PETROLEOS MEXICANOS

NORMA DIII-3

REGLAMENTO PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTODE DICLOROETANO (1, 2 DICLOROETANO)

(No.05.2.04)

Mayo de 1968

NORMA DIII-3

REGLAMENTO PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTODE DICLOROETANO (1, 2 DICLOROETANO)

I N D I C E

Pgina

1. Propiedades fsicas, qumicas y txicas ............................................................................ DIII-3-1.1

2. Recipientes y envases usuales.......................................................................................... DIII-3-2.1

3. Llenado y descarga de los recipientes y envases.............................................................. DIII-3-3.1

4. Almacenamiento................................................................................................................ DIII-3-4.1

5. Manejo............................................................................................................................... DIII-3-5.1

6. Recomendaciones generales ............................................................................................ DIII-3-6.1

7. Atencin mdica ................................................................................................................ DIII-3-7.1

En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes dependencias:

Gerencia de Petroqumica

Gerencia de Refinacin

Gerencia de Seguridad Industrial

Gerencia de Ventas

Mayo 1968

0. Objeto de este reglamento.

En vista de las propiedades fsicas, qumicas y txicas de este producto, en estereglamento se indican las reglas de seguridad para el manejo del dicloroetano, con el finde que sirvan para que las actividades que se lleven a cabo con este producto seanejecutadas sin correr riesgos.

DIII-3-1.1

CAPITULO 1

PROPIEDADES FISICAS, QUIMICAS Y TOXICAS

FORMULA: CH2Cl. CH2Cl.

1. El dicloroetano (etano diclorado 1, 2; dicloroetileno; dicloruro de etileno o licor de los ho-landeses), es un lquido oleaginoso, incoloro, de sabor dulzn, de olor etreo semejanteal cloroformo, casi insoluble en el agua, soluble en el alcohol y el ter; a presin atmosf-rica hierve a 83.5C (182F); su densidad con respecto al agua es de 1.256, a 20C/20C(68F) y la de su vapor con respecto al aire es de 3.42; su temperatura de inflamacin(copa abierta) es de 18.3C (65F); al arder produce llamas verdes fuliginosas, con des-prendimiento de cido clorhdrico. Con el aire produce mezclas explosivas en porcentajesdesde 6.2 hasta 15.9. La temperatura de autoignicin es de 413C (775F), a 20C tieneuna presin de vapor de 84 grs/cm2 (1.19 lb/puIg2).Este compuesto es sensible a la luz solar; a temperaturas moderadas es estable y no essusceptible de calentarse espontneamente.El dicloroetano es txico por inhalacin, por el prolongado o repetido contacto con la pielo con las membranas mucosas o cuando se ingiere. Los sntomas de absorcin excesivason entre otros, dolor de cabeza, confusin mental, fatiga, nuseas, etc.Este compuesto tiene efectos anestsicos y se considera como lmite de tolerancia parauna jornada normal la concentracin ambiente de 50 p.p.m.

2. Por sus caractersticas fsicas, qumicas y txicas, es necesario manipularlo, envasarlo,almacenarlo, etc., siguiendo las indicaciones que contiene este reglamento. Si llegara apresentarse una situacin no considerada en esta norma, deber recurrirse a los depar-tamentos de seguridad que tengan la debida autorizacin para resolver este tipo decontingencias.No es un compuesto corrosivo a temperatura ambiente, cuando est seco, pero en pre-sencia de agua y a temperaturas altas corroe el acero y algunos otros metales.

DIII-3-2.1

CAPITULO 2

RECIPIENTES Y ENVASES USUALES

1. En virtud de que el dicloroetano es un lquido inflamable, deber envasarse, almacena-se y transportarse en recipientes semejantes a los que se mencionan a continuacin,tanto en las plantas productoras, como en los centros distribuidores, por ferrocarril y vasacuticas o terrestres. Se pueden embarcar pequeas cantidades en envases metlicosde menos de 946 c.c. (1/4 de galn) o en recipientes de otros materiales de menos de475 c.c. (1 pinta) de capacidad, adecuadamente empacados, en ambos casos.

2. Tipos y capacidades.

2.1 Recipientes porttiles metlicos, de vidrio o de porcelana, con capacidad de 3.785 litros,empacados en cajas de madera (especificacin ICC-15A, 15B, 15C, 16A 19A) o en ca-jas de fibra (especificacin ICC-12B). La mayor cantidad de este producto que se puedeembarcar como carga suelta por ferrocarril en un envase, son 37.85 litros (10 galones),en recipientes de metal empacados de la manera descrita.

2.2 Recipientes metlicos retornables, con capacidad mxima de 208.18 litros (especifi-cacin ICC-5, 5A y 5B).

2.3 Recipientes metlicos no retornables (especificacin ICC-17E).

2.4 Carros tanque (especificacin ICC-103 103W) probados a 4.22 kg/ cm2 (60 lbs/puIg2).Carros tanque de acero, con domo, para trabajar sin presin, diseados para una pre-sin de ruptura de 16.9 kg/cm2 (240 lbs/puIg2), dotados con vlvula de alivio que opere a2.46 kg/cm2 (35 lbs/puIg2) y cierre hermticamente a 1.97 kg/cm2 (28 lbs/pulg2) del tipoque abre totalmente a 3.16 kg/cm2 (45 lbs/puIg2).

2.5 Autos tanque (especificacin ICC-MC 300, 301, 302 303) metlicos, diseados paratrabajar sin presin, probados con aire o hidrostticamente a 0.211 kg/cm2 (3 lbs/pulg2),dotados en las lneas de descarga por el fondo de mecanismos automticos de bloqueoque funcionen a temperatura menor de 93.3C (200F), s como de los aditamentosnecesarios para la carga y descarga.Estos autos tanques deben contar con un dispositivo de alivio operado por presin yvaco, con una rea efectiva mnima de descarga de 0.44 pulg2 y adems deben contar

DIII-3-2.2

con un dispositivo de purga de emergencia con una rea mnima libre en pulg2 de 1.25ms 0.0025 por la capacidad del tanque en galones. En caso de que este ltimo dispo-sitivo acte como respuesta a un aumento de temperatura, sta no deber exceder a93.3C (200F). Todos los registros de llenado de estos autos tanque se encontrarnprotegidos, bien por encontrarse en una depresin del tanque o mediante guardas demetal adecuadas, firmemente sujetas al tonel o al bastidor del vehculo.

3. Etiquetas, letreros y advertencias.

3.1 Todo recipiente que contenga dicloroetano, incluyendo tambores, autos tanque y carrostanque, deber llevar visible una etiqueta o cartel, donde se haga constar que el produc-to es un lquido inflamable. Igual cosa debe hacerse en el caso de los carros caja deferrocarril, que transporten el producto envasado.

3.2 En el caso de manejar este producto en tambores, recipientes porttiles de pequeacapacidad, as como en las cajas de empaque, las caractersticas de la etiqueta y sucontenido debern ser las siguientes:

Etiqueta cuadrada de papel rojo, de 10 cm. X 10 cm. (4 pulg. X 4 pulg.) con el siguientetexto escrito en letras negras:

DIII-3-2.3

3.3 En caso de embarcar recipientes por avin, la etiqueta deber llevar un smbolo queindique "fuego", con los letreros siguientes:

3.4 En el caso de manejar este producto en carros tanque, las caractersticas del cartel y sutexto, debern ser las siguientes: cartel de cartn blanco, de 27.3 X 27.3 cm. (103/4 x103/4) con el siguiente texto escrito diagonalmente:

DIII-3-2.4

Los letreros se imprimirn con tinta negra, excepto la palabra "Peligroso", que debe des-tacar claramente en letras rojas. El reverso de este cartel ser de cartn negro o blanco,con los siguientes letreros impresos diagonalmente sobre la mitad izquierda de susuperficie, con letras negras.

3.5 Los carros tanque deben portar cuatro carteles mostrando el lado anterior del textocitado en el prrafo 3.4 cuando se encuentren llenos con este producto. Una vez vacos,mostrarn el lado posterior de los carteles.

3.6 Los autos tanque empleados para el transporte de dicloroetano, mientras estnasignados a este servicio, debern llevar letreros con el siguiente texto: INFLAMABLE.DICLOROETANO.La primera parte estar formada con letras rojas sobre fondo blanco, de por lo menos de10 cm (4 pulg) de altura. La segunda parte constar de letras de 5 cm (2 pulg) de altura,cuando menos, del mismo color y tambin sobre fondo blanco.

4. Precauciones generales con respecto a los recipientes, vacos.

4.1 Para verificar el buen estado de los carros tanque y autos tanque, destinados al manejode este producto deber realizarse una prueba del tanque y una revisin de sus vlvulasde seguridad, a intervalos adecuados.En el caso de los carros tanque construidos de acuerdo con la especificacin ICC-103 103 W, la prueba hidrosttica deber realizarse a 4.22 kg/cm2 (60 lbs/pulg2), despus de

DIII-3-2.5

efectuar reparaciones de importancia en el tonel y por lo menos cada 10 aos; la revisinde la vlvula de seguridad debe hacerse tambin cada 10 aos debiendo abrir a 2.46kg/cm2 (35 lbs/pulg2) y quedar hermticamente cerrada a 1.97 kg/cm2 (28 lbs/pulg2).

Los autos tanque empleados para transportar dicloroetano, sern revisados neumtica ohidrostticamente a 0.211 kg/cm2 (3 lbs/pulg2), despus de cada reparacin de importan-cia en el tonel y por lo menos cada 5 aos. Tambin sern probados cuando se deseeponerlos en servicio despus de un ao de inactividad. La revisin de las vlvulas deseguridad, se llevar a cabo cuando menos cada 5 aos.

4.2 Los recipientes metlicos, antes de devolverlos, deben drenarse perfectamente, colocan-do las tapas y tapones en su sitio, asegurndose de que cuentan con sus respectivosempaques.La etiqueta que se coloc indicando la inflamabilidad del producto, debe sustituirse ocubrirse con una etiqueta blanca de 15.24 cm X 15.24 cm (6 pulg X 6 pulg) cuandomenos, con la leyenda "VACIO" en letras negras y de una altura no menor de 2.54 cm (1pulg).

4.3 Cuando los carros tanque se vacen completamente, se desconectarn las lneas y secerrarn todas las conexiones, se asegurar que la tapa del domo quede firmementeapretada. Se retirarn los letreros colocados cuando estuvo lleno y se devolver el carrotanque lo ms pronto posible, siguiendo exactamente las instrucciones estipuladas parael embarque.Si durante los trabajos de descarga se observan fugas en vlvulas, empaques, conexio-nes, o en cualquier otro sitio del recipiente, debe reportarse en el lugar sealado paraello, con el fin de que al llegar al sitio de carga se realicen las reparaciones del equipo.

DIII-3-2.6

4.4 Una vez vaco un carro tanque debern eliminarse o voltearse las cuatro etiquetas quefueron colocadas a los lados y extremos del carro tanque al ser llenado. El carro tanquevaco debe ser entregado al transportador a la mayor brevedad, con los 4 cartelesvolteados, presentando el lado que tiene medio cartel de color negro y la otra mitad conletras mayores indicando PELIGROSO-VACIO.

DIII-3-3.1

CAPITULO 3

LLENADO Y DESCARGA DE LOS RECIPIENTES Y ENVASES

1. Al cargar o descargar dicloroetano, deber evitarse toda clase de fugas y derrames debi-do a su inflamabilidad y debe procurarse hacerlo lejos de cualquier fuente de ignicin yen lugares ventilados, para evitar que se puedan formar mezclas explosivas.

2. Recipientes porttiles

2.1 Los recipientes porttiles, deben descargarse cuidadosamente para evitar fugas y nodeben tirarse o golpearse.

2.2 Los recipientes deben revisarse cuidadosamente con el objeto de localizar posiblesfugas. Si llegara a encontrarse una fuga, el recipiente deber separarse de los demsrecipientes, llevndolo a un sitio ventilado para tratar de corregir la avera; si esto nofuera posible, deber vaciarse el contenido a otro recipiente.

2.3 Antes de vaciarlo, deber sujetarse firmemente con el objeto de evitar movimientos quepuedan originar derrames; tambin debe conectarse el recipiente a tierra para descargarla posible electricidad esttica.

2.4 Para quitar el tapn del recipiente, sujtelo firmemente y emplee la herramienta adecua-da; coloque la cabeza fuera de la posible proyeccin del tapn.Si existiera presin interior, descrguela en un lugar ventilado y despus vacie el conte-nido.

2.5 Para vaciar por gravedad un tambor que tenga dicloroetano, coloque el recipiente sobreun bastidor, inserte en el tapn del tambor una vlvula cuyas conexiones sean de tuberacon cuerda estndar, ajustada adecuadamente a la cuerda de la tapa del tambor. Tam-bin puede vaciarse usando una bomba rotatoria. En los dos casos el operador deberusar el equipo de proteccin adecuado.

DIII-3-3.2

3. Carros tanque.

3.1 Cuando se descarguen carros tanque conteniendo dicloroetano, debern cumplirseestrictamente las instrucciones que a continuacin se citan:

a) La Norma de Seguridad Pemex DIV-1 en la cual estn contenidos los aspectosgenerales para carga o descarga de carros tanque.

b) Las instrucciones colocadas a los lados del carro tanque, debiendo procurarse que elpersonal que interviene en estos trabajos, est familiarizado con ellos y que estdirigido por personas que conozcan perfectamente los procedimientos de carga ydescarga, as como los riesgos del producto.

3.2 Si llegara a presentarse una condicin peligrosa en un carro tanque, que no pudieracorregirse por los procedimientos habituales, se deber inmediatamente comunicar atravs de los conductos ms convenientes, con el fin de solicitar instrucciones sobre laforma de proceder.

3.3 Debe comprobarse que el personal que maneja la locomotora site el carro tanque en ellugar correcto para efectuar la descarga, as como que est colocado a nivel. Debencolocarse los frenos y sujetarse las ruedas mediante abrazaderas estndar de ferrocarril.Deben colocarse los avisos o indicaciones de seguridad usuales en estas maniobras.(Regla ICC Seccin 74.561).

3.4 Deben colocarse desviadores a uno o ambos lados de la descargadera a una distanciaaproximada de un carro tanque, salvo que el carro tanque quede protegido mediante uninterruptor de va o una barrera. Es obligatorio conectar el carro tanque a tierra paradisipar corrientes secundarias estticas, o inducidas por un rayo.

3.5 Antes de abrir un registro o cualquier otra conexin, debe desfogarse la presin interior.

3.6 Los carros tanque deben vaciarse mediante una bomba apropiada a travs de unaconexin en el domo, o bien por la conexin destinada para este propsito en el fondo.

3.7 Despus de haber recibido en su destino un carro tanque, es importante revisarlo cuida-dosamente, para determinar si durante recorrido se produjeron fugas.

4. Autos tanque.

4.1 Al llenar o vaciar autos tanque con dicloroetano, deben seguirse en general las recomen-daciones para llenado y vaciado de autos tanque, Norma de Seguridad Pemex DIV-3.

4.2 Despus de vaciar un auto tanque que haya contenido dicloroetano, deben revisarsetodas las vlvulas y conexiones del tonel.

DIII-3-3.3

5. Mximo nivel de llenado.

5.1 Los recipientes que se llenen con dicloroetano, no deben ser totalmente ocupados por ellquido. Debe dejarse suficiente espacio interior vaco, para impedir fugas o deformacio-nes de los recipientes, debido a la expansin del contenido por aumento de temperatura.

5.2 Los carros tanque llenados con dicloroetano, debern llenarse hasta el nivel inferior deldomo, dejando por lo menos vaco el 2% del volumen total.

5.3 En los autos tanque llenados con dicloroetano, deber dejarse vaco por lo menos el 1%del volumen total.

DIII-3-4.1

CAPITULO 4

ALMACENAMIENTO

1. Peligros para la salud.

1.1 El dicloroetano es txico por inhalacin, por el prolongado o repetido contacto con la piel,o con las membranas mucosas, o cuando se ingiere.

1.2 Como el dicloroetano es un lquido inflamable, esta circunstancia agrega un peligropotencial de incendio donde se almacena o cuando se manipula o usa.

2. Condiciones de almacenamiento.

2.1 El dicloroetano no es corrosivo a temperatura atmosfrica cuando est seco (libre dehumedad); en contacto con el agua y a temperatura elevada corroe el hierro, as comootros metales.

2.2 Los metales ms recomendables para los tanques que almacenen este producto, son elhierro y el acero.

2.3 Los tanques atmosfricos deben localizarse cuando menos a 30 metros y los tanques apresin, a 45 metros de cualquier fuente fija de ignicin, como calentadores, calderas,etc. Los soportes de los tanques deben ser de concreto reforzado, ladrillo o acero. Si seusa acero, deber recubrirse con un material protector contra el fuego.En la localizacin de los tanques debern tomarse en cuenta las construcciones adya-centes tales como carreteras, edificios, etc., as como las disposiciones o reglamentoslocales.

2.4 Cuando no pueda mantenerse el espacio o separacin adecuados, se requiere protec-cin especial contra incendio, la cual se logra mediante sistemas de aspersin de agua.

2.5 Las instalaciones elctricas deben seleccionarse de acuerdo con la Norma de SeguridadPemex AVII-5.

2.6 Los tanques debern estar equipados con registros en el techo, as como con arrestadorde flama en la conexin de descarga de vapores a la atmosfera. Para el diseo de las

DIII-3-4.2

vlvulas de igualacin de presin, deben considerarse las condiciones en caso de emer-gencia o de incendio.

2.7 Todos los orificios del sistema debern descargar al aire libre y estarn protegidos por unarrestador de flama. Se recomienda no instalar niveles de tubo de vidrio.

2.8 Los tanques de gran capacidad, deben estar dotados de un muro de contencin, paraconfinar el lquido en caso de una avera. Tambin deben conectarse a tierra.

2.9 En el caso de almacenar tambores es conveniente alejarlos del calor, as como proteger-los de los rayos solares, procurando que al estibarlos queden con los tapones en la partesuperior.

2.10 Debe suministrarse ventilacin adecuada al nivel del piso, as como colocar los tamboresen sitios altos; por lo tanto, debe evitarse almacenarlos en depresiones o en reas pocoventiladas. Recurdese que los vapores de dicloroetano son 3.42 veces ms pesadosque el aire. Como el dicloroetano es sensible a la luz, es conveniente que cuando sealmacene en pequeas cantidades se haga en frascos de vidrio oscuro.

DIII-3-5.1

CAPITULO 5

MANEJO

1. Precauciones.

1.1 El dicloroetano es un lquido inflamable y por lo tanto su manejo y uso requieren de lasprecauciones usuales para este tipo de productos. A temperaturas ordinarias desprendevapores txicos; con el aire, dentro de ciertas proporciones, esos vapores forman mez-clas explosivas. A elevadas temperaturas, como ocurre en un incendio, se descomponeoriginando acido clorhdrico y otros vapores irritantes. Con las precauciones adecuadasen el manejo y cuidado del equipo, as como proporcionando una ventilacin eficiente,los riesgos tanto de intoxicacin como de incendio se reducen hasta un grado mnimo.

1.2 Para extinguir un incendio de dicloroetano puede emplearse neblina de agua, espuma,bixido de carbono y polvo qumico seco.

2. Derrame y fugas.

2.1 Es conveniente realizar inspecciones frecuentes para localizar fugas en los equipos.

2.2 Cualquier salpicadura o derrame deber lavarse con agua rpidamente.

2.3 Si se presenta una fuga o derrame, solamente debe permanecer en el rea el personaldebidamente equipado; el recipiente que fuga debe separarse hacia un lugar despejadoque cuente con buena ventilacin, y trasvasar el contenido a otro recipiente.

2.4 En caso de que la ropa del personal que maneja dicloroetano se moje con este producto,deber quitrsela inmediatamente, y se lavar el cuerpo perfectamente con agua tibia yjabn, para eliminar cualquier cantidad del compuesto con que pudiera haber estado encontacto.

DIII-3-5.2

3. Educacin y entrenamiento de los trabajadores.

3.1 La seguridad durante el manejo de dicloroetano depende de una adecuada educacin,adiestramiento y supervisin del personal, por esta razn es recomendable que a laspersonas que trabajen con este producto se les d preparacin adecuada.

3.2 Durante el adiestramiento de los trabajadores debe subrayarse la conveniencia de evitarsalpicaduras y fugas, as como de evitar inhalacin o ingestin del producto. Para benef-cio de los trabajadores antiguos es conveniente repetir peridicamente el adiestramientoy los simulacros contra incendio. Debe insistirse a los trabajadores en el sentido de queno empleen el dicloroetano para fines de limpieza.

DIII-3-6.1

CAPITULO 6

RECOMENDACIONES GENERALES

1. Los trabajadores debern conocer la localizacin, el uso y el mantenimiento del equipode proteccin; debern prepararse para que sepan cundo y cmo usarlo; del mismomodo debern conocer la localizacin de las regaderas de seguridad, mantas, lavaojos,bebederos, hidrantes, etc. Tanto los bebederos como los hidrantes debern contar siem-pre con abundante agua limpia con la presin adecuada; estos equipos estarn localiza-dos en tal forma que no se vuelvan inoperantes en caso de presentarse fugas.

2. Los trabajadores debern reportar de inmediato al supervisor cualquier falla, fuga, o engeneral cualquier contingencia en el equipo, as como cualquier enfermedad o erupcinque sufran en la piel.

3. Los procesos en donde se utiliza el dicloroetano deben disearse de tal manera que eltrabajador no est expuesto al contacto con el lquido o a los vapores de este producto.Cuando se trabaja en espacios confinados, resulta muy conveniente el suministro deventilacin adecuada y si tomamos en cuenta que el dicloroetano es ms pesado que elaire, resulta obvio que debe usarse un sistema mecnico de ventilacin que d salida alos vapores por la parte baja, y que debe procurarse que la descarga del sistema quedelejos del rea de trabajo. En tales casos es conveniente poseer un equipo de ventilacinpara emergencia. Si se emplea ventilacin forzada, los controles deben estar diseadosen tal forma, que en caso de incendio en el local la ventilacin se pare automticamente;tambin debe poderse accionar manualmente desde lejos. El proceso deber localizarselejos de todo aquel equipo que opere con flamas descubiertas o a temperaturaselevadas, ya que el dicloroetano se descompone a estas temperaturas formandoproductos corrosivos e indeseables.

4. Los recipientes que hayan contenido dicloroetano que se pretenda limpiar, revisar oreparar, debern ser objeto de las siguientes precauciones: obtener un permiso porescrito del supervisor de seguridad, indicando la naturaleza del trabajo y el tiempo quese supone que estarn los trabajadores en el interior de los recipientes; vaciar despuslo ms completamente posible el tanque, aislarlo a continuacin mediante juntas ciegaso desconectando tramos de tubera, de tal manera que quede completamente indepen-diente del resto de las instalaciones. La desconexin del equipo debe incluir los adita-

DIII-3-6.2

mentos elctricos, as como las bandas o cualquier otro equipo interior mvil. Siempreque sea posible, la limpieza se har desde el exterior, teniendo abiertos los registrosinferiores. En general, se debern atender las recomendaciones del Reglamento paralimpieza de tanques de almacenamiento (Norma de Seguridad Pemex DI-1).

5. Antes de entrar a un tanque y durante el desarrollo del trabajo, se debern realizar laspruebas necesarias para determinar si es necesario lavar el equipo, y tambin debercomprobarse si la cantidad de oxgeno es suficiente, as como saber la concentracin devapores txicos. Con estos datos, se seleccionar el tipo adecuado del equipo deseguridad personal o la necesidad de una mejor eliminacin del contaminante.

6. Al entrar a un tanque, se deber vaciar completamente, vaporizar, lavar con agua fra,secar y eliminar los vapores de dicloroetano por ventilacin. Deben colocarse sealesindicando que hay personas en el interior y debe asegurarse que el personal puedaabandonar el recipiente por el registro de entrada original. Es recomendable, que mien-tras estn personas trabajando en el interior, cuenten con cabos de vida y que se en-cuentre otro trabajador vigilando desde fuera, el cual contar con equipo de respiracinpara poder auxiliar a sus compaeros en caso necesario.

7. En la reparacin de los tanques slo debe emplearse herramienta que no produzcachispas y los equipos elctricos que se introduzcan sern a prueba de explosin. Comoya se mencion, los vapores de dicloroetano son ms densos que el aire, por lo tanto,los tanques deben ventilarse a travs de los registros del fondo, cuidando de que lossitios por donde se realice la descarga no coincidan con equipo o instalaciones quepuedan originar la ignicin de los vapores. Se recomienda el uso del vapor de agua paraeliminar los vapores de dicloroetano. Despus de vaporizado, el tanque debe lavarse conagua fra y secarse, ya que el dicloroetano en presencia de agua es corrosivo. Debetenerse cuidado de conectar los equipos a tierra para descargar la posible acumulacinde electricidad esttica. Si el trabajo llegara a prolongarse por varios das o se interrum-piera, debern repetirse las pruebas realizadas al inicio del trabajo, para determinar si noexiste recontaminacin.

8. El personal que maneje habitualmente dicloroetano, deber contar con monogafas, cabode vida, mascarilla de cnister o equipo de respiracin con alimentacin forzada parausarlos segn se considere necesario, de acuerdo con la naturaleza y el grado de riesgo.

DIII-3-7.1

CAPITULO 7

ATENCION MEDICA1. Sintomatologa.

1.1 Los sntomas causados por la absorcin excesiva de dicloroetano son: dolor de cabeza,confusin mental, debilidad, depresin, fatiga, falta de apetito, nuseas, vmitos, tos,prdida del equilibrio y problemas visuales; tambin se presenta diarrea con sangre, su-presin de la orina, hinchazn de la cara, ictericia (color amarillento en la piel), y sangreen la orina.El cuadro clnico vara con el tipo de exposicin y con la cantidad de productos absorbi-dos en una o varias ocasiones.

1.2 La concentracin mxima permisible suele considerarse de 50 p.p.m., para unaexposicin de 8 horas; cuando los trabajadores se exponen a mayores concentraciones,se quejan de irritacin en los ojos, piel, nariz y garganta, as como de algunos de lossntomas ya citados. El dicloroetano tambin tiene efectos anestsicos.

2. Toxicidad.

2.1 Se presenta intoxicacin aguda cuando el trabajador inhala una cantidad excesiva devapores en un corto perodo de tiempo, con los sntomas ya descritos. La intoxicacinsub-aguda, se presenta como consecuencia de un trabajo repetido o prolongado enatmsferas con altas cantidades de dicloroetano, pero bajo condiciones en las cuales lacantidad absorbida no produzca prdida de la conciencia. Los sntomas en este casoson: dolor de cabeza, fatiga, nuseas, vmito y vrtigos con disturbios visuales; puedehaber hinchazn de la cara y supresin de la orina. La piel y lo blanco de los ojospueden volverse amarillentos. En los casos de intoxicacin crnica, los sntomas sonsimilares a los de los casos de intoxicacin sub-aguda, excepto que no se presentan concarcter agudo, ya que el envenenamiento se debe a bajas absorciones de material enlargos perodos de tiempo.

2.2 El dicloroetano rara vez produce quemaduras al contacto con la piel, aunque puede pro-ducir dermatitis despus de un contacto prolongado. Irrita los ojos produciendo lagrimeo,quemaduras e inflamacin. Los daos pueden ser de gravedad, si no se tienen cuidadosinmediatos.

DIII-3-7.2

3. Prevencin.

3.1 El dicloroetano debe manejarse en sitios ventilados y dentro de equipos hermticos. Nodebe laborarse habitualmente en ambientes con concentraciones de ms de 50 p.p.m.Deben mantenerse las regaderas de seguridad y las fuentes de lavado de ojos con aguafresca y abundante; estos equipos estarn localizados en sitios accesibles y se manten-drn en buenas condiciones de operacin.

4. Higiene industrial.

4.1 El personal que labora en sitios en que se maneja dicloroetano debe sujetarse a exme-nes fsicos peridicos. No deben asignarse estas labores a quienes presenten alguna delas siguientes condiciones:

a) Sean alcohlicos.b) Sean excesivamente gordos.c) Desnutridos.d) Tengan enfermedades pulmonares, lceras estomacales, alta presin, enfermeda-

des del rin, del hgado o del corazn.

4.2 Los trabajadores que regularmente estn expuestos al dicloroetano deben examinarsecuando menos semestralmente por un mdico enterado de los peligros ocupacionalesinvolucrados. Tambin se sometern a examen los trabajadores que presenten cualquiersntoma de envenenamiento con dicloroetano, para facilitar la inmediata atencin deestos casos.

4.3 Cuando se trabaje en recipientes con poca ventilacin natural, es recomendable usarmascarilla con suministro de aire y con su respectivo arns y cable de seguridad.Cuando el trabajo dure menos de 30 minutos, el contenido de oxgeno en la atmsferadel tanque no sea menor del 16% y la concentracin de dicloroetano no sea mayor del2% en volumen (20,000 p.p.m.), se puede usar mascarilla con el cnister aprobado parauso en presencia del dicloroetano.

5. Primeros auxilios.

5.1 En caso de accidentes, debe retirarse inmediatamente del rea contaminada a la perso-na accidentada, llevndola a un sitio ventilado, enseguida se llamar a un mdico expli-cndole la naturaleza del caso y la exposicin que sufri el paciente.

5.2 Inhalacin.

Si ha cesado la respiracin, debe proporcionarse inmediatamente respiracin artificial. Sise tiene un aparato para inhalar oxgeno, deber ser aplicado por alguien que est fami-liarizado con su operacin.

DIII-3-7.3

El oxgeno puro debe suministrarse a razn de 4 litros por minuto. Si el paciente estconsciente, puede drsele caf o t caliente como estimulante, si no lo est, no debedrsele nada por la boca.

5.3 Contacto con la piel.

Deber quitarse la ropa contaminada y no se usar hasta que se lave y seque cuidado-samente. La piel afectada debe lavarse con agua tibia y jabn, por lo menos durante 15minutos; despus de ello es conveniente aplicar una crema o aceite que contenga lano-lina.

5.4 Contacto con los ojos.

Deben lavarse con abundante agua durante 15 minutos por lo menos, y enviar el enfer-mo al oculista.

5.5 Ingestin.

Si el paciente est consciente, debe provocarse el vmito, dndole a tomar un vaso llenode agua con mostaza, agua salada y tibia o agua jabonosa tibia. Si es necesario, elpaciente debe introducirse el dedo en la boca para propiciar el vmito. Este procedimien-to se repetir cuando menos 3 veces y luego se suministrar una cucharada de sulfatode magnesia.

PORTADAINDICEEN LA ELABORACION DE ESTA NORMA PARTICIPARONOBJETO DE ESTE REGLAMENTOPROPIEDADES FISICAS, QUIMICAS Y TOXICASRECIPIENTES Y ENVASES USUALESTipos y capacidades.Etiquetas, letreros y advertencias.Precauciones generales con respecto a los recipientes, vacos.

LLENADO Y DESCARGA DE LOS RECIPIENTES Y ENVASESRecipientes porttilesCarros tanque.Autos tanque.Mximo nivel de llenado.

ALMACENAMIENTOPeligros para la salud.Condiciones de almacenamiento.

MANEJOPrecauciones.Derrame y fugas.Educacin y entrenamiento de los trabajadores.

RECOMENDACIONES GENERALESATENCION MEDICASintomatologa.Toxicidad.Prevencin.Higiene industrial.Primeros auxilios.Inhalacin.Contacto con la piel.Contacto con los ojos.Ingestin.