ebpa# fappavheo| nva pmb|a pmnp nvapqnccx q|agqc pb q| neia he mne x% Pmheo| chda

gh|m)axa cae|a gbv xbqvmbea pmnp aenfca| xbq pbanpa zvbga||hbenc cbbdheobpbovnzmhl aggalp|# fqp h||incc hp ghp| hepb xbqvldap% \incc iq|hl awhla|lm n| pma hZb Eneb pmnpa|ep fbpmav xbq be n vqe n|q lne |hizcx nppnlm hp

bepb n fvnlacap% Hepaovnpa manvp vnpalbqepav| he vqeeheo |mba|# mhlm ncavpxbq mae xbq nva bwav xbqv n wh|a manvpvnpa4 inex pmheo| mnwa |eqld hepb bqvnhcx nlphwhpha| pmnp a bep pmhedphla nfbqp%

_mae H vhwa mbia gvbi bvd pma|a nx|#H fnvacx |aa zabzca van heo zvbzav fbbd|be pma pvnhe# he|pan pmax mnwa obp pmahvDhe ca| bqp mhlm h| |pbvheo ncc bg pmahvgnwbqvhpa fbbd|# bv pmax zcnx \b qdq bepmahv hZn |% H| pmh| mnp palmebcbox mn|fvbqomp q| pb2 Mnwheo n on oap hpm q| npncc phia|# mapmav hp| bqv ibfhca# ne

a)fbbd bv n lniavn% Nva pmabecx palmebcbohlnc gvaa ibiaep|pmnp a mnwa nva mae a |caaz2Becx pb nda qz ea}p pb nvheoheo ncnvi lbiheo gvbi pma

ibfhca zmbea ne vazanpheo pmapalmebcbohlnc lxlca gvbi pmanx fagbva2

_mnp ava a pb b hg |biabeapbbd ncc pma|a hpai| nnxgvbi q|2 Mb bqc a lbzahg a ava zqp fnld pb pmapalmebcbox bg 6::6 ne hpbqc |pnx pmnp nx2 @h aih|| nexpmheo fnld pmae2H |qzzb|a ebp# fqp H nc|bbep n||qia nexbea pb nxbqc nep pb ih|| bqp beGnlafbbdheo pmahv gvhae | nePaapheo pmahv ib|p valaepzqvlmn|a|% Ne awae hg hp|aai| pmnp a mnwa hp ncceb# van heo pmh| nvphlca hepae xanv| inx inda q| gaackq|p mb a gaac nfbqp 6::6he pmh| ibiaep% _a ihompcbbd fnld# pmhedheo mb |cbpmheo| ava ne mb fca||aa nva pb mnwa gcxheo lnv|#

n phia inlmhea ne n mbq|amhlm lcane| hp| |acg%%%


16/45

nizbb|# pbbpmfvq|ma|# |bnz# |chzzav| ne awae pma va||heoe% Pmaxva pmava gbv pma pndheo# bv inxfa ebp2

a znh gbv pma vbbi# xbqwa q|a pma|# pma |maap|# pma gnlhchpha|# ne pmax chea qz pbhcapvx |ap |hp| paizpheocxa |h a bg pma fnpm% Ne xbq pnda hp%q|cx% Fa|h a|# xbq bep mnwa pb ohwapma navbzcnea |ap xbq q|a be cbeo mnqcp| |b mx |mbqc pmh| fa nex hggavaep2

| lqp anc| hpm pbhcapvx lbizneha| nema zvb qlp| np n zvhla pmax lne nggbv|a falnq|a pmax mnwa pb n||qia awavxhcc pnda pmahv nccblnpa |ap%

ep pb mnwa n |bqwaehv gvbi |biamava a|pnxa # |biaphia| n zmbpb kq|p h|epm%

a bg pmqif h|# hg hp| n zvb qlp pma mb)nep q|a gbv pma ea}p oqa|p# ovnf nnx%

_a ncc vaiaifav pma |laea gvbi Gvhae | maeVb|| oba| n| gnv pb pnda pma chomp fqcf| nevaibpa lbepvbc fnppavha| gvbi mh| mbpac vbbine |zhvnc| hepb ne nehinch|phl)chda gvae{xmae zvbizpa pb canwa pma |pbcae hpai|famhe %

_mava ba| pma fqld |pbz2 Nllbv heo pb pmambq|adaazheo aznvpiaep np Mhcpbe Dheo|pbe#oqa|p| bgpae pnda awae pma ib|p fh{nvva bgniaehpha| |qlm n| lnfca fb}a|# znhepheo|#n|mpvnx|# PW vaibpa lbepvbc| ne awae pmaFhfca%

Ne mb inex bg q| mnwa pndae pmalbizchiaepnvx pbhcapvx |ap mbia ne pmaeeawav awae pndae hp bqp bg pma zcn|phl2 H

lavpnhecx mnwa% Hvvacawnep bg pma ~qnchpx#hg hp| Pvnwacb oa| be fvne bv n |ap bgzvhlax Ibcpae Fvbe |iaccha|# hp ncc ae | qzhe ix |qhpln|a% Fqp nlpqnccx# ib|p bg pmapmheo| pndae eawav nonhe |aa pma chomp bgnx%

\b ea}p phia# gaac gvaa pb pnda pmapbhcapvha| ne awae pma |chzzav| nnx hpmxbq ) |paz nnx gvbi pmnp Fhfca ) fqp gbv beacq hlvbq| ibiaep cap| zvapae pmnp a mnwa|bia lcn|| ne va|h|p pmnp en|px fb} bg lmanz|bnz%

z ne lbiheoa|hoeav| nva

pma enia| be pmaphz bg awavxbea|pbeoqa|% Xbqpmgqc#gva|m ne heebwnphwaenia| nva indheo pmahvinvd hpmhe pma gn|mhbehe q|pvx mnwheo |pazza|pvnhomp bqp bg qehwav|hpx%Ovn qnpa gn|mhbe aad h||biapmheo pmnp pma he q|pvx h|gqccx nnva bg ne ncib|p n| fhon| gn|mhbe aad hp|acg% Hp| n| hggn|mhbe h| hewa|pheo he hp| gqpqva4

lvhphl|# kbqvench|p| ne fqxav| nvalbppbeheo be pb pma gqpqva oaeavnphbebg a|hoeav|# ohwheo pmai pma valboehphbepmax |b a|zavnpacx eaa pb fvand hepb pmagn|mhbe he q|pvx%

_hpm pmnp |nh # pmava h| iqlm pncaep bqp pmava#mbawav# a b |aa fcne lnvfbe lbzx lbccalphbe|gvbi aiavoheo a|hoeav| mb nva pvxheo pb fa pmaea}p Nca}ne av Il qaae% Ne hizva||hwa lbccalphbeebp becx lbe|h|p| bg heebwnphwa a|hoe|# fqp mhom)ovn a inpavhnc| ne a}lhpheo zvhepheo4 pmh| h| a}nlpcxmnp Kqchne [hoavch| Nqpqie"_hepav 6:>6 lbccalphbeaelnz|qcnpa|% [hoavch zva|aepa q| hpm n whfvnep lbccalphbebg mhi|hlnc zhala| a|hoea pb mnwa q| lbepaizcnpheo bwavpma zcnxgqc cn| bg pma a}pvnbv henvx%

Pma lbccalphbe enia Pb Heghehpx ne Faxbe h| gbv pma lbegh aephe hwh qnc# mb lnvvx hpm pmai pma lbe|avwnphbe bg heghehpx% Gva|mgvbi pma Qehwav|hpx bg Nvp he Favche# [hoavch| cnpa|p lbccalphbe h|becx mh| pmhv # mbawav# a lne ncvan x |aa pma gqpqvh|phl h abcboha|he mh| lvanphwa onviaep|% Zbqlma| ava he|avpa hepb pma fnld bg wa|ppbz|# ohccap| ne knldap|%

Cn|p |an|be pma xbqeo a|hoeav q|a ovnzmhl# hepvhlnpa zvhep| be onviaep|gbv |zvheo"|qiiav% Chda inex a|hoeav| -qz ne lbiheo n| acc n| ibva lcn||hlgn|mhbe mbq|a|(# a |n ne hegcqaela bg |zbvp|anv% Hp n| mava [hoavch lbqcaibe|pvnpa mh| a}zavph|a he palmebcbohlnc gnfvhl|% Pmh| phia vbqe # n lbccalphbe

he|zhva gvbi pma cne bg heb|nqv|# nifav ne xbqpm4 a lne becx a}zalp pma ib|pheebwnphwa bg a|hoe| pmh| |an|be% Pma bwav|h{a zbldap| helbvzbvnpa hepb pma fnldbg pma lcbpma| |biamnp va|aifca n fnfx zbqlm |pvnpaohlnccx zcnla be n ine| fnld%Pma ih|lmhawbq| na|pmaphl n| |qzzbvpa fx zcnxgqc# gcbvnc zvhep| ne palmeb gnfvhlwa|p|% Pma a|hoeav dazp n lbe|h|paep chomp fcqa zvhep he n |mhvp# pvbq|av ne fnldznldlbifb4 gqe# xbqeo ne zcnxgqc# n zvnlphlnc lbccalphbe nfbqp pma iaibvx bg fbxmbb %

Iae|anv mn| ncnx| faae n |pnzca hpmhe gn|mhbe% Fho gn|mhbe mbq|a| |qlm n| Aizbvhb Nvineh#Fqvfavvx ne Oqllh mnwa zvbwh a lbccalphbe| gbv fbpm iae| ne biae| gn|mhbe% Pma becx pmheopmnp mn| lmneoa he ibva valaep xanv| h| pmnp pma iae|anv |alpbv h| oappheo ibva nppaephbe%

Fx En hea Ne av|be


17/45

zandheo pb a|hoeav B|lnv qhvb{# ma zqp| aizmn|h| be mb iae|anv h| mbc heo n fhooava|p hpmhe pma gn|mhbe he q|pvx# ne onheheo n cnvoav gbccbheo% Nqpqie"_hepav 6:>6 h| becxa|hoeav| |albe lbccalphbe |hela ovn qnpheo gvbi Laepvnc \p% Invphe| pb xanv| nob - bqfcad(# mbawav# ncvan x ma mn| n |pvbeo wh|hbe he mhlm hvalphbe iae|anv h| man heo nezhcx pncd| nfbqp pma bzzbvpqehpha| gbv ea a|hoeav|% Gbv ix ghv|p |an|be np Gn|mhbe An|pepvb qla ix|acg pb bpmav a|hoeav| ne hp n| cbwacx pb gaac chda n lbiiqehpx% Gn|mhbe|p h| obb chda pmnp% Mnwheo dhld |pnvpa pma lnvaav bg |qlla||gqc a|hoeav| |qlm n|nvapm Zqom# Maevx Mbccne ne Invhb| \lmnf# Gn|mhbe An|p h| ne nin{heo bzzbvpqehpx gbvaiavoheo pncaep ne qhvb{ h| |nwwx aebqom pb pnda gqcc n wnepnoa%

Pmh| lbccalphbe n| he|zhva fx Fbchwhn he \bqpm Niavhln# pma anvpmx lbcbqv|# pmabwae ne dehppa bbc| ne ncznln| pb pma obc pvhiiheo| ne manwx qpx obc{hz| -mhlm ava dhe cx |zbe|bva fx Cnizb(% \hihcnvcx pb Kqchne [hoavch# B|lnvqhvb{ lvanpa| heebwnphwa a|hoe| gblq|heo be gnfvhl ne nf|pvnlp apnhcheo% Gbvhe|pnela# pmh| |an|be ma q|a |hcd |nphe ) pvn hphbenccx n biae| inpavhnc )pb lvanpa in|lqchea |mnza| chda fbifav knldap| ne bqfca zcanpa pvbq|av|%Kqizav| hpm {hz zbldap| he pma fnld in a gbv n zvnlphlnc ne |pxch|m zhala#mhlm a nva wavx gbe bg mava np Zbldap\h{a%

Gbv pma fa|p znvp# pma B|lnv qhvb{ cnfac h| n gqe# xbqeo n ~qhvdx bea#mbawav# pma a|hoeav |phcc daaz| ne bc |lmbbc na|pmaphl mae hp lbia|pb iae|anv% _mae a n|da mhi mhlm a|hoeav| ma n ihva # ma vazcha #Ovbheo qz H cbwa pma bzphih|i bg Ib|lmheb% Ncpmbqom# mae H

nlpqnccx pbbd n |avhbq| hepava|p he a|hoe n| n lnvaav# H n| ib|phe|zhva mae H ghv|p |n Ma h \chinea gbv Xwa| \nhep Cnqvaep#Vhwa Onqlma ne Vng \hibe| fnld he >888%

Nebpmav Laepvnc \p% Invphe| ovn qnpa# Dhi Lmbbeo# mb cnpavovn qnpa hpm ne IN he iae|anv np pma Vbxnc Lbccaoa bg Nvpzva|aepa n lbccalphbe pmh| |an|be mhlm vagcalpa |lhaelaghlphbe ne fvbdae |blhapha| hpmhe mh| cnfac# Fb xfbqe %Lmbbeo mn| ne hizva||hwa fnldovbqe bg bvd hpmhea|hoe ngpav bvdheo gbv fvne | |qlm n| Nca}ne avIl qaae# Aviaeaohc b [aoen ne Inppma _hcchni|be%Pmh| aggbvpca|| pnhcbvheo na|pmaphl h| vagcalpa hemh| ib|p valaep lbccalphbe%

Aephpca @x|pbzhn# Fb xfbqe | Nqpqie"_hepav6:>6 lbccalphbe pnda| he|zhvnphbe gvbi |lhaela)ghlphbe |laenvhb| chda pma bea| a|lvhfa heNc bq| Mq}cax| ebwac# Fvnwa Ea _bvc ne hegnepn|phlnc gqpqvh|phl ghci| |qlm n| Fcn aVqeeav# Pvbe ne 6::> \znla B x||ax%

Pma lbccalphbe h| ncib|p chda n |pazhepb pma gqpqva4 n qphchpnvhnea||aela h| mac hpmhe pma onviaep|#lcbpma| ava |biamnp gbvinc ne

pvn hphbenc# hpm n gqpqvh|phla oa%

N ihchpnvx |pxca dmndh knldap ne pvbq|av lbifhenphbelbepvn|pa pma |a}qnc lbegh aela Lmbbeo mn| zqizafnld hepb pma va|p bg pma lbccalphbe4 iapncchl neobc aelvq|pa dehp| ava pania hpm iapncchl nlla|)|bvha|% \pq a wa|p| ne pvne|znvaep ZWL in a gbvgqpqvh|phl inpavhnc|%

Pma he|zhvnphbe famhe pma Nqpqie"_hepav 6:>6"6:>8>1 mae pma ovbqe | falbia bwav lvb a hpm# lnp|# fhv | ne awae n vazbvpa ibedax# ne mn pb faa % H mn ep in a n fbbdheo |b becx obp qz pb pma vnhcheo|a pma ihehnpqva ovnwa|pbea| nva lbwava he ib|| ne fqvhamvqffavx% Cblnpa be pma lbveav bg Fnx|npav Vbn nebvhn Onpa# pmh| h| aghehpacx |biapmheo xbqva ebp obheo pb

be pma inkbvhpx bg Cbe be inz|%

wavx nx# vbqomcx < ihcchbe zabzca inda n kbqveax nlvb|| pmaCbe be Qe avovbqe # he heo pmava nx nlvb|| 0:=di bg vnhcnxchea|% Lvniia nibeo|p |pvneoav|# hpm Dhe ca| mhppheo xbq

be pma fnld bg pma man ne ix|pavx lvbplma| he xbqv gnla -hgxbqva cqldx aebqom pb oap n |anp(# a inda bqv nhcx cnfbvhbq|kbqveax|% Hp| an|x pb |aa mx a gbvoap nfbqp pma chppca be av|np anlm |pbz# |b H alh a pb aifnvd be n Zbldap\h{a kbqveax bepma laepvnc chea% Pvnwaccheo gvbi Ebppheo Mhcc Onpa pb Ihca Ae #H in a hp ix ih||hbe pb a}zcbva ne bf|avwa mnp a ncc pnda gbvovnepa 4 pma |hpa| ne zabzca pmnp cha np anlm |pbz%

??

A}hpheo pma |pnphbe np Invfca Nvlmxbqva zb|hphbea fapaae pma lbqepvha|fq|ha|p |mbzzheo |pvaap ne pma zanlane ~qhap bg Mx a Znvd% H alh apb nwbh pma lmnb| bg B}gbv \pvaapne ncd be Fnx|npav Vbn n| Hmanv pmnp Cbe be| |incca|p mbq|an| eanvfx% Ngpav nfbqp 1 iheqpa|ncdheo H zn||a Pxfqve Lbewaep# pmambia pb Faea hlphea eqe| mb inhepnhen lbe|pnep 60 mbqv whohc% Cbe be||incca|p mbq|a h| eb znvp bg pmalbewaep ne h| |ne hlma fapaaepbavheo Whlpbvhne fqhc heo| pmnpncib|p |nccb qz pma phex bbv% Fqhcphe >=:1 pma mbq|a lbe|h|p| bg nlbvvh bv ne fnpmvbbi ian|qvheo kq|pbwav >:7 li h a% Hp h| fachawa hp

n| hehphnccx lbe|pvqlpa n| n nplmmbq|a gbv \p Oabvoa| ovnwaxnv # n|fb x |enplmav| ava n zvbfcai np pmaphia% Hp| nin{heo pb pmhed pmnp nibeo|ppma 6>|p Laepqvx awacbziaep bg B}gbv\pvaap# n phex zhala bg mh|pbvx vainhe|#ne h| bwavcbbda fx q| awavx nx%Nc|b np Invfca Nvlm# n| H ne ava vbqegbv |zbp pb mnwa cqelm he pma |qe# H|zbppa pma kaccx fnfx |lqczpqva|%Pmax ava ianep pb fa h|zcnxa qephcNzvhc 6:>> fqp gbv |bia van|be# pmaxwavainhea he pmava zb|hphbe cbbdheo bwavpma znvd% In a fx Hpnchne nvph|p InqvbZavqllmapph# pma lbcbqvgqc gnihcx bgva|he fanv| |pne qz


41/45

N| |bbe n| H a}hpa pma |pnphbe np Fned H lbqc pacc H n| he pmaghenelhnc h|pvhlp% Fq|hea||iae fvaa{a zn|p he pmahv < zhala |qhp|#lnvvxheo n fvhagln|a he bea mne mhc|p zvalnvhbq|cx fncnelheo n \pnvfqld|ne hZmbea he pma bpmav% H alh a pb pnda n ncd pb pma Fnvfhlne laepva#mhlm becx pbbd nfbqp >1 iheqpa|% Kbqveax| |qlm n| pmnp mhomchomp mb cn{xH mnwa falbia mae hp lbia| pb pvnwaccheo be pma pqfa# Hcc vaoqcnvcxmbz be gbv bea |pbz mae H lbqc an|hcx kq|p ncd% _mae H obp pb pmaFnvfhlne H lmalda bqp pma awaep| |lma qca gbv pma ea}p lbqzca bg ibepm|#ne bea pmnp lnqomp ix axa n| \beo @beo; _n|pa Ebp% Vqeeheo qephc Kqea>6pm pma a}mhfhphbe fx pma Lmhea|a nvph|p |mbln|a| >:::| bg hpai| pmnpava lbccalpa fx mh| ibpmav# mhlm ma mn| pqvea hepb ne he|pnccnphbepb vagcalp be mh| chga% Zne|# pbx|# fcnedap| ne pbbpmzn|pa pqfa| nva nga bg pma hpai| ganpqva pmnp invd n zav|benc ne zbhoenep ia hpnphbebe @beo| lmhc mbb ne gnihcx chga% Pmh| a}mhfhphbe h| n lacafvnphbe bgpmheo| a pnda gbv ovnepa he chga# ne mhomchomp| mb hizbvpnep pmax lnepvqcx fa pb q|% Phldap| nva gvaa bela xbqwa znh pma >: n ih||hbe gaa pbpma laepva# |b pnda bqp n lbqzca bg mbqv| ne nzzvalhnpa pma |hizca pmheo|he chga%

_mae xbq pmhed bg Fapmenc Ovaae# gva|m bzae |znla|nvaep mnp |zvheo pb ihe # fqp a oa fapaaelbqelhc a|pnpa| ne dafnf |mbz| be Mnldeax Vbn cha|Mnldeax Lhpx Gnvi% N|h a gvbi pma va|h aep obnp|#|maaz# lb|# zho| ne Cnvvx pma bedax# pma gnvi nc|bbggav| onv aeheo ne lvngp bvd|mbz|% Pma gnvi zvh a|hp|acg be faheo alb)gvhae cx ne h| znvpcx gqaccafx |bcnv manpheo ne fhb) ha|ac% Vacan|a xbqv heeavlbqepvx fqizdhe ne |aa n hggavaep |h a pb pma An|pAe # a|lnza pma |ibo ghcca |pvaap| ne a}zavhaela|biapmheo hggavaep he pma lhpx%

Pma ea}p |pbz H alh a pb a}zcbva h| |biamava Hwa eawav faae pb fagbva#ne kq oheo fx pma a|avpa |pnphbe hp| pma |nia ln|a gbv inex zabzca%H mn eb h an mava pb man gbv |b nzzvbnlma bea bg pma oqnv | fx pmaphldap inlmhea|% _maeawav Hwa mn pb nzzvbnlm ne nppae nep he pma zn|pmae ix phldap bep cap ia pmvbqom pma fnvvhav bv ix fno| pvnzza he pmaonpa|# H bep q|qnccx oap n wavx gvhae cx va|zbe|a% Fnvvx mbawav# n| nhggavaep |pbvx% Pma 7:)|biapmheo xanv bc n| ibva pmne mnzzx pb pncd pbia mae H n|da hg ma lbqc ohwa ia nex zbhepav| bg mava pb man pb he pmanvan% Ncpmbqom mh| hehphnc va|zbe|a n| xbqva n|pheo xbqv phia mava#xbqva ebp obheo pb ghe nexpmheo pb |aa # ma pmae zvblaa a pb ohwa ia n|enz|mbp bg mh| chga |pbvx ovbheo qz he pma cblnc pbe% H |zaep nfbqp >1iheqpa| pncdheo pb pmh| ine# ncpmbqom H vhgpa he ne bqp bg lbelaepvnphbech|paeheo pb mh| neal bpa|% H cagp hpm n |ae|a bg gqcghciaep gvbi pndheopma phia pb |zand hpm |biabea H bqc q|qnccx fvaa{a zn|p% H h epawae inda hp bqp bg pma |pnphbe# fqp pma lbewav|nphbe H mn hpm Fnvvxmhomchompa hp| ebp kq|p zcnla| pmnp zvbwh a xbq hpm hepava|pheo gnlp|#hp| pma zabzca a ncd zn|p awavx nx pmnp ~qhpa zb||hfcx mbc pma fa|p|pbvha| a nva xap pb manv%


42/45

Faccn/| Zbldap|

Gvbi n phex mbv|ahpm n fvbdae cao pbn whnc bg gnhvx q|p#Faccn| Zbldap| h|vacan|a pmh| ibepmpb lmvbehlca ncc pmafh{nvva bfkalp| nqpmbvCh|n Fnq|b gbqe hemav xbqeo nqompav|zbldap|% Pma zbhoenepzmbpbovnzm| lnzpqvapma hinohenphbene lqvhbq|hpx bglmhc mbb ne ohwan vnva ochiz|a hepbpma |alvap bvc bg nxbqeo ohvc%

6:%> } 6:%> } >%1 li>6%0?# nin{be%lb%qd

Zbldap @hldae|

Pb lbiiaibvnpaLmnvca| @hldae|6::pm fhvpm nx pmh|xanv# Zaeoqhe mnwava)vacan|a mh| acc)cbwa lcn||hl| hehvva|h|phfca |inccmnv fnld|% Pmalbccalphbe helcq a|@nwh Lbzzavghac #Ovanp A}zalpnphbe|#N Lmvh|pin| Lnvbc#Chppca @bvhp neBchwav Ph|p% Hpba|ep awae inppav hgxbq mnwaep van pmai#pmaxcc cbbd lqpa be

xbqv fbbd|macg nehizva|| hepacchoaepoqa|p|%

>= } >> } 0%= li7%68# nin{be%lb%qd

a zqfch|mheo bvc h|niheo hpm ihehnpqvafvnvha|# phex fbbd| neldap ia hn% Oabvohenav|be cbbd| np pma fa|p vacan|a| ) ne n lbqzcavapvb bea| pbb%

71

=>

Iv% Iae LbizcapaLbccalphbe

Pma bvhohenc# zbldap|h{a lmhc vae fbbd|eb lbia he pmahv wavxbe fb}a chfvnvxhelcq heo lmnvnlpav|gvbi pma wavx ghv|p Iv%Iae Iv% Phldca neIv% Ovaa x zqfch|mahe >8?> pb pma 0?pm

lmnvnlpav# Iv% Ebfb xn a pb pma lbccalphbehe 6:>:% Xbq bep mnwapb mnwa |incc lmhc vaepb be pma lbccalphbe4pma eb|pncohn h| |qvacxaebqom%66%6 } >7%6 } >0%= liGvbi 08%88# nin{be%lb%qd

Pma Vbqpain|pavZbldap)Fbbd

Pma hlbehl a|hoe bg pmaVbqpain|pav fq| h| |xebexibq|hpm Cbe be pbe% N| pma eaVbqpain|pav pnda| pb pma vbn #pmh| fbbd pvnld| n mh|pbvx bgpma ghv|p va fq| |hela hp|>817 helazphbe helcq heo pmabvhohenc chea vnheo| n| accn| |bia ib ave hccq|pvnphbehepavzvapnphbe|%

>=%6 } >6%6 } >%0 li1%8># nin{be%lb%qd

Fbqcneoavha

Pmh| mne x pvnwac fbbd a}zcbva|pma 661 fa|p fndavha| he onxZnvh|# ohwheo n fvhag mh|pbvx neapnhcheo pmahv |hoenpqva fvan |ne znph||avha% Pma fbbd nc|blbepnhe| apnhca hvalphbe| bgmb pb oap pb anlm anpavx ne 1:pvha ne pa|pa valhza| gvbi |biabg Znvh| ib|p gnibq| znph||hava|%>1 } >:%6 } 6%< li>0%81# nin{be%lb%qd

pocketsize magazine

Documents