SEPTEMBER 2000SEPTEMBER 2001FEBRERO 2002

MMUUNNDDIIAALLMMEENNTTEE LLAA PPRRIIMMEERRAALINEA COMPLETA DE CONCENTRADOS INCOLOROS DE PARTE UNICA

PMA de Orlando, Feb 24 - 27, 2002, Local # 2091

Por primera vez en la historiafotográfica, existen químicosde solución única para los

7 (C-41 y RA-4) baños delproceso fotográfico.

Champion Photochemistry y RussellPhotochemistry son las primerasmarcas - hasta el momento depublicación - que ofrecensoluciones concentradas incoloras,de solución única y de operaciónlimpia para los 7 baños del proceso- sin tabletas ni fases, sinsedimentos glutinosos niproblemas. A nivel mundial, loslaboratorios fotográficos exigenformas más fáciles de mezclar losquímicos, y la respuesta a subúsqueda se encuentra en losquímicos de parte única, los cualespueden utilizarse por sustitucióndirecta en varios tipos de químicos,ya sean de C-41** o RA-4.Cambiarse a químicos devanguardia nunca ha sido tan fácil.

UNA SOLUCION DE PARTE UNICA QUE

SE AJUSTA A SUS NECESIDADES DE

PRODUCCION

Ahora ya no sólo se tiene la opciónde cambiar a una solución de parteúnica; sino también existenopciones dentro de ese sistema, yasea que el volumen sea alto obajo, y el trabajo profesional o deminilab. Champion

Photochemistry tiene el sustitutodirecto para sus químicos. Existen 5diferentes reveladores P1 y 3diferentes solucionesblanqueadoras-fijadoras P2 en laslíneas RA-4 de los fotoquímicosChampion y Russell - muchas másalternativas de las queactualmente disponen otrosfabricantes.

EL REEMPLAZO DIRECTO

Cambiarse a soluciones únicas esfácil, porque todos nuestrosproductos de parte única estándiseñados como reemplazo directo.Estos se introducen directamentesobre las soluciones existentes - Nohay necesidad de descartar losquímicos existentes y perder tanvalioso tiempo y dinero.Cambiarse a productos de parteúnica evita los errores humanos demezcla, simplifica el proceso y lepermite concentrarse en su

negocio - no en realizar mezclas.

CONFIE EN EL ESPECIALISTA QUIMICO

Estamos dedicados a lafotoquímica - corre en nuestrasvenas. Es por eso que vamos a lavanguardia en el desarrollo defotoquímicos de solución única.Estamos atentos a nuestrosclientes: usted quiere simplicidad yconveniencia para lograr unnegocio productivo y lucrativo. Espor eso que somos líderes ensoluciones únicas e incoloras.Nuestros clientes no quieren lasmolestias de mezclas engorrosas,ni el riesgo de mezclasinapropiadas. Por eso invertimostiempo en nuestro departamentointerno de investigación,desarrollando soluciones únicasque se ajusten a todo tipo denecesidades.

Cuando se trate de químicos demáxima calidad, estamos segurosque su opinión coincide; la opciónes clara - elija productos ChampionPhotochemistry y RussellPhotochemistry provistos por ellíder en fotoquímicos de soluciónúnica.

Para un listado completo deproductos de solución única, véa lapágina 2.

N1 N2 N3 N4 P1 P2 P3

N1 N2 N3 N4P1 P2 P3

CHAMPION

RUSSELL

**Mydoneg SP-ULR y NeoColor ONE-ULRReforzador para Revelador puede necesitar lareducción de la proporción de refuerzo a 17± mlpor rollo de 135-24 (100 ASAS)

LOS ESPECIALISTAS FOTOQUIMICOS

El Nuevo Revelador N1 de Parte

Unica Revoluciona el Proceso C41NEW NEW

Fabricando otro líder y revolucionando aún más elproceso C-41, Champion Photochemistry y RussellPhotochemistry se complacen en anunciar la

introdución de su revelador C-41 (N1), incoloro y departe única - El Ref. para Revelador Mydoneg SP-ULRde Champion y el Ref. para Revelador NeoColor ONE-ULR de Russell. Estas últimas adiciones a la línea deproductos completan la estrategia de partes únicas paralos 7 baños fotográficos en los procesos de C-41 y RA-4.Hasta el momento de esta publicación, ChampionPhotochemistry y Russell Photochemistry son las únicas

marcas en el mundo que ofrecenreveladores incoloros y en un sóloconcentrado.

Mydoneg SP-ULR y NeoColor ONE-ULR sonreveladores incoloros diseñados para el uso conpelículas de alta velocidad en aplicaciones conproporciones de refuerzo reducidas (15 ml/rollo de 135-24 100 ASAS). Son de operación limpia y como muchosde sus productos “hermanos”, reducen la acumulaciónde sedimentos en los tanques de procesado.

Busque los reforzadores para revelador Mydoneg SP-ULR y NeoColor ONE-ULR que estarán disponible enMarzo-Abril de 2002.

Nuevo Revelador de Parte Unica

LORR P1

Las últimas adicionesa nuestras líneas dereveladores P1 de

parte única funcionancon tasas de refuerzo de80 ml/m². Primaprint SP LORR yRAP-4 ONE LORRReforzadores paraRevelador, tienen lasmismas propiedades que sussoluciones “hermanas”: incoloras,limpias de operar y de adición directa.

Estos productos estándiseñados parasustituir directamenteal reforzador pararevelador de KodakEktacolor PrimeLORR*

Disponible Marzo-Abril 2002

N1 Mydoneg SP-ULR Ref. para Revelador

N2 Mydoneg AIR Ref. para Blanqueador RA (RTU)

N2 Mydoneg AIR Ref. para Blanqueador III

N2 Mydoneg AIR Ref. para Blanqueador III NR

N3 Mydoneg RA Reforzador para Fijador

N3 Mydoneg Plus Reforzador para Fijador

N4 Mydoneg Plus Reforzador para Estabilizador

P1 NatureCare SP47 Ref. para Revelador de PapelNatureCare SP 73 Ref. para Revelador de PapelPrimaprint SP VR Ref. para ReveladorPrimaprint SP LORR Ref. para ReveladorMydoprint PROFESSIONAL SP Ref. para Revelador

P2 NatureCare SP47 Ref. para Blanqueador-FijadorNatureCare SNR Ref. para Blanqueador-Fijador Mydoprint SPV Ref. para Blanqueador-Fijador

P3 Mydoprint Plus Enjuague

N1 NeoColor ONE-ULR Ref. para Revelador

N2 NeoColor RA Ref. para Blanqueador OC (RTU)

N2 NeoColor Ref. para Blanqueador OC

N2 NeoColor II Ref. para Blanqueador OC

N3 NeoColor RA Fijador y Reforzador

N3 NeoColor Fijador y Reforzador

N4 Gamma II Estabilizador y Reforzador

P1 ECO 47 ONE Ref. para Revelador de PapelECO 73 ONE Ref. para Revelador de PapelRAP-4 ONE VR Ref. para ReveladorRAP-4 ONE LORR Ref. para Revelador RAP-4 PRO ONE Ref. para Revelador

P2 ECO 47 ONE Ref. para Blanqueador-FijadorECO ONE NR Ref. para Blanqueador-FijadorRAP-4 ONE-V Ref. para Blanqueador-Fijador

P3 Gamma Estabilizador y Reforzador

Concentrados Incoloros de Parte Unica - Una Solución para cada Proceso

NUEVO

NUEVONUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

LOS ESPECIALISTAS FOTOQUIMICOS

SP73Ideal para

Aplicacionesde Bajo

Refuerzo ¿Cansado de las molestias yriesgos derivados de mezclarmúltiples partes como en el

caso del proceso Fuji CP43? ¿Buscaun producto P1 sin fases ni malosolores que sustituya a su Fuji HuntEC1 RA LR� o Fuji CP43�,y que le deel mismo contraste con el beneficioextra de ser una sola solución sinolor? Entonces, los reveladores depapel NatureCare SP73 de

Champion y ECO73 ONE de Russellson la solución!

Ambos reveladorescarecen de malosolores y sustituyendirectamente aproductos con

iguales proporcionesde refuerzo, lo queevita esas penosasmezclas ydescargues detanques ¡Agreguedirectamente yprosiga con surutina!

Estos nuevos productos, uno decinco reveladores de parte única enambas líneas de RA-4 de Championy Russell, ofrecen nuestras típicascaracterísticas de claridad y limpiezade trabajo que optimizan suproceso y ganancias - algo que yausted se espera. Estos productostambién sustituyen a reveladoresantiguos de fases múltiples comoNatureCare RA73 y RAP-4 RR

NatureCare SP73 y ECO 73 ONEpronto estarán disponibles. ¿Quéespera? cámbiese a SP / ONE!

NUEVONuevo Blanqueador-Fijador P2 de ParteUnica Compañero del Revelador

SP47 / ECO ONE

Sustitutos directos para

Fuji y Fuji/Hunt

Ya existe uncompañero paracada uno de los

reveladores de papelNatureCare SP47 yECO 47 ONE - LosBlanqueadore-fijadoresNatureCare SP47 yECO 47 ONE

NatureCare SP47 yECO 47 ONE están diseñadospara trabajar con los reveladoresde papel presentes SP / ECO 47ONE y proveer la menorproporción de refuerzo posibleen sistemas de bajasproporciones de refuerzo, comolos minilabs Fuji Frontier,Noritsu, Agfa y muchos otroscon tal capacidad refuerzo.Los blanqueadores-fijadores

NatureCare SP47 y ECO 47 ONEpermiten que los dueños deminilabs maximizen sus gananciaspor medio de reducir proporcionesde refuerzo, errores de mezcla, etc.

Ambos productos sustituyendirectamente a los químicos FujiCP47, Fuji Hunt EC VLR o a

productos equivalentes deChampion / RussellPhotochemistry. Es fácilcambiarse a estosquímicos y seguir unaproducción normal!También sustituyen a losblanqueadores-fijadoresP2 NatureCare 47 y ECO47 (2 partes).

Disponibles Febrero-Marzo de2002!

Algunos dueños de laboratoriosno saben que ChampionPhotochemistry y Russell

Photochemistry diseñan productosde sustitución directaespecíficamente diseñados parareemplazar y mejorar los productosde Fuji o Fuji Hunt. Este es el casode los productos departe única: el Ref.para ReveladorNatureCare SP47 deChampion y sucompañero el Ref.para Blanqueador-fijador NatureCareSP47 (ECO 47 ONERef. para Rev. y sucompañero ECO 47ONE Ref. parablanqueador-fijadorde Russell), sonsustitutos directospara tales sistemas como Fuji CP47.El Revelador NatureCare SP 73 y suacompañante el Blanqueador-Fijador NatureCare SNR (ECO 73 ONERef. para Rev. y ECO ONE NR Ref.para Blanqueador-fijador de Russell)son sustitutos para el sistema CP43de Fuji.

Asi como Fuji y Fuji/Hunt, Champion

y Russell Photochemistry tambiénofrecen soluciones sin olor,tolerantes a parámetros extremos;pero con la ventaja de que nosotrosofrecemos la tecnología desoluciones únicas incoloras . Porejemplo si usted tiene un sistemaFuji CN-16 y Fuji CP43, tiene un total

de 12-14 partes que mezclar(6-8 partes CN-16 y 6 partesCP43) cada vez que necesiterellenar su tanque. ConChampion o Russell, tendríasolamente 7 productos(todas soluciones únicas)que mezclar con agua paraempezar a trabajar.

Si tiene un sistema Fuji CN-16 y Fuji CP47, o un FujiHunt EC VLR, Fuji tiene untotal de 10-14 partes quemezclar (6-8 partes CN-16 y

4-6 partes CP47). Fuji Hunt tiene untotal de 10-12 partes (6-8 partes CN-16 y 4 partes EC VLR) - como hemosdicho, con Champion o Russell, sólotendría 7 productos (todassoluciones únicas) que mezclarcon agua para empezar a trabajar.

No se pierda los resultados delanálisis de Kodak - Septiembre 2002.

* Favor de notar, variaciones del proceso Fuji’s CN-16 pueden requerir de la tableta de enjuague - añadiendoasí otra parte al proceso. Si ya incluyó esta adición, la solución Champion/Russell también aumentaría unaparte.

NUEVO

THE PHOTOCHEMICAL SPECIALISTSMínimo de 50%de fibra de papel reciclada

Mínimo de 10%dedesecho post consumo

* Kodak Ektacolor PRIME LORR es marca registrada de Eastman Kodakcompany. ��Fuji, CP43 & CP47 son marcas registradas de Fuji Photo Film Co.Ltd. ��Fuji Hunt and EC1 RA LR es marca registrada de Fuji HuntPhotographic Chemicals, Inc.

Existen muchos proveedoresque dicen estarcomprometidos con la

fotoquímica. En realidad, muchasde estas compañías venden papel,película, cámaras, productosdigitales, etc....¿Cómo puede unacompañía con tantos interesesrepresentar apropiadamente lasnecesidades de los laboratoriosfotográficos?

Como nuestro nombre lo dice, enChampion Photochemistry yRussell Photochemistry, lafotoquímica es nuestro sustento -lo que hacemos - no son cámaras,ni película, sino sólo fotoquímica.Tenemos un equipo de ventas y

apoyo técnico capacidos ydedicados que viven lafotoquímica. Nuestrodepartamento de Investigacióntiene el mandato de innovar,evaluar y mejorar lastécnologías actuales yemergentes. En pocas palabrassomos los mejores.

QUIENES SOMOS:• La fotoquímica está al centro

de nuestra actividad - Esnuestro punto de enfoque yla vida de nuestra organización.

• Somos una organización globalcon 3 centros de producción concertificación ISO, posicionadosestratégicamente y coordinadosglobalmente. Nuestrosproductos, competitivosmundialmente, están

disponibles en más de 100países.

NUESTRA GENTE:• Miembros cuidadosamente

escogidosque viven lafotoquímicay disfrutandel trabajoen equipo.Gente queconoce losproductos a

profundidad, posee experienciay destreza en resolución deproblemas en una granvariedad de escenariosfotográficos.

NUESTROS PRODUCTOS:• Productos de Calidad

Profesional. Hechos a medida,añaden valor y se adhieren a

requisitos específicos. • Sustitutos por adición directa

que facilitan transiciones.• Fotoquímicos limpios y

tolerantes, diseñados a reduciro eliminar, en lo posible, losmalos olores y crear ambientesde trabajo agradables.

• Equipo de investigación ydesarrollo enfocado en elmercado, con un historialcomprobado en satisfacer lasnecesidades del cliente y lastendencias de la industria.

NUESTRO COMPROMISO:• Todo lo que hacemos gira

alrededor de proveer servicioexcepcional, productos decalidad y las mejores ofertas delmercado.

• Servicio Post-venta - A medida yde contacto frecuente con elcliente.

Cuando se trate de elegir a unacompañía que apoye susnecesidades fotoquímicas ¿Porqué buscar más? Realmente sólo hay una opción:

Los EspecialistasFotoquímicos - Champion

Photochemistry y Russell Photochemistry -

Dos marcas deconfianza concompromisosfidedignos.

LOS ESPECIALISTAS FOTOQUIMICOS- Marcas de confianza

- Compromisos fidedignos

visítenos en www.championphotochemistry.com

owww.russellphotochemistry.com

FotoFactsSe publica 2 veces al año en Feb. y Sept.

Para más información sobreChampion/Russell Photochemistry

N1 N2 N3 N4 P1 P2 P3

RUSSELL

N1 N2 N3 N4 P1 P2 P3

CHAMPION