po raz kolejny mamy przyjemność przedstawić państwu ... cz.1.pdf · zapraszamy 1 po raz kolejny...

ZAPRASZAMY

1

Po raz kolejny mamy przyjemność przedstawić Państwu publikację na temat podlaskiej oferty turystycznej. Stanowi ona rozwinięcie wydawnictwa z 2012 r. pt. Turystyka wodna województwa podlaskiego i zawiera konkretne przykłady produktów turystycznych skierowanych do amatorów turystyki wodnej.Nasz katalog zawiera szczegółowe informacje na temat oferty kierowanej

do turystów przez parki narodowe, biura podróży oraz inne podmioty branży turystycznej działające w województwie podlaskim. Znajdziecie tu więc Państwo nie tylko opis konkretnych produktów, ale również ich cenę, informacje o dostępności oraz miejscach ich sprzedaży.Wydawnictwo podzieliliśmy na rozdziały i w każdym opisaliśmy inną część naszego

województwa. Znalazły się tu więc: Suwalszczyzna, Ziemia Łomżyńska wraz z Doliną Narwi, Puszcza Białowieska, Dolina Biebrzy, Puszcza Knyszyńska oraz Podlasie Nadbużańskie.Prócz charakterystyki konkretnych produktów z zakresu turystyki wodnej,

umieściliśmy tu także informacje nt. innych atrakcji dostępnych w każdym z regionów oraz praktyczne: dane teleadresowe punktów informacji turystycznej, obiektów noclegowo-gastronomicznych oraz kalendarz imprez. Mamy nadzieję, że lektura niniejszego wydawnictwa zachęci Państwa do skorzystania

z przebogatej oferty naszego województwa w zakresie turystyki wodnej. Kto wie, może spotkamy się na jednym z wodnych szlaków naszej „zielono-błękitnej

krainy”…

fot. Jadwiga Koniecko

Tur ys t yka wodna wojewódz twa pod lask iego SPIS TREŚCI

SUWALSZCZYZNA – KRAINA JAK BAŚŃTu trawa i liście są najbardziej zielone na świecie 4

Ogólnoświatowe Regaty Łódek Okrągłych w Kuklach 6

Spływy kajakowe Czarną Hańczą 1-, 2- i 6-dniowe lub inne – według życzeń turystów 8

5-dniowy spływ kajakowy Czarną Hańczą 11

6-dniowy spływ kajakowy malowniczą Rospudą 12

Zmienna rzeka Rospuda 14

Letnie i zimowe wędkowanie w Wigierskim Parku Narodowym 15

Podwodny świat Wigier 16

Kanał Augustowski – wodny cud natury, Kajakiem przez trzy kraje 18

Informacje praktyczne 20

DOLINA BIEBRZYSpływ na bobry 23

Piknik na tratwie 24

Spływ chatą na tratwie 25

Weekend na tratwie 26

Kajakiem przez meandry Biebrzy 27


DOLINA NARWI – POLSKA AMAZONIA I ZIEMIA ŁOMŻYŃSKA

Kajakiem do pustelni o. Gabriela 31

7-dniowy Kajakowy Obóz Wędrowny Narewka-Narew 32

Polska Amazonia – labirynty, zamki i ogórki 34

Weekend w kajaku 36

Narew – bobry, twierdza, fafernuchy 38


PUSZCZA BIAŁOWIESKA – KRÓLESTWO ŻUBRA1-, 2-, 3- i 4-dniowe spływy kajakowe Narewką i Narwią 45

Aktywny wypoczynek w gminie Narewka 48

2 dni w Krainie Żubra 50


KRAINA BUGUW krainie nadbużańskich inspiracji 56

Bugiem z Bogiem 58


PUSZCZA KNYSZYŃSKAMeandrami Supraśli i Sokołdy 42


Kata log produktów tur ys t ycznych

3

Suwalszczyzna to bez wątpienia kraina jak baśń… Urzekają tu najpiękniejsze krajobrazy polodowcowe: wysokie pasma wzgórz morenowych i nizinne pojezierza, głębokie rynny subglacjalne i kręte wały ozów. Są tu piękne sosnowe lasy z prastarą Puszczą Augustowską na czele, pełne uroku śródleśne oczka wodne zwane sucharami czy największe w Polsce skupisko głazów narzutowych, które można zobaczyć, odwiedzając Suwalski Park Krajobrazowy. Na Suwalszczyźnie właśnie, a dokładnie na terenie Wigierskiego Parku Narodowego, znajduje się największe w województwie podlaskim jezioro Wigry – pełne wysepek, zatok, głębin, śródjeziornych górek i przybrzeżnych płycizn. Przez Wigry przepływa z kolei Czarna Hańcza – najdłuższa rzeka w regionie, stanowiąca jedną z najstarszych

i najpopularniejszych tras kajakowych w kraju. Inne rzeki regionu to: Rospuda, Marycha, Netta, Blizna i kilka mniejszych, jak Szeszupa czy Szelmentka. Nie gdzie indziej, tylko na Suwalszczyźnie znajduje się Kanał Augustowski, zabytek budownictwa

hydrologicznego z XIX w., który być może znajdzie się wkrótce na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Kiedyś wykorzystywany do transportu drewna, dziś świetnie służy turystom chcącym poznać uroki i historię regionu z pokładu łodzi lub kajaka. A trzeba zaznaczyć, że turystyka wodna ma na Suwalszczyźnie wspaniałe tradycje. Już w 1938 r.

organizowano nad Wigrami kursy żeglarskie, od tego zaś czasu oferta turystyczna znacznie się rozwinęła i obejmuje całą masę atrakcji, od wędkowania na cichych i rybnych jeziorach, przez rejsy statkami i katamaranami, wycieczki w gondolach, żeglarstwo, spływy kajakowe połączone ze zwiedzaniem zabytków kultury oraz turystyką rowerową, aż po windsurfing, kitesurfing, nurkowanie, narciarstwo wodne i unikalne w skali światowej regaty łódek okrągłych. Wszyscy, bez względu na wiek i upodobania, znajdą tu coś dla siebie, zarówno jeśli chodzi o bazę

noclegowo-gastronomiczną, jak i atrakcje turystyczne. Bo Suwalszczyzna to prawdziwy raj dla miłośników wodnego wypoczynku oraz niebagatelnych miejsc i historii.

Tur ys t yka wodna wojewódz twa pod lask iego

4

SUWALSZCZYZNA – KRAINA JAK BAŚŃ

Spływ kajakowy jednym z najpiękniejszych szlaków wodnych Suwalszczyzny: Czarną Hańczą, Rospudą lub Marychą, rejsy statkiem po Kanale Augustowskim lub jez. Wigry, wizyty w Suwalskim Parku Krajobrazowym oraz Wigierskim Parku Narodowym, a oprócz tego perełki architektury regionu – wszystko to zobaczysz w trakcie 4-dniowego pobytu na Suwalszczyźnie.

Opis produktu turystycznego

Ta niezwykła impreza jest mieszanką różnych form turystyki wodnej oraz kulturowej. W ciągu 4 dni można przeżyć całą masę wrażeń, są one jednak tak zaplanowane, by uczestnicy imprezy mieli okazję zarówno do aktywnego wypoczynku, jak i chwili relaksu.

Dzień 1. upływa pod hasłem W puszczy i wokół niej. Uczestnicy imprezy, po przyjeździe, zakwaterowaniu i krótkim odpoczynku, udają się na zwiedzanie z przewodnikiem. Na liście atrakcji znajdują się: klasztor pokamedulski w Wigrach (1694-1745), będący jednym z najcenniejszych zabytków architektonicznych Suwalszczyzny, Biała Synagoga (1860-1870) w Sejnach i tu też Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny (1610-1619) oraz odwiedzone przez Papieża Jana Pawła II Sanktuarium w Studzienicznej. Poza tym: przejazd kolejką

Właściciel i autor produktu:

Przedsiębiorstwo Turystyczne Wigry sp. z o.o.ul. Kościuszki 82 lok. 11, Suwałkitel./fax 87 566 32 89tel.- 87 563 07 85ww.wigrytravel.pl

Tu trawa i liście są najbardziej zielone na świecie…

Produkt jest skierowany do grup liczących min. 10 osób.


5


wąskotorową po terenach puszczańskich Wigierskiego Parku Narodowego lub rejs statkiem po Kanale Augustowskim na trasie Studzieniczna-Augustów, a na zakończenie dnia – obiadokolacja.

Następny dzień to spływ Kajakiem po Czarnej Hańczy – Puszcza Augustowska od strony wody. Po śniadaniu uczestnicy udają się w pełną wrażeń podróż, wybrawszy uprzednio jedną z 3 tras spływu: Czarną Hańczę i Kanał Augustowski, Rospudę lub Marychę. Po ekscytującym dniu czeka na nich biesiada przy ognisku.

Tam, gdzie bywał Pan Tadeusz, uczestnicy udają się 3. dnia. W towarzystwie przewodnika odwiedzają Suwalski Park Krajobrazowy (gdzie Andrzej Wajda nakręcił wiele scen do ekranizacji narodowej epopei), piękne panoramy Suwalszczyzny oglądają zaś z punktów widokowych w Turtulu i Smolnikach oraz ze szczytu Cisowej Góry zwanej Suwalską Fudżijamą. Turyści mają też okazję zobaczyć najgłębsze polskie jezioro – Hańczę (108,5 m) oraz najwyższe w naszym kraju mosty – Wiadukty Północy w Stańczykach. Po powrocie do obiektu noclegowego – obiadokolacja.

Ostatni dzień pobytu to Relaks nad jeziorem, czyli rejs statkiem papieskim po wodach Wigier. Turyści mogą również wybrać inną formę wypoczynku. Po południu, wypoczęci i posileni smacznym obiadem, uczestnicy kończą pobyt na Suwalszczyźnie.

Biura sprzedające produkt:

Przedsiębiorstwo Turystyczne Wigry sp. z o.o.www.wigrytravel.pl

Przedsiębiorstwo Turystyczne Szotwww.szot.pl

Biuro Turystyczne PKS Travelwww.pks-travel.pl

Agencja Turystyczna Suwalszczyzna www.it.suwalszczyzna.com.pl

PPUH Jan Wojtuszkowww.kajaki.augustow.pl

Biuro Turystyki akajak.pl www.akajak.pl

Oferta obejmuje:

» transport autokarem – realizacja programu turystycznego na Suwalszczyźnie, »ubezpieczenie NNW, »noclegi, »wyżywienie zgodnie z programem, »wieczór przy ognisku, »usługi przewodnika – 2 wycieczki po Suwalszczyźnie, »przejazd kolejką wąskotorową, » spływ kajakowy, » rejs statkiem, »opiekę pilota, »bilety wstępu do zwiedzanych obiektów.

Cena już od 520 zł/os.

Termin imprezy – do uzgodnienia w Przedsiębiorstwie Turystycznym Wigry


6


Ta jedyna w swoim rodzaju impreza sportowo-rekreacyjno-integracyjna, organizowana na jez. Pomorze, położonym w strefie ciszy, na skraju Puszczy Augustowskiej, jest wspaniałą okazją do zabawy dla każdego turysty, również niepełnosprawnego. To także świetna promocja unikalnej w skali światowej formy żeglarstwa, czyli pływania okrągłą łódką.


Choć cała impreza trwa tylko 3 dni, to ilość zapewnionych atrakcji na pewno pozostawi w pamięci uczestników niezatarte wspomnienia. Czują się tu świetnie najróżniejsi turyści: dzieci i dorośli, rodziny, przyjaciele oraz współpracownicy, niepełnosprawni i pełnosprawni, miłośnicy żeglarstwa i kompletni amatorzy.

Nietypowa konstrukcja łódek (okrągły kształt i odpowiednia średnica) sprawia, że są one bardzo bezpieczne i niewywrotne. Jednorodne siedzisko, niespotykane w żadnym innym rozwiązaniu, pozwala na swobodne przemieszczanie się załogantów na łodzi podczas rejsów, a dodatkowe siedziska dla dzieci zapewniają bezpieczeństwo najmłodszym zawodnikom i ułatwiają dorosłym kontrolę nad zachowaniem maluchów. Łódki okrągłe jako jedyne umożliwiają samodzielne żeglowanie osobom niepełnosprawnym, a rejsy mogą się odbywać nawet przy bezwietrznej pogodzie – przy użyciu silników elektrycznych zainstalowanych w łódkach.

Profesjonalnie przygotowana impreza przebiega w swobodnej, można by rzec rodzinnej atmosferze, a o komfort i zadowolenie jej uczestników dba wykwalifikowana kadra.

Ogólnoświatowe Regaty Łódek Okrągłych w Kuklach

Właściciele produktu:

Stowarzyszenie Miłośników Łódek Okrągłych, Sportów i Turystyki Wodnej Alternativ Sailing Ośrodek Wypoczynkowy Kukle nad jez. PomorzeKukle 29, gm. Gibytel. 85 744 52 52, 85 679 36 90 www.alternativsailing.com

Ośrodek Turystyczny Kukle Zygmunt ModzelewskiKukle 29, gm. Gibytel. 85 679 36 90 www.kukle.pl

Biuro Turystyki Bial-Tur sp. z o.o.ul. Krakowska 17, Białystoktel. 85 744 52 52www.bialtur.pl

Autorzy produktu:

Stowarzyszenie Miłośników Łódek Okrągłych, Sportów i Turystyki Wodnej Alternativ Sailing w Kuklach www.alternativsailing.com

Ośrodek Turystyczny Kukle Zygmunt Modzelewskiwww.kukle.pl

Produkt jest skierowany do grup zorganizowa-nych (rówmież integracyjnych) liczących 15-40 osób.


7


Oferta obejmuje: »2 noclegi w 2-, 3-, 4- lub 5-osobowych pokojach z węzłem sanitarnym i TV, »pełne wyżywienie (od kolacji w dniu przyjazdu do obiadu w dniu wyjazdu oraz podczas ogniska), »ubezpieczenie uczestników i łodzi, »opłatę wpisową i klimatyczną, »oprawę muzyczną podczas regat, »powołanie profesjonalnej Komisji Regatowej, » certyfikaty uczestnictwa oraz nagrody dla zwycięzców.

Opcjonalnie (za dodatkową opłatą): » transport z Białegostoku do Kukli i z powrotem, »pokazy Teatru Ognia podczas ogniska w 2. dniu pobytu, »akompaniament orkiestry straży pożarnej grającej światową muzykę klasyczną i rozrywkową podczas uroczystego ogłoszenia wyników i wręczenia nagród, »występ sejneńskiego zespołu mażore-tek Lejdis na zakończenie imprezy.


Biuro Turystyczne Kuklewww.kukle.pl/biuro.html

Biuro Turystyki Bial-Turwww.bialtur.pl

Program imprezy

I dzień: przyjazd do ośrodka we własnym zakresie w godzinach popołudniowych, zakwaterowanie, kolacja, spotkanie organizacyjne, podział załóg oraz losowanie łodzi.

II dzień: śniadanie, zbiórka na pomoście i odprawa sterników, 1. tura biegów, obiad, 2. tura biegów, integracyjne ognisko ze specjałami regionalnej kuchni i degustacją litewskich przysmaków oraz koncert muzyki szantowej.

III dzień: śniadanie, uroczyste ogłoszenie wyników, wręczenie dyplomów, pucharów, nagród i certyfikatów, pożegnalny obiad.

Szczegóły dot. imprezy Cena imprezy jest uzależniona od liczby uczestników oraz ilości i rodzaju świadczeń. Miejsce: Ośrodek Turystyczny Kukle Zygmunt Modzelewski, Kukle 29, gm. Giby Czas trwania: 3 dni (2 noclegi) Termin: do uzgodnienia, zależnie od dostępności miejsc noclegowych w ośrodku Wielkość grupy: 15-40 osób


8



Przedsiębiorstwo Turystyczne Szotul. Konwaliowa 2, Augustówtel. 87 644 67 58, mob. 601 146 703tel./fax 87 643 43 99www.szot.pl


Trasa spływu łatwa, dostępna dla początkujących kajakarzy, oraz do płynięcia z dziećmi. Rzeka dość szeroka, bez stałych przenosek, o wartkim, ale bezpiecznym nurcie, z łagodnymi zakolami i zakrętami. Dogodne miejsca noclegowe z wyborem opcji, smaczne domowe posiłki, kompleksowa organizacja.Na trasie spływu są sklepy i punkty gastronomiczne, zaś jagodzianki i inne

regionalne pyszności można zakupić, nie wysiadając z kajaka.

Piękna, choć dzika przyroda, urokliwe osady przycupnięte na brzegach, życzliwi mieszkańcy – czyż to nie jest sceneria wymarzo-nego urlopu? Wszystko to zobaczysz, gdy popłyniesz wraz z nurtem Czarnej Hańczy, wijącej się serpentyną wśród lasów Puszczy Augu-stowskiej. Dalej spływ Kanałem Augustowskim wraz z zabytkowymi, ręcznie obsługiwanymi śluzami, oraz malowniczymi jeziorami.

Najpiękniejszy i najbardziej znany szlak kajakowy w Polsce

Spływy kajakowe Czarną Hańczą 1-, 2- i 6-dniowe lub inne – według życzeń turystów

Produkt jest skierowany do turystów indywidualnych oraz grup.




9


Oferta obejmuje:

We wszystkich typach spływów: »miejsce w kajaku 2-osobowym SZOT KOMFORT/VOYAGER (wiosło, kamizelka asekuracyjna, miękkie wodoodporne siedzisko),

» przejazdy: z Augustowa do miejsca rozpoczęcia spływu i na koniec przejazd powrotny.

Parking samochodu na czas spływu w Bazie SZOT – GRATIS.

dodatkowo:

spływ 2-dniowy: » nocleg (zgodnie z wybraną opcją), »wyżywienie (śniadanie, obiadokolacja, ognisko z kiełbaską),

» opieka ratownika/instruktora, » transfer bagażu na trasie spływu, » karta wstępu do Wigierskiego Parku Narodowego,

» ubezpieczenie NNW.

spływ 6-dniowy: » j.w. oraz opłatę śluzowań, » codzienny przewóz bagażu wzdłuż trasy spływu – w opcji komfort,

» codzienny przewóz osób do Villi – opcja lux.Spływy 1-dniowe odbywają się przez cały rok. W sezonie letnim – codziennie i na kilku różnych odcinkach do wyboru. Uczestnicy mogą zarezerwować udział w imprezie nawet na dzień wcześniej. Zimą spływy odbywają się tylko wtedy, gdy rzeka nie jest pokryta lodem. Weekendowy spływ 2-dniowy jest dostępny w opcji standard (nocleg na polu

biwakowym) i komfort (nocleg w kwaterze agroturystycznej). Wyruszamy na szlak ok. 9 rano i płyniemy wśród wysokich traw, przez malownicze tereny Wigierskiego Parku Narodowego, wśród stromych brzegów i pięknych lasów Puszczy Augustowskiej, zaś drugiego dnia – pośród łąk, pokonując liczne zakola. Na trasie znajduje się wiele miejsc, w których można odpocząć i zażyć rzecznych kąpieli. Wieczorem czeka na nas obiadokolacja oraz ognisko z kiełbaskami. Malowniczy krajobraz Czarnej Hańczy płynącej leniwie z dala od zabudowań, śpiew ptaków i niewielkie tempo wycieczki na pewno pomogą nam „naładować akumulatory”.

Uwaga!

Przedsiębiorstwo Turystyczne SZOT organizuje także spływy 1- i 8-dniowe rzeką Biebrzą. Wię-cej informacji uzyskacie Państwo pod nume-rem: 601 146 703 lub na stronie www.szot.pl

Terminy spływów: www.szot.pl

Istnieje również możliwość organizacji indywidualnego spływu kajakowego. Jego trasa, termin oraz program są ustalane przez samych zainteresowanych.


10

SUWALSZCZYZNA – KRAINA JAK BAŚŃ SUWALSZCZYZNA – KRAINA JAK BAŚŃ

Cennik:

Spływy 1-dniowe Czarną Hańczą ...łatwe trasy i pełny relaks

» Frącki – Mikaszówka (25 km; ok. 9 godz. z przejazdami i przystankiem)

»Dworczysko – Mikaszówka (12 km; ok. 6 godz. z przejazdami i przystankiem)

»Wysoki Most – Frącki (12 km; ok. 5 godz. z przejazdami i przystankiem)

Cena: 55 zł/os., 48 zł/dziecko do l. 12

Spływ 1-dniowy Kanałem Augustowskim ...poznaj, co natura i człowiek stworzyli wspólnie…

»Gorczyca – Przewięź (10 km; ok. 5 godz. z przejazdami i przystankiem)


Spływ 2-dniowy Czarną HańcząI dzień: Wysoki Most – Frącki/12 kmII dzień: Frącki – Dworczysko/11 km

Cena: 289 zł/os. 249 zł/dziecko do l. 12 lat Opcja standard – nocleg na polu biwakowym

319 zł/os. 279 zł/dziecko do l. 12Opcja komfort – nocleg w kwaterze agroturystycznej

Spływ 6-dniowy Czarną Hańczą i Kanałem AugustowskimI dzień: jez. Wigry – Buda Ruska/14 kmII dzień: Buda Ruska – Frącki/16 kmIII dzień: Frącki – Mikaszówka/23 kmIV dzień: Mikaszówka – Płaska/13 kmV dzień: Płaska – Przewięź/15 kmVI dzień: Przewięź – Augustów/10 km

Cena: 759 zł/os. 699 zł/dziecko do l. 12Opcja standard – noclegi na polach biwakowych

889 zł/os. 829 zł/dziecko do l. 12Opcja komfort – noclegi w agroturystyce - pokoje lub domki letniskowe /bez pościeli/ na szlaku

1169 zł/os.929 zł/dziecko do l. 12*Opcja LUX – noclegi w Villi Skomanda (Baza SZOT) w Augustowie*dziecko w pokoju z rodzicami

Spływ 6-dniowy odbywa się na trasie jez. Wigry – Augustów, liczącej ponad 90 km. Jest dostępny w opcji standard (noclegi w namiotach), komfort (noclegi w domkach campingowych lub w pokojach na szlaku, bez pościeli) oraz lux (noclegi w Villi Skomanda w Augustowie). Malownicze krajobrazy, jakie możemy podziwiać na trasie są bardzo zróżnicowane: piękne jeziora Wigry i Postaw, Czarna Hańcza meandrująca pośród wysokich trzcin, niewielkie wioski w oddali, rozwidlenia rzeki, wysepki porośnięte trawą, wysokie i strome zalesione brzegi, piękne rozlewiska pełne ptaków, serce Puszczy Augustowskiej, a tam powalone przez bobry drzewa – naturalne zapory. Na zabytkowym Kanale Augustowskim zobaczymy zapory stworzone przez człowieka – ręcznie obsługiwanych śluz jest na trasie aż 8! U kresu podróży ponownie wpływamy na jeziora: Studzieniczne, popularne wśród żeglarzy i motorowodniaków oraz plażowych leniuchów Jez. Białe oraz Necko, gdzie kończymy spływ. Podczas spływu można zwiedzać zabytki usytuowane w pobliżu trasy, np. Pokamedulski Zespół Klasztorny czy drewniany kościółek w Mikaszówce, a także zrobić zakupy w pobliskich sklepach.


11


Cena:

420 zł/os.380 zł/dziecko do l. 10

Biuro sprzedające produkt:

Agencja Turystyczna Suwalszczyznawww.it.suwalszczyzna.com.pl


W sobotę po południu spotykamy się u Haliny (w gospodarstwie agroturystycznym, Wigry 12, tuż obok klasztoru), gdzie po zjedzeniu obiadokolacji omawiamy sprawy związane ze spływem, a potem zapoznajemy się ze sprzętem. Następnego dnia rano następuje jego przydział, a potem – ruszamy w drogę. Pokonawszy łatwy odcinek 12 km z Wigier do Budy Ruskiej, jemy obiadokolację i jeśli chcemy, możemy odprężyć się w saunie. W poniedziałek czeka nas 6 godz. wiosłowania, bo do pokonania jest 18 km z Budy Ruskiej do Frącek. Tu czeka na nas obiadokolacja oraz wieczorne ognisko. We wtorek, wzorem Czarnej Hańczy, płyniemy leniwie pośród otaczających nas pól i łąk. Po pokonaniu 13 km dzielących Frącki i Dworczysko odpoczywamy, by w środę móc cieszyć oczy najładniejszym i najbardziej dzikim odcinkiem Czarnej Hańczy, wijącej się pośród lasów Puszczy Augustowskiej. Po przebyciu 10 km kończymy spływ w Rygolu lub Mikaszówce, na drugiej śluzie Kanału Augustowskiego.Trasa spływu:I dzień: Wigry – Buda Ruska (12 km, 3 godz.)II dzień: Buda Ruska – Frącki (18 km, 6 godz.)III dzień: Frącki – Dworczysko (13 km, 3,5 godz.)IV dzień: Dworczysko – Rygol lub Mikaszówka (10 km, ok. 3 godz.)


Biuro Turystyki akajak.pl ul. Noniewicza 77, Suwałkimob. 504 065 610www.akajak.pl

5-dniowy spływ kajakowy Czarną HańcząCzarna Hańcza, najstarszy i najbardziej znany szlak kajakowy w Polsce, jest jedną z tych atrakcji w naszym kraju, z której naprawdę warto skorzystać. Wysokie brzegi, strzeliste drzewa, sitowie, trzciny, szczerzy i otwarci ludzie, a wieczorem koncert świerszczy i ognisko z wiankiem namiotów – to wszystko stworzy niezapomniany klimat Twoich wakacji i sprawi, że chętnie tu powrócisz.

Oferta obejmuje:

»miejsce w kajaku 2-osobowym typu expedition (kamizelka asekuracyjna, wiosło alu-plastic, wygodne siedziska), »przewóz w obu kierunkach, »wyżywienie (śniadania i obiadokolacje w gospodarstwach agroturystycznych, ognisko w 2. lub 3. dniu spływu), »noclegi na polach namiotowych, »opiekę ratownika WOPR, »przewodnika, » karty wstępu do Wigierskiego Parku Narodowego, »przewóz bagaży pomiędzy miejscami noclegów, »ubezpieczenie NNW, »opłaty śluzowe.


12



Przedsiębiorstwo Turystyczne Szotul. Konwaliowa 2, Augustówtel. 87 644 67 58, mob. 601 146 703tel./fax 87 643 43 99www.szot.pl


Rospuda płynie z północy na południe, przez dwie krainy: Pojezierze Suwalskie i Równinę Augustowską. W górnym odcinku rzeka płynie wąską doliną, przecinając 8 pięknych jezior. Poniżej Raczek wpływa na tereny leśne wchodzące w skład Puszczy Augustowskiej. W swoim dolnym biegu Rospuda staje się bezpieczniejsza; wpływa na tereny moczarowate zachowując dość szybki nurt. Cały szlak liczy ok. 75 km, w tym 21 km po wodach stojących. Trasa 5-dniowego spływu jest różnorodna i ciekawa, mało zagospodarowana,

polecana dla osób szukających przygody. W okresie letnim rzeka ma zdecydowanie łagodniejszy charakter. Na trasie spływu ciekawe miejsca: bunkry w Bakałarzewie, ruiny Pałacu Paca w Dowspudzie, uroczysko Święte Miejsce.

Popłyń Rospudą, wśród wysokich zalesionych brzegów, pokonując pojawiające się na trasie przełomy z kamienistym dnem i głazami, by po chwili przenieść się na spokojny nurt, gdzie płytka rzeka płynie powoli wśród porośniętych szuwarami brzegów...

5-dniowy spływ kajakowy malowniczą Rospudą



Produkt jest skierowany do turystów indywi-dualnych i grupowych. Spływ 5-dniowy jest organizowany dla grup liczących min. 8 osób.


13


Istnieje możliwość organizacji indywidualnego spływu kajakowego, wówczas płyniecie Państwo z własną grupą znajomych i sami decydujecie o trasie, terminie i ewentualnych innych świadczeniach na spływie.

Spływy 1-dniowe odbywają się przez cały rok. W sezonie letnim – codziennie na kilku różnych odcinkach do wyboru. Uczestnicy mogą zarezerwować udział w imprezie nawet na dzień wcześniej. Zimą spływy są możliwe tylko wtedy, gdy rzeka nie jest pokryta lodem.

Cennik:

Spływy 1-dniowe Rospudą:

Małe Raczki – Święte Miejsce (15 km, 6 godz.)


Święte Miejsce – Augustów (20 km, ok. 7 godz.)


Spływ 5-dniowyI dzień: Szafranki – Bakałarzewo/14 kmII dzień: Bakałarzewo – Kotowina/6 kmIII dzień: Kotowina – Małe Raczki/9 kmIV dzień: Małe Raczki – Jaśki/11 kmV dzień: Jaśki – „Goła Zośka”/18 km

Cena: 659 zł/os.; 609 zł/dziecko do l. 12

Opcja STANDARD - noclegi na polach biwakowych

759 zł/os.; 709 zł/dziecko do l. 12Opcja KOMFORT - noclegi w agroturystyce - poko-je lub domki letniskowe (bez pościeli) na szlaku

Przy wypożyczeniu kajaka laminatowego SZOT Komfort cena niższa o 25 zł/os.

Oferta obejmuje:

»miejsce w 2-os. kajaku polietylenowym Prijon Cruiser z wyposażeniem, »przewozy osób i kajaków, »noclegi – zgodnie z opcją, wyżywienie (śniadanie, obiadokolacja), »opiekę ratownika/instruktora, »ognisko z kiełbaskami, » transfer bagażu na trasie spływu, »ubezpieczenie NNW (AXA s.u. 5000 zł). »Parking samochodu na czas spływu w Bazie SZOT – GRATIS.

Uwaga!

Przedsiębiorstwo Turystyczne SZOT orga-nizuje także spływy 1- i 8-dniowe rzeką Biebrzą. Więcej informacji uzyskacie Pań-stwo pod numerem: 601 146 703 lub na stronie www.szot.pl



14


Oferta obejmuje:

»miejsce w kajaku (wiosło, kamizelka asekuracyjna), » codzienne wyżywienie (śniadanie i obiadokolację), »noclegi w 2-osobowych domkach, »opiekę ratownika WOPR, »ubezpieczenie.

Za dodatkową opłatą możemy zorganizować: » jazdę quadami, »paintball, » ściankę wspinaczkową.

Produkt jest skierowany do grup turystycznych liczących 8-20 osób.


Spływ kajakowy malowniczą Rospudą to impreza 6-dniowa, z czego 4 dni turyści spędzają w kajaku, a 2 – na rowerze, zwiedzając Dolinę Rospudy. Ideą produktu jest zwiększenie dostępności tej pięknej krainy dla turystów oraz przybliżenie im walorów przyrodniczych i krajobrazowych tej niezwykłej rzeki. Impreza ma swój początek w Augustowie, skąd uczestnicy wyjeżdzają busami w górę Rospudy, do stanicy wodnej Kotowina. Tu zaczyna się wycieczka rowerowa, połączona ze zwiedzaniem okolic Bakałarzewa oraz linii bunkrów niemieckich. Następnego dnia przesiadamy się na kajaki. Wypływając z jez. Garbaś, kierujemy się do oddalonej o ok. 12 km Kotowiny. Wieczorem, by nabrać sił, zasiadamy w tradycyjnej bani. Pokonanie kajakiem 9-kilometrowego odcinka z Kotowiny do Małych Raczek to zadanie na dzień 3., a na 4. zaplanowaliśmy trasę z Małych Raczek do miejscowości Jaśki (ok. 12 km). Tu też po całodziennym wiosłowaniu rozpalamy ognisko i posilamy się pieczonymi daniami z grilla. Na rowery wsiadamy ponownie 5. dnia i pedałujemy z Jasiek do Augustowa, w sumie ok. 18 km. Na wieczór proponujemy spacer bulwarami oraz poznawanie najpiękniejszych zakątków Augustowa, a potem – powrót busami do miejscowości Jaśki. Ostatniego dnia znów wsiadamy w kajaki i spływamy do Augustowa, gdzie następuje zakończenie imprezy.

Rospuda to druga co do wielkości rzeka Suwalszczyzny, interesująca dla kajakarzy ze względu na swoją dzikość i zmienność otoczenia. Jest to rzeka bardzo malownicza. Nie należy do najłatwiejszych, ale z pewnością zostawia po sobie niezatarte i ekscytujące wspomnienia.

Zmienna rzeka Rospuda…


PPHU Jan Wojtuszkoul. Nadrzeczna 62a, Augustów mob. 604 958 673www.kajaki.augustow.pl


Biuro Podróży Ela-Travelwww.ela-travel.pl

Turlomza.pl www.narwia.eu


15


Letnie i zimowe wędkowanie w Wigierskim Parku Narodowym

Produkt jest skierowany do turystów indywidualnych i grupowych.


Wędkowanie w Wigierskim Parku Narodowym jest dozwolone na jeziorach: Wigry, Pierty, Leszczewek, Omułówek, Czarne k. Bryzgla, Czarne k. Gawrych Rudy, Mulaczysko, Postaw oraz na rzece Czarna Hańcza (w granicach parku, na odcinku Czerwony Folwark – Studziany Las). Przyjeżdżający tu wędkarze powinni wykupić licencję wędkarską oraz pamiętać o obowiązujących w parku zasadach, m.in. o wędkowaniu tylko za dnia i korzystaniu z łodzi pozbawionych silników spalinowych.

Ceny licencji wędkarskich oraz pełne zasady amatorskiego połowu ryb są dostępne na stronie internetowej WPN.

Wigierski Park Narodowy oferuje miłośnikom wędkarstwa piękne i ciche jeziora, a w nich 28 gatunków ryb, m.in. szczupaki, okonie, leszcze, płocie i liny. Wędkarze mają do wyboru jeziora rozmaitej wielkości – od ogromnych Wigier po kilkuhektarowe jeziorka, jak Czarne k. Bryzgla.


Wigierski Park NarodowyKrzywe 82, gm. Suwałkitel. 87 563 25 40www.wigry.win.pl

Biuro sprzedające produkt:

Wigierski Park Narodowywww.wigry.win.pl


16


Produkt jest skierowany do grup turystycznych liczących 4-9 osób oraz do grup szkolnych.


Wigierski Park Narodowy proponuje przyjezdnym rejsy łodzią motorową z przeszklonym dnem. Leptodora II ma 7 m długości i jednorazowo zabiera na pokład 9 osób. Łódź kursuje od 1 V do 31 X i odpływa z pomostu przy Muzeum Wigier w Starym Folwarku. Z jej pokładu można obserwować zarówno życie na powierzchni jeziora, jak i skarby ukryte pod lustrem wody. Te ostatnie możemy podziwiać przez wbudowane w podłogę łodzi pancerne szyby, a przymocowane po jej bokach reflektory umożliwiają doświetlenie dna w pochmurny dzień. Podczas rejsu tą niezwykłą łodzią obejrzymy m.in. strukturę i zaskakujące

W Polsce jest tylko jedno miejsce, w którym można obserwować podwodny świat jeziora z pokładu łodzi – jez. Wigry znajdujące się w granicach Wigierskiego Parku Narodowego. Tu właśnie pływa specjalna jednostka umożliwiająca obserwację tego, co zwykle jest przed nami ukryte.

Podwodny świat Wigier


Wigierski Park NarodowyKrzywe 82, gm. Suwałkitel. 87 563 25 40www.wigry.win.pl


17



Wigierski Park Narodowywww.wigry.win.pl

Muzeum Wigier w Starym Folwarku www.wigry.win.pl/mw

ukształtowanie dna jeziora oraz żyjące w nim rośliny wodne, gąbki słodkowodne, większe bezkręgowce, mięczaki i ryby. W okresie V-VI oraz IX-X Laptodora II służy jako miejsce prowadzenia zajęć

dydaktycznych dla grup szkolnych, a przykładowe tematy lekcji to: Badamy wodę w jeziorze Wigry, Ryby – mieszkańcy Wigier, Wylęgarnia ryb, Roślinność wodna, Mięczaki wigierskich wód, Bóbr i jego środowisko, Strefy życia w jeziorze. Zajęcia te są prowadzone od poniedziałku do piątku dla grup liczących do 16 osób. Grupy należy zgłaszać na 14 dni przed zajęciami, telefonicznie lub za pomocą formularza dostępnego na stronie internetowej www.wigry.win.pl. Podczas wakacji oraz w soboty i niedziele poza sezonem letnim 45-minutowe

rejsy rozpoczynają się codziennie o godz.: 10.00, 11.00, 13.00 i 14.00. Minimalna liczba pasażerów to 4 osoby, a dzieci, które nie ukończyły 12 lat,

mogą uczestniczyć w zajęciach na wodzie wyłącznie pod opieką dorosłych.

Cennik:

Rejs dydaktyczny V-VI i IX-X – 10 zł/os.

Rejs wakacyjny VII-VIII oraz w soboty i niedziele poza sezonem letnim – 12 zł/os. bilet nor-malny i 10 zł/os. bilet ulgowy, dzieci do l. 2 – bezpłatnie


18


Produkt jest skierowany do turystów indywidualnych i grupowych.


Przedsiębiorstwo Turystyczne Szotul. Konwaliowa 2, Augustówtel. 87 644 67 58, mob. 601 146 703tel./fax 87 643 43 99www.szot.pl Opis produktu turystycznego

Kanał Augustowski ma łączną długość ponad 103 km, a jego 80-kilometrowy

odcinek znajduje się w Polsce. Na kanale zbudowano 18 śluz. Te zlokalizowane

w naszym kraju w większości zachowały swoją oryginalną XIX-wieczną konstrukcję.

Wszystkie obsługiwane są ręcznie. Wzorem swoich poprzedników sprzed 150 lat

operatorzy śluz podnoszą zastawki ręcznymi lewarami, otwierając luki we wrotach i

umożliwiając wyrównanie poziomów wody między komorami, a następnie otwierają

ciężkie drewniane wrota, pchając ich długie dyszle.

Ten unikatowy w skali europejskiej i zarazem najcenniejszy zabytek pn.-wsch. Polski stanowi przykład doskonałego połączenia natury z techniką. Wiąże on niejako urokliwe krajobrazy Puszczy Augustow-skiej i znakomicie spełnia funkcje rekreacyjno-turystyczne. W 2009 r. otrzymał Złoty Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej jako Szlak Papieski.

Kanał Augustowski – wodny cud natury. Kajakiem przez trzy kraje: Polska – Białoruś – Litwa

Spływy kajakowe Kanałem Augustowskim

(1- i 6-dniowe, krajowe i międzynarodowe)

zorganizowane lub indywidualne – według życzeń turystów



Biuro Turystyczne PKS Travelwww.pks-travel.pl

Agencja Turystyczna Suwalszczyznawww.it.suwalszczyzna.com.pl


19


Przecinając wiele malowniczych jezior, Kanał Augustowski stanowi, wraz z Czarną

Hańczą, jeden z najpiękniejszych szlaków kajakowych w Polsce. Trasa spływu

jest dość łatwa i pozbawiona przeszkód, choć w niektórych miejscach przyda się

mocniejsze wiosłowanie. Wbrew pozorom nie dzieje się tak ze względu na szybszy

nurt, przeciwnie – woda na niektórych odcinkach szlaku płynie wyjątkowo leniwie. Na

trasie znajdują się niewielkie wioski ze sklepami oraz punktami gastronomicznymi,

a także przeróżne miejsca na odpoczynek i kąpiel.

Kajakiem przez 3 kraje to 6-dniowy spływ obejmujący 3 szlaki kajakowe – Czarną

Hańczę, Kanał Augustowski oraz Niemen. Przebiega on przez malownicze tereny

Polski, Białorusi i Litwy. Spływ ma swój początek w sercu Puszczy Augustowskiej,

nad Czarną Hańczą, a koniec – na Litwie, w Druskiennikach. Na odcinku 70 km

jest do pokonania 5 śluz, w tym 4-komorowa śluza na Białorusi z różnicą poziomów

aż 9,8 m!

Dla amatorów krótszych, a zarazem zagranicznych wypadów, raz do roku

organizowany jest 3-dniowy spływ kajakowy „Kanał Augustowski – wodny cud natury”.

Jego trasa wiedzie przez Polskę, Białoruś i Litwę, a szczegóły dotyczące spływu

można znaleźć na stronie www.szot.pl. W każdą wakacyjną środę organizowane są

też 1-dniowe spływy czyli spływy Kanałem Augustowskim na polskim i białoruskim

odcinku. Turyści mogą skorzystać z ogólnej oferty lub z rozwiązań indywidualnych,

dostosowanych do upodobań grupy.

Krajowe spływy 1-dniowe odbywają się przez cały rok. W sezonie letnim -

codziennie i na kilku różnych odcinkach do wyboru. Uczestnicy mogą zarezerwować

udział w imprezie nawet na dzień wcześniej. Zimą spływy są możliwe tylko wtedy, gdy

kanał nie jest pokryty lodem.

Przedsiębiorstwo Turystyczne SZOT organizuje także spływy 1- i 8-dniowe rzeką Biebrzą. Więcej informacji uzyskają Państwo pod numerem: 601 146 703 lub na stronie www.szot.pl

Cennik:Spływ 1-dniowy Polska – Białoruś Bramą Wodną na Wschód

śluza Kudrynki - śluza Dąbrówka - śluza Kurzyniec (24 km)

Cena: 169 zł/os. zawiera: miejsce w 2-os. kajaku SZOT Komfort lub Voyager z wypo-sażeniem (wiosło, kamizelka asekuracyjna, miękkie siedzisko), przejazdy: Augustów - śl. Kudrynki, Rudawka – Augustów, opieka instruktora rekreacji ruchowej – kajakarstwo, opieka białoruskiego przewodnika, opłata 4 śluzowań, ubezpieczenie NNW i KL (AXA – NNW s.u. 2000 euro + KL s.u. 10 000 euro)

Spływ 6-dniowy przez 3 krajeI dzień: Dworczysko – Rudawka/19 kmII dzień: Rudawka – Dąbrówka/11 kmIII dzień: Dąbrówka – Niemnowo/10 kmIV dzień: Niemnowo – opcjonalnie

wycieczka do GrodnaV dzień: Niemnowo – Druskienniki/31 km;

przejazd busami do Augustowa

VI dzień: koniec spływu; możliwość skorzystania z sauny i atrakcji Augustowa.

Cena: 819 zł/os. opcja I (wyżywienie we własnym zakresie)

1169 zł/os. opcja II (z wyżywieniem: śniadania, obiadokolacje)

Oferta obejmuje: miejsce w 2-os. kajaku SZOT Komfort/Voyager z wyposażeniem (wiosło, kamizelka asekuracyjna, miękkie wo-doodporne siedzisko); przejazdy: z Augustowa do Dworczyska, z Druskiennik do Bazy SZOT; opłata 5 noclegów na polach biwakowych; wyżywienie – opcja II; opieka instruktora/pi-lota; opieka przewodnika na terenie Białorusi; opłata śluzowań i pozwoleń; wiza białoruska; ubezpieczenie NNW + KL (AXA TUiR, s.u.: NNW 2000 euro + KL 10000 euro)

Parking samochodu na czas spływu – GRATIS.

*3-dniowy spływ „Kanał Augustowski – wodny cud natury” – Kanał Augustowski – Niemen (Polska – Białoruś – Litwa) na trasie: Kudrynki – Druskienniki w cenie: 619 zł/os./opcja I; 819 zł/os./opcja II.



20

Centrum Informacji Turystycznej **** w AugustowieRynek Zygmunta Augusta 44, Augustówtel. 87 643 28 83www.augustow.eu

Regionalne Centrum Informacji Turystycznej ****Białystoktel. 85 732 68 31www.podlaskieit.plwww.odkryjpodlaskie.pl

Centrum Informacji Turystycz-nej**** w Suwałkach ul. ks. Hamerszmita 16, Suwałkitel. 87 566 20 79www.um.suwalki.pl/dla-turysty

Centrum Informacji Turystycznej**** Wigierskiego Parku NarodowegoKrzywe 82, gm. Suwałkitel. 87 563 25 62www.wigry.win.pl

Punkt Informacji Turystycznej** Muzeum Wigier WPN Stary Folwark 50tel. 87 563 01 52www.wigry.win.pl/mw

Pływający punkt informacji turystycznej – maj-wrzesieńJezioro Wigry – Postaw – rzeka Czarna Hańcza (w punkcie można kupić mapy i licencje)mob. 510 992 672

Punkt Informacji Turystycznej*** Suwalskiego Parku KrajobrazowegoMalesowizna-Turtul 24, gm. Jeleniewotel. 87 569 18 01www.spk.org.pl

Punkt Informacji Turystycznej* –Sejneńskie Towarzystwo Opieki nad Zabytkamiul. Piłsudskiego 28, Sejnytel. 87 516 22 12www.muzeum.sejny.pl

Punkt Informacji Turystycznej* Centrum Kształcenia na Odległość na Wsiach Rynek 7, Przerośltel. 87 569 10 32www.gokprzerosl.pl

Hotel Warszawa***ul. Zdrojowa 1, Augustówtel. 87 643 85 00, fax 87 643 85 04www.hotelwarszawa.pl

Hotel SPA Wojciech***ul. Wojciech 8, Augustówtel. 87 644 72 38, fax 87 644 73 27www.hotelwojciech.pl

Villa Skomandaul. Konwaliowa 2, Augustówtel. 87 644 35 70, mob.605 153 375 tel./fax 87 643 43 99www.villaskomanda.pl

Hotel „Akvilon”***ul. Kościuszki 4, Suwałkitel. 87 563 59 40, fax 87 563 00 68www.akvilon.pl

Hotel „Nad Wigrami”***Gawrych Ruda 39b, Suwałkitel. 87 563 59 59, fax 87 563 59 50www.hotelnadwigrami.pl

Hotel&Restaurant „Velvet”***ul. Kościuszki 128, Suwałkitel. 87 563 52 52, fax: 87 563 52 53www.hotelvelvet.pl

Ośrodek Wypoczynkowy KukleKukle 29, gm. Gibytel. 87 516 50 58www.kukle.pl

Hotel Dom Nauczyciela** ul. Kościuszki 120, Suwałkitel. 87 566 69 00fax 87 566 62 70www.logos-hotel.pl

Hotel „Skarpa”**ul. Piłsudskiego 13, Sejnytel. 87 516 20 65www.skarpa.sejny.pl

Pensjonat „Żagielek”ul. 29 Listopada 7, Augustówmob. 501 515 647www.pensjonat.augustow.pl

Hotel & SPA Albatros*** Serwy k. Augustowa, gm. Płaskatel. 87 641 88 35www.albatroshotel.pl

Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji SzelmentSzelment 2, gm. Jeleniewotel. 87 568 30 07www.wosir-szelment.pl

Ośrodek Wypoczynkowo-Rehabilita-cyjny ManiówkaNowa Wieś 9, gm. Suwałkitel. 87 565 63 55www.maniowka.pl

Certyfikowana Informacja Turystyczna

Skategoryzowane oraz rekomendowane obiekty noclegowo-gastronomiczne


21

Piknik Kawaleryjski – Dni Kawaleryjskieczerwiec/Suwałki

Międzynarodowy Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży Wigraszek czerwiec/Suwałki

Ogólnopolski Przegląd Kabaretowy o statuetkę „Złote Jajo Sejneńskiego Tura”lipiec/Sejny

Suwalski Jarmark Folklorulipiec/Suwałki

Mistrzostwa Świata Łodzi Wytrzyma-łościowych Necko Endurancelipiec/Augustów

Suwalski Maraton Szantowysierpień/Suwałki

Festyn Jaćwieskilipiec/Szwajcaria k. Suwałk

Suwałki Blues Festiwallipiec/Suwałki

Dni Suwałk – Suwalski Jarmark Kamedulskisierpień/Suwałki

Suwalski Maraton Szantowysierpień/Suwałki

Augustowskie Motonoceczerwiec/Augustów

Mistrzostwa Świata Łodzi Wytrzyma-łościowych Necko Endurancelipiec/Augustów

Targi Turystyczne AgroEkolipiec/Augustów

Mistrzostwa Polski w Pływaniu na Byle Czymlipiec/Augustów

Dni Sejnlipiec/Sejny

Dni Giblipiec/Giby

Międzynarodowy Festiwal Organowylipiec/Sejny

Turyści odwiedzający Suwalszczyznę mogą wybrać rozmaite formy zwiedza-nia tej niezwykłej krainy, od przeróżnych wycieczek po regionie (w tym tematycz-nych, np. Litwa – Szlakiem Piłsudskie-go, W krainie zimna i sera, Szlakiem pogranicza polsko-litewskiego (Szlak Miłosza), przez imprezy okolicznościo-we, biesiady litewskie i nad Wigrami, pobyty weekendowe i wczasy na Poje-zierzu Suwalskim, Augustowskim oraz Sejneńskim, po zielone szkoły, kolonie, zimowiska i obozy sportowe.

Na poszukiwaczy wrażeń czeka także kolejka wąskotorowa i wyciąg nart wod-nych w Augustowie, a miłośnicy historii i kultury z pewnością odwiedzą bunkry w okolicy Bakałarzewa oraz ruiny pała-cu Paca w Dowspudzie.

Dla amatorów kajaków organizowane są 1- lub kilkudniowe spływy malow-niczą graniczną rzeką Marychą i mini-spływ rzeczką Kunisianką.

Rejsy szlakiem papieskim organizowa-ne są od 1 V do 30 IX. To doskonały sposób na poznanie jez. Wigry i relaks pośród malowniczych krajobrazów.

Rejsy gondolami po jeziorach au-gustowskich odbywają się w styli-zowanych drewnianych gondolach z silnikiem. Odpowiednio wyposażone i przeznaczone dla maks. 11 osób świetnie nadają się do bankietów na wodzie.

Malowniczo położony na wzgórzu nad jez. Wigry klasztor kamedułów w Wigrach to prawdziwa perełka Su-walszczyzny. Dawne pustelnie i cele zakonników spełniają teraz rolę miejsc noclegowych.

www.kajaki.augustow.pl

www.narwia.eu

www.ela-travel.pl

www.suwalki.pttk.pl

www.suwalszczyzna.com.pl

www.suwalki-turystyka.info.pl

www.turystyka.powiat.suwalski.pl

www.akajak.pl

www.imprezy.suwalki.info

www.alternativsailing.com

www.kukle.pl

www.bialtur.pl

www.pogranicze.sejny.pl

www.suwalszczyzna-jakbasn.pl

www.basniowasuwalszczyzna.pl

www.szot.pl

www.odkryjpodlaskie.pl

www.podlaskieit.pl

www.pakietyturystyczne.pl

www.pieknywschod.pl

Imprezy turystyczno-kulturowe

Przydatne strony internetowe

Dodatkowe atrakcje

Tur ys t yka wodna wojewódz twa pod lask iego DOLINA BIEBRZY

22

Dolina Biebrzy, a w niej sięgające po horyzont wiosenne rozlewiska... Biebrza to rzeka dziewicza i nieujarzmiona, choć także spokojna, a czasem nawet leniwa. Mieszkańcy tutejszych terenów szanują ją i żyją zgodnie z jej rytmem, nie próbując regulować jej biegu ani ograniczać zasięgu rozlewisk. Te zaś są domem (lub przystankiem) dla setek tysięcy ptaków, w tym wielu gatunków chronionych lub zagrożonych oraz (między innymi) dla największej w Polsce populacji łosi.Ten największy i najbardziej pierwotny w Europie Środkowej kompleks bagien i torfowisk z wyjątkową

fauną i florą znajduje się pod szczególną ochroną jako Biebrzański Park Narodowy. Jego bramy otwarte są dla wszystkich miłośników przyrody: poszukiwaczy wiedzy, wrażeń i odpoczynku w niezwykłej scenerii. Jak w raju poczują się tu podglądacze ptaków, amatorzy spływów kajakowych czy wędkarze. Ci pierwsi kierują swe kroki np. do Brzostowa – prawdziwej mekki dla ornitologów, ostatnich zaś ściągają nad Biebrzę niezliczone opowieści o połowach rekordowych okazów sumów czy szczupaków oraz obfitości słynnych biebrzańskich linów.Na miłośników aktywnego wypoczynku czeka tu 140-kilometrowy szlak wodny, ciągnący się na

całej długości Doliny Biebrzy. Może być on dowolnie dzielony, w zależności od upodobań i kondycji płynących, i pokonywany na kilka sposobów – w kajaku, tradycyjnej pychówce lub na pokładzie tratwy biebrzańskiej; samotnie czy w mniej lub bardziej licznym towarzystwie. Umożliwia to również dobrze rozwinięta baza noclegowa. I choć w parku istnieją ograniczenia co do wyboru miejsc biwakowania, w pobliskich pensjonatach i gospodarstwach agroturystycznych zawsze znajdzie się miejsce dla miłośników biebrzańskiego świata – a tych przybywa z każdym rokiem…Zakochani w rzece, zarówno ci mieszkający tu z dziada pradziada, jak i odwiedzający dolinę w każdy

wolny weekend, nazywają siebie biebrzniętymi. A zabiebrznięcić się nie jest wcale trudno – przekona się o tym każdy, kto po raz pierwszy tu przyjedzie. Potem będzie już przyjeżdżać zawsze...

Kata log produktów tur ys t ycznych DOLINA BIEBRZY

23

Spływ na bobry


Ta niezwykła wyprawa, której celem jest obserwacja bobrów, to 2,5-godzinny wieczorno-nocny spływ prototypową, 10-osobową łodzią o wdzięcznej nazwie – Bobra. Oswojone z jej widokiem zwierzęta nie uciekają, lecz spokojnie zajmują się swoimi wieczornymi sprawami. Istnieje więc spora szansa, że się Wam poszczęści i zobaczycie bobry pływające wokół łodzi, jedzące kolację na brzegu rzeki czy przeprowadzające wieczorną bobrową toaletę. Warto spróbować! Spływy odbywają się w każdy czwartek między 1 IV a 30 X.

Noc spędzona w towarzystwie biebrzańskich bobrów… Na łodzi, do której zwierzęta są tak przyzwyczajone, że traktują ją niemal jak członka rodziny. Przeżywanie zmierzchu na wodzie, wśród ptaków i wieczornych krajobrazów dzikiej Biebrzy pozostawia u każdego niezapomniane wrażenia.

Produkt jest skierowany do grup turystycznych liczących 4-10 osób.

Właściciel i autor oraz biuro sprzedające produkt:Biebrza Eco-Travel Katarzyna Ramotowskaul. Kościuszki 26/11, Goniądztel./fax 85 738 07 85, mob. 604 304 221www.biebrza.com

Oferta obejmuje:W pakiecie podstawowym:

»»osobę prowadzącą (sternik, znawca bobrów),»» czarter łodzi, »» sprzęt do obserwacji (lornetka) i odzież wodoodporną na pokładzie łodzi,

»» transport powrotny osób i sprzętu.Dodatkowo można zamówić:

»»ubezpieczenie NNW,»»nocleg w kwaterze agroturystycznej po zakończeniu spływu.

Upusty cenowe:5% – dla członków Klubu Ptaków Polskich, 10% – dla pracowników parków narodowych i innych obszarów chronionych, do 10% – dla posiadaczy Łosiowych Dukatów Szczęścia.

Cena:600 zł/łódź, w grupach łączonych 75-150 zł/os.

Wypożyczalnia sprzętu turystycznego:Tomasz Borawskiwww.wiznaport.pl


24

Piknik na tratwie


Podczas pikniku, który trwa 3-6 godzin i odbywa się w dowolnym terminie między 1 IV a 30 X, na trasie dostosowanej do warunków wodnych i pogodowych oraz kondycji uczestników, nie zabraknie też okazji do ruchu na świeżym powietrzu. Przemieszczanie tratwy za pomocą pychów i wioseł wymaga sprawnej współpracy przynajmniej 2 dorosłych osób, jest to więc idealna okazja do spalenia kalorii i zintegrowania całej grupy. Uczestnicy imprezy spotykają się przed południem w miejscu odprawy,

po czym następuje omówienie programu i dopełnienie formalności. Po przewiezieniu osób i sprzętu na miejsce startu oraz poinstruowaniu załogi co do zasad pikniku, wodujemy tratwę i zaczynamy ekscytującą podróż, którą możemy sobie uprzyjemnić grillowaniem. Spływ kończymy przed zachodem słońca, wracamy do miejsca porannej odprawy.

Oferta obejmuje:

» czarter tratwy z niezbędnym osprzętem i dodatkowym wyposażeniem: grill, węgiel drzewny, 20 l wody pitnej, »przewóz w obu kierunkach.

Dodatkowo można zamówić: »prowiant na tratwę, »przewodnika na spływ, » ratownika, »ubezpieczenie NNW, »nocleg w kwaterze agroturystycznej w przeddzień lub po zakończeniu spływu.

Cena:

300 zł/tratwę (nie zawiera opłat za karty wstępu na spływ do BbPN)

To zaskakująca propozycja – zaproszenie do leniwego grillowania w trakcie kilkugodzinnego spływu biebrzańską tratwą. Jedni wybiorą ożywione dyskusje przy karkówce w cieniu pokładowej wiaty, inni będą się byczyć na górnym pokładzie, opalając się, czytając książkę lub kontemplując w spokoju uroki Biebrzy.

Produkt jest skierowany do turystów indywidualnych i grupowych. Na jednej tratwie może płynąć maks. 6 osób.

Właściciel produktu:(dotyczy 3 imprez związanych z tratwami na str. 24-26)

Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzaul. Polna 50, Sztabintel./fax 87 641 21 79, mob. 603 225 100www.turystyka-biebrza.pl


25

Spływ chatą na tratwie


Dzika Biebrza ze swoim rekordowo niskim spadkiem jest jednocześnie jedną z najbardziej leniwych i niedostępnych rzek Polski. Jej krajobrazy można podziwiać z pokładu niekonwencjonalnej tratwy, która została zaprojektowana i wyposażona tak, by jej pasażerowie nie musieli opuszczać pokładu nawet przez kilka dni. Ma powierzchnię maks. 18 m2 i cieszy się ogromnym uznaniem wśród turystów. Jest rajem dla leniuchów i wyzwaniem dla osób lubiących wysiłek fizyczny. Płynąc nią, można prowadzić ożywione rozmowy przy grillu w cieniu pokładowej wiaty, podglądać przyrodę, zażywać kąpieli słonecznych czy czytać książkę na obszernym tarasie widokowym na górnym pokładzie. Można też zażywać ruchu, pływając w rzece lub dbać o przemieszczanie się łodzi, wymagające sprawnej współpracy przynajmniej 2 dorosłych osób. Rytm dnia oraz nocleg na tratwie są harmonijnym dopełnieniem naturalnego rytmu, którego klimat właśnie zaczynasz czuć...Spotykamy się przed południem w miejscu odprawy, po czym omawiamy

program imprezy i dopełniamy formalności. Wraz ze sprzętem jedziemy do miejsca wodowania tratwy i… zaczynamy ekscytującą podróż! Przez 4 dni rozkoszujemy się przyrodą, spokojem i wyśmienitym towarzystwem, a ostatniego dnia kończymy spływ przed zachodem słońca. Produkt turystyczny jest dostępny w dowolnym terminie między 1.IV, a 30.X.

Oferta obejmuje:



Któż z nas nie chciałby pomieszkać w chacie na wodzie, wokół zmieniającego się nieustannie krajobrazu? Któż z nas nie miałby ochoty na zupełne oderwanie się od szarej codzienności? Podziwianie uroków nieujarzmionej Biebrzy, wędkowanie czy leniuchowanie w słońcu – wszystko to jest możliwe na pokładzie niekonwencjonalnej tratwy biebrzańskiej.

Produkt jest skierowany do turystów indywidualnych i grupowych. Na jednej tratwie może płynąć maks. 6 osób.

Autorzy produktu:(dotyczy 3 imprez związanych z tratwami na str. 24-26)

Biebrza Eco-Travel Katarzyna Ramotowskawww.biebrza.com

Biebrzański Park Narodowywww.biebrza.org.pl

Biuro Turystyki Aktywnej La-Venturawww.biebrza-eden.eu

Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzawww.biebrza-kajaki.pl

Nad Biebrzą Tadeusz Daniłkowww.rzekabiebrza.pl

Cena:

750 zł/tratwę (nie zawiera opłat za karty wstępu na spływ do BbPN )


26

Oferta obejmuje:



Cena:600 zł/tratwę (nie zawiera opłat za karty wstępu na spływ do BbPN)

Weekend na tratwie


Weekend na tratwie spędzony w otoczeniu dzikiej biebrzańskiej przyrody i w jej rytmie to idealna okazja do odpoczynku wśród przyjaciół i rodziny. Dni, jak nasza tratwa, płyną wolno i leniwie, rozmowy z przyjaciółmi trwają godzinami, a dania z grilla nabierają wyjątkowego smaku. Idyllę uzupełnia wędkowanie, pływanie w rzece i wygrzewanie się w słońcu, a ponieważ utrzymywanie tratwy w ruchu wymaga współpracy co najmniej 2 dorosłych osób, zajęcie podczas spływu znajdą ci, którzy cenią sobie aktywny wypoczynek. Gdy dzika przyroda kołysze Was do snu, spełniacie swoje marzenie o nocy na wodzie. To wspomnienie pozostaje w pamięci najdłużej…Spotykamy się przed południem w miejscu odprawy. Po omówieniu programu

imprezy i dopełnieniu formalności, jedziemy nad rzekę i wodujemy sprzęt, a potem... zaczynamy przygodę na tratwie! Po 2 dniach wśród przyjaciół i biebrzańskiej przyrody, kończymy spływ przed zachodem słońca.

Tratwy biebrzańskie są unikalnym środkiem transportu wodnego. Zostały zaprojektowane praktycznie i bezpiecznie po to, by przez 2 dni trwania spływu ich pasażerowie nie musieli opuszczać pokładu. Znakomicie dopasowane klimatem do leniwego nurtu rzeki, wręcz wymuszają na nas zwolnienie rytmu życia.


(dotyczy 3 imprez związanych z tratwami na str. 24-26)

Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzawww.turystyka-biebrza.pl




27

Biebrza jest rzeką unikalną na skalę europejską. Jej spokojny, meandrujący nurt wtopiony w przepiękny krajobraz pozwoli podziwiać różnorodny świat flory i fauny oraz pozostawi niezapomniane wrażenia.

Kajakiem przez meandry Biebrzy

Właściciele produktu:

Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzaul. Polna 50, Sztabintel./fax 87 641 21 79, mob. 603 225 100www.turystyka-biebrza.pl

Nad Biebrzą Tadeusz DaniłkoDolistowo Stare 114, Jaświłytel. 85 716 15 75, mob. 698 471 576www.rzekabiebrza.pl

Właściciel szlaku kajakowego:



Spływ kajakiem to absolutnie kultowe przeżycie. Świat z niego widziany ma jedną wyjątkową cechę – jest prawdziwy, nieudawany. W tym świecie każde pojęcie ma swój właściwy, nadany przez przyrodę sens. Wszystko tu wygląda zupełnie inaczej niż w zgiełku miejskiego życia, które znamy na co dzień. Wolne spływanie daje niespotykaną możliwość kontemplacji rzeki, przyrody, świata i życia. To jest przygoda, o której nie powinno się czytać – trzeba ją przeżyć!Biebrza to rzeka o charakterze nizinnym, płynie silnie meandrując, ma liczne

rozwidlenia i zakola. Trasa spływu jest nieuciążliwa i pozbawiona przeszkód, łatwa do pokonania zarówno dla doświadczonych, jak i początkujących kajakarzy.


28

Autorzy produktu:




Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzawww.biebrza-kajaki.pl


Trasa spływu

I dzień: Lipsk – Kamienna Nowa (17 km)

II dzień: Kamienna Nowa – Horodnianka (15 km)

III dzień: Horodnianka–Jagłowo (16 km)

IV dzień: Jagłowo–Dolistowo (12 km) lub Wroceń (16km)

V dzień: Dolistowo–Goniądz (16 km) lub Wroceń–Goniądz (12 km)

VI dzień: Goniądz–Osowiec (8 km)

VII dzień: Osowiec – Biały Grąd (16 km)

VIII dzień: Biały Grąd – Brzostowo (24 km)

IX dzień: Brzostowo – Ruś k. Wizny (19 km)

Dodatkowo można zamówić: »przewóz bagażu na trasie spływu, »przewodnika na spływ, » ratownika, »ubezpieczenie NNW, »nocleg w kwaterze agroturystycznej, »nocleg na polach namiotowych, »posiłki na trasie spływu, »parking na czas spływu, » sprzęt biwakowy, » zezwolenia na wędkowanie w BbPN, » karty wstępu na spływ do BbPN.

Cena imprezy jest uzależniona od liczby uczestników oraz ilości i rodzaju świadczonych usług.


Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzawww.turystyka-biebrza.pl




Kata log produktów tur ys t ycznych DOLINA BIEBRZY – INFORMACJE PRAKTYCZNE

29

Punkt Informacji Turystycznej**** Biebrzańskiego Parku NarodowegoOsowiec Twierdza 8, gm. Goniądztel. 85 738 30 35www.biebrza.org.pl

Regionalne Centrum Informacji Turystycznej*** Białystoktel. 85 732 68 31www.podlaskieit.plwww.odkryjpodlaskie.pl

Punkt Informacji Turystycznej** Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzaul. Polna 50, Sztabintel. 87 641 21 79, mob. 603 225 100www.turystyka-biebrza.pl

Punkt Informacji Turystycznej * „Dolina Biebrzy” Wroceń 44, Goniądztel. 85 738 39 26mob. 603 078 051www.dolinabiebrzy.pl

Punkt Informacji Turystycznej w Lipsku*ul. Rynek 23, Lipsktel. 87 642 35 86, mob. 698 621 115 www.kulturalipsk.pl

Certyfikowana Informacja TurystycznaBiebrzańskie Sianokosy wrzesień/Biebrzański Park Narodowy

Targi Produktu Lokalnego 100 Pomysłów dla Biebrzymaj/Osowiec-Twierdza

Europarada Orkiestr Dętych w Centrum Europy czerwiec/Suchowola

Imprezy turystyczno-kulturowe

www.rzekabiebrza.pl

www.tratwy.pl

www.biebrza.org.pl

www.turystyka-biebrza.pl

www.biebrza.com

www.odkryjpodlaskie.pl

www.podlaskieit.pl

www.pakietyturystyczne.pl

www.pieknywschod.pl

Przydatne strony internetowe

Pokaz wypieku sękacza – jedna z atrakcji w gospodarstwach agrotury-stycznych. Czterogodzinny pokaz jest połączony z ogniskiem i tradycyjnym posiłkiem.

Szlaki piesze i rowerowe oraz ścieżki przyrodnicze BbPN prezentujące nieby-wałe bogactwo oraz wyjątkowość tutej-szej przyrody.

Rezerwat Czerwone Bagno powołany w 1926 r. w celu ochrony ostoi zagrożo-nych wyginięciem łosi. Trudnodostępne tereny bagienne to idealne miejsce do gniazdowania dla wielu unikalnych gatunków ptaków, np. bielika czy pu-chacza.

Rozległy kompleks XIX-wiecznych rosyj-skich fortyfikacji – Twierdza Osowiec – została zbudowana w zwężeniu bagien biebrzańskich w celu ochrony szlaku komunikacyjnego Białystok – Króle-wiec. (Osowieckie Towarzystwo Fortyfi-kacyjne, Osowiec-Twierdza 31 lok. 16, mob. 600 941 954).

Schrony linii Mołotowa – przykłady osią-gnięć fortyfikacji ZSRR z pocz. II wojny światowej, mniej lub bardziej zniszczo-ne podczas działań wojennych, wciąż pełne zagadek i tajemnic.

Trasa rowerowa Rowerem Dookoła Centrum Europy w 5 dni znajduje się w granicach Biebrzańskiego Parku Naro-dowego, ma długość od 87 do 191 km, w zależności od wybranego wariantu.

Grodziska w Samborach i Wiźnie po-chodzą z okresu średniowiecza i są wpisane do rejestru zabytków archeolo-gicznych.

Góra Strękowa – Polskie Termopile to dawny strategiczny punkt obronny z bunkrem dowodzenia, zaś dziś – je-den z najlepszych punktów widokowych doliny Narwi.

Mekką dla europejskich ornitologów jest Brzostowo. Na bagiennych łąkach, każdej wiosny zamienianych w jezioro, goszczą ogromne stada ptaków odby-wających coroczne wędrówki oraz wiele rzadkich gatunków lęgowych.

Dodatkowe atrakcje

Pensjonat „Poniatowski”***ul. Białostocka 21, Suchowolatel. 85 722 07 20fax 85 722 07 26www.pensjonat-poniatowski.pl

Zbyszko w Goniądzu ul. św. Rozalii 13, Goniądztel. 85 738 00 74, mob. 882 198 840www.zbyszko.com

Gospodarstwo Agroturystyczne Na Uboczu Tadeusz DaniłkoDolistowo Stare 114, gm. Jaświłytel. 85 716 15 75, mob. 698 471 576www.rzekabiebrza.pl

Ośrodek Wypoczynkowy Biebrzaul. Polna 50, Sztabintel. 87 641 21 79, mob. 603 225 100www.biebrza-turystyka.pl

Stowarzyszenie Agroturystyczne Raj Bobraul. Tysiąclecia 23b, Mońkitel. 85 716 23 01www.rajbobra.pl

Skategoryzowane oraz rekomendowane obiekty noclegowo-gastronomiczne

Tur ys t yka wodna wojewódz twa pod lask iego DOLINA NARWI – POLSKA AMAZONIA

30

DOLINA NARWI – POLSKA AMAZONIA

Dolina Narwi – stworzona przez rzekę niezwykłą, która co prawda bierze swój początek na Białorusi,

ale płynie głównie w Polsce, wpadając do Wisły po pokonaniu 448 km od białoruskiej granicy. Jest rzeką

nizinną, a jej odcinek między Surażem a Rzędzianami jest prawdziwym ewenementem przyrodniczym

na skalę światową. Rzeka płynie tu kilkoma korytami, które na przemian łączą się ze sobą i rozdzielają,

tworząc niezwykły ekosystem wód, bagien i torfowisk, a w czasie wiosennych roztopów – szerokie na

kilka kilometrów rozlewiska, będące idealnym terenem żerowania dla tysięcy ptaków. System ten, zwany

anastomozującym, jest objęty szczególną ochroną w granicach Narwiańskiego Parku Narodowego.

By ułatwić turystom podglądanie tutejszej przyrody, wybudowano w parku kładki prowadzące przez

bagna, a także wieże widokowe, z których można podziwiać niezwykłą faunę i florę doliny. Tradycyjne

łodzie zwane pychówkami lub kajaki zabiorą nas jeszcze bliżej sekretów Narwi, dlatego warto skorzystać

z oferty biur turystycznych i wybrać się na jedno- lub kilkudniowe spływy, także te poza granicami parku

narodowego lub na imprezy łączące aktywny wypoczynek w kajaku i na rowerze z turystyką przyrodniczą

i kulturową, np. w okolicach urokliwego Tykocina, Choroszczy czy Łomży.

Ta ostatnia sąsiaduje z malowniczymi wzgórzami Łomżyńskiego Parku Krajobrazowego Doliny Narwi,

gdzie można obserwować m.in. bobry, skansenem kultury kurpiowskiej w Nowogrodzie (jednym z dwóch

najstarszych tego typu muzeów w Polsce) oraz z kilkoma atrakcjami historycznymi dużego kalibru, jak

np. Muzeum Fort w Piątnicy, Twierdza Łomża czy Góra Strękowa.

Spokojne i leniwe wody tej niezwykłej rzeki są idealne zarówno dla tych, którzy lubią intensywny

wypoczynek z wiosłem w rękach, jak i dla zwolenników bardziej umiarkowanego tempa relaksu. Jedni

i drudzy na pewno nie pożałują wizyty w tych stronach, tym bardziej, że czekają tu na nich regionalne

specjały: miody w Kurowie, ogórki w Kruszewie oraz fafernuchy i piwo jałowcowe w Nowogrodzie.

po raz kolejny mamy przyjemność przedstawić państwu ... cz.1.pdf · zapraszamy 1 po raz kolejny...

Documents