pobreza concentración de pobreza en los

Click here to load reader

Post on 03-Jul-2022

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Microsoft Word - Poverty Report in Spanish 2014-0530.docxnueve condados del área metropolitana de Rochester
DICIEMBRE 2013
INFORME ESPECIAL
Pobreza y la Concentración de pobreza en los nueve condados del área metropolitana de Rochester
Diciembre 2013
Rochester Area Community Foundation 500 East Avenue
Rochester, NY 14607 585.271.4100 www.racf.org
© Derechos de autor Rochester Area Community Foundation, Inc. 2013 – Todos los derechos son reservados
Acerca de este informe
Este informe fue preparado por la Rochester Area Community Foundation (Fundación de la Comunidad del Área de Rochester) y ACT Rochester. En agosto 2013, la Junta de Directores de la Fundación de la Comunidad adoptó un nuevo Marco para la Concesión de Subvenciones y Liderazgo de la Comunidad. Uno de los objetivos principales de este ambicioso marco es crear una comunidad equitativa concentrándose en tres cuestiones críticas de la comunidad:
1. Lograr una reducción significativa y sostenible de la brecha en el rendimiento académico experimentada por muchos niños en la actualidad, principalmente en la ciudad de Rochester;
2. Fomentar la comprensión racial y étnica y la equidad y
3. Crear conciencia y comprensión de la pobreza en la comunidad y cómo afecta a nuestra comunidad y alentar los esfuerzos para desarrollo de la comunidad y económico que abordan estos problemas.
La implementación del número 3 empieza con este estudio. El mismo intenta enmarcar y orientar el trabajo futuro de la Fundación de la Comunidad y servir como un instrumento para crear conciencia y comprensión en la comunidad.
La información del Censo de los E.U. contiene un tesoro de datos que fueron ordenados y analizados en gran detalle. El informe incluye también análisis de otras fuentes y otros estudios. Se concentra en los nueves condados de la región de Rochester y examina el nivel de concentración de la pobreza dentro de la ciudad de Rochester.
Se ha tenido cuidado en el texto y los gráficos para describir y citar las fuentes de datos con precisión. El lector se beneficiará de tres puntos generales sobre los datos:
• La información atribuida al Censo de E.U. es del censo del 2010 o de la American Community Survey para el 2007-11. Estas fuentes son citadas en varios gráficos. Cuando se usan otras fuentes aparte del Censo de E.U., éstas son citadas con las fuentes detalladas en las Notas finales (página 40).
• En la mayoría de los casos, los términos “pobreza” y “pobre” se refieren a aquellos que viven por debajo del nivel de pobreza federal. Como se discute en la Sección 1, el nivel de pobreza federal se establece a un nivel de ingreso extremadamente bajo. Para la información de pobreza a nivel de la escuela, la norma usada se basa en la elegibilidad federal para comidas gratis o a precio reducido. Esta norma y su relación con el nivel de pobreza federal se discuten en la Sección 6 (página 34).
• Los términos “región” y área metro” (o área metropolitana) no significan lo mismo. “Región” se refiere a la región de los nueve condados (Genesee, Livingston, Monroe, Ontario, Orleans, Seneca, Wayne, Wyoming y Yates). La región de los nueve condados se usa en las Secciones 1-3 del informe. “Metro” se refiere a las Áreas Estadísticas Metropolitanas establecidas por el Negociado del Censo de E.U. Para nuestra área, esto incluye los seis condados de Livingston, Monroe, Ontario, Orleans, Wayne y Yates. La unidad metro se usa cuando se hacen comparaciones con otras partes del país (Sección 4).
Sección
Gráfico Gráfico
4 Gráfico
1 Pobre 2 Tasas 3 Gente 4 Comp
York/ 5 Pobre 6 Pobre 7 Tasa 8 Tasa 9 Tasas 10 Tasa
subur 11 Tasa 12 Pobre 13 Pobre 14 Tasas 15 Pobre 16 Tasas
E.U. 17 Pobre
lo del gráfic
es de nuestr s de pobreza e pobre por e paraciones t /EU eza por raza eza y estruc de pobreza de pobreza
s de pobreza de pobreza
rbios de pobreza
eza en las c eza por tipo s de poblaci eza en villas s de pobreza
eza de Roch grandes de s de pobreza s metro punt entaje de po pal – Áreas
entaje de res de pobreza os de pobrez s metro punto das de segre s metro punto miento pobl bio en la pob y etnicidad 19 ades de vivie oe por jurisd s de la ciuda das de “Pun ero de secci ester con po bio en los ing al 1999 a fisc bio en los ga a fiscal 2014
de gráfico
ra región – N a por edad edad tasas de pob
a y etnicidad tura familiar por condad y gente pob
a ciudad-subu y gente pob
por área ge iudades de n de jurisdicci ón y pobrez
s seleccionad a en ciudade
hester compa E.U. a – to de referen bres de met metro punto sidentes de
za extrema – o de referenci egación resi
o de referenci acional regio blación de la 950 a 2010 enda de alqu icción (todas
ad de Roche to de no reto ones censal
obreza de 40 gresos de la
cal 2014) astos de la c 4)
os
bre por ubicac
arada con 10
ncia Roches tro viviendo e de referencia Rochester v
– a de Roche idencial – a de Roche onal 1950 a a ciudad de R
uiler en el C s las unidade ester compar orno” de Da les de la ciu % o más
a ciudad de R
ster
ster 2010 Rochester p
ondado de es de alquile rados con la vid Rusk dad de
Rochester
ad- 13
de 17
tros 18
8
9
0
1
2
5
Títu
3 ¿Dón A. B. C D E.
4 La c A. B. C D
 
Barra 6 ¿A d
ulo de la sec
umen ejecu a lateral: ¿P eralidades a lateral: ¿E ral? iénes son n . Pobreza y . Pobreza y . Pobreza y l
nde viven n . Pobreza p . Pobreza p . Pobreza y . Pobreza y . Pobreza y
oncentració . Rochester . Rochester . Barrios de . Conclusió
a lateral: Viv ervaciones centrada? . Segregaci . Expansión . Seleccion . La ciudad . No más el . Falta de e . Conclusió a lateral: Viv
dónde vamo . ¿Es esto i . Considera . Conclusió
a lateral: ¿C a lateral: Có para con la d a lateral: Viv
os de pobrez a regional as de pobrez Áreas metrop
CO
cción
nuestros po edad raza la familia
nuestros po por condado por ubicación g y las ciudades y los pueblos y las villas
ón de la pob r – ¿Qué tan r y ciudades d e pobreza ex ón
viendo en po – ¿Por qué
ión racial n es limitadas
d inelástica y l coloso de f
evolución ón viendo en po os desde aq importante? ación de las ón
Cuán cerca? ¿ ómo la tasa d de la nación viendo en po
za para todos
ONTENIDO
narlo?
obreza – Hist quí?
s los municip
bres e no retorno
17 17 19 21 22  
17 
23       
 
agina
(
¿Puede ima
Es tentador ve de la pobreza sola foto, clara enfocada. Per verdadera ima pobreza es bo compleja y rep paradojas.
nclusive los d requieren que puntos focales Nos requiere as realidades
Considere est os 9 condado región, las tas pobreza para hispanos son veces las de l Sin embargo, 60%) de la ge
de nuestra reg blanca.
Aunque la con de pobres en Rochester es extraordinaria visible, la may pobres de nue 59%) vive fue
ciudad. Inclus suburbios de baja” del Cond Monroe son e 41,000 pobres
La imagen de es igualmente nuestra foto e pobre nacido extrema, es u precisa. Pero ncluye tambié con problema oda la vida, la súbitamente c pobreza por la
(sigue en próxim
aginarlo?
er la imagen como una amente ro la agen de la orrosa; es pleta de
datos e tengamos s múltiples. que miremos
s múltiples.
to: Dentro de os de la sas de negros e más de tres os blancos. la mayoría ente pobre gión es
ncentración la ciudad de
a y muy yoría de los estra región era de la sive los “pobreza dado de
el hogar de s.
la pobreza e difusa. Si es de un niño en pobreza na foto la foto
én el adulto s de salud de a familia que cae en la a pérdida del
a página)
Roche York? ¿Roch
Estas comu barrio pobre recurs tiene u escue Aunqu el alca Este i Adem tambi Ha
16 de
e
ester – ¿la c madamente s?
ester – ¿el d a York?
ester – ¿el d ?
hester? Sí, R
son las esta nidad con e
os y menosca za roba a la sos de la co un impacto d
elas públicas.
más de los ha én algunos d
ay gente pob 60,000 perso e los nueve c
os niños tien región de lo
omparado co ochester, ca 1% de la pob
os negros y l ue los blanco s de 34% y p 0%. Y, los ne obreza en Ro
ejecutivo uinta ciudad
segunda más nidos?
distrito escol
distrito escol
Rochester.
adísticas ala l problema d aba la salud gente de su munidad – ta dramático so
oce como un pacto de la ende amplia
allazgos alar datos bien c
bre en cada onas viven b condados.
en mayor pr os nueve con on 13% de to asi la mitad de blación total
los hispanos os. En nuestr para hispanos egros y los hi ochester que
o más pobre e
ar más pobr
ar urbano m
***
armantes de de la pobrez d de regiones u dignidad y anto humano obre Roches
n problema e pobreza han
ar esta comp
robabilidad d ndados, 19%
odos los resid e los niños (4 .
s tienen may ra región, la t s es de 33% ispanos tiene e en cualquie
en el país (e
más pobre en
etrás de la lu za. La pobrez s más allá de
y sentido de os como ma ster, particula
enorme en la n sido muy p prensión.
scritos arriba pero todavía
blo y villa en de pobreza
de ser pobre % de los niño dentes. En la 46%) son po
yor probabilid tasa de pobr . Para los bla
en una tasa m er otra parte
entre las 75 á
a septentrion
ucha en curs za destruye e esos barrios valía propia
ateriales. Y la armente sobr
a región de R poco compre
a, el informe inquietantes
la región, y m federal en
es que los ad os son pobre a ciudad de obre, compa
dad de ser p reza para los ancos la tasa mucho más a del estado d
pobreza
4
nal de
de Nueva
so de nuestra nuestros s. La y mina los a pobreza re sus
Rochester, endidos.
documenta s:
dultos. En ,
arado con
pobres s negros a es de alta de e Nueva
a
e g n t s e L p e c c t
empleo, el rec graduado de c no encuentra rabajador agr sólo puede en empleo a jorn
La verdadera pobreza no se en la foto nítid collage que a claro y a vece urbio.
cién colegio que empleo y el rícola que ncontrar ada parcial.
imagen de la e encuentra da, sino en un veces es
es un poco
El
inf eje m añ de qu $5 el pe sa
Adem obser patron limitad estruc Finalm se pre obser recom abarc pobre
a
n
os que viven ue tienen niñ ás alta que
uestra conce e otras comu ochester tiene viendo en la c s concentrac
nivel de pob formación es emplo, un ad ínimo federa ño, que es $ e mirar la mis ue gana justo 5.53 por hora nivel de pob
ersonas que atisfacer las
más de lo des rvaciones so nes de discr das de vivien cturas y siste
mente, se ex esentan estr rvaciones so mienda accio cador para m eza y sus imp
ación.
n en familias ños menores la de otras f
entración de unidades. En e los porcent ciudad. Y co ciones más a
breza federa scolar), se e
dulto soltero q al y del estad 4,620 más q
sma situació o sobre el niv a, o 29% me reza federal aquellas me necesidades
scubierto en obre cómo se riminación ra nda para los emas.
xamina el im rategias amp obre las varia ones específ mejorar la se pactos.
encabezad s de 5 años, familias.
pobreza es n ntre las ciudad tajes más alto mo se obse
altas de barrio
al, usado en establece a u que trabaja a do de NY ($7 que el nivel n es darse c
vel de pobrez enor que el s representa lo edidas en es s básicas de
n los datos, e e desarrolló acial, la expa s pobres y la
mpacto de nu plias para el as estrategia ficas. En su nsibilización
as por muje experiment
notable cuan des de tamañ os de gente p rvó arriba, R os extremada
los hallazgo un nivel muy b a jornada com 7.75 por hor de pobreza uenta de que
za federal de alario mínim os muy pobre ste informe q e la vida.
el informe co la situación
ansión desco a falta de evo
uestra muy c futuro. Aunq
as disponible lugar, se rec
n de la comu
res, especia tan una tasa
ndo se compa ño comparab pobre en área Rochester tie amente pobr
os arriba (ex bajo de ingre mpleta y gan ra) ganaría $ federal. Otr
e una person $11,490 gan o. El punto c es. Hay muc que luchan p
ontiene tamb actual. Se d ontrolada, o olución de n
concentrada que el inform es, el mismo comienda un
unidad de nu
ara con la ble, as metro ene una de res.
xcepto la esos. Por a el salario
$16,120 por ra manera na soltera naría sólo clave es que chas más para
bién discuten los pciones
a
(
¿Existe una alternativa nivel de po federal?
Debido a limit nivel de pobre hay muchos e marcha para e una alternativ
Uno de tales m a norma de a ciencia establ comité timón d organizacione pobreza y acc comunidad de Nueva York.
Usando una m desarrollada p Pearce, PhD, Universidad d Washington, e imón publicó de autosuficie cada condado estado.* Esta ntenta repres de ingreso ne satisfacer las básicas sin as privada o púb
La norma se d nivel federal d de varias man construye utili categorías y la estimaciones actuales; varía de la estructu con estimacio
costos diferen bebés, niños p niños pre-esc adolescentes) en costos esp el condado.
(sigue en próxim
taciones en e eza federal, esfuerzos en encontrar a.
métodos es autosufi- ecida por un de es contra la ción de la el estado de
metodología por Diana M. de la
de el comité una norma
encia para o en el norma
sentar el nivel cesario para necesidades
sistencia lica.
diferencia del de pobreza neras: se izando las as de costos a en función ra familiar ones de ntes para pequeños, olares, y ); y se basa pecíficos para
a página)
Sec A.
160,6 el nive Es un comu salud para d alimen tomam gente 210,0 usar e para d definic Este i 2) y u exam refere áreas en los que la explor
B.
La ma donde para s respe recurs El niv 1963. satisfa por 3 ajusta consu pobre
l
a
na cifra grand nidad. El niv y servicios
definir la ele ntos”1 actua mos en cuen pobre en nu 00. No hay d
el nivel más definir “pobre ción de pobr
nforme prov n análisis de ina el proble
encia un grup metros más
s orígenes d a Sección 6 ra la pregun
. Qué es po
ayoría de las e los individu satisfacer su cto a qué co sos necesar
el de pobrez En ese año acer las nec para repres
ado anualme umidor (CPI, eza del 2013
* Para fam
s en la regió a federal.
de. Sin emb vel de pobre humanos us gibilidad. Po lmente está
nta 130% de uestra regió datos conse alto; por eso e”. El lector reza está es
vee una desc etallado de d ema de la co po de áreas s grandes de el patrón de considera la ta: ¿A dónd
obreza? ¿Có
s personas r uos o familia us necesidad onstituye las rios.
za federal ac o, el Departa cesidades bá entar todas
ente desde e cifras en ing para varios
Tamaño fa
milias más gra
alidades e Rochester
n de los nue
bargo, hay m eza federal e san ingresos or ejemplo, la establecida
el nivel de po n se puede
ecuentes par o este inform de este info
stablecida a
e pobreza co a importancia e vamos de
ómo se mide
reconoce la as carecen d des básicas s necesidade
ctual se deri amento de A ásicas de ali las otras ne
el 1963 usan glés para co
s tamaños de
ndes, añada $
s r
eve condado
muchos más es tan bajo q s más altos q a elegibilida
a a 130% de obreza como estimar en a ra todas las me usa el niv orme debe te un nivel mu
los pobres e los pobres
n de pobreza amaño comp (Sección 4). oncentrada e a de la pobr
esde aquí?
pobreza com de los recurs . Las opinion es básicas y
va de una fo Agricultura es
mentos. Esa ecesidades b ndo cambios onsumer pric e familia son
Ingreso a $11,49 $15,51 $19,53 $23,55 $27,57
4,020 por cada
os de Roche
“pobres” en que muchos que el nivel
ad para los “c l nivel de po o “pobre”, el aproximadam comunidade
vel de pobre ener en cuen y bajo de ing
en nuestra re (Sección 3).
a usando co parable, así c
La Sección en Rocheste reza concent
mo un estad sos financier nes varían g
y cómo cuan
ormula desa stimó el cost a cantidad s básicas. El n s en el índice ce index). Lo n:
anual 90 10 30 50 70 a miembro adic
pobreza
6
nuestra programas d de pobreza cupones de obreza. Si
número de mente es para pode eza federal nta que esta gresos.
egión (Secci . El informe mo punto de como las 5 se adentr
er, mientras trada y
arrollada en e to para
se multiplicó nivel ha sido e de precios os niveles de
cional
ajo
de
er
ón
e
ra
al e
L n p M s q f c la a d f
L a a q b f n u a s in d p p in * “ S 2 C A O
La tabla abajo norma de auto para el Conda Monroe. Este significativam que el nivel de federal. De he caso de famili a norma de autosuficienci doble el nivel federal.
Tamaño de
familia* 1 2 3 4 5
La norma de autosuficienci ayuda a enten que es el nive bajo el nivel d federal. Debid norma no está universalment actualiza regu se puede usa nforme. Exce discusión de l pública, el niv pobreza usad nforme es el
* Diana M. Pea The Self Suffic
Standard for Ne 2010,” New Yor Community Act Association, Inc Opportunities fo
o muestra la osuficiencia ado de nivel es ente más alto e pobreza echo, en el ias con niños
a es más del de pobreza
Ingreso anual
$20,042 $38,773 $47,391 $58,284 $58,598
a financiera nder lo bajo el de ingreso de pobreza do a que esta á disponible te y no se ularmente, no r en este
epto para la a educación
vel de o en este nivel federal.
rce, PhD, ciency ew York State rk State tion c., y Wider or Women
Existe federa 1963, comp adecu que la pobre de vid de po $5.35 Nueva trabaj A pes univer comu usada
Sec A.
El Neg grupo (65 y núme pobre de los (colum bloqu segun de po
G Colu
Total Fuente Los po
o
en muchas c al. La relació y no se ha onentes de uadamente e a inflación ta eza federal ta da (excepto breza federa por hora – a York – est o a la sema
sar de sus lim rsal de reco nidades. Ex a en este info
cción 2: Pobreza y
gociado del os de edad: n mayores). E ro de person
eza regional s pobres de mna C). Adu e más grand
nda tasa de breza más b
Gráfico 1: L mna
or 172,
1,217 e: Negociado de orcentajes fueron
criticas respe ón entre alim actualizado costo tal com el costo de c al como serv ampoco repr por Alaska y al se ha esta muy por deb aría sobre la na).
mitaciones, e pilación de d cepto por la orme es el n
¿Quién y edad
Censo de E niños (meno
El Gráfico 1 a nas por grup es mayor pa la región (co
ultos son el g de de gente pobreza má baja y el por
Los pobres mna
ecto a cómo mentos y otra
desde enton mo servicios cosas que ha vicios médico resenta las d y Hawái que ablecido tan bajo del sala a línea de po
el nivel de p datos que fa
a discusión d nivel federal.
es son l
E. U. da segu ores de 18); abajo muest pos. Como s ara niños (18 olumna E), p grupo poblac pobre (colu
ás baja (colu rcentaje men
de nuestra lumna C
G po
0.0% 16 – American Com a este informe.
o se establec as necesidad nces. Esta r s de guarder an aumenta os, vivienda diferencias r
e tienen sus bajo que un
ario mínimo f obreza (basa
obreza fede acilita la com de la educac .
los pob
uimiento a la adultos (18- tra los nivele se ve en la c 8.7%). Los n pero sólo 23 cional más g mna D), a p mna F). Los
nor de gente
región – N olumna
3,519 8
0,699 10
mmunity Survey (
ce el nivel de des fue arbi relación igno ría, y no rep do a tasas m e impuestos
regionales e propios nive na persona q federal y de ado en 40 h
eral es un ele mparación en ción pública,
res?
as personas -64) y adulto es de pobrez columna F, e niños repres % de la pob
grande, y po esar de tene
s ancianos ti e pobre.
úmeros y ta olumna
ora nuevos resenta más altas s. El nivel de
en el costo eles). El nive que gana l estado de oras de
emento ntre
la medida
s en tres os mayores za y el el nivel de sentan 32% blación total or tanto, el er la enen la tasa
asas Columna
F orcentaje
asa de pobreza)
Fu
El Grá del es pobre todos 4, hay pobre ciudad
12.4%
eza más alta ción pobre.
áfico 4 comp stado de Nue eza regionale
los grupos d y diferencias eza de la ciud des grandes
7.8%
Ancianos
% 13.0%
13.1%
Adultos
or edad
stra las tasas ución de gen estos datos, y represent
Esto no es e
para la tasa eva York y d es son más de edades.
s dramáticas dad de Roch s y medianas
7.8%
11.5%
9.4%
Ancianos
Fue
tan una porc exclusivo de
de pobreza de E.U. Com bajos que lo Sin embargo
s dentro de l hester está e s de Améric
Niños
za por grupo or edad. Es e los niños t
ción desprop e nuestra áre
de nuestra mo se ilustra, os niveles es o, como se d a región. De entre las má
ca.
59.7%
8.4%
Adultos
14.3%
s
rvey (2007-11).
3: Gente po
stado de NY
de edad y e difícil llegar tienen una ta porcionada d ea.
región con lo , nuestros n statales y fed discutirá en e hecho, la ta ás altas para
31.9%
os niveles iveles de derales para la Sección asa de
a las
yores
Community
ad
Unidos
a
G e p L e in d c P c p e la q M in S A e lo e s c “V p v s p G C y a a lo e S M A
Gente detrá estadística pobreza
Los gráficos, t estadísticas e nforme cuent de la pobreza comunidad en Pero deseába contar la histo pobreza y sus efectos residu a perspectiva que la vive ca
Más adelante nforme, leerá Shynetta, Mer Adam. Ellos fu examinados po ocales y acced entrevistas a fo sus vidas. Los cada una de la Viviendo en po
precisos; sin e verdaderos no sido cambiado proteger su pr
Gracias al per Charles Settle y la YWCA of and Monroe C asistencia par os sujetos pa entrevistas.
Shynetta – pá Mercy – págin Adam – págin
ás de las s de
tablas y en este tan la historia en nuestra
n números. amos también oria de la s muchos uales desde a de la gente ada día.
en este á acerca de rcy y ueron or agencias dieron a ondo acerca de detalles en
as historias de obreza” son embargo, los ombres han os para rivacidad.
rsonal de ement House Rochester
County por su ra encontrar ara nuestras
ágina 17 na 23 na 38
B.
Las d étnica Roche desigu vivien por ra nuest prome de po Este r signifi región grupo de E.U tasa d mayo Nueva (colum
Co
Nues
Estad
Estad
Lo fa es de nú gr to
n
e
u
isparidades as han sido m ester (www.A ualdades loc
nda, ingreso aza y etnicida ra región tie edio, mientra breza dramá
resultado ref icativa, la tas n de Roches os poblaciona U. en su con de pobreza r r que la tasa a York. Las mna E).
G olumna A
. Pobreza y
merican Com ctura familiar eza y la estru loso al usar
yen:
os datos se r milias. Aunq
stá disponibl e la familia va úmero o porc rado al que e tal. Se nece
y raza
y desiguald muy bien do ACTRoches cales por raz y empleo2. ad. Como se
enen una tas as que los a áticamente m
fleja los dato sa de pobre
ster es signif ales cuando njunto. Como regional para a para negro disparidades
Gráfico 5: Po Columna B
Todos
13%
14%
14%
11%
relacionan c que el tamañ e para difere
aría consider centaje de p estas estruc sita investiga
ades entre l ocumentadas ster.org) ha c za y etnicida La pobreza
e describe e sa de pobrez afroamerican más alta.
os del estad eza de los af ficativamente o se compara o se ilustra e a los negros os en la naci s son compa
obreza por B Columna
– American Com
vey provee i (página 10) c ar. Aunque e r estos datos
con las famili ño general p entes tipos d rablemente, pobres en ca cturas familia ación adicio
las diferente s a nivel nac compilado u ad en salud y también est
en el Gráfico za más baja nos e hispan
o y nacional froamericano e más alta q a con la del en la column s es ahora oc ión, y 12% m arables para
raza y etnic a C Colum os Neg
34
26
22
23
as, no el nú promedio de de estructura estos datos
ada estructur ares contribu onal para des
es poblacion cional y loca n informe qu y bienestar, tá distribuida
o 5, los habit que la tasa
nos experime
les. Pero, de os y los hisp que la de est estado de N
na D del Grá cho puntos
más alta que a los hispano
cidad mna D Co gros H
4%
6%
2%
3%
(2007-11)
precauciones
ra familiar; n uyen al perfil sarrollar esto
pobreza
9
a desigualm antes blanco de pobreza
entan una ta
e la del estad os locales
olumna E ispanos
33%
23%
25%
18%
a pobreza y atos sobre la ector debe s s particulare
rsonas en la stá disponibl a que el tama a entender e i nos dicen e l de pobreza os datos.
y
as
la a
ser es
Total Region Rochester (c
Fuente: Negoci * Este grupo inc ** Datos para e propósito de an *** Para esta ca
Tasa
10
el Condado de M nálisis. ategoría, solo los
Al co
d
.3% 17 7% 15 0% 16 1% 13 2% 1 5% 13 5% 1 7% 13 .3% 18
2% 15
.6% 40
s porcentajes est
amilias de pa ramáticamen
o 6: Pobreza
za para fam
umna C Co
Fam p c
5.9%
0.4%
can Community S das, viudas sin es a ciudad de Roc
taban disponible
mitaciones, y eladores. El
arejas casad nte más baja
abezadas po te más pobre
abezadas po i hay niños m odavía si los
a y estructu
milias con c
olumna D C
3.3%
9.6%
es – el total regio
y reconocien gráfico mue
ores de la ed ran con toda ual que para
das que vive as (Columna
or mujeres (s es que las fa
or mujeres (s menores de s niños son m
ura de la fam
presente
30.4%
46.8%
la ciudad se mu
nal no pudo ser
a correlació eren investig
ndo las preca estra:
dad de 18) s as las familia a la ciudad d
en juntas tien a D).
sin un espos amilias en g
sin un espos 18 años de
menores de
39.7%
55.5%
auciones, los
de Rocheste
tes
o con
NA
64
e pobreza
mna G
milias bezadas
mujeres* o hay poso nte, con ños res de 5
.8% 8.9% 5.3% 4.5% 9.3% 6.4% 0.4% 5.3% 3.9%
A***
4.2%
ara
el
r
a
C
Total
G Columna A
Condado
do de Yates do de Monroe do de Genese do de Orleans do de Seneca do de Livingst do de Wayne do de Wyomin do de Ontario
ster (ciudad)* Negociado del Ce
ara todos los con al final de este g
13.
0.0%
5.0%
10.0%
15.0%
20.0%
Fu
Sec A.
Se sa de Ro impor conda Gráfic Monro la tasa total m contra pobre del Co
Gráfico 8: Ta
ng
.2% 15.4% 1
cción 3: Pobreza p
abe que los p ochester, y e rtante recono ado (inclusiv cos 7 y 8, las oe) están po a de pobrez menor, tiene ario del espe eza (9.7%) p ondado de M
asa de pobr Columna B
sa de pobrez
13.2%
14.4% 12.5%
co 7: Tasa d
¿Dónde por ubicación
pobres de nu este asunto s ocer que hay ve en cada p s tasas de p or debajo de a más alta (
e el número m ectro, el cond ero el núme
Monroe.
12.1% 11.7%
uestra regió será discutid y cifras cons
pueblo, villa y pobreza en to l promedio r (15.4%), sin menor de ge dado de On
ero más gran
pobre 3,904
10,409 4,258
% 11.7% 11.1
Community Surv
por condad
nuestro a
n están con do en la Sec siderables d y ciudad). C odos menos regional. El c embargo, ya
ente pobre (3 tario tiene la
nde de gente
r condado C
te Porce pob
ajes fueron calcu
centrados e cción 4. Pero e gente pob
Como se ilust s dos condad condado de a que tiene 3,904). Al ex a tasa más b e pobre (10,
Columna D entaje de gen bre en región
2.4% 66.7% 4.7% 3.2% 2.6% 4.8% 6.5% 2.6% 6.5%
100%
.7%
pobreza
11
es?
n la ciudad o también es bre en cada tra en los dos (Yates y Yates tiene la población xtremo baja de 469) fuera
nte n
ca Ge es
Gráfico 9
Pobreza p
áfico 9 mira ncias marca ester y las á ado de Mon ro de factore
Condado d ategoría de l eneva y Can stas ciudade
as villas en lo rbanos de un onroe ya no llas).
a pobreza ru ue en el Con specíficamen
er M
9: Tasas de
por ubicación
la pobreza s adas en las t reas suburb roe suburba es:
e Monroe su os condado nandaigua (v es).
os condados na manera q
o lo hacen (v
7.8%
pobreza ci
n geográfica
banas de la r ano y los con
uburbano no s circundant vea página 1
s circundant que las villas vea página 1
ente es mayo onroe, aunqu estudio.
bano Cond
udad-Subu
a
o de comuni breza entre región. La d ndados circu
o incluye ciu tes incluye l 14 para más
tes a menud s suburbana 6 para más
or en los con ue esto no s
11.4%
rbios
dad y mues la ciudad de iferencia ent undantes ref
dades, mien as ciudades s informació
do sirven com s del Conda información
ndados circu se document
ntras que la s de Batavia n sobre
mo centros ado de n sobre las
undantes te
Las ta desta Roche reside pobre
Ciuda Cond subu Cond
Total Fuente fueron
Este e existía más a lado e tasas oeste Conda parcia conda
Gráfi
e: 10 pueblos al o ns, Genesee; Ad
asas de pob can en el Gr ester es muy ente de la ciu e de la región
Gráfico 10
Columna A
dados circund
e: Negociado de
n calculados para
estudio miró an diferencia alta en los su este. Similar de pobreza y los tres co
ado de Mon almente expl ados no adya
ico 11: Tasa
Subur est Mo
oeste del Río Ge dyacente este: Li
reza y el núm ráfico 10. Mi y alta, meno udad. Podría n vive fuera
0: Tasa de p en la
C
l Censo de E.U. a este informe.
las sub-par as grandes. uburbios del mente, cond más altas q
ondados no roe y los con lica las tasas acentes.
as de pobre
Co ady
mero corres ientras que
pobreza y ge a ciudad-su
Columna B
13.2% – American Com
rtes de áreas El Gráfico 1 l oeste del C dados adyac que los del e adyacentes ndados adya s de pobrez
eza por Área
ad de los pob r a algunos o de Monroe
ente pobre uburbios
160,699 mmunity Survey (
s suburbana 11 ilustra una Condado de centes a Mo este. Los con s son de cará acentes del
za más alta e
s al este del Río G dyacente: Senec
de gente pob obreza de la bres de la re que un terci e (Columna
por ubicac
3 3
9 1 (2007-11). Porce
as para dete a tasa de po Monroe com nroe en el la ndados adya ácter más ru lado este. E
en el lado oe
pobreza
13
bre se a ciudad de egión es io de la gent D).
ión
umna D entaje de res en la egión 0.8% 5.9%
3.3%
00% entajes
erminar si obreza un po mparado con ado oeste te acentes del ural que el Esto al meno este y los
nforme
tes
te
os
Columna
Ciudad
G a A Co
ado del Censo de a estas ciudades presentan aquí p
C. Hay c Batav que e ciudad Gráfic Roche Gráfic pobla porció son e extrao & 5.
Gráfico 12: P olumna B
ondado*
Genesee Ontario Ontario Monroe
e E.U. – America s son parte de los por separado par
. Pobreza y
cuatro ciudad via, Cananda l promedio r d de Roches co 12.
ester, Batav co 12 muestr ción pobre d
ón de la pob l hogar de c ordinario de
Pobreza en Columna C
y las ciudade
des dentro d aigua y Gene regional, aun ster. Informa
ia y Geneva ra cómo la p de su condad lación gener asi 48% de pobreza de
las ciudade Columna D
es
de la región d eva. Todas t nque ningun ación sobre e
a tienen tasa porción que do (Columna ral (Columna la gente pob Rochester s
es de nuest D Columna
Número d gente pobre
de los nueve tienen nivele
na se acerca estas ciudad
as de pobrez cada ciudad a G) excede a F). Juntas bre de nuest se analiza m
tra región E Column
25.7 9.8% 12.3 28.3
e condados: es de pobrez
a a los nivele des se prove
za significativ d comparte d e significativa , estas cuatr tra región. E
más en las S
Porce la po
pobreza
14
vas. El de la amente su ro ciudades
El nivel ecciones 4
47.4% 3.4%
29.1% 61.1%
Negociado del C
D. Casi 8 (966,8 grupo reside veces Como fuera estas mitad villas viven
Grá
Tip
Total Fuente jurisdic censo
Gráfico 13
. Pobreza y
o, 152,216 vi entes restan s se les llama
o se detalla e de las villas áreas en co del nivel reg y de la ciuda en estas áre
áfico 14: Po
po de jurisdicc
ad de Roches s ciudades s blos (fuera de la
ervación de enas america
Anejo A para ados de la re
20.4%
3: Tasas de
y los pueblos
residentes d as) viven den ven dentro d tes viven en an áreas no
en los Gráfic s donde exist onjunto tiene gional y dram ad. Casi dos eas de pobre
blación y ta
a tasas de p egión.
15.8%
Villas
pobreza po
s
dentro de los ntro de los 1 de las 60 vil
n las áreas d o incorporada
cos 13 y 14, ten las tasas
en tasas de p máticamente s tercios de reza relativam
asas de pob
1 48
or tipo de ju
de los pueblo as).
es en estas s más bajas pobreza que e más bajas los habitante mente baja.
breza por ti
83 Me
odos los pue
ajes fueron calcu enesee4
gión3. Los 81 os fuera de l
s áreas de lo s de pobreza e son alrede s que las tas es de nuestr
po de jurisd rcentaje
eblos en los
uestra región De este 14,621 las villas (a
os pueblos a. De hecho, edor de la as de las ra región
dicción
s nueve
Villa
Medina Albion Warsaw Le Roy Geneseo Dansville Clifton Spring Victor Newark Palmyra Waterloo Seneca Falls Penn Yan Fairport Webster Hilton Brockport Fuente: Negocia * Villa de Senec
A Column
s* Seneca Yates Monroe Monroe Monroe Monroe
ado del Censo de ca Falls fue disue
E. Hay 6 las vil de las selecc conda (desta repres respe Colec de po las vil A 41.3 tasa d porce sea u eviden pobre la tasa adulto inclus (27.1% Vea A nueve
Gráfico na B Colu
g 8 e 13 on 41 on 17
8 2 15 15 7 12 20 6 15 7 25
e E.U. – America elta el 31 de dicie
Pobreza y
60 villas en la las a menud
s villas varía cionadas rep ados. Cinco acado en am sentan un po ctivo condad
ctivamente, e breza colect las individua
3%, la tasa d de pobreza m ntuales más n artificio (a ncia para es
eza de la niñ a regional pa os (45.6%) e sive más alta %).
Anejo A para e condados.
o 15: Pobre umna C C
sa de breza
y villas
a región de do sirven com . El Gráfico presentando de estas vill
marillo en la orcentaje de do (destacad estas 17 villa tiva de este ales varían d
de pobreza d más alta de s alta que la l menos par
sta conclusió ez en Genes ara los niños
es dramática a que el nive
a tasas de p
Población
6,065 6,056 3,473 4,391 8,031 4,719 2,127 2,696 9,145 3,536 5,171 6,681 5,159 5,353 5,399 5,886 8,366
urvey (2007-11). ro existía para la
los nueve co mo centros 15 muestra
o todos los c las tienen ta Columna C)
esproporcion do en amari as son el ho grupo de vil
de una baja
rcialmente) p ón se encue seo (19.2%) s (18.7%), m
amente más el para adulto
pobreza de to
1,372 537 409 855 1,042 348 848 412 2,091
. Porcentajes fue a American Comm
ondados. Al urbanos, au las tasas de
condados en asas de pobr ). Todas esta nado de la p llo en las Co
ogar de 15,70 llas es 17%. de 2.2% (Ví
e Geneseo e unicipio en l d de Roches por ser un pu ntra en el he ) es solamen
mientras que alta que el n os en la ciud
odas las villa
adas E Column
16.0% 20.7% 20.4%
eron calculados p munity Survey.
igual que la unque la func e pobreza en n la región de reza en exce as cinco villa oblación pob olumnas F y 02 gente po . Las tasas d íctor) a 41.3
es sorprende la región y e ster. Es prob ueblo univer echo de que nte un poco e la tasa de p nivel regiona dad de Roch
as en la reg
na F Col taje
Porc pob po co
% 2 % 2 % 7 % 7 % 4 % 1 % 1 % % 1 % 5 % 9 % 2 % 2
% % % % 2
pobreza
16
as ciudades, ción modern n 17 villas e los nueve eso de 20% as bre de su
y G). bre. La tasa de pobreza d % (Geneseo
ente. Es la es 10 puntos bable que es rsitario. La e la tasa de
más alta qu pobreza par al (12.4%) e hester
ión de los
ondado 24.6% 24.1% 7.1% 7.7% 43.4%
0.1% 1.7% .6% 3.2%
5.2% 9.9% 20.7% 26.7%
de o).
s sto
ue a
V p H S q r d v F a h a s d e a p C e S m d m c s t u a a e a C q e le l a f “ m e m e (
Viviendo en pobreza Historia de S
Shynetta nun que estar en relación abu descarrilaría vida. Pero lo
Fue desaloja apartamento había vivido años, perdió su empleo, y del programa enfermería p a muchas cla perdí todo”.
Con sólo la r estaban usa Shynetta y s mudaron al a de una habit madre y dorm colchón infla sala. Varios arde, las do
una semana albergue de antes de ser en el program años del Wil Commencem que ayudaría estabilizar su es daría tiem legar a ser autosuficient financierame
“Puedo decir mismo estoy en la pobrez mujer de 33 edad, que viv
(sigue en próxim
o hizo.
y la echaron a de porque faltó ases. “Lo
ropa que ndo, u hijita se apartamento tación de su mían en un
able en la meses más s pasaron en un la YWCA
r admitidas ma de dos son
ment Park a a u situación y mpo para
tes ente.
r que ahora y viviendo a”, dijo la años de ve con su
a página)
T
Orde
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuente
Anejo metro princip
Nota nece inglé de lo cond esta inform Por e 40.8% mues
o
y
eland y Dayto
e: Negociado de
a de datos: pa esario usar las s) del Negoci
os nueve cond ados de Gen sección. Esto me varían un ejemplo, el Gr % de la regió stra esa cuota
La conc
r – ¿Qué tan
es les sorpre s Estados U o se ilustra e on tienen tas
16: Tasas de
tas de pobre
ham 27 ee 27 nd 26 ven 26
26 l Censo de E.U.
informe cont rincipales y l
ara muchos d s Áreas Esta iado del Cens dados incluido esee, Wyomi
o significa que poco, pero c
ráfico 10 mue n de los nuev a a 45.2% de
centrac
n pobre?
enderá que R Unidos, ent en el Gráfico sas de pobre
e pobreza d metro de E
eza sa de breza
O
6.2%
2.9%
2.6%
2.5% 1.1% 9.9% 7.7% 7.7% 7.6% 7.4% 7.3% 7.0% 6.3% 6.3% 6.0% – American Com
tiene una lis as tasas de
de los análisis adísticas Met so. Para Roch os en las sec ing y Seneca e algunos de
con precisión, estra los pobr ve condados, los seis cond
ción de l
o 16, sólo De eza más alta
de ciudades E.U.
63 Louis (Jeffe Coun
64 Oma 65 Oxna 66 Jack 67 Rale 68 Char 69 Las V 70 San 71 Seat 72 San 73 Hono 74 San 75 Virgi
mmunity Survey (
sta completa pobreza de
s y gráficos e tropolitanas hester metro, ciones anterio no se incluye los datos en de los datos
res en la ciuda mientras que
dados en MS
sea la quinta eas metropo etroit, Hartfo as que Roch
s en 75 área
s bajas de po
Ciudad
querque rside-San ardino sville erson nty) aha ard, CA ksonville igh rlotte Vegas Diego ttle Francisco olulu Jose nia Beach (2007-11).
a de las 75 á e sus ciudade
n esta secció (MSA, siglas esto incluye ores del infor en en el análi esta sección en partes an
ad de Roches e el Gráfico 1 A.
pobreza
17
eza
as
15.8%
15.7%
15.5% 15.3% 15.2% 15.1% 15.0% 14.9% 14.6% 13.2% 12.3% 11.6% 11.1% 7.1%
áreas es
nteriores. ster a 9
h o u a E b c c a D S a p c e s c m p q h ú e p q p m S d E u c a p P i e e m
hija que aho ocho años d un apartame apoyado por Ellas reciben beneficios S conocidos co cupones de apoyo del Departamen Servicios So alquiler, serv públicos y un cantidad de efectivo. Cua suficiente din comprar ropa materiales e para su hija, que es disca hace lo que único positiv espiral inesp pobreza de S que su hija h permanecido misma escue
Shynetta est de encarrilar Está tomand universitarios con una com ayuda financ préstamos p
Pero el cami ndependenc está lejano p ella, “todavía mucho por h
— Mary
ra tiene e edad en
ento r la YWCA. n los NAP (antes omo alimentos) y
to de ociales para vicios na pequeña dinero en ando no hay nero para a o scolares su madre
apacitada puede. Lo
vo en esta perada a la Shynetta es ha o en la ela.
tá tratando r su vida. do cursos s en línea,
mbinación de ciera y ersonales.
ino hacia la cia todavía porque, dice a queda hacer”.
y Holleran
Miran 17 co las 10 tasa d princip grupo Roche (Detro
Roch
Miam Phila Atlan Dalla Punt Hous Chica Bosto Los A New Wash Fuente
y
y
e
0 áreas metr de pobreza d pales en las
o y se mira a ester es más oit al 36.2%)
Comparad
Ordena
mi delphia
nta as – Fort Wort to medio ston ago on Angeles York hington e: Negociado de
e pobreza d sa de pobrez ros principale de Rocheste s áreas metro las 25 área s alta que la ).
Gráfico 17 da con las 1
adas por tas
er es más alt os más gran
as metros má a de todas la
7: Pobreza 0 áreas me
sa de pobre
12,828,837 19,567,410 5,636,232 – American Com
r desde otra ester con la ción. Como p ta que la de ndes de la na ás grandes,
as ciudades
eza de ciuda
o Tasa d
a perspectiva de la ciudad puede obser todas las ci
ación. Si se la tasa de p principales e
ter randes de E
31.1%
27.7% 25.6% 23.2% 23.0% 22.9% 21.5% 21.4% 21.4% 20.2% 19.4% 18.2%
(2007-11)
pobreza
18
a, el Gráfico d principal en rvarse, la udades amplía este
pobreza de excepto una
n
e
F T N A P B O T L B G R R R S W H H B
F * M
Área me
Fresno Tucson New Orleans Albuquerque Punto medio Birmingham Oklahoma Cit Tulsa Louisville Buffalo Grand Rapids Rochester Richmond Raleigh Salt Lake City Worcester Hartford Honolulu Bridgeport
Fuente: Negociad * Incluye todas la
Metropolitana, qu
ty
s
y
do del Censo de as áreas metro d ue para Rocheste
B. Para a Roche tamañ de ref las 20 Los re en el pobre cerca el pun comp comp de po punto princip ciuda
de pobreza
916,980 1,212,381
935,207 916,829
E.U. – American de E.U. con pobla er es el área de s
Para e de pu del ár
Rochester
ahondar má ester, este in ño comparab ferencia con 00,000 (+ o -
esultados de Gráfico 18. A
eza de las ár del medio d
nto matemát aración se b aración, Roc breza más a s porcentua pales. En ot
ades de su t
Tasa pobreza de área metro
23.4 17.4 17.0 16.5 15.8 15.0 14.9 14.5 14.1 13.9 13.6 13.2 11.5 11.2 10.9 10.0
9.8 9.3 8.3
examinar el nto de refere
rea metro qu
r y ciudades
s y para me nforme desa ble para pod siste de toda -) de Roches
e esta compa A la izquierd reas metro. C del grupo de tico medio5. basa en las t chester está alta. La tasa les más alta ras palabras tamaño.
metro (MSA) O
Á
% Hartfo % Roche % Buffa % Birmin % Richm % Fresn % New O % Grand % Tucso % Punto % Bridge % Tulsa % Worce % Salt L % Oklah % Albuq % Louis % Raleig % Hono
rvey (2007-11). e las 200,000 (+
grado de co encia, este e
ue vive dentr
s de tamaño
edir el alcanc arrolló un gru der explorar as las áreas ster.
aración con da del gráfico Como se ve
e referencia, Un cuadro d tasas de pob
á cerca del to a de pobreza a que el punt s, Rocheste
) puntos de Ordenadas p
Área metro
ord ester lo ngham mond no Orleans d Rapids on o medio eport
a ester
olulu
comparable
ce de la pob upo de refer más a fondo
s metro con
el grupo de o, se enume , el área me y es conside
diferente em breza de la c ope, y sólo H
a de Roches to medio de
er es la segu
principa
93 1,18
98 98
dad principal
reza urbana rencia de áre o este asunt poblaciones
referencia s eran las tasa etro de Roch erablemente
merge cuando ciudad princ Hartford tien ter es casi n la pobreza unda más p
de Rochest obreza de ci l
ción ro
pob áre
a Área Estadístic
pobreza
19
a de eas metro de to. El grupo s dentro de
se muestran as de hester está e menor que o la
cipal. En esta ne una tasa nueve de ciudades
pobre entre
ter* iudad
Tasa breza de ea metro
32.9% 31.1% 29.9% 27.3% 26.3% 25.9% 25.7% 25.5% 22.6% 22.3% 21.9% 19.4% 19.0% 17.9% 17.1% 16.6% 15.7% 15.1% 11.6%
ca
e
n
e
a
s
s
R B R W P G H B S F *
G
Fuente: Negociad Metro significa Á
Gráfico 19: P
Porcen la pob
evalua válida Louisv result 60% d gente ciudad pobla Fresn
Para d medir con la 19 mu muest princip Para e más a gente punto
La de contie Roche MSA. punto
Estos estad límites servic y ofre más d
Porcentaje Metros
ntaje de blación a metro
P
.5%
.7%
.9%
.7%
.0%
.3%
.8%
.1% E.U. – American Metropolitana (M
ación de las a por la varia ville se cons ado es que de la poblac pobre. Tam des muy gra ción total co
no y Tucson
dar cuenta d r el porcenta a proporción uestra los re tra las ocho pal represen este grupo d alta de la po pobre en la medio de e
recha del gr enen 30% o ester es seg La porción s porcentua
resultados o a estado e s. No obstan
cios públicos cidos de acu
detalles sobr
a población
45.2% 41.5% 38.7% 37.4% 36.7% 35.7% 34.7% 34.3% 28.1%
n Community Su MSA) que para R
s ciudades co ación en estr solidó con el la nueva ciu ión MSA, re
mbién, ciudad andes y por e omo de la po se ajustan a
de la variació je de la ciud de esa ciud
esultados de ciudades (in
a MSA es ca este subgrup
ráfico amplía menos de s
gunda sólo a de Rocheste les más alta
son al meno en cuanto a nte, la conce s importantes uerdo a esos re este tema
res metro q e referencia
Ciu
pri
Buffalo Roche New O Bridge Punto Richm Worce Grand Hartfor Birmin Salt La
rvey (2007- 11). Rochester es el á
on esta med ructuras de l condado de
udad consoli epresenta un des en el Oe eso represe
oblación pob a esta descr
ón en las es dad de los po dad de la po
tal medida. ncluyendo a el 20% de la comparable
re del área m asi nueve pu po.
a este grupo su población a Buffalo en s er de pobres a que el punt
os parcialme cómo los go
entración tie s (como la e s límites. Ve
a.
udades con m
ond ester
ake City Porcentajes fue rea de seis cond
dida no prod la ciudad-me e Jefferson r dada, que a
na proporció este tienden
structuras ciu obres del ár blación del á La izquierda
a Rochester) a población es, Rocheste metro. La po ntos porcen
o para incluir metro. En e
su porción d s en la MSA to medio de
ente una fun obiernos loca ne impactos
educación pú ea la sección
n la ciudad ster
Porcentaje la población
eron calculados p dados.
uce una com etro. Por eje recientemen ahora contien n similarmen
n a tener fron centaje alto e la MSA. Al
udad-metro, rea metro, en área metro. a del Gráfico ) donde la ci total del áre er tiene la co orción de Ro tuales más a
r las 10 ciud esta compar de gente pob
A sigue siend l grupo amp
ción de la va ales estable s muy reales ública) son f n 6 (página 3
principal
de n de ro
m
49 45 43 4 38 38 37 35 34 34 28
para este informe
pobreza
20
mparación emplo, nte. El ne cerca de nte alta de nteras de las de tanto la buquerque,
es útil n relación El Gráfico o 19 udad
ea metro. oncentración ochester de alta que el
ades que ración, bre en la do casi 6½ pliado.
ariación de ecen los s ya que los financiados 34) para
blación
metro
9.4% 5.2% 3.8% 1.5% 8.8% 8.7% 7.4% 5.7% 4.7% 4.3% 8.1% e.
s
n
C.
Un es sobre los ba grand como Para R la ciud los po como vivien El est dentro Basad Roche ciudad cuant pobre de la
Ma res viv
arrios extrem des de la nac
aquellos en
la 13ra entre ndo en barrio
tudio de Broo o de la ciuda do en esta m ester repres d de Roches o al porcent
es. Esto prov ciudad a me
apa: Porcen sidentes de ven bajo la
4
5
6
madamente p ción. Los ba n las seccion
metro, Brook hester. Estas estra área m e las 100 con os de pobrez
okings tamb ad principal e medida, las s entan 47% d ster como la aje de pobre
vee evidenci enudo llamad
40% o más
50% o más
60% o más
kings Institut ntrada de Ro pobres en la rrios extrem
nes censales
metro – una m n la concent za extrema.
bién se centr en las 100 á secciones ce de la pobrez
a tercera más es concentra a adicional d da “Crescen
r que breza
madamente p s con tasa d
entó 27 área censales er
marca que c tración más
ró en la conc áreas metrop ensales extr za de la ciud s alta entre ados en barr del estrés ec nt.”
información ste estudio s
as tales, tod ran el hogar
coloca a Roc alta de gent
centración d politanas má remadament dad. Esto col las 100 área rios extrema conómico de
pobreza
21
adicional se centró en anas más on definidos de 40% o má
das dentro de r de 22% de chester metr te pobre
de pobreza ás grandes. te pobres de loca a la as metro en adamente entro del áre
n
ás.
e
ro
e
ea
F R H L B T P N R B W B T G A O R H S
F * *
Fresno Rochester Hartford Louisville Buffalo Tucson Punto medio New Orleans Richmond Birmingham Worcester, MA Bridgeport, CT Tulsa Grand Rapids Albuquerque Oklahoma Cit Raleigh Honolulu Salt Lake City
Fuente: Brooking Todas las áreas * Secciones cen
20: Barrios
tro
s Institution (Vea s metro dentro de sales con tasas
Para e este e refere Gráfic extrem cuent menc Roche posici
de pobreza
orcentaje de bres viviendo en barrios remadament pobres**
25.1% 22.0% 19.9% 16.9% 15.7% 14.4% 13.5% 13.1% 11.2% 10.9% 9.9% 8.8% 8.5% 7.9% 7.5% 6.9% 6.5% 5.0% 1.9%
a Nota final 6) e 200,000 habita de pobreza de 4
D.
ex
examinar má estudio anali encia de com co 20, Roche ma entre las a ambas el á ión porque s ester fue tan ión entre las
a extrema, Á
grande 5 13 17 20 24 27
33 39 42 48 54 57 62 66 68 72 81 95
antes (+ o -) de R 40% o más altas
. Conclusió
s una de las ene una de ene una de
xtremadame
munidades d ester tiene la
s ciudades de área metro y significa que n grande que s áreas metro
Áreas metro
Ciud
Hartfor Roche Fresno Punto Buffalo New O Richm Louisv Birmin Grand Worce Tucson Raleig Tulsa Oklaho Bridge Albuqu Honolu
Salt La
s ciudades e las concen e las concen ente pobres
el asunto de tados del es e tamaño co a segunda c e punto de r y la ciudad p
e la concentr e movió a to o de tamaño
o (MSA)* de
ester, MA n h
tamaño com nación, Roc
más pobres ntraciones d ntraciones m s.
barrios extr studio Brook omparable. C concentració referencia cu principal. Es ración de la
oda el área m o comparabl
e referencia
Porcen pobres
pob
49 47 32 28 26 26 26 24 24 19 19 15 15 14 12 11 8. 8. 6.
mparable, as chester:
remadament kings para el Como se mu
ón más alta d uando se tom te resultado pobreza en
metro a la se le.
a para Roch
pobreza
22
te pobres, grupo de uestra en el de pobreza ma en
o es digno de la ciudad de
egunda
ester
n
2 3 19
29 30 32 35 36 47 51 58 59 61 73 76 79 81 83
las
e e
V p L M c o G s m r s U d d l d g e p a E d H a v b q m C t f e p s f s v S t a u r d e “ s s
Viviendo co pobreza La historia d
Mientras sus criaban Mercy otros niños en Gates y traba su casa cosie muñecas Cab ropa y ganan suficiente par
Un fuego el D de Gracias ha dejó a la fami lugar donde v dependiendo gubernament el alquiler y s públicos en u apartamento Esa Navidad de Charles Se House llevaro a ver a Santa vales para co bicicletas, lo c que pudo ser muy deprimid
Cerca de cua tarde, Mercy familia a un a en un segund poco más de semanas más fuego en el át sin hogar de vez más Cha Settlement Ho tendió la man ayudarles, en un lugar dond recolectando de cama y otr esenciales.
“Soy pobre de sigo caminan señora de 63
(sigue en próxim
on la
de Mercy
tres hijos se y cuidaba de n su barrio de ajaba desde endo bbage Patch y do lo ra sobrevivir.
Día de Acción ace 20 años ilia sin un vivir y de ayuda
tal para pagar ervicios n en la ciudad. voluntarios ettlement on a los niños a y le dieron omprar cual alegró lo r unos días dos.
atro años más mudó a la
apartamento do piso con un espacio. Tres
s tarde un tico les dejó nuevo. Y una rles ouse les
no para ncontrándoles de vivir, y camas, ropa
ras cosas
ma página)
Sec pob
La se región que la enfren tambi el pro la estr Los si la jorn
A. Dada segre siemp polític siguen heren muy u grupo irland lo cua en Ro A pes afroam extrem fueron La Gr afroam 1916 esta m años. 1950, (2.3% Roche entre ocurri pobla próxim
Nota en los obse interpe
y
r
s
o
s
cción 5: breza es
cción previa n, y un cuad a pobreza de ntan la ciuda én que nues greso de nu ratificación e iguientes pu nada de Roc
Segregaci
pre han tenid cas fuertes q n teniendo,
ncia de Roch unidas para os inmigrante eses), estos
al indirectam ochester. Es
sar de su pat mericanos e madamente n muy limitad
ran Migració mericanos d y el 19707. A
migración, es De hecho, c Rochester
% de la pobla ester se hab 1960 y 1970 eron en cad ción negra l
ma década a
: Este informe s datos del C rvaciones imp pretaciones, i
Observ stá tan c
a presenta un ro alarmante e nuestra reg ad de Roche stro nivel de uestra región económica n untos intenta chester a su
ión racial
fuerte entre al es un facto do sub-áreas que dieron lu un impacto p
hester como trabajadores es encontrar s grupos gen
mente apoyó tos grupos f
trimonio com encontraron e
difícil. Las o das, inclusiv
n se refiere el Sur rural Aunque a ve sto fue signi cuando la ci registró 7,59
ación de la c bía más que 0 (a 47,852)
da una de las legó a 81,01 a 83,3468 en
e ha ofrecido Censo de E.U. pulsadas por nferencias y a
aciones concent
na vista sorp e de la conc gión es un fa
ester y sus re concentrac
n. Así que, ¿ no es nueva an trazar algu
estado actu
pobreza y ra or important s de pobreza ugar a la seg profundo so “ciudad indu
s manuales ron acceso f neralmente t la producció
formaron com
al movimien a las ciudad
eces se cita ificativament udad alcanz
90 negros so iudad). Para triplicado (a
). Tasas de c s tres décad 17, y creció s n el 2010.
información . y otras fuent estos datos, alguna opinió
s - ¿Por trada?
prendente d centración de actor centra esidentes. D ión de pobre
¿cómo suced , y existe en unos de los
ual.
aza (vea Grá te a ser expl a concentrad gregación ra obre nuestra ustrial” ayud inmigrantes fácil a estas tuvieron éxit ón industrial munidades u
de Frederick estas comu vivienda y e
profesionales
nto de más d des industria a Rochester te cierto sola zó el máximo olamente en a el 1960, la a 23,586), y crecimiento das siguiente sólo un poco
objetiva y des tes. Las secc pero también
ón del autor.
r qué nu
e la pobreza e pobreza. E l en los prob
Debe ser apa eza limita se dió esto? De n casi todos
factores que
áfico 5), el im orado. Las c da, pero las
acial y étnica comunidad.
fábricas (ita to para enco que creó gr unidas adici
k Douglass, nidades
empleo para s.
de seis millo ales norteñas r como dest amente en lo o de su pobl
n el Censo población n se duplicó d de doble díg es. En 2000, o (menos de
scriptiva basa ciones 4 y 5 p n reflejan las
pobreza
23
uestra
a de nuestra Está claro blemas que arente everamente esde luego, los lugares. e describen
mpacto de la ciudades actitudes y
a tuvieron, y . La omunidades o todos los alianos, ontrar trabajo ran riqueza onales.
los
a los negros
ones de s entre el inación para os últimos lación en de E.U.
negra de de nuevo gitos , la e 3%) en la
ada roveen
a
a
o
a
h e a f I S a t d d p q d c e v d a b s l u p b a E t r m p p y q p g q
ha podido trab el 2000 porqu artritis reumat fibromialgia. A ngreso Suple Seguridad pa alimentos y al también recib de SNAP (ant de alimentos) por toda su vi que podría ga dinero vendie creaciones. P escogido dar vez. Ella dirig de artesanía p ancianos con bajos cuatro d semana. En s ibre y cada no usa su máqui para hacer so bufandas para afortunados.
Esta Navidad tiene dinero p regalos para t miembros de pero ella está pijamas para y 12 biznietos que se siente porque, “tengo gente que am que me ama e
— Mary
bajar desde ue sufre de toide y Además de ementario de ra pagar por lquiler, Mercy e beneficios tes cupones . Artesana da, ella dice
anar algún ndo sus
Pero ella ha a otros en e una sesión para ingresos
días a la su tiempo oche, ella na de tejer
ombreros y a los menos
, Mercy no para comprar todos los su familia, haciendo sus 11 nietos
s. Ella dice bendecida o toda la
mo y la gente en mi vida.”
Holleran
El cre Negoc Aunqu Guerr por un La po de la abiert segre estud docum estud dentro princip ha dis señala más n despu eviden crecim segre
y
s
ecimiento de ciado del Ce ue el crecim ra Mundial, l n agregado d
blación afro era pos la II ta en la vivie gación resid io del 2012
mentó la seg io analizó la o de las Área pal del inform sminuido sig a que gran p nuevas dond ués de que lo ntes de disc miento lento gación resid
la población enso empezó iento fue má a población de 317% de
americana a Guerra Mun
gregación ra a segregació as Estadístic me fue que, nificativame
parte de la d de ocurrió un os tribunales
criminación d tales como
dencial ha si
n hispana es ó a recopila ás lento en l hispana en
esde el 1970
aumentó má ndial, un per norma y may ltante perma or el Manhat acial actual e ón racial entr cas Metropo por toda la
ente en años disminución s n crecimiento s y las legisl de vivienda. Rochester, do mucho m
stá menos d r esta inform a era despu la ciudad de
0 hasta su ni
ás rápidamen ríodo cuando yormente pe anece con no ttan Institute en los barrios re los barrios olitanas de la nación, la se
s recientes. P se debe al im o rápido en laturas restr Para ciudad la disminuci
más lenta.
documentado mación en el ués de la Seg e Rochester vel del 2010
nte durante o la discrimi
ermitida por l osotros hoy for Policy R s americano s (secciones a nación. El egregación Pero el estu mpacto de c el período d
ringieron las des más viej ón en los pa
pobreza
24
gunda r ha crecido 0 de 34,4568
el comienzo nación ley. La día. Un
Research os9. Ese s censales) hallazgo residencial dio también
ciudades de tiempo
8.
o
s
El Grá según Estos censa segre ser co mane dos m medid perfec
Á
** De Disimi blanco mudar toda e del índ segreg
Buffa Birmi Gran Louis Roch New Hartf Bridg Richm Tulsa Oklah Worc Punt Hono Fresn Ralei Salt L Tucs Albuq Fuente * Toda
Como Roche consid punto las ciu individ comp identif
áfico 21 exa n aplica al gr datos miran
ales dentro d gación resid
onsideradas ras de ver la
medidas junta da expresa s cta es 0 y la
Gr Áreas m
Medida de
Área metro
efinición de d ilitud refleja la pro os o afroamerican rse para lograr in
el área metro. Pu dice significan niv gación.
alo ingham d Rapids
sville hester Orleans
ford geport mond a homa City cester to medio olulu no igh Lake City on querque e: Manhattan Ins as las Áreas met
o se puede v ester es más derablement de referenc udades de re duos identific arados. Los fican como “
mina los res rupo de refe n el grado de del área met dencial usad
independien a segregació as resumen sus resultado segregación
ráfico 21: M etro (MSA)*
e disimilitud
Índice disimili
ntegración perfec untuaciones más veles más altos d
69 64 63 62 61 59 56 56 52 51 48 48 47 45 39 38 32 29 24
stitute for Policy R ro de E.U. dentro
ver en el Grá s alta que la te más alta q
cia. La segre eferencia pa cados como latinos, asiá
“más de una
sultados del erencia de co e segregació tro de cada c das en este a ntemente, ya ón. De acue la segregac os como un n completa e
Medidas de * puntos de
.9 B
.3 B
.2 L
.8 N
.6 R
.7 R
.3 G
.2 H
.4 T
.7 P
.7 O
.1 B
.1 R
.1 F
.1 W
.6 H
.2 T
.3 S
.3 A Research, Enero o de 200,000 ha
áfico 21, la s a de la mayo que el punto
egación de R ara ambas m o blancos o n áticos y otro a raza”, no s
estudio del omunidades ón entre tod comunidad. análisis. Esta a que repres rdo a los au
ción adecuad índice, dond es 100.
segregació e referencia
Área me
** Definición Definición de aisl aislamiento mide un grupo a vivir d población total es toda la comunida índice significan n segregación.
Buffalo Birmingham Louisville New Orleans Richmond Rochester Grand Rapids Hartford Tulsa Punto medio Oklahoma Cit Bridgeport Raleigh Fresno Worcester Honolulu Tucson Salt Lake City Albuquerque o 2012 (vea Nota bitantes (+ o -) d
segregación oría de las ot o medio para Rochester es medidas. En negros (o af s grupos rac on parte de
Manhattan I de tamaño as las secci Existen dos as dos med sentan difere tores del inf damente10.” de la integra
ón racial a de Roches
a de aislami
de aislamien lamiento: El indic
e la tendencia de donde su porción s más alta que e ad. Puntuaciones niveles más alto
s
a Final 9) de Rochester
actual en el tras comunid a estas área stá muy por este estudio roamericano ciales, y los este análisi
pobreza
25
ación
n de la l promedio en
s más altas del s de
48.7 48.0 44.3 43.8 35.7 33.7 30.0 28.7 28.0 24.9 23.6 19.7 17.4 5.9 4.9 4.9 2.0 1.3 1.1
l área de dades y as metro
arriba de o sólo los os) son que se s.
e.
e
50%
0%
50%
100%
150%
200%
250%
52%
F
Gráfic
B. La se espec encon reubic áreas migra oportu propie afuera por la y la co Como nueve crecim mient La ex much metro Cr
po Ko
Expansión
gregación ra cialmente los ntró que los cación. La ex urbanas res ción interna unidades de edad privada a de las área s políticas fe onstrucción
o se ilustra e e condados a miento, la po ras que las á
pansión ocu os factores a
o de Rochest
%
n
acial tendió a s de ingreso suburbios e xpansión urb sultado del c . El crecimie
e vivienda y l a de automó as metro. Mu ederales, inc de autopista
en el Gráfico aumentó po
oblación de l áreas subur
urrió en casi apoyaron un ter:
económico s a emergencia s industrias c
%
la població
a concentra os bajos. De n expansión bana se refi crecimiento ento de la po la expansión
óviles promo uchas de es cluyendo la d as interestat
o 22, la pobla or 52% entre a ciudad de
rbanas tuvie
ignificativo o a de Xerox C crearon una
Decenal para 195
ón regional 1
n eran un de ere a la exp poblacional
oblación y ec n dramática ovió un creci stas tendenc deducción d tales.
ación de nue e el 1950 y e Rochester s ron un auge
reas metro d n más dram
ocurrió en lo Corporation oportunidad
Regió
Ciuda
Monr
Cond
50 hasta 2010
1950 a 2010
e color en la a gente con estino acoge ansión física de la región
conómico, n del número miento físico
cias fueron im de intereses
estra región l 2010. A pe se redujo po
e.
os primeros a y la expans
d económica
0
pobreza
26
a ciudad, medios dor para la a de las n y la nuevas
de la o hacia mpulsadas hipotecarios
de los esar de este or 37%,
embargo, n el área
a
ados
ster
no
dantes
s
1
1
2
2
3
3
sig at los op
La El ab ex
La re
Típica ciudad Esto c pobla misma modo fueron área y simult una c
1950 1
gnificativa a ractivo. Esto s suburbios, pciones.
a ausencia d Lago Ontar
biertas y llan xpansión urb
a congestión gunas comu mentaron el
a ausencia d eglamentar o
amente se p d es una pé ciertamente ciones negra a vez como que dos co n de la ciuda y establecién táneas al tie oncentració
1960 19
Blanco Neg
de E.U. – Censo to hasta el 1970;
l momento p o motivó a lo , y animó a l
de barreras f rio evitó la ex nas al este, o bana.
n muy limitad unidades, la desarrollo m
de políticas s o controlar la
iensa que la rdida de la p ocurrió en R as y las hisp resultado de sas estaban
ad a los subu ndose mayo
empo de un c n notable de
970 198
gro Hispano
físicas tales xpansión ha oeste y sur s
da y la calida congestión
más compac
significativas a expansión.
a disminució población bla Rochester. P panas aume e la migració n ocurriendo urbios, y las
ormente en la crecimiento e la població
80 1990
o* Otro**
ndo el desar n medios ec adores de v
como monta acia el norte se rindieron
ad del aire r y la mala ca cto.
s locales y e .
Pero, tambié ntaron cons ón de otras p simultánea
s minorías se a ciudad. Es regional sig
ón minoritaria
0 2000
elativamente alidad del air
estatales par
ación en el c mada “fuga b én es cierto q siderablemen partes del pa mente: los b e estaban m stas tendenc nificativo fom a.
0 2010
hester8 1950
pobreza
27
mos o islas. erras a la
e buena. En re
ra
centro de la blanca”). que las nte a la aís. De
blancos se mudando al cias mentaron
0 al 2010
C.
El ráp un pla encon de Ro alquile condic conce vivien dentro alquile 24, la muy li unida
La viv existe causa de la no so visto,
ente: Negociado
. Opciones
pido crecimie an que perm ntrar muy po ochester. Po er. El legado ciones del m
entración ext ndas de alqu o de la ciuda er del Conda disponibilid
imitada. Sólo des de alqu
vienda de alq e. La falta de a o resultado perspectiva n adecuada la política d
o del Censo de E
enda de alq Todas las u
de vivienda
ento de los s mitiría al pobr ocas opcione r la mayor p
o de la discri mercado con traordinaria iler en la reg
ad de Roche ado de Monr ad de cualq o dos pueblo iler de cualq
quiler costea e vivienda de o de la conce propia, es c s para fome e vivienda p
E.U. – American
limitadas pa
suburbios de re beneficiar es de viviend parte, la gent iminación ev
ntemporánea de tal vivien gión de los n ester (más d roe). Como uier vivienda os – Greece
quier tipo.
able en los s e alquiler co entración de claro que las entar la dispe pública tamp
Community Surv
ara los pobr
e Rochester rse de este c da para los p te pobre deb vidente, com as, ha resulta nda. Más de nueve conda el 50% de to se ilustra cla a de alquiler e y Brighton
suburbios de steable pued
poco ha sido
mbinado con ado en una 35% de tod
ados se enc odas las uni aramente en r fuera de la – tienen má
e Rochester de verse ya . Independie s del merca s pobres. Y, muy eficaz.
or jurisdicc
das las uentran dades de
n el Gráfico ciudad es
ás de 5,000
. Hay unas
ción
r
e
a
pocas oferta limitad Vivien línea muest abiert Roche La po (Prog respo benef subur El imp separ etnicid indisp exclui Aunqu de las conce
D. En 19 La tes ciudad se ref gener fueron inelás Roche una c sosten por ci por ci definir
s unidades d a es muy limi da a persona nda y Desarr de apartame tra 18 instala tas para fam ester.
lítica de vivi rama de Val nsabilidad d
ficios, pero c rbana para la
pacto sinérg ración notab dad con pob
putable. Por idas de emp ue las oportu s políticas pa entrar a nues
. La ciudad
993, David R sis principal des en auge fería a ciuda ralmente exp n calificadas sticas (y sus
ester no fue onclusión ge nida de pob ento o más) ento o meno r el punto de
de vivienda p itada. Y, la m as ancianas rrollo Urbano entos de ing aciones de v
milias11. De é
de oferta en ciertamente a gente pobr
ico de la seg le de las raz
breza, la corr gran parte d
pleo más luc unidades de asadas es fu stros pobres
inelástica y
regiones) n
parte de es eneralmente lación (20 po ), una brecha os [cuando c e no retorno
pública en lo mayoría de l s y discapaci o de E.U. (H
gresos bajos vivienda púb stas, 14 (78
depende m ección de Ho
el mercado no ayuda a re.
gregación ra zas. Aunque relación en e de nuestra h rativo, incluy
e empleo son uerte y sigue s.
y el punto de
su influyent basó en la in
o tendían a s an capaces d sus límites. L ásticas”. En o podían pro
ste grupo de e aplicable d or ciento o m a significativ comparado c para el cent
os suburbios la vivienda p itadas. El De
HUD) mantie s. Un estudio blica en el C 8%) están ub
mucho del mé ogar o Secció privado. Est proveer opc
acial y la exp e es importan el área de R
historia, las m yendo emple n más equita e impactando
e no retorno
te libro: Ciud nvestigación ser “elásticas de ampliar s Las ciudades el análisis d osperar eco
estudio a fo de que “una c más), poblac va en el ingre con el área m tro de la ciud
s de Roches pública subu epartamento
ene un locali o de este ins
Condado de M bicadas en la
étodo de val ón 8) dejand te método tie
ciones de viv
pansión rápi nte no iguala
Rochester es minorías fue eo en las fáb ativas hoy d o nuestra re
dades sin su n que mostró s”. Para Rus
sus poblacion s que no pod de Rusk, las nómica o so
ondo, pero R combinación ción minorita eso ciudad/s metro gener dad.”13
pobreza
29
strumento Monroe a ciudad de
es do la ene muchos vienda
da creó una ar la raza y s ron bricas. ía, el legado
egión al
uburbios.12 ó que las sk, “elástica” nes, dían hacerlo ciudades
ocialmente.
Rusk esbozó n de pérdida aria alta (30 suburbio (70 ral]) parece
s
o
signifi
Número de
El Grá Como “punto sobre más p una o conce estruc
: Datos de l
reso ciudad-s icativa***
n porcentual desd ciudad como por
El pro en est dentro indica argum
1
F
e secciones
áfico 25 com o se ve, Roc o de no reto pasado por
parece propo bservación
la ciudad de unto de No R
ctores
ación* ta** suburbio
inal 12), Censo D erican Communi de la población a ciento de los ing
oblema de ba te informe (S o de la ciuda adores del “p mento.
14
1990
mpara los crit hester sobre rno” de Rus mucho este
orcionar cier bastante som to de no reto
corregir la ten
al máximo (1950) gresos del área m
arrios extrem Sección 4). T ad de Roche punto de no
19
2000
terios de Ru epasa por m k. El hecho
e punto hace rta credibilid mbría. Es im orno” de Ru ndencia.
er comparad e David Rus o de No rno” – adores
R
menos
para el 2000, y N -11) para el 2010 ) ** To metro, basado en
madamente Tal aumento
0 20
de que Roc e una década ad al conce
mportante re sk es que se
dos con me sk
Ciudad de Rochester 20
62%
Negociado del C 0. odos los grupos m n los ingresos me
pobres se d o en el núme alelo a la dis Rusk y añad
27
010
ster con po
datos de Roc das las medi hester había a, y ha decli pto de Rusk conocer que e necesita u
edidas de
e 000
Ciud Roche
3 6
minoritarios edio de la familia
discutió ante ero de tales sminución en de peso a es
breza de 40
k. Ésta es e el un cambio
dad de ster 2010
n los ste
0% o más
En el actua clasifi (Chica Roche edició las 13 en la más b
E. La po conec ciudad fabric esos e indust Sin em colaps 34% d Monro región décad en el Esta p grand despla servic ciudad duran porce
F. Los ca emba guber mayo Algun simila ejemp Raleig contro comp Las co pero t
2013, David lizada. Rusk cadas como ago) ha visto
ester no fue ón incluyó un 37 áreas me categoría m
bajo entre to
No más el
sición econó ctada directa des del nore ación a med empleos por trias involuc mbargo, en a sado. Según de sus empl oe perdió 42 n sufrió una da, el ingreso Condado de
pérdida en in de fue en las azados de lo
cio, los meno d de Roches
nte esta déca ntuales a 31
Falta de e
ambios soci rgo, los mis rnamentales res en el áre
nas comunid ares han esc plos incluyen gh, y más re ol del nuevo artir los ingr
omunidades todas encon
d Rusk public k informó qu o más allá de o una mejora
parte del an n cálculo de tropolitanas ás baja (“Ce
odas las área
l coloso de f
ómica del ár amente con s este y el oes diados de la r más tiempo radas en la años recient n documenta eos de fabri
2%).16 Junto pérdida de i o de la famil
e Monroe).17
ngreso se si s áreas más os empleos os diestros e ster, el ingre ada, y su tas 1%, lo cual a
evolución
s locales. De ea de Roche
ades en E.U cogido camb n: Indianápo ecientemente
crecimiento resos metrop
s que acogie traron el mo
có la cuarta e de 24 ciud el “Punto de a sostenida
nálisis a fond la elasticida más grande
ero Elasticid as metro.15
rea de Roch su fuerza de
ste medio em década del o porque su tecnología y tes la base d ado por ACT cación entre con esta dis
ingreso corre lia medio de
7
encontraron eso medio de sa de pobrez agudizó aún
ómicos desc recibieron co e hecho, no o ester.
U. que enfren biar las estru olis, Nashville e Louisville. o (Portland, O politanos (M
eron el camb odo de alinea
edición de s dades estud e No retorno”
según el Ce
do de Rusk. ad para las c es de E.U. R ad”) y recibi
ester por lar e fabricación mpezaron a
1970, Roch fabricación
y los product de empleos T Rochester e el 2000 y e sminución e espondiente
e la región di
a la región, p media que lo ón tomaron aún menos e la familia s za aumentó más la conc
critos arriba on cambios e ocurrieron ca
ntaron camb cturas de go e, Jacksonv Otras desar
OR) o arreg inneapolis).
bio no escog ar los recurs
su libro con iadas a fond ” en 1993, s enso del 201
No obstante ciudades prin Rochester fu ió el segund
rgo tiempo h n. Mientras q perder los e
hester pudo m estaba conc
tos para el c de fabricaci , nuestra reg el 2011 (Con n la fabricac
e. Durante la isminuyó po
pero el impa s que fueron empleos en oportunidad
se redujo po por 5 punto
centración d
bios demogr obierno loca ille, Virginia rrollaron pol los creativos
gieron el mis sos metro co
pobreza
31
e, la cuarta ncipales en e ubicada o puntaje
ha estado que las empleos de mantener centrada en consumidor. ón se ha gión perdió ndado de ción, la a misma or 11% (14%
acto más n
n el sector de des. En la or 17% os de pobreza.
dos. Sin cturas ucturales
e
s
metro de tam Much divers medio Nueva Otras amplio Much simila lo sufi a ser el áre algun muy in y ning son: Ca
pa co Ro ciu
Lo
El 19 pr pr
o. Es interesa maño media
as de las ciu sificar sus ec os a altos y a a York, Was se beneficia
os de la ciud
as ciudades ares a las de icientemente centros fina a de Roches os ejemplos nteresante q guno en los p
ambios orde asaron las fu ondados, y la ochester-Ge udad de sub
reación del s
elevó a la ciu uevas norma antenimiento obierno de la e Aguas Pur
os servicios eñales, etc.) e la década d udad y la bib poyo del con or todo el co écada del 19
plan de imp
ante que mu no.
udades más conomías. E así reducir la shington, Bos an de estruc dad (Housto
s de tamaño e Rochester y e grandes o ncieros, de e ster no ha a
s de esfuerzo que pocos de pasados 25
enados por e unciones de a creación d enesee a prin bsidios finan
sistema de A udad de las o as de contam o del alcanta a ciudad, pe ras tiene virtu
de ingenierí fueron abso del 1970, y e blioteca cent ndado para l ndado (el ce
980.
puestos sobr oveer alivio f de la ciudad currirían dura
uchos de est
grandes de Esto ayudó a as tasas de ston y Chica
cturas de go on, Dallas y S
mediano se ya que han no están sit entretenimie
abrazado el c os para lidia e éstos fuer años. Algun
el estado du servicio soc
de la Autorid ncipios de la cieros al sis
Aguas Puras obligaciones minación del arillado (esto ro no para lo ualmente los
ía de tráfico orbidos por e el apoyo par tral fue esta a función de entro 911) fu
re las ventas fiscal a la ciu y de la escu
ante el sigui
tos ejemplos
e E.U. han e a atraer más pobreza en ago parecen bierno que a San Diego).
e encuentran perdido su b tuadas estra ento o turísti cambio estru
ar con las de ran iniciados nos ejemplos
rante las dé cial y salud d ad de Trans a década de stema de tran
s a principio s pendientes l agua y el c o fue un aliv os contribuy s mismos lin
(planificació el Condado ra los parqu blecido casi e comunicac ue establecid
s Morin-Rya udad basado uela que en iente períod
s involucren
ncontrado m residentes el centro de
n caer en est abarcan lind
n en situacio base industr atégicamente icos principa uctural, ha h
esigualdades s en los últim s de estos e
cadas del 19 de las ciudad sportación R el 1970 relev nsportación.
s de la déca s para cump costo de día vio fiscal para yentes ya qu nderos que l
ón de tráfico de Monroe a es principale al mismo tie
ciones de em do a principi
an fue promu o en los défi esos mome o de 10 año
pobreza
32
ciudades
e la ciudad. ta categoría eros más
ones rial y no son e para llegar ales. Aunque habido s fiscales. Es mos 30 años esfuerzos
950 y 1960 des a los
Regional vó a la .
ada del 1970 lir con las a día de