pm2975 ogz fm i 35-05 -...

Regolatore universalePM 2972 OGZPM 2975 OGZ

Istruzioni per il personale tecnico

Doc. No. 109279 49/2005

Istruzioni per l‘uso PM 2972/2975

2 Doc. No. 109279 49/2005

Indice1 Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Variante di termoregolatori universali disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Varianti idrauliche PM 2972 OGZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Variante 1: MFA1 = S; MFA2 = Uw1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Variante 2: MFA1 = S; MFA2 = Uw1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Variante 3: MFA1 = U2; MFA2 = Uw1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Variante 4: MFA1 = S; MFA2 = Gen 2° stadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Varianti idrauliche PM 2975 OGZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Variante 1: MFA1 = S; MFA2 = Uw2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Variante 2: MFA1 = C; MFA2 = Uw2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 Variante 3: MFA1 = S; MFA2 = L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 Variante 4: MFA1 = C; MFA2 = L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Occupazione dei morsetti del connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.0.1 Connettore PM 2972 OGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.0.2 Connettore PM 2975 OGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Riepilogo dei dati di regolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.1 3. Livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2 4. Livello - Configurazione impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.3 5. Livello - Carico acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.4 6. Livello - Gestione di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.5 7. Livello - Circuiti di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.6 8. Livello - Funzione solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.7 9. Livello - Parametri del generatore (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.8 10. Livello - Parametri del generatore (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.9 11. Livello - Parametri del generatore (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.10 12. Livello - Parametri gestione della cascata (gen. 1...8) . . . . . . . . . . . 30

5.10.1 Inserimento e disinserimento delle funzioni di uscita relè Ax. . . . 32

6 Spiegazione delle abbreviazioni nel documento e nel Servicesoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manuale operativo PM 2972/75 OGZ

solo

per

per

sona

le te

cnic

o

1 Avvertenze importanti

1.1 Variante di termoregolatori universali disponibiliI tipi di regolatori universali seguenti stanno a disposizione:

Funzioni tra parentesi sono uscite multifunzionali (MFA) a scelta.

Per altri tipi e funzioni preghiamo di prendere contatto con il fornitore.

PM 2972 OGZ KB(BUw1)MUL(CS)PM 2975 OGZ KBBUw1(Uw2)MUMU(LCS)

Leggenda delle funzioni:B Generatore monostadio o modulanteBB Generatore bistadio o modulante C Pompa di ricircoloK Gestione della cascataL Carico acqua calda sanitariaM Valvola miscelatrice, uscita 3 puntiMg Generatore modulante 3 puntiU Circolatore circuito di riscaldamentoUw Pompa mandata caldaiaS Funzione solare

Doc. No. 109279 49/2005 3


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

2 Varianti idrauliche PM 2972 OGZ

2.1 Variante 1: MFA1 = S; MFA2 = Uw1Nota: Le impostazioni di fabbrica sono valide per quest’idraulica.

Nel modo Manuale la pompa solare è continuamente inserita!

2.2 Variante 2: MFA1 = S; MFA2 = Uw1

Nota: Il MFA 1 può essere usato sia per la pompa di ricircolo ACS (C), sia per la pompa solare (S), oppure per la pompa del circuito di riscaldamento (U2)! Il MFA 2 può essere utilizzato sia per il 2° stadio del generatore oppure per la pompa del generatore Uw!

TPU P11/2

I

M

TKV1P11/6

TV1P11/7

U1P2/4

STB1

M1P2/1-2

Uw1P1/3-4

R

TKOP11/1

SP3/3

R

TAP11/4

HK1

TBP11/8

LP2/3

FB/FS

KW

Gen1

R TPOP11/12

TPMP11/9

P11/10-5

WW

TPUP11/2

I

M

TKV1P11/6

TV1P11/7

U1P2/4

STB1

M1P2/1-2

Uw1P1/3-4

TKOP11/1

SP3/3

R

TAP11/4

HK1 FB/FS

Gen1

R

P11/10-5

TPOP11/12

KW

TBP11/8

WW

TPMP11/9

4 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Varianti idrauliche PM 2972 OGZ

2.3 Variante 3: MFA1 = U2; MFA2 = Uw1

2.4 Variante 4: MFA1 = S; MFA2 = Gen 2° stadio

Nota: Il MFA 1 può essere usato sia per la pompa di ricircolo ACS (C), sia per la pompa solare (S), oppure per la pompa del circuito di riscaldamento (U2)! Il MFA 2 può essere utilizzato sia per il 2° stadio del generatore oppure per la pompa del generatore Uw!

I

M

TKV1P11/6

TV1P11/7

U2P3/3

U1P2/4

STB1

M1P2/1-2

Uw1P1/3-4

TAP11/4

HK1 HK2FB/FS

Gen1

R

FB/FS

TPOP11/12

P11/10-5 P11/10-5

KW

TBP11/8

WW

TPMP11/9

I

M

TKV1P11/6

TV1P11/7

U1P2/4

STB1

M1P2/1-2

Uw1P1/3-4

TAP11/4

HK1 FB/FS

Gen1

R

P11/10-5

TBUP11/2

LP2/3

TKOP11/1

SP3/3

R

WW

TBP11/8

KW

R

Doc. No. 109279 49/2005 5


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

3 Varianti idrauliche PM 2975 OGZ

3.1 Variante 1: MFA1 = S; MFA2 = Uw2Nota: Le impostazioni di fabbrica sono valide per quest’idraulica. Gen2/Uw2 devono es-

sere attivati.

3.2 Variante 2: MFA1 = C; MFA2 = Uw2

Nota: Il MFA 2 può essere usato sia per il 2° stadio del generatore 1 oppure per la pompa del gene-ratore Uw! Protezione del generatore 1 con M1 U1 e TV1Protezione del generatore Gen2 con M2 U2 e TV2

M

I

M

TKV1P11/6

TV2P12/5

TV1P11/7

U2P3/3

U1P2/4

STB1

M2P3/4-5

M1P2/1-2

Uw1P3/2

TAP11/4

HK1 HK2

I

TKV2P11/9

R

FB/FS

Gen1 Gen2

R

FB/FS

TPOP11/12

TPUP11/2

P11/10-11 P11/10-11

Uw2P2/3

KW

TBP11/8

WW

TKOP11/1

SP3/1

R

TPMP12/3

M

I

M

TKV1P11/6

TV2P12/5

TV1P11/7

U2P3/3

U1P2/4

STB1

M2P3/4-5

M1P2/1-2

Uw1P3/2

TAP11/4

HK1 HK2

I

TKV2P11/9

R

FB/FS

Gen1 Gen2

R

FB/FS

TPOP11/12

TPMP12/3

P11/10-11 P11/10-11

Uw2P2/3

KW

TBP11/8

WW

CP3/1

TPUP11/3

6 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Varianti idrauliche PM 2975 OGZ

3.3 Variante 3: MFA1 = S; MFA2 = L

3.4 Variante 4: MFA1 = C; MFA2 = L

Nota: Il MFA 1 può essere usato sia per la pompa di ricircolo ACS (S) oppure per la pompa solare (S)!Protezione del generatore 1 con M1 U1 e TV1Protezione del generatore con M2 U2 e TV2

TPU P11/2

M

I

M

TKV1P11/6

TV2P12/5

TV1P11/7

U2P3/3

U1P2/4

STB1

M2P3/4-5

M1P2/1-2

Uw1P3/2

R

TKOP11/1

SP3/1

R

TAP11/4

HK1 HK2

I

TKV2P11/9

TBP11/8

R

LP2/3

FB/FS

KW

Gen1 Gen2

R

FB/FS

TPOP11/12

TPMP12/3

P11/10-11 P11/10-11

WW

M

I

M

TKV1P11/6

TV2P12/5

TV1P11/7

U2P3/3

U1P2/4

STB1

M2P3/4-5

M1P2/1-2

Uw1P3/2

R

TAP11/4

HK1 HK2

I

TKV2P11/9

WW

TBP11/8

R

LP2/3

FB/FS

KW

Gen1 Gen2

R

FB/FS

TPOP11/12

TPMP12/3

P11/10-11 P11/10-11CP3/1

Doc. No. 109279 49/2005 7


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

4 Occupazione dei morsetti del connettoreLa seguente occupazione dei connettori indica tutte le funzioni d’entrata e di uscita. Secondo la versione del regolatore e dell’applicazione, tali funzioni sono presenti solo in parte.Per il montaggio del regolatore in un generatore di calore attenersi alle istruzioni di montaggio della casa produttrice.

4.0.1 Connettore PM 2972 OGZ

Connettore P2Rete, circuito di riscaldamento, bollitore ACS

Connettore P11Circuito di riscaldamento, generatore, bollitore ACS, bus dati

1

2

3

4

L Generatore

1° stadio b1

MFA 2

MFA 2

L

1

2

3

4

5

6

Miscelatore aperto

Miscelatore chiuso

Pompa di carico ACS, valvola commutatrice (L)

Circolatore circuito riscaldamento (U1)

Fase

Neutro

(M1)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

TKO

Sonda pannello solareOpzione: Sonda bollitore ACS inferioreSonda accumulatore inferiore

Consegna esterna 0-10 VCC

Sonda esterna

Massa sonda, consegna ed eBUS

Sonda caldaia 1

Sonda mandata circuito risc.

Sonda acqua calda sanitaria

Sonda accumulatore centro

Segnale eBUS "+"

Sonda accumulatore superiore

Opzione: Sonda mandata cascata

TPU

TA

TK

TV

TB

TPM

TKx

TBU

TPO

Uscita consegna 0-10 VCC

m u l t i+

P1

1 4

P11

12 1

P3

3

P2

1 6

Parte posteriore

Connettore P1Generatore

eBUS-segnale Massa

Connettore Service-eBUS(Parte anteriore)

3 MFA 1

Connettore P3Uscita multifunzionale MFA

MFA1: 1= Pompa di ricircolo ACS C2= Pompa solare S3= Pompa circuito riscaldamento U2

MFA2: 1= Generatore 2° stadio2= Pompa generatore Uw

8 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

4.0.2 Connettore PM 2975 OGZ

Connettore P2Rete, circuito di riscaldamento, bollitore ACS

Connettore P11Circuito di riscaldamento 1, generatore, bollitore ACS, bus dati

Connettore P12Circuito di riscaldamento 2, accumulatore

1

2

3

4

L

L

Generatore

1° gen. 1° stadio b1

Generatore

2° gen. 1° stadio b1

1

2

3

4

5

6

Miscelatore aperto

Miscelatore chiuso

MFA 2


Fase

Neutro

(M1)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

TKO

Sonda pannello solareOzione: Sonda bollitore ACS inferioreSonda accumulatore inferiore

Consegna esterna 0-10VCC

Sonda esterna

Massa sonda, consegna ed eBUS

Sonda caldaia 1

Sonda mandata circuito riscaldamento 1

Sonda acqua calda sanitaria

Sonda caldaia 2

Segnale eBUS "+"

Sonda accumulatore superiore

Opzione: Sonda mandata cascata

TPU

TA

TK1

TV1

TB

TK2

TKX

TBU

TPO

(Massa eBUS)

m u l t i

+

-

Connettore P3Heizkreis 2, Umwälzpumpe

1

2

3

4

5

Circolatore generatore (Uw1)


Miscelatore aperto

Miscelatore chiuso

MFA 1

(M2)

libero

libero

Sonda accumulatore centro

Massa sonde

Sonda mandata circuito riscaldamento 2

libero

TPM

TV2

Connettore P1Generatore

P1 P2 P3

P11 P12

4 1 6 1 5 1

12 1 6 1

Parte posteriore

Connettore Service-eBUS(Parte anteriore)

eBUS-segnale Massa

Nota: P11/5+11 sono collegati all’interno del regolatore

MFA1: 1 = Pompa di ricircolo ACS C2 = Pompa solare S

MFA2: 1 = Carico ACS L2 = Pompa generatore 2 Uw2

Doc. No. 109279 49/2005 9


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5 Riepilogo dei dati di regolazioneRegistrare nelle tabelle tutte le regolazioni e le modifiche. In tali tabelle si trova un riepilogo di tutte le possibilità di regolazione dei livelli per il personale tecnico.

5.1 3. Livello (Accesso vedi manuale utente)

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:Circuito di risc.

Adattamento


Unità

PM 29

75

PM 29

72

1 (verde) 2 (rosso) 1 (verde) 2 (rosso) X = assegnato

3-0

Temperatura protezione locali 3 ÷15 10.0 °C X X

È attivo in tutti modi di riscaldamento. Si tratta di una curva di riscaldamento spostata parallelamente che non permette una temperatura ambiente inferiore al valore regolato. Con la sonda ambiente (comando remoto FS 5601 / FB 5811) la temperatura ambiente diviene valore di referenza .

3-1

Temperatura punto fisso 10÷80 25.0 °C X XTemperatura di mandata per una temperatura esterna di 20 °C valide per tutte le pendenze della curva.Regolazione consigliata (valore di base):Riscaldamento a pavimento = 25 °C; Riscaldamento a radiatori = 35 °C

3-2

Limite di riscaldamento nel regime ridotto (solo programmi automatici)

-10 ÷20 5 °C X X

Con temperatura esterna media superiore al valore impostato = riscaldamento spento (estate). la pompa e la valvola miscelatrice continuano a funzionare per il tempo impostato nel parametro 7-3.Con temperatura esterna media inferiore alla temperatura impostata meno 2 K = è attivo il regime di riscaldamento. Se è regolato un valore inferiore al limite antigelo (parametro 7-6), viene attivato il regime antigelo.

10 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base


Adattamento


Unità

PM 29

75

PM 29

72


3-6

Ottimizzazione, anticipo dell‘avvio 0÷999 0 m X X

Dell'anticipo dell'avvio del riscaldamento consegue che la temperatura ambiente corrisponde al mo-mento dell'occupazione dei locali approssimativamente al valore di consegna della temperatura ambi-ente impostato. Dal valore impostato il regolatore calcola l'anticipo secondo il fabbisogno di calore. Per tale calcolo, il regolatore prende in considerazione la temperatura esterna misurata siccome la tempe-ratura ambiente misurata se è installato un comando remoto.Ne risulta l‘anticipo seguente:

Con temperatura esterna di -10 °C: 100 % del valore impostatoCon temperatura esterna di 20 °C: 0 % del valore impostato

Regolazioni consigliate per il valore base: Riscaldamento a pavimento = 210 (minuti); Riscaldamento a radiatore = 150 (minuti)Inattivo, senza funzione = 0

3-7

Compensazione della temperatura ambiente(solo con i comandi remoti FB 5811/FS 5601)

0÷10 0 K/K X X

Se la temperatura ambiente misurata (con un comando remoto) è diversa dal valore di consegna (ad esempio a causa di fonti di calore estranee, come i raggi solari) il regolatore provvede di adattare la temperatura di mandata secondo il valore impostato. Tale valore indica di quanti K viene aumentata o diminuita la temperatura di mandata per K di scostamento dalla temperatura ambiente.• Temperatura troppo elevata nel locale = riduzione della mandata• Temperatura troppo bassa nel locale = aumento della mandata 0 = nessuna compensazione 1-3 = compensazione debole4-6 = compensazione media 7-10 = compensazione forteNota: Con riscaldamento a pavimento non superare il valore 4

Doc. No. 109279 49/2005 11


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base


Adattamento


Unità

PM 29

75

PM 29

72


3-8

Limite di riscaldamento in funzione della conse-gna calcolata della tem-peratura di mandata

-10 ÷60 2 K X X

Se la temperatura di mandata calcolata dal regolatore non è più in grado di contribuire al riscalda-mento dell'edificio, il riscaldamento viene spento (bruciatori e pompe "OFF", temperatura di consegna del generatore TKVmin = 0).Se la differenza tra il valore di consegna della mandata TVsoll e la consegna della temperatura ambi-ente TIsoll è inferiore al valore impostato, l‘impianto viene spento. Se invece il regolatore richiede un valore di consegna della mandata superiore alla differenza impo-stata più 2 K, il riscaldamento viene nuovamente attivato. 2 = standard -10 = funzione disattivata

3-9

Funzione di protezione antilegionella 0÷9 0 - X X

La funzione di protezione antilegionella viene abilitata per due ore con il primo carico d’acqua calda sanitaria del giorno corrispondente. (Temperatura di protezione antilegionnella vedi parametro 5-4)Regolazioni:1...7 = lu - do (1 = lu)8 = quotidiana9 = costante a 60 °C0 = funzione disattivata

12 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.2 4. Livello - Configurazione impiantoPa

ram

etro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 4-0

Memorizzare la configura-zione sonde on/off off X X

Quando tutte le impostazioni sono effettuate al regolatore e tutte le sonde necessarie sono collegate, si deve posizionare la regolazione su on. Per attivare la memorizzazione si deve cambiare dopo il livello o chiudere lo sportello. Circa 30 s dopo che è stato memorizzata la configurazione, l’impostazione ritor-na automaticamente a "off". Crea poi un messaggio d’errore quando una sonde è fuori del campo di misura.

1 4-1

Calcolo della temperatura esterna media 0÷40 10 h X X

Il calcolo della media della temperatura esterna TAavg consente di tenere conto dell'inerzia dell'edificio. Questa viene utilizzata quale valore di riferimento per i limiti di riscaldamento. L’impostazione fabbrica 10 significa che la temperatura esterna media è calcolata dalle ultime 10 ore. 0 = nessuna (temperatura effettiva) 5 = costruzione leggera10 = costruzione normale 20 = costruzione pesante

2 4-2

Funzione ingresso di con-segna esterno 0÷6 0 - X X

Con l‘ìmpostazione si può assegnare il valore di consegna esterna (0...10 VCC = 0...100 °C). 0 = impostazione = 1 Con valore di consegna massimo (10 V) Il valore di consegna viene assegnato: i circuito seguenti vengono commutati su "Standby":1 = alla gestione di calore 4 = circuito di riscaldamento 12 = al circuito di riscaldamento 1 5 = circuito di riscaldamento 23 = al circuito di riscaldamento 2 6 = entrambi i circuiti

Nota: Standby = Circuito di riscaldamento e carico ACS spento.

Doc. No. 109279 49/2005 13


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 4-4

Indirizzo eBUS. Regolatore dei circuiti di riscaldamen-to/carico ACS

0/23÷5

17÷202 - X X

Se si utilizza un solo regolatore, il valore impostato rimane invariato a 2. Possono essere collegati al Master fino a 7 Slave. Senza utilizzare i circuiti di riscaldamento/carico ACS (solo comando generatore) occorre impostare l‘indirizzo 0.Per regolatori Slave con utilizzo dei circuiti di riscaldamento/carico ACS gli indirizzi seguenti devono es-sere impostati:

1

4-5

PM 2972 OGZ Uscita multi-funzionale MFA 1 0÷3 1 - X

Definire la funzione del contatto MFA 1 al connettore P3/3

Nota: Con regolazione 2, la pompa solare è continuamente attiva nel modo Manuale. Può essere bloc-cata nel parametro 8-3.

1



Nota: Con regolazione 2, la pompa solare è continuamente attiva nel modo Manuale. Può essere bloc-cata nel parametro 8-3.

Master = 2 Slave 2 = 4 Slave 4 = 17 Slave 6 = 19Slave 1 = 3 Slave 3 = 5 Slave 5 = 18 Slave 7 = 20

0 = senza funzione 1 = Pompa di ricircolo ACS C2 = Pompa solare S 3 = Circolatore U2 (circuito diretto)

0 = senza funzione 1 = pompa di ricircolo ACS C2 = Pompa solare S

14 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1

4-6


Definire la funzione del contatto MFA 2 al connettore P1 3/4

1



4-7

Cambio sequenza cascata 0÷8 0 Sett. X XLa sequenza cambia in capo al numero di settimane impostato. La successione d’inserimento avanza di un passo. Con impostazione "8" la sequenza cambia immediatamente. Permette di provare il funzionamento di una cascata. Dopo questo ritorna l‘impostazione a 0. È necessario di regolare di nuovo il numero della settimana desiderata.0 = Nessun cambio della sequenza1 = Cambio sequenza dopo una settimana2 = Cambio sequenza dopo due settimane...7 = Cambio sequenza dopo sette settimane8 = Test. Cambio sequenza immediata. Ritorna l‘impostazione a 0.

2 4-8

Tasto manutenzione "spaz-zacamino" e modo di ris-caldamento "manuale".

0÷4 1 - X X

Si può definire quale generatore viene inserito quando si premuta il tasto "spazzacamino" o seleziona il modo di riscaldamento "manuale":0 = senza funzione 1 = locale (è inserito per 30 minuti solo il generatore scelto e collegato a questo regolatore)2 = sono inseriti per 30 minuti tutti i generatori collegati all’eBUS 3 = locale (è inserito per 120 minuti solo il generatore scelto e collegato a questo regolatore)4 = sono inseriti per 120 minuti tutti i generatori collegati all’eBUS

0 = senza funzione 1 = Generatore 2°stadio b22 = Pompa mandata generatore 1, Uw1

0 = senza funzione 1 = Carico ACS L2 = Pompa mandata generatore 2, Uw2

Doc. No. 109279 49/2005 15


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.3 5. Livello - Carico acqua calda sanitaria

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

2 5-0

Differenza di commutazione carico acqua calda sanitaria 2÷20 5 K X X

Il carico d’acqua calda sanitaria viene avviato (nell’ambito del programma orario impostato) quando la temperatura del bollitore scende inferiore alla consegna ACS, del valore impostato.

2 5-1

Aumento della temperatura carico acqua calda sanitaria 2÷30 20 K X X

La temperatura di consegna dell'acqua calda sanitaria, aumentata del valore qui impostato, produce la temperatura di consegna per il carico acqua calda sanitaria.

1 5-2

Carico del bollitore ACS in parallelo oppure prioritario rispetto al riscaldamento

on/off 0,2÷20 on -/h X X

Secondo la regolazione, il carico viene effettuato in parallelo, prioritario o parallelo in funzione del carico rispetto al riscaldamento.on = carico parallelo assolutooff = carico prioritario assoluto0,2 ... 20,0 ore = carico parallelo in funzione del carico. Il regolatore fornisce una rampa tempo/temperatura che presuppone che il generatore raggiunga la temperatura di carico nel tempo impostato. Se durante il carico, la temperatura scende al di sotto di tale rampa e dopo, anche sotto la consegna del carico, i circuiti di riscaldamento vengono progressivamen-te chiusi. Al di sopra di tale rampa i circuiti di riscaldamento possono regolare liberamente.

2 5-3

Postfunzionamento del carico ACS 0÷30 3 m X X

Il valore qui impostato determina il tempo di postfunzionamento del carico una volta raggiunto il valore di consegna dell'acqua calda sanitaria.

2 5-4

Temperatura protezione antilegionella 60÷80 60 °C X X

La temperatura dell'acqua calda sanitaria programmata con questo parametro viene raggiunta nel gior-no impostato nel parametro 3-4. È più elevata della temperatura normale di ACS e serve per la disin-fezione termica.

1 5-5

Modi di carico ACS 0÷2 0 X XConfigurazione del carico ACS:0 = postfunzionamento del carico ACS per il tempo impostato nel parametro 5-3, carico immediatamente inserito con richiesta1 = postfunzionamento del carico ACS per il tempo impostato nel parametro 5-3, carico inserito quando la temperatura di carico (TKV, TKx o TPO) supera TB/TBO di 5K; è spento con TK < TB/TBO + 3K.2 = con un termostato (richiesta esterna per mezzo di un contatto pulito). Visualizzazione "on" o "off".

16 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.4 6. Livello - Gestione di calore

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 5-7

Carico ACS tramite pompa di carico o valvola deviatrice on/off off - X X

Si stabilisce se caricare il bollitore ACS tramite pompa di carico o tramite valvola deviatrice. off = pompa di caricoon = valvola deviatrice (viene accesa la pompa U durante il carico)

2 5-9

Ritardo errore carico ACS 0÷20 0 h X XSe durante il carico, la temperatura ACS rimane inferiore alla consegna di 10 K per il tempo impostato, viene emesso un messaggio errore sul eBUS.0 = Rilevo messaggio d’errore non attivo

Para

met

ro

Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:Un

ità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 6-0Potenza carico ACS 0÷999 100 kW X X Potenza richiesta dalla gestione di calore per il carico ACS. (Parte della potenza totale 12-2 ... 19-2)

1 6-1

Potenza circuito di riscalda-mento/accumulatore 0÷999 100 kW X X

Potenza richiesta dalla gestione di calore per i circuiti di riscaldamento o per il carico di un accumula-tore. (Parte della potenza totale 12-2 ... 19-2).

2 6-2

Aumento temp. del generato-re TKV relativo al collettore TKx/accumulatore TPO.

0÷20 5 K X X

Aumento della consegna TKVsoll relativo alla consegna della temperatura collettore TKx/accumulatore sonda superiore TPO.Nota: Effettivo solo con comando della potenza Par 12-1...19-1 valori 2 o 4.

Doc. No. 109279 49/2005 17


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro

Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 6-3

Offset spegnimento accumu-latore centro TPM -10÷30 0 K X X

Con un accumulatore c’è la possibilità di riscaldare un certo volume controllato con la sonda dell’accu-mulatore centro TPM.Quando scende la temperatura dell’accumulatore TPO inferiore alla consegna, è inserito il carico. Il carico viene terminato quando supera la temperatura alla sonda TPM (accumulatore centro) la con-segna (+) più Xp della gestione di’energia (parametro 6-6) (-) meno il valore impostato.

2 6-5

Aumento temp. del generato-re TKV relativo al collettore TKx/accumulatore TPO.

10 ÷20 5.0 K X X

Aumento della consegna generatore TKVsoll relativo alla temperatura collettore TKx/accumulatore sonda superiore TPO con carico ACS.Nota: Effettivo solo con comando della potenza parametro 12-1...19-1 valori 2 o 4.

2 6-6

Xp (P) gestione di calore 10 ÷100 10 K X X

La gestione di calore è equipaggiata di una regolazione PID. La zona P indica superiore di quale diffe-renza valore di consegna/effettivo è costantemente presente 100 % di richiesta alla gestione.

2 6-7Tn (I) gestione di calore 0÷100 0 m X X Il tempo d’integrazione (I) indica dopo quanto tempo con differenza di temperatura invariata, è raddop-piata la potenza richiesta.

2 6-8Tv (D) gestione di calore 0÷100 0 s X X Il tempo dell’azione derivativa (D) rallenta progressioni di temperature veloci. Dell’aumento/riduzione della temperatura moltiplicato con il valore impostato, risulta uno spostamento teorico della consegna.

18 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.5 7. Livello - Circuiti di riscaldamentoPa

ram

etro

Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base


Adattamento


Unità

PM 29

75

PM 29

72

1 2 1 (verde)

2 (rosso)

1 (verde)

2 (rosso)

X = assegnato

1 7-0

Tipo del circuito di ris-caldamento (adattamento all'organo di regolazione)

0÷30 0 X

0 3 - X

0 = uscita a 3 punti per miscelatore azionato da servocomando. La direzione di rotazione del miscela-tore viene controllata dal comando "APRI" o "CHIUDI" del regolatore.1 = uscita a 2 punti per miscelatore azionato da servocomando con ritorno automatico, ad esempio miscelatore con azionamento termico. L'azionamento del miscelatore viene aperto inviando un comando "APRI". Questo si chiude autonomamente quando il regolatore spegne il comando "APRI".2 = uscita a 2 punti per il controllo della pompa di circolazione di un circuito di riscaldamento direttoLa pompa funziona costantemente con il regime riscaldamento. (Il simbolo del miscelatore non viene vi-sualizzato. Non collegare la sonde di mandata.)3 = circuito di riscaldamento disattivatoNota: Con impostazione 3 i parametri successivi del 7° livello sono spenti.

2 7-1

Aumento temperatura del generatore relativo alla consegna di mandata

0÷30 5 5 K X X

Nel regime riscaldamento la temperatura di consegna per il generatore di calore TKVsoll è maggiore per il valore qui impostato relativo al valore di consegna temperatura di mandata TVsoll richiesta.Avvertenza: Non operante con Parametro 7-0 = 2 (circuito diretto) Con circuito diretto occorre impostare 0.

2 7-2

Temperatura minima di mandata 0÷80 0 0 °C X

È possibile impostare una temperatura minima di mandata.Non scende inferiore a questo valore minimo nei regimi di riscaldamento e abbassamento.

2 7-3

Postfunzionamento della pompa/comando "chiuso" della valvola

0÷30 15 15 m X X

Dopo il disinserimento del riscaldamento, la pompa di circolazione continua a funzionare per il tempo stabilito. La valvola miscelatrice viene chiusa nello stesso tempo. Il valore impostato deve essere mag-giore del tempo di corso del servocomando della valvola.

Doc. No. 109279 49/2005 19


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro

Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base


Adattamento


Unità

PM 29

75

PM 29

72

1 (verde)

2 (rosso)

1 (verde)

2 (rosso)

X = assegnato

2 7-4

Banda proporzionale miscelatore (banda P) 5÷30 15 15 K X X

La banda P indica superiore di quale differenza valore di consegna/effettivo è costantemente presente il comando "APRI" o "CHIUDI" (quindi non più in impulsi). Un valore di regolazione minore richiede, con incremento della differenza, una maggiore modifica della miscelazione. Il circuito del miscelatore ha una pronta reazione. Un valore di regolazione maggiore richiede, con incremento della differenza, una minore modifica della miscelazione. Il circuito del miscelatore ha una lenta reazione.

2 7-5

Tempo d'integrazione (I) compensazione della tem-peratura ambiente

0÷200 0 0 m X X

Con tale regolazione si influisce sulla velocità dell'impianto di riscaldamento nella eliminazione della dif-ferenza valore di consegna/effettivo della temperatura ambiente. Ciò contribuisce alla compensazione della temperatura ambiente impostata (banda P, parametro 3-7). Con differenza valore di consegna/ef-fettivo presente si ottiene:• Una rapida diminuzione o aumento per un valore di regolazione minore. Ciò produce una veloce

eliminazione della differenza• Una lenta diminuzione o aumento per un valore di regolazione maggiore. Ciò produce una lenta eli-

minazione della differenza

2 7-6

Limite protezione antigelo -10÷20 2 2 °C X X

Con una temperatura esterna inferiore al valore impostato viene attivato il regime antigelo. Se la tempe-ratura esterna supera il valore impostato di 2 K, il regime antigelo viene disattivato.

2 7-7

Temporizzazione errore mandata 0÷200 0 0 m X X

Se durante il riscaldamento la temperatura della mandata differisce di più di +5 K della consegna per il tempo impostato, viene emesso un messaggio errore sul BUS0 = Rilevo messaggio d’errore non attivo

20 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.6 8. Livello - Funzione solare

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

ire

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 8-0

Temperatura minima dell’accumulatore 0÷80 0 °C X X

Temperatura minima dell’accumulatore a quale riscalda il generatore convenzionale. La consegna è attiva quando c’è una richiesta dal carico e nel parametro 8-4 è impostato 3 (energia solare per accu-mulatori con temperatura minima).

1 8-1Aumento ON 0÷40 15 K X XSe la differenza di temperatura tra il pannello solare TKO e quella dell’accumulatore inferiore TPU/TBU è maggiore del valore impostato viene abilitata la pompa solare S

1 8-2Aumento OFF 0÷40 5 K X XSe la differenza di temperatura tra il pannello solare TKO e quella dell’accumulatore inferiore TPU/TBU è inferiore al valore impostato viene spenta la pompa solare S

1 8-3

Tipo d’utilizzazione so-lare 0÷3 0 X X

0 = nessuna utilizzazione solare1 = utilizzazione solare per il bollitore acqua calda sanitaria (visualizza TBU)2 = utilizzazione solare per l’accumulatore del riscaldamento (visualizza TPU)3 = utilizzazione solare per accumulatore combinato con bollitore ACS integrato (visualizza TPU)

1 8-4

Tipo d’accumulatore 0÷2 0 X X0 = Nessun accumulatore1 = Accumulatore per il riscaldamento senza bollitore ACS integrato (nessun TB)2 = Accumulatore con bollitore acqua calda sanitaria integrato o con bollitore acqua calda sanitaria

separato riscaldato dall‘accumulatore.

1 8-5

Protezione del pannello solare on/off on/off off - X X

La temperatura massima dell’impianto solare viene limitata secondo l’impostazione nel par. 8-9.Impostazione on = indipendentemente della temperatura massima TBmax /TPmax, l’accumulatore viene caricato finché c'è energia solare e spegne solo quando la temperatura del pannello TKO su-pera 130 °C. La pompa è riaccesa quando sono giunti le condizioni d’inserimento è la temperatura del pannello scende inferiore a 110 °C.Impostazione off = il carico solare d’acqua calda sanitaria viene effettuato solamente fino al raggi-ungimento della temperatura massima ACS TBmax o accumulatore massima TPmax (Parametro 8-9).

Doc. No. 109279 49/2005 21


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

ire

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72

X = assegnato

1 8-6

Potenza pannello sola-re installata 0÷100 6 kW X X

La potenza solare serve per calcolare la potenza necessaria dagli altri generatori. La potenza solare viene calcolata in continuo a base del numero di inserimenti medi della pompa solare.I dati del costruttore siccome l‘orientazione del pannello sono da considerare.Nota: Si deve aggiustare il circuito solare tale che con potenza massima la differenza di 10 K (tra TKO e TBO/TPO) è assicurata

1 8-7

Riduzione della conseg-na accumulatore con carico solare attivo

0÷40 10 K X X

La consegna dell’accumulatore è abbassata di questo valore quando l‘energia solare supera 50 %. Nota: Solo attivo con Parametro 8-3 = 2 o 3. Rispettare la nota nel parametro 8-6.

1 8-8

Temperatura minima dell‘ ACS TBmin 0÷60 40 °C X X

Temperatura minima dell‘acqua calda sanitaria alla quale viene riscaldato il bollitore dal generatore quando l‘energia solare supera 50 %.Quando il carico solare ha raggiunto la consegna ACS normale con energia solare superiore a 80 % e si spegne la pompa, la consegna minima di ACS rimane attiva per le prossime 18 ore.Nota: Solo attivo con Parametro 8-3 = 1 o 3. Rispettare la nota nel parametro 8-6.

1 8-9

Temperatura massima bollitore ACS TBmax (accumulatore TPmax)

60÷100 90 °C X X

Temperatura massima del bollitore ACS con carico solare attivo. Se viene superata la temperatura massima alla sonda TB, la pompa solare è spenta secondo l’impostazione della protezione del pan-nello (8-5).Nota:La temperatura massima dell’accumulatore e fissata a 90 °C. Quando la temperatura alla

sonda TPO supera questo valore massimo, vengono attivati i circuiti di riscaldamento. Quando la temperatura scende inferiore alla temperatura massima questa funzione di scarico è di nuovo spenta.

22 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.7 9. Livello - Parametri del generatore (1)Pa

ram

etro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:Generatore

Adattamento

Data:Generatore

Unità

PM 29

75

PM 29

72

1 2 1 (verde) 2 (rosso) 1 (verde) 2 (rosso) X = assegnato

1 9-0

Tipo di generatore 0÷2 1 0 X X0 = Nessun generatore o comunicazione tramite eBUS e un interfaccia corrispondente con controlli di fiamma d’altra provenienza (p.es. Honeywell, Siemens ...) con proprio comando della potenza, regolazione della temperatura e comando della pompa. Nota: Le impostazioni sono da fare al controllo di fiamma. I parametri in seguito nei livelli 9, 10 e 11 vengono spenti. Dunque primo impostare al parametro 9-1 l‘indirizzo eBUS = "0".1 = generatore mono-, bistadio o modulante 3-punti con questo regolatore o comunicazione tramite eBUS con controlli di fiamma senza regolazione propria della potenza (DUNGS MPA 2x/5x). Impostare anche l‘indirizzo par. 11-7. Nota: Le impostazioni sono da fare al regolatore. 2 = generatori non comandati (p. es. caldaie a legna, senza comunicazione tramite eBUS) o generatori non comandati con comunicazione tramite eBUS equipaggiati con un controllo di fiamma senza regolazione della potenza (TEM PFA 5520). Impostare anche l‘indirizzo nel par. 11-7. Nota: Regolazione del par. 10-6 a on.

1 9-1

Indirizzo generatore 0/11÷1522÷24

11 0 - X X

Nota: PM 2972, generatore 2 (tasto rosso) = codice 0 (non è possibile un 2° generatore)Indirizzi generatore nel eBUS. Questo indirizzo è utilizzato anche per l‘‘assegno negli impostazioni cas-cata (12-0...19-0). Sono disponibili gli indirizzi seguenti:Nessun generatore 0 (Se 9-1 = 0; vedi nota nel parametro 9-0)Generatore 1 11 Generatore 5 15Generatore 2 12 Generatore 6 22Generatore 3 13 Generatore 7 23Generatore 4 14 Generatore 8 24

2 9-2

Temporizzazione inse-rimento generatore 0÷999 0 m X X

Temporizzazione dell’inserimento del generatore scelto (verde o rosso) dopo che è stato richiesto.Con parametro 9-0 = 2caldaie tipo 2 0÷999 0 o X X

Temporizzazione dell’inserimento del generatore successivo dopo lo spegnimento del generatore a combustibile solido.

Doc. No. 109279 49/2005 23


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a

Regolazione di base

Data:Generatore

Adattamento

Data:Generatore

Unità

PM 29

75

PM 29

72

1 2 1 (verde) 2 (rosso) 1 (verde) 2 (rosso) X = assegnato

2 9-3

Tempo minimo di fun-zionamento 0÷40 0 m X X

Tempo di funzionamento minimo del generatore scelto (verde o rosso) dopo l‘inserimento.Con parametro 9-0 = 2 0÷40 0 m X XTempo d’avvio minimo per il generatore a combustibile solido dopo sblocco. Lo sblocco supera un’eventuale funzione di protezione.Nota: Con valore >0 il regolatore deve essere equipaggiato con una funzione di avviamento (tasto di avviamento).

2 9-4

Postfunzionamento protezione del genera-tore

0÷40 15 m X X

Dopo lo spegnimento del generatore continua a funzionare la pompa Uw per il tempo impostato e, se-condo la protezione scelta, la valvola M

2

9-5Tempo minimo di speg-nimento (stato fermo) 0÷40 0 m X X

Dopo lo spegnimento del generatore rimane fermo almeno per il tempo impostato.

9-5

Con parametro 9-0 = 2 0÷40 0 m X XTempo d‘attesa errore temperatura di ritorno. Se la temperatura di ritorno non supera la temperatura di protezione TKmin dentro del tempo impostato, viene emesso un messaggio d‘errore sul BUS.Con impostazione = 0: Sorveglianza inattiva.

2 9-6

Differenziale 2° stadio caldaia monostadia modulazione Xp

-1÷ -200

1÷ 2000 K X X

Campo P per la modulazione 3-punti 1 .... 200 differenziale 2° stadio ("-" = campo per il 2° stadio) -1 ... -20Viene acceso lo 2° stadio quando la richiesta supera la potenza minima (par.12-2 .... 19-2)Nota: Con generatori monostadi lasciare l’impostazione a 0

2 9-7

Tv modulazione (funzione derivativa D) 0÷100 0 s X X

Con funzionamento modulante o bistadio possibilità d‘impostare un tempo derivativo. Ottimizzazione per evitare l‘oscillazione

2 9-8Temporizzazione della modulazione / 2° stadio 0÷40 0 m X X

Viene ritardata l‘azione dello 2° stadio/della modulazione per il tempo impostato dalla richiesta del gen.

24 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o


ram

etro Funzione

Cam

po d

ire

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72


2 10-0

Temperatura massima del generatore TKV-max

50 ÷110 95 °C X X

Superando la temperatura massima TKVmax impostata, il calore viene sottratto forzatamente tramite i circuiti di riscaldamento. (In funziona del parametro 11-2)

1 10-1

Differenziale di com-mutazione generatore -30÷30 10 K X X

Differenza di spegnimento tra il valore di consegna calcolato TKVsoll e la temperatura del generatore TKV. Se la consegna viene superata del valore impostato il generatore viene spento.Con impostazione negativa il funzionamento viene invertito:TKV < TKVsoll = spento; TKV > TKVsoll + valore impostato = inserito

2 10-2

Tipo di protezione della caldaia 0÷4 2/2 - X X

Il codice impostato ha il significato seguente:0 = nessuna pompa generatore Uw. (Protezione tramite consumatore1 = pompa bypass Uw (anticondensa). La pompa è spenta con TKV > TKVmin. 2 = la pompa Uw è disinserita con temperature TKV sotto la temperatura di protezione TKVmin. 3 = protezione generatore tramite miscelatore di ritorno, pompa e sonda ritorno. Attivo con richiesta. Nota: Spegnere il circuito di riscaldamento 7-0 = 3.4 = la pompa Uw viene inserita dovuto a una richiesta di consumatori (riscaldamento,ACS).5 = Uw spento si TKV <TKVmin, la protezione viene attivata se la temp. del gen. TKV è scesa alla con-

segna della mandata TVsoll secondo la curva di riscaldamento (senza richiesta TKVmin = 0). Nota: Con impostazioni 0 ... 4 il generatore viene inserito se TKV < TKVmin.

2 10-3

Attivazione protezione del generatore Uw 0÷16 3/3 - X X

Secondo lo stato di esercizio scelto viene attivata la protezione (circolatore Uw)..

Impostazio-ne

Riscalda-mento attivo

Carico ACS attivo

Generatore sterno attivo

Protezione generatore-attivo

Con gener. poi postfun-zionamento

0 3 x x 7 x x x15 x x x x16 x

Doc. No. 109279 49/2005 25


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

ire

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72


2 10-4

Temperatura di prote-zione minima TKVmin 0÷80 0 ° C X X

La temperatura TKVmin impostata è mantenuta se il generatore è in funzione o se è tenuto a disposi-zione. Con temperature al di sotto del valore regolato, viene attivata la protezione scelta nel parametro 10-3

2 10-5

Aumento dell'avvio TKV rispetto a TKVmin 0÷20 0 ° C X X

Se la temperatura TKV scende al di sotto del valore minima della caldaia TKVmin aumentato del valore qui impostato, viene inserito il generatore.

2 10-6

Temperatura di prote-zione TKVmin attiva continuamente

on/off off - X X

Generatori con gran rischio di corrosione devono essere permanentemente mantenute alla temperatu-ra di protezione TKVmin indipendentemente di una richiesta.off = temperatura di protezione TKVmin attiva solo se c‘è una richiestaon = temperatura di protezione TKVmin attiva permanentementeNota: Per generatori non comandati occorre impostare "on".

2 10-7

Banda P della protezione 0÷100 2 K X X

Un regolatore con caratteristica PD assicura la protezione del generatore. La zona P indica superiore di quale differenza valore di consegna/effettivo è presente di 100 % il comando

2 10-8

Tv tempo derivativo D della protezione 0÷100 0 s X X

Con il tempo derivativo D si può assegnare una azione differenziale alla regolazione di protezione. Della progressione della temperatura moltiplicato con il valore impostato risulta un spostamento teorico della consegna.Incremento della tem-peratura mandata 0÷100 2 - X X

Se c‘è regolato il valore 2 al parametro 9-0 (caldaie a legna).Con il tempo derivativo D è possibile di ampliare l‘incremento di temperatura alla sonda TKV. Ne risulta l‘inserimento della pompa Uw e del generatore.

2 10-9

Assegnazione della sonda alla protezione 0÷1 0 - X X

La protezione può funzionare secondo la sonda generatore o ritorno0 = secondo la temperatura del generatore TKV1 = secondo la temperatura del ritorno TKR

26 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o


ram

etro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72


2 11-0

Scelta del modo di blocco del generatore 0÷3 0 - X X

0 = nessun blocco del generatore blocco del generatore1 = blocco manualmente del generatore scelto. Il generatore rimane disattivato.2 = TAW1. Blocco del generatore scelto se la temperatura esterna scende di 2K al di sotto del valore impostato nel parametro 11-1; viene riattivato con temperature superiore a questo valore3 = TAW2. Blocco del generatore scelto se la temperatura esterna sale oltre il valore impostato nel parametro 11-1; viene riattivato con temperature esterne inferiore di 2K a questo valore

2 11-1

Limite temperatura es-terna per il blocco ge-neratore TAW1, TAW2

-50÷+50 +50 °C X X

Il valore impostato serve come limite temperatura esterna per il blocco generatore TAW1/TAW2 scelta nel par. 11-0.

2 11-2

Funzione energia forzata 0÷3 3 - X X

Il generatore può attivare la funzione energia forzata con azione sui carichi:0 = nessuna funzione forzata1 = funzione energia forzata alla temperatura minima TKVmin di protezione generatore2 = funzione energia forzata alla temperatura massima TKVmax3 = funzione energia forzata alla temperatura minima TKVmin e temperatura massima TKVmax

2 11-3

Offset relativo a TKV-max per attivare la fun-zione energia forzata

-30÷30 0 K X X

La temperatura di intervento per la funzione energia forzata positiva è spostata dalla temperatura mas-sima TKVmax del valore impostato

2 11-4

Reset dei dati di eserci-zio on/off off - X X

Con impostazione "on" vengono rimessi a 0 i contatori delle ore di funzionamento e dei cicli di inseri-mento

2 11-5

Regolatore della potenza del generatore on/off off X X

Secondo l’impostazione viene spento la regolazione della potenza.on = regolazione della potenza attivaoff = funzionamento monostadio

Doc. No. 109279 49/2005 27


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72


2

11-6

Differenziale minimo di generatori non coman-dati

0÷20 0 K X X

22

Differenziale d’inserimento per caldaie non comandate. Se la differenza tra la sonda generatore TKV e la sonda di spegnimento TKR è maggiore del valore impostato, viene attivato il generatore (pompa). Se la differenza è inferiore al valore impostato -2 K, viene spento.Nota: L‘attivazione succede considerando il TKVmin (parametro 10-4) e l‘aumento (parametro 10-5)

11-7

Indirizzo per controlli di fiamma DUNGS

0/15 20÷24 0 X X

2

Se nel parametro 9-0 è impostato 2 serve per impostare l‘indirizzo del controllo di fiamma con eBUS senza propria regolazione della potenza (p.es. DUNGS MPA 2x / 5x o TEM TKVminPFA 5520).Controllo di fiamma 1 = 15 Controllo di fiamma 3 = 23Controllo di fiamma 2 = 22 Controllo di fiamma 4 = 24

2 11-8

Assegnazione del mor-setto per la sonda di ri-torno

2÷15 15/15 X X

La sonda di ritorno può essere assegnata ad un morsetto libero. Senza sonda di ritorno impostare 15. PM 2972 OGZImpostazione Morsetto Impostazione 2 = sonda di ritorno al P11/7 09 = senza funzione3 = sonda di ritorno al P11/8 10 = senza funzione4 = sonda di ritorno al P11/12 11 = senza funzione5 = sonda di ritorno al P11/1 12 = senza funzione6 = sonda di ritorno al P11/2 13 = senza funzione7 = sonda di ritorno al P11/9 14 = senza funzione8 = senza funzione 15 = senza sonda di ritornoAssegnazione del mor-setto per la sonda di ri-torno

5÷15 15/15 X X

PM 2975 OGZImpostazione Morsetto Impostazione Morsetto 5 = sonda di ritorno al P11/8 10 = sonda di ritorno al P12/3 6 = sonda di ritorno al P11/4 11 = sonda di ritorno al P11/2 7 = sonda di ritorno al P11/7 12 = sonda di ritorno al P12/58 = sonda di ritorno al P11/12 14 = sonda di ritorno al P11/99 = sonda di ritorno al P11/1 15 = senza sonda di ritorno

28 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro Funzione

Cam

po d

i re

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità

PM 29

75

PM 29

72


2 11-9

Assegnazione del mor-setto per la sonda cal-daia TKV

2÷15 14/15 X X

La sonda di caldaia TKV può essere assegnata a un morsetto libero. Senza sonda di caldaia impostare 15.PM 2972 OGZImpostazione Morsetto Impostazione 2 = sonda di caldaia al P11/6 09 = senza funzione3 = sonda di caldaia al P11/7 10 = senza funzione4 = sonda di caldaia al P11/12 11 = senza funzione5 = sonda di caldaia al P11/1 12 = senza funzione6 = sonda di caldaia al P11/2 13 = senza funzione7 = sonda di caldaia al P11/9 14 = senza funzione8 = senza funzione 15 = senza sonda di caldaiaAssegnazione del mor-setto per la sonda cal-daia TKV

4÷15 14/15 X X

PM 2975 OGZImpostazione Morsetto Impostazione Morsetto 4 = sonda di caldaia al P11/6 10 = sonda di caldaia al P12/35 = sonda di caldaia al P11/8 11 = sonda di caldaia al P11/26 = sonda di caldaia al P11/4 12 = sonda di caldaia al P12/57 = sonda di caldaia al P11/7 14 = sonda di caldaia al P11/98 = sonda di caldaia al P11/12 15 = senza sonda di caldaia9 = sonda di caldaia al P11/1

Doc. No. 109279 49/2005 29


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.10 12. Livello - Parametri gestione della cascata (gen. 1...8)Nota: Per ognuno dei 8 generatori della cascata è disponibile un livello di pro-grammazione.Generatore Livello di program-

mazionePriorità Visualizzazione er-

rore1 livello 12 1 (alto) Er 12 livello 13 2 Er 23 livello 14 3 Er 34 livello 15 4 Er 45 livello 16 5 Er 56 livello 17 6 Er 67 livello 18 7 Er 78 livello 19 8 Er 8

Para

met

ro

Funzione

Cam

po d

ire

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità PM

2975

PM 29

72

X = assegn

112-0

...19-0

Indirizzo generatore 1 ... 8 0/11÷1522÷24 11/0 - X X

Impostazione del indirizzo di referenza per i generatori da 1 a 8:• con un proprio generatore dentro del sistema eBUS l‘indirizzo è quella del parametro 9-1• l‘indirizzo di altri controlli di fiamma (p.es. Honeywell, Siemens) con proprio controllo della

potenza/temperatura e della pompa tramite un interfaccia corrispondenteNota: Deve essere impostato lo 0, se non esiste un generatore per il livello corrispondente.

Generatore 1 11 Generatore 2 12 Generatore 5 15 Generatore 6 22

Generatore 3 13 Generatore 4 14Generatore 7 23 Generatore 8 24

112-1

...19-1

Modo di comando genera-tore 1 ... 8 1÷4 1 - X X

Impostazione del modo di comando del generatore.1 = Comando della temperatura: È trasmesso al generatore la consegna di temperatura e 100 % di

potenza. Se è richiesto una consegna dal generatore superiore a 0 °C è richiesto 100 % di potenza. (Senza sonda collettore TKx (cascata)/TPO (accumulatore) al regolatore)

2 = Comando della potenza: È trasmesso al generatore la consegna temperatura e la modulazione in % della potenza. (Con sonda collettore TKx (cascata)/TPO (accumulatore) al regolatore)

3 =Come 1 però senza controllo dell‘acqua calda sanit. (nessuna sonda ACS al controllo di fiamma)4 =Come 2 però senza controllo dell‘acqua calda sanit. (nessuna sonda ACS al controllo di fiamma)

112-2

...19-2

Potenza massima generatore 1 ... 8 0÷999 100 kW X X

Si imposta la potenza massima del generatore di 0÷999 kW

30 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

Para

met

ro

Funzione

Cam

po d

ire

golaz

ione

Rego

lazio

nefa

bbric

a.

Regolazione di base

Data:

Adattamento

Data:

Unità PM

2975

PM 29

72

X = assegn

112-3

...19-3

Potenza minima generat. 1 ... 8, % di 12-2...19-2 0÷100 100 % X X

Viene impostata la potenza minima del generatore in % della potenza massima 12-2 ... 19-2.b1=100 % / b2 = 50 % / FA = 20 % Nota: Potenza relativa tra modulazione minima e massima.

112-4

...19-4

Generat. successivo inse-rito con ...% di 12-2...19-2 0÷100 100 % X X

È impostato la potenza in % per attivare il generatore successivo. (b1=100 % / b2 = 100 % / FA = 80 %)

112-5

...19-5

Cambio sequenza dei ge-neratori 1 ... 8/equilibrare potenza della cascata

0÷3 0 - X X

Si decide se il generatore viene integrato nel cambio della sequenza o no e se si desidera equilibrare le potenze dei generatori. Nota: Il cambio succede automaticamente alla fine settimana alle ore 00:00 (do/lu). Il prossimo gene-ratore diviene caldaia pilota. Nel parametro 4-8 si imposta dopo quante settimane sara il cambio.0 = senza commutazione sequenza 2 = senza commutazione sequenza, equilibrare potenza1 = con commutazione sequenza 3 = con commutazione sequenza, equilibrare potenza,

Doc. No. 109279 49/2005 31


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

5.10.1 Inserimento e disinserimento delle funzioni di uscita relè AxSecondo il tipo di regolatore l‘attivazione delle uscite Ax inserisce e disinserisce la funzione seguente:Sim-bolo Denominazione PM 2970 PM 2972 OGZ PM 2975 OGZ

Circuito 1 verde

2 rosso

1 verde

2 rosso

Generatore modu-lante FA X X X X X

Generatore/brucia-tore I 1° stadio b1 X A6 A1

Generatore/brucia-tore I 2° stadio b2 X MFA2

A5 A12

Generatore/brucia-tore II 1° stadio b2 X

Generatore I pompa Uw1 MFA2A5 A3

Generatore II pompa Uw2 MFA2A2

Valvola miscelatrice circ. di riscalda-mento aperto

M+ X A4 A6 A8

Valvola miscelatrice circ. di riscalda-mento chiusa

M- X A3 A5 A7

Pompa di circola-zione circuito di ris-caldamento

U X A1 MFA1A7 A4 A9

Carico acqua calda sanitaria L X A2 MFA2

A2

Pompa di ricircolo acqua calda sanitaria C MFA1

A7MFA1A11

Pompa solareMFA1

A7MFA1A11

32 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

6 Spiegazione delle abbreviazioni nel documento e nel Servicesoftware

2/2 M- Abbreviazione per B2b2 e modulazione Mg- (Servicesoftware) B Bruciatore a 1 stadioB1 Generatore/bruciatore 1B1b1 Generatore 1, 1° stadio (Servicesoftware) B1b2 Generatore 1, 2° stadio (Servicesoftware) B2 Generatore/bruciatore 2B2b1 Generatore 2, 1° stadio (Servicesoftware) B2b2 Generatore 2, 2° stadio (Servicesoftware) b1 1° stadio del bruciatore/generatoreb2 2° stadio del bruciatore/generatoreBB Bruciatore bistadioC Pompa di ricircolo acqua calda sanitariaCons. (P11/3) Consegna esterna all’ingresso P11/3eBUS Bus dati a 2 fili per impianti termici (segnale (+) e massa (-))FA Controllo di fiamma (modulante, eBUS)FB Comando remoto con displayFS Comando remotoGen. 1, 1° stadio B1b1; generatore 1, 1° stadioGen. 1, 2° stadio B1b2; generatore 1, 2° stadioGND MassaGiri-Savg Giri mediati della pompa solareh OreHG Limite di riscaldamentoHK Circuito di riscaldamentoHK1 Circuito di riscaldamento 1; tasto verdeHK2 Circuito di riscaldamento 2; tasto rossoIst Valore misurato (ad es. temperatura)K Cascata (generatori)kW Kilowatt (potenza)KW Acqua freddaL Carico acqua calda sanitaria; pompa di carico/valvola deviatrice;

uscita A2m MinutiM- Abbreviazione per modulazione Mg- (Servicesoftware)M Servocomando (motore)M1- Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento 1(verde), ChiudereM1+ Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento 1(verde), AprireM2- Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento. 2 (rosso), Chiudere

Doc. No. 109279 49/2005 33


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

M2+ Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento 2 (rosso), AprireMFA1 Contatto multifunzionale 1MFA2 Contatto multifunzionale 2Mg+ Modulazione 3-punti, AprireMg- Modulazione 3-punti, Chiudereo ore (=h)Q Potenza attualeR Valvola di ritornoS Funzione solare; pompa solareSTB1 Termostato di sicurezzaSTBY StandbySW Ingresso consegna analogica 0 ...10 VCC (0 ... 100 °C)TA Sonda/temperatura esternaTAavg Temperatura esterna mediata (Servicesoftware)TAW 1 Blocco generatori con temperatura esterna scendenteTAW 2 Blocco generatori con temperatura esterna in aumentoTBmax Temperatura massima ACSTBmin Temperatura minima ACSTB Temperatura/sonda acqua calda sanitaria TBO Temperatura/sonda acqua calda sanitaria superiore (applicazione

solare)TBsoll Consegna temperatura acqua calda sanitariaTBU Temperatura/sonda dell'acqua calda sanitaria inferiore (applicazione

solare)Telecomand Contatto, comando esternaTI Temperatura ambienteTI1 Temperatura ambiente 1TI1soll Consegna temperatura ambiente 1TI2 Temperatura ambiente 2TI2soll Consegna temperatura ambiente 2TKV Temperatura/sonda della caldaia (generatore)TKVmax Temperatura massima caldaia (generatore)TKVmin Temperatura minima caldaia (generatore)TKO Temperatura/sonda del pannello solareTKOmin Temperatura minima pannello solareTKR1 Temperatura/sonda ritorno caldaia 1TKR1soll Consegna temperatura ritorno caldaia 1TKR2 Temperatura/sonda ritorno caldaia 2TKR2soll Consegna temperatura ritorno caldaia 2TKV1 Temperatura/sonda mandata caldaia 1TKV1soll Consegna temperatura mandata caldaia 1TKV2 Temperatura/sonda mandata caldaia 2

34 Doc. No. 109279 49/2005


solo

per

per

sona

le te

cnic

o

TKV2soll Consegna temperatura mandata caldaia 2TKVsoll Consegna caldaia (generatore)TKx Temperatura/sonda cascata/collettoreTPM Temperatura/sonda accumulatore CENTRO (sonda disinserimento

caldaia)TPO Temperatura/sonda accumulatore SUPERIORE (sonda inserimento

caldaia)TPU Temperatura/sonda accumulatore INFERIORE (applicazione solare)TKR Temperatura/sonda di ritorno generatore di caloreTV1 Temperatura/sonda di mandata circuito di riscaldamento 1 (verde)TV1soll Consegna temperatura di mandata circ. di riscaldamento 1 (verde)TV2 Temperatura/sonda di mandata circuito di riscaldamento 2 (rosso)TV2soll Consegna temperatura di mandata circ. di riscaldamento 2 (rosso)U1 Pompa circuito di riscaldamento 1 (verde)U2 Pompa circuito di riscaldamento 2 (rosso)Uw Pompa di circolazione generatore di calore (anticondensa)WM_P ACS Gestione, potenza carico ACS (Servicesoftware)WM_P riscaldare

Gestione, potenza riscaldare (Servicesoftware)

WMsoll (TKx/TPO)

Gestione, consegna potenza (TKx/TPO) (Servicesoftware)

WW Acqua calda sanitariaValore diconsegna

Temperatura impostata o calcolata del regolatore che deve raggiungere il regolatore

Valore effettivo Valore misurato (ad es. temperatura)

Doc. No. 109279 49/2005 35

Produttore o distributore:

pm2975 ogz fm i 35-05 -...

Documents