pm-ertapenem-fr pg. 1

75
PM-Ertapenem-FR Pg. 1

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PM-Ertapenem-FR Pg. 1

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH����

7DEOH�GHV�PD�LqUHV�

3��7,(�,����(16(,*1(�(176�328��/(�3�2)(66,211(/��(�/��6�17e������������������5(16(,*1(0(176�6200�,5(6�685�/(�352�8,7����������������������������������������������������,1�,��7,216�(7�86�*(��/,1,48(���������������������������������������������������������������������������������2175(�,1�,��7,216������������������������������������������������������������������������������������������������������0,6(6�(1�*�5�(�(7�35e��87,216������������������������������������������������������������������������������())(76�,1�e6,5�%/(6������������������������������������������������������������������������������������������������������,17(5��7,216�0e�,��0(17(86(6���������������������������������������������������������������������������3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���������������������������������������������������������������������������������685�26�*(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(���������������������������������������������������67�%,/,7e�(7�(175(326�*(�����������������������������������������������������������������������������������������)250(6�3262/2*,48(6���20326,7,21�(7��21�,7,211(0(17����������������������

3��7,(�,,����(16(,*1(�(176�6�,(17,),48(6����������������������������������������������������������������5(16(,*1(0(176�3+�50��(87,48(6��������������������������������������������������������������������e78�(6��/,1,48(6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������3+�50��2/2*,(��e7�,//e(���������������������������������������������������������������������������������������0,�52%,2/2*,(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������72;,�2/2*,(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5e)e5(1�(6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�(16(,*1(�(176�328��/(�3�7,(17�68��/(��e�,���(17������������������������������������

PM-Ertapenem-FR Pg. 2

PM-Ertapenem-FR Pg. 3

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH�����

,QIHF�LRQV�SHOYLHQQHV�DLJXsV����FRPSULV�O�HQGRP�RPp�UL�H�GX�SRV��SDU�XP��O�DYRU�HPHQ��VHS�LTXH�H��OHV�LQIHF�LRQV�J�QpFRORJLTXHV�SRV�RSpUD�RLUHV��FDXVpHV�SDU�6�UHS�RFRFF�V������F�L�H��(VFKHULFKL��FR�L��3HS�RV�UHS�RFRFF�V�VSS�����F�HURLGHV�IU��L�LV��3RUSK�URPRQ�V��V�FFK�UR���LF��RX�3UH�R�H����VSS��

�3RXU�UpGXLUH�O¶DSSDULWLRQ�GH�EDFWpULHV�SKDUPDFRUpVLVWDQWHV�HW�SRXU�PDLQWHQLU�O¶HIILFDFLWp�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HW�GHV�DXWUHV�PpGLFDPHQWV�DQWLEDFWpULHQV��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�GRLW�rWUH�XWLOLVp�XQLTXHPHQW�SRXU�WUDLWHU�OHV�LQIHFWLRQV�SRXU�OHVTXHOOHV�LO�HVW�GpPRQWUp�RX�IRUWHPHQW�SUpVXPp�TXH�GHV�EDFWpULHV�VHQVLEOHV�HQ�VRQW�OD�FDXVH��/RUVTXH�GHV�UHQVHLJQHPHQWV�FRQFHUQDQW�OHV�FXOWXUHV�HW�OD�VHQVLELOLWp�VRQW�GLVSRQLEOHV��LO�IDXW�HQ�WHQLU�FRPSWH�SRXU�FKRLVLU�RX�PRGLILHU�XQ�WUDLWHPHQW�DQWLEDFWpULHQ��(Q�O¶DEVHQFH�GH�WHOOHV�GRQQpHV��OHV�SURILOV�ORFDX[�G¶pSLGpPLRORJLH�HW�GH�VHQVLELOLWp�SHXYHQW�FRQWULEXHU�DX�FKRL[�HPSLULTXH�GX�WUDLWHPHQW��

�2Q�GRLW�SUpOHYHU�GHV�pFKDQWLOORQV�DSSURSULpV�HQ�YXH�GHV�WHVWV�EDFWpULRORJLTXHV�SHUPHWWDQW�G¶LVROHU�HW�G¶LGHQWLILHU�OHV�PLFUR�RUJDQLVPHV�UHVSRQVDEOHV�GH�O¶LQIHFWLRQ�HW�GH�GpWHUPLQHU�OHXU�VHQVLELOLWp�j�O¶HUWDSpQHP��2Q�SHXW�LQVWDXUHU�XQ�WUDLWHPHQW�LQLWLDO�HPSLULTXH�DX�PR�HQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�GDQV�OHV�FDV�G¶LQIHFWLRQ�EDFWpULHQQH����FRPSULV�OHV�LQIHFWLRQV�PL[WHV��HQ�DWWHQGDQW�OHV�UpVXOWDWV�GHV�WHVWV�EDFWpULRORJLTXHV��/H�WUDLWHPHQW�DQWLPLFURELHQ�GRLW�HQVXLWH�rWUH�DMXVWp�VHORQ�OHV�UpVXOWDWV�GH�FHV�WHVWV��

�3UpYHQ�LRQ�

�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�LQGLTXp�FKH]�OHV�DGXOWHV�SRXU�OD�SURSK�OD[LH�GH�O¶LQIHFWLRQ�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�FKLUXUJLH�FRORUHFWDOH�QRQ�XUJHQWH��

���217�(�,1�,��7,216�

�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH��HVW�FRQWUH�LQGLTXp�FKH]�OHV�SDWLHQWV�TXL�SUpVHQWHQW�XQH�K�SHUVHQVLELOLWp�FRQQXH�j�O¶XQ�GHV�FRPSRVDQWV�GX�PpGLFDPHQW�RX�j�WRXW�DXWUH�SURGXLW�GH�OD�PrPH�IDPLOOH��DLQVL�TXH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�D�DQW�GpMj�SUpVHQWp�XQH�UpDFWLRQ�DQDSK�ODFWLTXH�DX[�ErWD�ODFWDPLQHV��3RXU�FRQQDvWUH�OD�OLVWH�FRPSOqWH�GHV�FRPSRVDQWV��YRLU�OD�VHFWLRQ�)250(6�3262/2*,48(6���20326,7,21�(7��21�,7,211(0(17�GH�OD�PRQRJUDSKLH�GX�SURGXLW��

��RPPH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SRXU�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH��,0��HVW�UHFRQVWLWXp�GDQV�GX�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH��O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�YRLH�,0�HVW�FRQWUH�LQGLTXpH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�D�DQW�XQH�K�SHUVHQVLELOLWp�FRQQXH�DX[�DQHVWKpVLTXHV�ORFDX[�GH�W�SH�DPLGH�HW�FKH]�OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQ�EORF�FDUGLDTXH�RX�XQ�pWDW�GH�FKRF�JUDYH��FRQVXOWHU�OD�PRQRJUDSKLH�GX�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH���

PM-Ertapenem-FR Pg. 4

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH�����

�,6(6�(1�*���(�(7�3�e��87,216���LVHV�HQ�JDUGH�H��SUpFDX�LRQV�LPSRU�DQ�HV��(6�5e��7,216�*5�9(6��(7�0�0(�327(17,(//(0(17�)�7�/(6���/¶2���6,21���¶+<3(56(16,%,/,7e���1�3+</�;,(���,16,�48(��¶�875(6�5e��7,216��87�1e(6�*5�9(6�217�e7e�5�33257e(6��+(=��(6�3�7,(176�5(�(9�17��(6�%�7��/��7�0,1(6��,1�/8�17�HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��YRLU�0,6(6�(1�*�5�(�(7�35e��87,216��+�SHUVHQVLELOLWp�HW�())(76�,1�e6,5�%/(6��(IIHWV�LQGpVLUDEOHV�UDSSRUWpV�DSUqV�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GX�SURGXLW���

��HV�FRQYXOVLRQV�HW�G¶DXWUHV�UpDFWLRQV�GpIDYRUDEOHV�GX�V�VWqPH�QHUYHX[�FHQWUDO��61���RQW�pWp�UDSSRUWpHV�DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW�DX�PR�HQ�G¶,19�1=����DQV�OD�SOXSDUW�GHV�FDV��OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDLHQW�GHV�WURXEOHV�GX�61���S��H[���GHV�OpVLRQV�FpUpEUDOHV�RX�GHV�DQWpFpGHQWV�GH�FRQYXOVLRQV��RX�XQ�G�VIRQFWLRQQHPHQW�UpQDO��RX�OHV�GHX[��YRLU�0,6(6�(1�*�5�(�(7�35e��87,216��7URXEOHV�QHXURORJLTXHV�HW�)RQFWLRQ�UpQDOH�HW�())(76�,1�e6,5�%/(6���

��HV�FDV�UDSSRUWpV�GDQV�OD�OLWWpUDWXUH�RQW�PRQWUp�TXH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�FDUEDSpQHPV����FRPSULV�O¶HUWDSpQHP��j�GHV�SDWLHQWV�UHFHYDQW�GH�O¶DFLGH�YDOSURwTXH�RX�GX�GLYDOSURH[�VRGLTXH�HQWUDvQH�XQH�UpGXFWLRQ�GHV�WDX[�VpULTXHV�G¶DFLGH�YDOSURwTXH��3DU�FRQVpTXHQW��OHV�WDX[�G¶DFLGH�YDOSURwTXH�SRXUUDLHQW�FKXWHU�VRXV�OH�QLYHDX�WKpUDSHXWLTXH�HQ�UDLVRQ�GH�FHWWH�LQWHUDFWLRQ��HW�DXJPHQWHU�DLQVL�OH�ULVTXH�GH�FULVHV�G¶pSLOHSVLH�SHUWKpUDSHXWLTXHV���DQV�FHUWDLQV�FDV��O¶DGPLQLVWUDWLRQ�FRQMRLQWH�G¶HUWDSpQHP�HW�G¶DFLGH�YDOSURwTXH�D�HQWUDvQp�GHV�FULVHV�G¶pSLOHSVLH�SHUWKpUDSHXWLTXHV��,O�HVW�SRVVLEOH�TXH�O¶DXJPHQWDWLRQ�GH�OD�GRVH�G¶DFLGH�YDOSURwTXH�RX�GH�GLYDOSURH[�VRGLTXH�VRLW�LQVXIILVDQWH�SRXU�FRQWUHU�FHWWH�LQWHUDFWLRQ��

�/¶DGPLQLVWUDWLRQ�FRQMRLQWH�G¶HUWDSpQHP�HW�G¶DFLGH�YDOSURwTXH�GLYDOSURH[�VRGLTXH�HVW�KDELWXHOOHPHQW�GpFRQVHLOOpH���HV�DQWLEDFWpULHQV�DXWUHV�TXH�GHV�FDUEDSpQHPV�GRLYHQW�rWUH�HQYLVDJpV�SRXU�WUDLWHU�OHV�LQIHFWLRQV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GRQW�OHV�FRQYXOVLRQV�VRQW�ELHQ�PDvWULVpHV�DX�PR�HQ�GH�O¶DFLGH�YDOSURwTXH�RX�GX�GLYDOSURH[�VRGLTXH��6L�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�QpFHVVDLUH��O¶DMRXW�G¶XQ�DXWUH�DQWLFRQYXOVLYDQW�GRLW�rWUH�HQYLVDJp��YRLU�,17(5��7,216�0e�,��0(17(86(6���

�*pQpUDOL�pV��RPPH�SRXU�WRXW�DXWUH�DQWLELRWLTXH��O¶XWLOLVDWLRQ�SURORQJpH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHXW�HQWUDvQHU�OD�SUROLIpUDWLRQ�GH�PLFUR�RUJDQLVPHV�QRQ�VHQVLEOHV��,O�HVW�GRQF�HVVHQWLHO�G¶pYDOXHU�UpJXOLqUHPHQW�O¶pWDW�GX�SDWLHQW��6L�XQH�VXULQIHFWLRQ�VXUYLHQW�DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW��RQ�GRLW�SUHQGUH�OHV�PHVXUHV�DSSURSULpHV��

�2Q�GRLW�XVHU�GH�SUXGHQFH�ORUVTX¶RQ�DGPLQLVWUH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�LQWUDPXVFXODLUH�DILQ�G¶pYLWHU�O¶LQMHFWLRQ�DFFLGHQWHOOH�GX�PpGLFDPHQW�GDQV�XQ�YDLVVHDX�VDQJXLQ��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���GPLQLVWUDWLRQ���

�/H�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH�HVW�XWLOLVp�FRPPH�GLOXDQW�ORUVTX¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�LQWUDPXVFXODLUH��FRQVXOWHU�OD�PRQRJUDSKLH�GX�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH�SRXU�FRQQDvWUH�OHV�GRQQpHV�DGGLWLRQQHOOHV�FRQFHUQDQW�OHV�SUpFDXWLRQV���

PM-Ertapenem-FR Pg. 5

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH�����

�SSDUHLO�JDV�UR�LQ�HV�LQDO��

�DODGLHV�DVVRFLpHV�j�����������P������������HV�PDODGLHV�DVVRFLpHV�j���RV�ULGL�P�GLIILFL�H��0�����RQW�pWp�UDSSRUWpHV�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�QRPEUHX[�DQWLEDFWpULHQV����FRPSULV�O¶HUWDSpQHP��/D�JUDYLWp�GHV�0����SHXW�YDULHU�GH�OD�GLDUUKpH�EpQLJQH�j�OD�FROLWH�IDWDOH��,O�LPSRUWH�G¶HQYLVDJHU�FH�GLDJQRVWLF�FKH]�OHV�SDWLHQWV�TXL�SUpVHQWHQW�XQH�GLDUUKpH�RX�GHV�V�PSW�PHV�GH�FROLWH��XQH�FROLWH�SVHXGRPHPEUDQHXVH��XQ�PpJDF�ORQ�WR[LTXH��RX�HQFRUH�XQH�SHUIRUDWLRQ�GX�F�ORQ��FRQVpFXWLIV�j�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�WRXW�DQWLEDFWpULHQ��6HORQ�OHV�UDSSRUWV��OHV�0����SRXYDLHQW�VXUYHQLU�GDQV�OHV���PRLV�VXLYDQW�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�O¶DQWLEDFWpULHQ��

�8Q�WUDLWHPHQW�DX�PR�HQ�G¶DQWLEDFWpULHQV�SHXW�DOWpUHU�OD�IORUH�QRUPDOH�GX�F�ORQ�HW�SHXW�FRQWULEXHU�j�OD�SUROLIpUDWLRQ�GH���RV�ULGL�P�GLIILFL�H����RV�ULGL�P�GLIILFL�H�OLEqUH�OHV�WR[LQHV���HW�%��j�O¶RULJLQH�GHV�0�����(Q�SOXV�G¶rWUH�DVVRFLpHV�j�XQH�LPSRUWDQWH�PRUELGLWp�HW�PRUWDOLWp��FHV�PDODGLHV�SHXYHQW�rWUH�UpIUDFWDLUHV�DX�WUDLWHPHQW�DQWLPLFURELHQ��

�,O�IDXW�DGRSWHU�OHV�PHVXUHV�WKpUDSHXWLTXHV�DSSURSULpHV�ORUVTX¶XQ�GLDJQRVWLF�GH�0����HVW�VRXSoRQQp�RX�pWDEOL��(Q�UqJOH�JpQpUDOH��O¶DUUrW�GX�WUDLWHPHQW�DQWLEDFWpULHQ�QH�YLVDQW�SDV���RV�ULGL�P�GLIILFL�H�HVW�VXIILVDQW�VL�OD�0����HVW�OpJqUH���DQV�OHV�FDV�PRGpUpV�RX�JUDYHV��LO�IDXW�HQYLVDJHU�G¶DGPLQLVWUHU�GHV�OLTXLGHV�HW�GHV�pOHFWURO�WHV��GHV�VXSSOpPHQWV�SURWpLQLTXHV�HW�XQ�WUDLWHPHQW�DQWLEDFWpULHQ�HIILFDFH�GX�SRLQW�GH�YXH�FOLQLTXH�FRQWUH���RV�ULGL�P�GLIILFL�H���DQV�OHV�FDV�JUDYHV��HW�VL�FHOD�HVW�LQGLTXp�VXU�OH�SODQ�FOLQLTXH��RQ�SHXW�SURFpGHU�j�XQ�H[DPHQ�HQ�YXH�G¶XQH�FKLUXUJLH��FDU�XQH�LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�SHXW�V¶DYpUHU�QpFHVVDLUH��YRLU�())(76�,1�e6,5�%/(6���

�,QVXIILVDQFH��pSD�LTXH�/D�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�Q¶D�SDV�pWp�pWDEOLH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�KpSDWLTXH��3DUPL�WRXV�OHV�VXMHWV�LQVFULWV�GDQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�����SDWLHQWV�UHFHYDQW���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�MRXU�HW����SDWLHQWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�GH�PpGLFDPHQWV�FRPSDUDWHXUV�RQW�pWp�FRQVLGpUpV�FRPPH�SUpVHQWDQW�XQH�DWWHLQWH�KpSDWLTXH�GHV�FODVVHV����%�RX���GH��KLOG�3XJK��/D�IUpTXHQFH�GHV�UpDFWLRQV�GpIDYRUDEOHV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�KpSDWLTXH�D�pWp�VLPLODLUH�GDQV�OH�JURXSH�HUWDSpQHP�HW�OHV�JURXSHV�FRPSDUDWHXUV��

���SHUVHQVLELOL�p��(6�5e��7,216�*5�9(6��(7�0�0(�327(17,(//(0(17�)�7�/(6���/¶2���6,21���¶+<3(56(16,%,/,7e���1�3+</�;,(���,16,�48(��¶�875(6�5e��7,216��87�1e(6�*5�9(6�217�e7e�5�33257e(6��+(=��(6�3�7,(176�5(�(9�17��(6�%�7��/��7�0,1(6��,1�/8�17�HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ����(6�5e��7,216��¶+<3(56(16,%,/,7e���1�3+</�;,(��6217�3/86�686�(37,%/(6��(�6859(1,5��+(=��(6�68-(76�35e6(17�17�81(�6(16,%,/,7e���3/86,(856��//(5*Ê1(6��,/�<���(8��(6�5�332576��(�3�7,(176��//(5*,48(6���/��3e1,�,//,1(�48,�217�35e6(17e��(6�5e��7,216�6e9Ê5(6��¶+<3(56(16,%,/,7e�/256��8�75�,7(0(17��8�02<(1��¶81(��875(�%�7��/��7�0,1(���(6�5e��7,216��52,6e(6�(175(�%�7��/��7�0,1(6�217�e7e��/�,5(0(17��2�80(17e(6���9�17��¶,167�85(5�/(�75�,7(0(17��9(��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��(57�3e1(0�62�,48(���,/�(67�,03257�17��(�%,(1�6(�5(16(,*1(5�685�/(6�5e��7,216��17e5,(85(6��¶+<3(56(16,%,/,7e��8;�3e1,�,//,1(6���8;��e3+�/26325,1(6�����¶�875(6�

PM-Ertapenem-FR Pg. 6

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH�����

%�7��/��7�0,1(6�(7����,9(56��//(5*Ê1(6��(1�35e6(1�(��¶81(�5e��7,21��//(5*,48(���,19�1=���,/�)�87��(66(5�/¶��0,1,675�7,21��8�0e�,��0(17�,00e�,�7(0(17����16�/(���6���81(��e��7,21��1�3�</��7,48(�*��9(��,/�)�87�,167�8�(��6�16�7���(��81�7��,7(�(17���8�*(1�(��8��2<(1���e3,1e3��,1(����2;<*Ê1(���(�67e�2��(6�,17��9(,1(8;�(7��(6��(68�(6����66,67�1�(��(63,��72,�(��<��2�3�,6�/�,178%�7,21�����87�(6�7��,7(�(176�3(89(17��866,��7�(����,1,67�e6��8�%(62,1��YRLU��2175(�,1�,��7,216�HW�())(76�,1�e6,5�%/(6��(IIHWV�LQGpVLUDEOHV�UDSSRUWpV�DSUqV�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GX�SURGXLW���

�7URXEOHV�QHXURORJLTXHV��DQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�DXSUqV�G¶DGXOWHV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�j�UDLVRQ�GH���J���IRLV�SDU�MRXU��OD�IUpTXHQFH�GHV�FRQYXOVLRQV��LQGpSHQGDPPHQW�GX�OLHQ�GH�FDXVDOLWp�DYHF�OH�PpGLFDPHQW��D�pWp�GH�������DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW�j�O¶pWXGH�HW�GH�OD�SpULRGH�GH�VXLYL�GH����MRXUV��YRLU�())(76�,1�e6,5�%/(6����DQV�OD�SOXSDUW�GHV�FDV��OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDLHQW�GHV�WURXEOHV�GX�61���S��H[���GHV�OpVLRQV�FpUpEUDOHV�RX�GHV�DQWpFpGHQWV�GH�FRQYXOVLRQV��RX�XQ�G�VIRQFWLRQQHPHQW�UpQDO��RX�OHV�GHX[��,O�HVW�IRUWHPHQW�FRQVHLOOp�GH�UHVSHFWHU�j�OD�OHWWUH�OD�SRVRORJLH�UHFRPPDQGpH��HQ�SDUWLFXOLHU�FKH]�OHV�SDWLHQWV�TXL�SUpVHQWHQW�GHV�IDFWHXUV�SUpGLVSRVDQW�DX[�FRQYXOVLRQV��2Q�GRLW�SRXUVXLYUH�OH�WUDLWHPHQW�DQWLFRQYXOVLYDQW�FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�GH�PDODGLHV�FRQYXOVLYHV�DYpUpHV����O¶DSSDULWLRQ�GH�WUHPEOHPHQWV�IRFDX[��GH�P�RFORQLH�RX�GH�FRQYXOVLRQV��RQ�GRLW�HIIHFWXHU�XQH�pYDOXDWLRQ�QHXURORJLTXH��LQVWDXUHU�XQ�WUDLWHPHQW�DQWLFRQYXOVLYDQW�FKH]�OHV�SDWLHQWV�TXL�QH�SUHQQHQW�SDV�GpMj�XQ�DQWLFRQYXOVLYDQW�HW�UHFRQVLGpUHU�OD�SRVRORJLH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DILQ�GH�GpWHUPLQHU�VL�RQ�GRLW�GLPLQXHU�OD�GRVH�RX�FHVVHU�OH�WUDLWHPHQW�DQWLELRWLTXH��YRLU�())(76�,1�e6,5�%/(6���

�)RQF�LRQ�UpQDOH�,O�HVW�UHFRPPDQGp�G¶DMXVWHU�OD�SRVRORJLH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�FKH]�OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���,O�SHXW�rWUH�LQGLTXp�G¶DGPLQLVWUHU�XQH�GRVH�VXSSOpPHQWDLUH�DSUqV�XQH�VpDQFH�G¶KpPRGLDO�VH��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21��3DWLHQWV�KpPRGLDO�VpV���

�6HQVLELOL�p��pVLV�DQFH�ePHUJHQFH�GH�EDFWpULHV�SKDUPDFRUpVLVWDQWHV�3UHVFULUH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HQ�O¶DEVHQFH�G¶XQH�LQIHFWLRQ�EDFWpULHQQH�GpPRQWUpH�RX�IRUWHPHQW�VRXSoRQQpH�HVW�SHX�VXVFHSWLEOH�GH�SURFXUHU�GHV�ELHQIDLWV�DX[�SDWLHQWV��HW�XQH�WHOOH�XWLOLVDWLRQ�DXJPHQWH�OH�ULVTXH�GH�YRLU�DSSDUDvWUH�GHV�EDFWpULHV�SKDUPDFRUpVLVWDQWHV��

�3RSXOD�LRQV�SDU�LFXOLqUHV�

)HPPHV�HQFHLQ�HV����XFXQH�pWXGH�DGpTXDWH�HW�ELHQ�FRQWU�OpH�Q¶D�pWp�PHQpH�FKH]�OHV�IHPPHV�HQFHLQWHV��3DU�FRQVpTXHQW��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�QH�GRLW�rWUH�XWLOLVp�DX�FRXUV�GH�OD�JURVVHVVH�TXH�VL�OHV�ELHQIDLWV�HVFRPSWpV�MXVWLILHQW�OHV�ULVTXHV�SRWHQWLHOV�SRXU�OH�I°WXV�HW�OD�PqUH��

�)HPPHV�TXL�DOODL�HQ����/¶HUWDSpQHP�HVW�H[FUpWp�GDQV�OH�ODLW�KXPDLQ��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�QH�GRLW�rWUH�DGPLQLVWUp�j�XQH�IHPPH�TXL�DOODLWH�TXH�VL�OHV�ELHQIDLWV�HVFRPSWpV�SRXU�OD�PqUH�VXUSDVVHQW�OHV�ULVTXHV�SRWHQWLHOV�SRXU�OH�QRXUULVVRQ��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��3KDUPDFRFLQpWLTXH���

PM-Ertapenem-FR Pg. 7

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH�����

(QIDQ�V�������DQV����/¶LQQRFXLWp�HW�O¶HIILFDFLWp�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�FKH]�OHV�HQIDQWV�GH���PRLV�j����DQV�VRQW�FRUURERUpHV�SDU�OHV�GRQQpHV�G¶pWXGHV�DGpTXDWHV�HW�ELHQ�FRQWU�OpHV�DXSUqV�G¶DGXOWHV��SDU�OHV�GRQQpHV�SKDUPDFRFLQpWLTXHV�FKH]�OHV�HQIDQWV�HW�SDU�G¶DXWUHV�GRQQpHV�LVVXHV�G¶pWXGHV�FRQWU�OpHV�SDU�XQ�PpGLFDPHQW�FRPSDUDWHXU�DXSUqV�G¶HQIDQWV�GH���PRLV�j����DQV�SUpVHQWDQW�OHV�LQIHFWLRQV�VXLYDQWHV��YRLU�,1�,��7,216�(7�86�*(��/,1,48(�HW�e78�(6��/,1,48(6��(QIDQWV����

�•� ,QIHFWLRQV�LQWUD�DEGRPLQDOHV�FRPSOLTXpHV�•� ,QIHFWLRQV�FRPSOLTXpHV�GH�OD�SHDX�HW�GHV�VWUXFWXUHV�FXWDQpHV�•� 3QHXPRQLHV�H[WUD�KRVSLWDOLqUHV�•� ,QIHFWLRQV�XULQDLUHV�FRPSOLTXpHV�•� ,QIHFWLRQV�SHOYLHQQHV�DLJXsV�

�/¶XWLOLVDWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�FKH]�OHV�QRXUULVVRQV�GH�PRLQV�GH���PRLV�Q¶HVW�SDV�UHFRPPDQGpH��FDU�RQ�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�FRQFHUQDQW�FH�JURXSH�G¶kJH��/¶XWLOLVDWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GH�OD�PpQLQJLWH�FKH]�OHV�HQIDQWV�Q¶HVW�SDV�UHFRPPDQGpH��FDU�RQ�QH�GLVSRVH�SDV�GH�GRQQpHV�VXIILVDQWHV�FRQFHUQDQW�OD�SpQpWUDWLRQ�GH�FHW�DQWLELRWLTXH�GDQV�OH�OLTXLGH�FpSKDORUDFKLGLHQ��

�Personnes� âgées� (≥� 65� ans)� :� �DQV� OHV� pWXGHV� FOLQLTXHV�� O¶HIILFDFLWp� HW� O¶LQQRFXLWp� G¶�ertapénem� pour� injection� chez� les� personnes� âgées� (≥� 65� ans)� ont� été� comparables� à� celles�REVHUYpHV�FKH]�OHV�VXMHWV�SOXV�MHXQHV�������DQV���

��RPPH�FH�PpGLFDPHQW�HVW�H[FUpWp�HQ�JUDQGH�SDUWLH�SDU�OHV�UHLQV��OH�ULVTXH�GH�WR[LFLWp�UHOLpH�j�FH�PpGLFDPHQW�SHXW�rWUH�SOXV�pOHYp�FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶XQ�G�VIRQFWLRQQHPHQW�UpQDO��eWDQW�GRQQp�TXH�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV�VRQW�SOXV�VXVFHSWLEOHV�GH�SUpVHQWHU�XQH�DOWpUDWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ�UpQDOH��RQ�GRLW�XVHU�GH�SUXGHQFH�GDQV�OH�FKRL[�GH�OD�SRVRORJLH�FKH]�FHV�SDWLHQWV�HW�LO�SHXW�rWUH�XWLOH�GH�VXUYHLOOHU�OD�IRQFWLRQ�UpQDOH��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���

�6XUYHLOODQFH�H��DQDO�VHV�GH�ODERUD�RLUH�(UWDSpQHP� SRXU� LQMHFWLRQ� HVW� UHOLp� j� XQ� ULVTXH� GH� WR[LFLWp� VHPEODEOH� j� FHX[� GHV� DXWUHV� ErWD��ODFWDPLQHV���X�FRXUV�G¶XQ�WUDLWHPHQW�SURORQJp��RQ�UHFRPPDQGH�G¶pYDOXHU�UpJXOLqUHPHQW�GLYHUVHV�IRQFWLRQV�RUJDQLTXHV����FRPSULV�OHV�IRQFWLRQV�UpQDOH��KpSDWLTXH�HW�KpPDWRSRwpWLTXH��

��())(76�,1�e6,��%/(6�

��SHUoX�GHV�HIIH�V�LQGpVLUDEOHV����������DQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�SRUWDQW�VXU�O¶HUWDSpQHP��SOXV�GH�������SDWLHQWV�RQW�pWp�WUDLWpV�DYHF�FH�PpGLFDPHQW��GRQW�������DYHF�XQH�GRVH�GH���J�G¶�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH���/D�SOXSDUW�GHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UDSSRUWpV�GDQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�RQW�pWp�OpJHUV�RX�PRGpUpV���HV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�RQW�pWp�UDSSRUWpV�FKH]�HQYLURQ������GHV�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP��2Q�D�G��FHVVHU�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�O¶HUWDSpQHP�FKH]�������GHV�SDWLHQWV�HQ�UDLVRQ�G¶HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�FRQVLGpUpV�FRPPH�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW��

PM-Ertapenem-FR Pg. 8

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H���GH�����

���������X�WRWDO������HQIDQWV�RQW�pWp�WUDLWpV�DX�PR�HQ�GH�O¶HUWDSpQHP�GDQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV��/H�SURILO�G¶LQQRFXLWp�JOREDO�HVW�FRPSDUDEOH�j�FHOXL�REVHUYp�FKH]�OHV�DGXOWHV���DQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV��OHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�OHV�SOXV�IUpTXHPPHQW�UDSSRUWpV�DX�FRXUV�G¶XQ�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�RQW�pWp���GLDUUKpH����������GRXOHXU�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ���������HW�pU�WKqPH�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ����������

�(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�UDSSRU�pV�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�

3�LVT�H��HV�p��GHV�F�LQLT�HV�VRQ��PHQpHV�G�QV�GHV�FRQGL�LRQV��UqV�S�U�LF��LqUHV���HV������G�HIIH�V�LQGpVLU�E�HV�T�L�VRQ��REVHU�pV�SH��HQ��QH�S�V�UHI�p�HU��HV������REVHU�pV�HQ�SU��LT�H�H��QH�GRL�HQ��S�V�r�UH�FRPS�UpV����������REVHU�pV�G�QV��H�F�GUH�GHV�p��GHV�F�LQLT�HV�SRU��Q��V�U��Q����UH�PpGLF�PHQ����HV�UHQVHL�QHPHQ�V�V�U��HV�HIIH�V�LQGpVLU�E�HV�G��Q�PpGLF�PHQ��T�L�VRQ���LUpV�G�p��GHV�F�LQLT�HV�V���qUHQ����L�HV�SR�U�Gp�HUPLQHU��HV�HIIH�V�LQGpVLU�E�HV��LpV����PpGLF�PHQ��H���H�UV�������SSUR�LP��LIV��

��GXO�HV�/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�OD�IUpTXHQFH�GHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�UDSSRUWpV�DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO��

�7DEOHDX�����)UpTXHQFH�����GHV�HIIH�V�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQ���UDSSRU�pV�GDQV�GHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�chez�≥�1,0�%�des�adultes�ayant�reçu�d’ertapénem�pour�injection�par�voie�parentérale�

(IIH�V�LQGpVLUDEOHV� HU�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ���J�SDU�MRXU��1� ��������

3LSpUDFLOOLQH���D]REDF�DP�3,375�g�toutes��OHV����HXUHV�

�1� �775)�

�HI�ULD[RQH���RX���J�SDU�MRXU�

�1� ������

7URXEOHV�JDV�UR�LQ�HV�LQDX[��LDUUKpH�1DXVpHV�9RPLVVHPHQWV�

�������������

�������������

�������������

(IIH�V�JpQpUDX[�H��UpDF�LRQV�DX�SRLQ��G�LQMHF�LRQ��RPSOLFDWLRQV�OLpHV�j�OD�SHUIXVLRQ�LQWUDYHLQHXVH�

�����

�����

�����

7URXEOHV�GX�V�V�qPH�QHUYHX[��pSKDOpHV�

�����

�����

�����

7URXEOHV�YDVFXODLUHV�3KOpELWH�7KURPERSKOpELWH�

�����

�����

�����

���RQVLGpUpV�SDU�O¶LQYHVWLJDWHXU�FRPPH�SHXW�rWUH��SUREDEOHPHQW�RX�FHUWDLQHPHQW�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW��

��DQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV��RQ�D�UDSSRUWp�GHV�FRQYXOVLRQV�DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH�FKH]�������GHV�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP��������GHV�VXMHWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�GH�O¶DVVRFLDWLRQ�SLSpUDFLOOLQH�WD]REDFWDP�HW�����GHV�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX�OD�FHIWULD[RQH��

�(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�PRLQV�IUpTXHQ�V�UDSSRU�pV�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV���������/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�OHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�PRLQV�IUpTXHQWV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�UDSSRUWpV�DX�FRXUV�G¶XQ�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�DX�PR�HQ�G¶�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SRXU�FKDTXH�DSSDUHLO�RX�V�VWqPH�RUJDQLTXH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 9

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

7DEOHDX�����(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�PRLQV�IUpTXHQ�V�UDSSRU�pV�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV���������F�H]�OHV�SD�LHQ�V�DGXO�HV�

��SSDUHLO�RX�V�V�qPH�

RUJDQLTXH�(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�SHX�IUpTXHQ�V�UDSSRU�pV�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�

(≥�0,1�%�mais�<�1,0�%)�avec�O�HU�DSpQHP��1� ��������

(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�UDUHV�UDSSRU�pV�dans�les�études�cliniques�(<�0,1�%)�

DYHF�O�HU�DSpQHP��1� ��������

7URXEOHV�GHV�V�V�qPHV�VDQJXLQ�H��O�PS�D�LTXH�

eRVLQRSKLOLH��QHXWURSpQLH��WKURPERSpQLH�

7URXEOHV�FDUGLDTXHV� �U�WKPLH��WDFK�FDUGLH�

7URXEOHV�JDV�UR�LQ�HV�LQDX[� 5pJXUJLWDWLRQ�DFLGH��FRQVWLSDWLRQ��GLDUUKpH�DVVRFLpH�j����GLIILFL�H��VpFKHUHVVH�EXFFDOH��G�VSHSVLH�

�ROLWH��G�VSKDJLH��°GqPH�GH�OD�ODQJXH��IODWXOHQFHV��JDVWULWH��XOFqUH�JDVWULTXH��LQFRQWLQHQFH�IpFDOH��XOFqUH�EXFFDO��SHOYLSpULWRQLWH�

(IIH�V�JpQpUDX[�H��UpDF�LRQV�DX�SRLQ��G�LQMHF�LRQ�

�VWKpQLH�IDWLJXH��°GqPH�HQIOXUH��ILqYUH��GRXOHXU��GRXOHXU�DEGRPLQDOH��GRXOHXU�WKRUDFLTXH��H[WUDYDVDWLRQ��FDQGLGRVH��DOWpUDWLRQ�GX�JR�W�

)ULVVRQV��H[WUpPLWpV�IURLGHV��°GqPH�GX�YLVDJH��LQGXUDWLRQ�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ��SLFRWHPHQWV�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ��PDODLVH��VRLI��VHQVDWLRQ�GH�FKDOHXU�

7URXEOHV��pSD�RELOLDLUHV� �KROpF�VWLWH��LFWqUH��WURXEOH�KpSDWLTXH�

7URXEOHV�GX�V�V�qPH�LPPXQL�DLUH�

�OOHUJLH�

,QIHF�LRQV�H��LQIHV�D�LRQV� �DQGLGRVH�EXFFDOH� �HOOXOLWH��GHUPDWRP�FRVH��LQIHFWLRQ�IRQJLTXH��KHUSqV�VLPSOH[��LQIHFWLRQ�GH�OD�SODLH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�FKLUXUJLH��LQIHFWLRQ�GHV�YRLHV�XULQDLUHV�

/pVLRQV��LQ�R[LFD�LRQV�H��FRPSOLFD�LRQV�DVVRFLpHV�j�O�LQ�HUYHQ�LRQ�

6XUGRVDJH�

,QYHV�LJD�LRQV� +DXVVH�GH�OD�WHQVLRQ�DUWpULHOOH�

7URXEOHV�GX�Pp�DEROLVPH�H��QX�UL�LRQQHOV�

�QRUH[LH� +�SRJO�FpPLH�

7URXEOHV�PXVFXORVTXHOH��LTXHV�H��GHV��LVVXV�FRQMRQF�LIV�

�UDPSHV�PXVFXODLUHV��GRXOHXU�DX�FRXGH��GRXOHXU�j�O¶pSDXOH�

7URXEOHV�GX�V�V�qPH�QHUYHX[�

�RQIXVLRQ��pWRXUGLVVHPHQWV��LQVRPQLH��VRPQROHQFH��FRQYXOVLRQV�

,PSDWLHQFHV�GHV�PHPEUHV�LQIpULHXUV��FULVHV�GH�JUDQG�PDO��SDUHVWKpVLH��WUHPEOHPHQWV�

7URXEOHV�OLpV�j�OD�JURVVHVVH��j�OD�SXHUSpUDOL�p�H��j�OD�SpULQD�DOL�p�

�YRUWHPHQW�

7URXEOHV�SV�F�LD�ULTXHV� �JLWDWLRQ��DQ[LpWp��GpSUHVVLRQ��KDOOXFLQDWLRQV��V�QFRSH�

7URXEOHV�XULQDLUHV�H��UpQDX[�

,QVXIILVDQFH�UpQDOH�DLJXs��LQVXIILVDQFH�UpQDOH�

7URXEOHV�GH�O�DSSDUHLO�UHSURGXF�HXU�H��GHV�VHLQV�

3UXULW�YDJLQDO� 6DLJQHPHQW�JpQLWDO��VpFKHUHVVH�YDJLQDOH�

7URXEOHV�UHVSLUD�RLUHV����RUDFLTXHV�H��PpGLDV�LQDX[�

��VSQpH� �RQJHVWLRQ�QDVDOH��WRX[��pSLVWD[LV��JrQH�SKDU�QJpH��SQHXPRQLH��UkOHV�UkOHV�URQIODQWV��UHVSLUDWLRQ�VLIIODQWH�

7URXEOHV�GH�OD�SHDX�H��GHV��LVVXV�VRXV�FX�DQpV�

eU�WKqPH��SUXULW� �HUPDWLWH��GHVTXDPDWLRQ�

7URXEOHV�YDVFXODLUHV� +�SRWHQVLRQ� %RXIIpHV�YDVRPRWULFHV��ERXIIpHV�GH�FKDOHXU��YDVFXODULWH�

PM-Ertapenem-FR Pg. 10

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

(QIDQ�V�/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�OD�IUpTXHQFH�GHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�UDSSRUWpV�DX�FRXUV�GX�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO��

�7DEOHDX�����)UpTXHQFH�����GHV�HIIH�V�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQ���UDSSRU�pV�GDQV�GHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�chez�≥�1,0�%�des�enfants�ayant�reçu�d’ertapénem�pour�injection�par�voie�parentérale�

(IIH�V�LQGpVLUDEOHV� HU�DSpQHP�SRXU�

LQMHF�LRQ�

�1� ������

�HI�ULD[RQH�(N�=�100)�

7LFDUFLOOLQH�FODYXODQD�H��1� �����

7URXEOHV�JDV�UR�LQ�HV�LQDX[� �

�LDUUKpH� ���� ����� ����9RPLVVHPHQWV� ���� ���� ����(IIH�V�JpQpUDX[�H��UpDF�LRQV�DX�SRLQ��G�LQMHF�LRQ� �

eU�WKqPH�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ� ���� ���� �����RXOHXU�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ� ���� ���� ���

��3KOpELWH�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ� ���� ���� ����(QIOXUH�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ� ���� ���� ����7URXEOHV�GH�OD�SHDX�H��GHV��LVVXV�VRXV�FX�DQpV� �

eUXSWLRQ�FXWDQpH� ���� ���� �������RQVLGpUpV�SDU�O¶LQYHVWLJDWHXU�FRPPH�SHXW�rWUH��SUREDEOHPHQW�RX�FHUWDLQHPHQW�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW��

��DQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�PHQpHV�DXSUqV�G¶HQIDQWV��OD�PDMRULWp�GHV�SDWLHQWV�DYDLHQW�UHoX�XQ�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�VXLYL�G¶XQ�WUDLWHPHQW�DQWLPLFURELHQ�DSSURSULp�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�RUDOH��YRLU�e78�(6��/,1,48(6����X�FRXUV�GH�OD�SpULRGH�HQWLqUH�GH�WUDLWHPHQW�HW�GH�VXLYL�SRVW�WKpUDSHXWLTXH�GH����MRXUV��OHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�REVHUYpV�chez�≥�1,0�%�GHV�SDWLHQWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�QH�GLIIpUDLHQW�SDV�GH�FHX[�SUpVHQWpV�DX�WDEOHDX����

�(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�PRLQV�IUpTXHQ�V�UDSSRU�pV�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV����������¶DXWUHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�UDSSRUWpV�DX�FRXUV�G¶XQ�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�DX�PR�HQ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�j�XQH�IUpTXHQFH���������PDLV�������GDQV�OHV�pWXGHV�FKH]�OHV�HQIDQWV�VRQW�SUpVHQWpV�DX�WDEOHDX���SRXU�FKDTXH�DSSDUHLO�RX�V�VWqPH�RUJDQLTXH��

�7DEOHDX�����Effets�indésirables�moins�fréquents�rapportés�dans�les�études�cliniques�(>�0,2�%�mais�<�1�%)�chez�OHV�HQIDQ�V��SSDUHLO�RX�V�V�qPH�RUJDQLTXH� (U�DSpQHP�

�1� ������7URXEOHV�JDV�UR�LQ�HV�LQDX[� �RXOHXU�DEGRPLQDOH��HQWpULWH��IODWXOHQFHV��VHOOHV�PROOHV��QDXVpHV��PDO�GH�GHQWV�

(IIH�V�JpQpUDX[�H��UpDF�LRQV�DX�SRLQ��G�LQMHF�LRQ�

�RXOHXU�WKRUDFLTXH��K�SRWKHUPLH��VHQVDWLRQ�GH�EU�OXUH�LQGXUDWLRQ�°GqPH�SUXULW�UpDFWLRQ�FKDOHXU�DX�VLWH�GH�OD�SHUIXVLRQ��HFFK�PRVH�pU�WKqPH�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ�

,QIHF�LRQV�H��LQIHV�D�LRQV� �DQGLGRVH�EXFFDOH�

7URXEOHV�GX�Pp�DEROLVPH�H��QX�UL�LRQQHOV�

�LPLQXWLRQ�GH�O¶DSSpWLW�

7URXEOHV�GX�V�V�qPH�QHUYHX[� �pSKDOpHV�

7URXEOHV�GH�O�DSSDUHLO�UHSURGXF�HXU�H��GHV�VHLQV�

eUXSWLRQV�DX�QLYHDX�GHV�RUJDQHV�JpQLWDX[�

7URXEOHV�UHVSLUD�RLUHV����RUDFLTXHV�H��PpGLDV�LQDX[�

5HVSLUDWLRQ�VLIIODQWH�

7URXEOHV�GH�OD�SHDX�H��GHV��LVVXV�VRXV�FX�DQpV�

eU�WKqPH�IHVVLHU��pU�WKqPH��SpWpFKLHV��SUXULW��pUXSWLRQV�pU�WKpPDWHXVHV��pUXSWLRQV�PDFXODLUHV�

7URXEOHV�YDVFXODLUHV� %RXIIpHV�GH�FKDOHXU��K�SHUWHQVLRQ��SKOpELWH�

PM-Ertapenem-FR Pg. 11

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�pVXO�D�V�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUD�RLUH��

��������/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�OHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQW�OHV�SOXV�VRXYHQW�UDSSRUWpHV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

�Tableau�5���,QFLGHQFH������GHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXO�D�V�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUD�RLUH�UHOLpHV�DX�médicament�rapportées�chez�≥�1,0�%�des�adultes�ayant�reçu�d’ertapénem�pour�injection�par�voie�SDUHQ�pUDOH�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�

�QRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXO�D�V�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUD�RLUH�

HU�DSpQHP�SRXU�

LQMHF�LRQ���J�MRXU�

Q��� �������

3LSpUDFLOOLQH��D]REDF�DP�3,375�g�toutes�les�6�h�

Q���=�750�

�HI�ULD[RQH���RX���J�MRXU�Q��=�870�

%LRF�LPLTXHV� �

↑��/�7� ���� ���� ����

↑��6�7� ���� ���� ����

↑�3KRVSKDWDVH�DOFDOLQH� ���� ���� �����pPD�RORJLTXHV� �

↑�1EUH�GHV�SODTXHWWHV� ���� ���� ������1RPEUH�GH�SDWLHQWV�D�DQW�GHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�QRPEUH�GH�SDWLHQWV�D�DQW�VXEL�FH�WHVW��

ORUVTX¶DX�PRLQV�������SDWLHQWV�DYDLHQW�VXEL�OH�WHVW���� 1RPEUH�GH�SDWLHQWV�D�DQW�VXEL�DX�PRLQV�XQH�DQDO�VH�GH�ODERUDWRLUH��

�/HV�DXWUHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQW�TXL�RQW�pWp�UDSSRUWpHV�FKH]���������PDLV���������GHV�VXMHWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH�GDQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�VRQW��HQWUH�DXWUHV���

�%LRF�LPLTXHV���DXJPHQWDWLRQ�GHV�WDX[�GH�ELOLUXELQH�VpULTXH�GLUHFWH��GH�ELOLUXELQH�VpULTXH�WRWDOH��GH�ELOLUXELQH�VpULTXH�LQGLUHFWH��G¶D]RWH�XUpLTXH�VDQJXLQ��%81��HW�GH�FUpDWLQLQH�VpULTXH��DXJPHQWDWLRQ�GH�OD�JO�FpPLH��

��pPD�RORJLTXHV���DXJPHQWDWLRQ�GX�QRPEUH�GHV�pRVLQRSKLOHV��GX�WHPSV�GH�FpSKDOLQH��377��HW�GX�QRPEUH�GH�PRQRF�WHV��GLPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�VHJPHQWpV�HW�GH�OHXFRF�WHV��GH�O¶KpPDWRFULWH��GX�WDX[�G¶KpPRJORELQH�HW�GX�QRPEUH�GH�SODTXHWWHV��

��QDO�VH�G�XULQH���DXJPHQWDWLRQ�GX�QRPEUH�GH�EDFWpULHV��GH�FHOOXOHV�pSLWKpOLDOHV�HW�GH�JOREXOHV�URXJHV�GDQV�O¶XULQH��

��DQV�OD�PDMRULWp�GHV�pWXGHV�FOLQLTXHV��OH�WUDLWHPHQW�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH�D�pWp�VXLYL�G¶XQ�WUDLWHPHQW�DQWLPLFURELHQ�DSSURSULp�SDU�YRLH�RUDOH��YRLU�e78�(6��/,1,48(6����X�FRXUV�GH�OD�SpULRGH�HQWLqUH�GX�WUDLWHPHQW�HW�GX�VXLYL�SRVW�WKpUDSHXWLTXH�GH����MRXUV��OHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQW�FKH]�OHV�SDWLHQWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�RQW�pWp�OHV�PrPHV�TXH�FHOOHV�PHQWLRQQpHV�DX�WDEOHDX����

���������/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�OHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQW�OHV�SOXV�VRXYHQW�REVHUYpHV�FKH]�GHV�HQIDQWV�D�DQW�UHoX�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 12

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

7DEOHDX�����,QFLGHQFH������GHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXO�D�V�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUD�RLUH�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQ��UDSSRU�pHV�chez�≥�1,0�%�des�HQIDQ�V�D�DQ��UHoX�G�HU�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�SDU�YRLH�SDUHQ�pUDOH�GDQV�OHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�

�QRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXO�D�V�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUD�RLUH�

HU�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ��1�� ������

�HI�ULD[RQH��1��=�100)�

7LFDUFLOOLQH�FODYXODQD�H��1�� �����

%LRF�LPLTXHV� �

↑��/�7� ���� ���� ������

↑��6�7� ���� ���� ������

�pPD�RORJLTXHV� �

↓�NEUH�GH�QHXWURSKLOHV� ���� ���� ������

��1RPEUH�GH�SDWLHQWV�D�DQW�GHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�QRPEUH�GH�SDWLHQWV�D�DQW�VXEL�FH�WHVW��ORUVTX¶DX�PRLQV�����SDWLHQWV�RQW�VXEL�OH�WHVW��

�� 1RPEUH�GH�SDWLHQWV�D�DQW�VXEL�DX�PRLQV�XQH�DQDO�VH�GH�ODERUDWRLUH��

�8QH�DXWUH�DQRPDOLH�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�UHOLpH�DX�PpGLFDPHQW�TXL�D�pWp�UDSSRUWpH�SHQGDQW�OH�WUDLWHPHQW�FKH]���������PDLV���������GHV�HQIDQWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH�GDQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�pWDLW�O¶DXJPHQWDWLRQ�GX�QRPEUH�G¶pRVLQRSKLOHV��

�3UpYHQ�LRQ��DQV�OH�FDGUH�G¶XQH�pWXGH�FOLQLTXH�VXU�OD�SURSK�OD[LH�GHV�LQIHFWLRQV�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�FKLUXUJLH�FRORUHFWDOH�QRQ�XUJHQWH�FKH]�����DGXOWHV�D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�HW�FKH]�����DGXOWHV�D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�GH���J�GH�FpIRWpWDQH�DYDQW�O¶LQWHUYHQWLRQ��O¶HIIHW�LQGpVLUDEOH�DGGLWLRQQHO��F��j�G��HQ�SOXV�GH�FHX[�FLWpV�DX�WDEOHDX����UHOLp�DX�PpGLFDPHQW�HW�Uapporté�à�une�fréquence�≥�1,0�%�(effet�fréquent)�a�été�l’infection�de�la�plaie�(chez�1,7�%�des�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP�FRQWUH�������GH�FHX[�D�DQW�UHoX�OH�FpIRWpWDQH���

�/HV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�DGGLWLRQQHOV��F��j�G��HQ�SOXV�GH�FHX[�FLWpV�DX�WDEOHDX����UHOLpV�DX�PpGLFDPHQW�HW�UDSSRUWpV�j�XQH�IUpTXHQFH����������SHX�IUpTXHQWV��RQW�pWp�OHV�VXLYDQWV���

�7URXEOHV�FDUGLDTXHV���EUDG�FDUGLH�VLQXVDOH�

�,QIHF�LRQV�H��LQIHV�D�LRQV���FHOOXOLWH��LQIHFWLRQ�SDU���RV�ULGL�P��FROLWH�FDXVpH�SDU���RV�ULGL�P��LQIHFWLRQ�SRVWRSpUDWRLUH�

�/pVLRQV�H��LQ�R[LFD�LRQV���FRPSOLFDWLRQ�GH�SODLH�

�7URXEOHV�GH�OD�SHDX�H��GHV��LVVXV�VRXV�FX�DQpV���pUXSWLRQ�pU�WKpPDWHXVH��XUWLFDLUH�

�/HV�DXWUHV�DQRPDOLHV�GDQV�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQW��F��j�G��HQ�SOXV�GH�FHOOHV�FLWpHV�GDQV�OD�VHFWLRQ�VXU�OHV�UpVXOWDWV�GHV�DQDO�VHV�GH�ODERUDWRLUH��TXL�RQW�pWp�UDSSRUWpHV�j�XQH�IUpTXHQFH����������SHX�IUpTXHQWHV��VRQW�OHV�VXLYDQWHV���DXJPHQWDWLRQV�GX�QRPEUH�GH�OHXFRF�WHV�HW�GX�WHPSV�GH�4XLFN��

�3D�LHQ�V�D��HLQ�V�G�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�/¶pWXGH�VXU�OD�SURSK�OD[LH�GHV�LQIHFWLRQV�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�FKLUXUJLH�FRORUHFWDOH�

PM-Ertapenem-FR Pg. 13

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

QRQ�XUJHQWH�RIIUH�GHV�GRQQpHV��ELHQ�TXH�OLPLWpHV��FRQFHUQDQW�OHV�SDWLHQWV�DGXOWHV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH���DQV�XQH�pWXGH�FOLQLTXH�R������SDWLHQWV�RQW�UHoX�XQH�GRVH�GH���J�G¶HUWDSpQHP���KHXUH�DYDQW�O¶LQWHUYHQWLRQ��OHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�REVHUYpV�FKH]�FLQT�SDWLHQWV�dont�la�clairance�de�la�créatinine�était�≤�30�mL/min/1,73�m��FRQFRUGDLHQW�DYHF�OH�WURXEOH�UpQDO�VRXV�MDFHQW�RX�DYHF�OH�IDLW�TX¶LOV�YHQDLHQW�GH�VXELU�XQH�FKLUXUJLH�FRORUHFWDOH�LPSRUWDQWH�QRQ�XUJHQWH��RX�OHV�GHX[��

�(IIH�V�LQGpVLUDEOHV�UDSSRU�pV�DSUqV�OD�FRPPHUFLDOLVD�LRQ�GX�SURGXL��

/HV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV�VXLYDQWV�RQW�pWp�UDSSRUWpV�GHSXLV�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ����7URXEOHV�JDV�UR�LQ�HV�LQDX[���FRORUDWLRQ�GHV�GHQWV�

�7URXEOHV�LPPXQL�DLUHV���DQDSK�OD[LH����FRPSULV�GHV�UpDFWLRQV�DQDSK�ODFWRwGHV�

�7URXEOHV�PXVFXORVTXHOH��LTXHV�H��GX��LVVX�FRQMRQF�LI���IDLEOHVVH�PXVFXODLUH�

�7URXEOHV�GX�V�V�qPH�QHUYHX[���EDLVVH�GX�QLYHDX�GH�FRQVFLHQFH��G�VNLQpVLH��WURXEOH�GH�OD�GpPDUFKH��P�RFORQLH��WUHPEOHPHQWV�

�7URXEOHV�SV�F�LD�ULTXHV���DOWpUDWLRQ�GH�O¶pWDW�PHQWDO��S��H[���DJUHVVLYLWp��DJLWDWLRQ��FRQIXVLRQ�RX�pWDW�FRQIXVLRQQHO��GpOLUH��GpVRULHQWDWLRQ��FKDQJHPHQWV�SV�FKLTXHV���KDOOXFLQDWLRQV�

�7URXEOHV�GH�OD�SHDX�H��GHV��LVVXV�VRXV�FX�DQpV���SXVWXORVH�H[DQWKpPDWLTXH�DLJXs�JpQpUDOLVpH��3(�*���pUXSWLRQV�G¶RULJLQH�PpGLFDPHQWHXVH�V¶DFFRPSDJQDQW�G¶XQH�pRVLQRSKLOLH�HW�GH�V�PSW�PHV�JpQpUDX[��V�QGURPH��5(66��

��,17(���7,216��e�,���(17(86(6�

��SHUoX�/HV�pWXGHV�LQ��L�UR�RQW�PRQWUp�TXH�O¶HUWDSpQHP�Q¶LQKLEH�SDV�OH�WUDQVSRUW�GH�OD�GLJR[LQH�RX�GH�OD�YLQEODVWLQH�UpJL�SDU�OD�JO�FRSURWpLQH�3��SDV�SOXV�TX¶LO�QH�VHUW�GH�VXEVWUDW�SRXU�FH�PRGH�GH�WUDQVSRUW�WUDQVPHPEUDQDLUH��/HV�pWXGHV�LQ��L�UR�XWLOLVDQW�GHV�PLFURVRPHV�KpSDWLTXHV�KXPDLQV�RQW�PRQWUp�TXH�O¶HUWDSpQHP�Q¶LQKLEH�SDV�O¶DFWLYLWp�PpWDEROLTXH�UpJLH�SDU�O¶XQH�RX�O¶DXWUH�GHV�VL[�LVRHQ]�PHV�GX�F�WRFKURPH�3������<3��VXLYDQWHV�������������������������(��HW������,O�HVW�SHX�SUREDEOH�TXH�O¶HUWDSpQHP�FDXVH�GHV�LQWHUDFWLRQV�PpGLFDPHQWHXVHV�UHOLpHV�j�XQH�LQKLELWLRQ�GH�OD�FODLUDQFH�GHV�PpGLFDPHQWV�GXH�j�OD�JO�FRSURWpLQH�3�RX�DX[�LVRHQ]�PHV�GX�F�WRFKURPH�3����GpMj�PHQWLRQQpHV��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��3KDUPDFRFLQpWLTXH���/HV�pWXGHV�LQ��L�UR�LQGLTXHQW�TX¶DX[�FRQFHQWUDWLRQV�WKpUDSHXWLTXHV��O¶HUWDSpQHP�D�SHX�G¶HIIHW�VXU�OHV�FRQFHQWUDWLRQV�GH�ZDUIDULQH�OLEUH�GDQV�OH�SODVPD�KXPDLQ��

�,Q�HUDF�LRQV�PpGLFDPHQ��PpGLFDPHQ��

�3UREpQpFLGH�/RUVTXH�O¶HUWDSpQHP�HVW�DGPLQLVWUp�DYHF�OH�SUREpQpFLGH������PJ�WRXWHV�OHV���KHXUHV���OH�SUREpQpFLGH�LQWHUYLHQW�GH�IDoRQ�FRPSpWLWLYH�DX�QLYHDX�GH�OD�VpFUpWLRQ�WXEXODLUH�DFWLYH�HW�UpGXLW�O¶H[FUpWLRQ�UpQDOH�G¶HUWDSpQHP��LO�HQ�UpVXOWH�GHV�DXJPHQWDWLRQV�OpJqUHV��PDLV�VLJQLILFDWLYHV�GX�SRLQW�GH�YXH�VWDWLVWLTXH��GH�OD�GHPL�YLH�G¶pOLPLQDWLRQ�GH�O¶HUWDSpQHP��������OD�GHPL�YLH�PR�HQQH�pWDQW�GH�����KHXUHV�HW�GH�����KHXUHV�HQ�SUpVHQFH�HW�HQ�O¶DEVHQFH�GX�SUREpQpFLGH��UHVSHFWLYHPHQW��HW�GH�O¶H[SRVLWLRQ�JpQpUDOH�DX�PpGLFDPHQW��������O¶�6���∞�PR�HQQH�pWDQW�GH�������PFJ‡K�P/�

PM-Ertapenem-FR Pg. 14

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

HW�GH�������PFJ‡K�P/�SRXU�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�HQ�SUpVHQFH�RX�HQ�O¶DEVHQFH�GX�SUREpQpFLGH��UHVSHFWLYHPHQW���(Q�UDLVRQ�GX�IDLEOH�HIIHW�GX�SUREpQpFLGH�VXU�OD�GHPL�YLH�GH�O¶HUWDSpQHP��O¶DGPLQLVWUDWLRQ�FRQFRPLWDQWH�GH�FHV�GHX[�PpGLFDPHQWV�Q¶HVW�SDV�UHFRPPDQGpH��jPRLQV�TX¶HOOH�QH�VRLW�QpFHVVDLUH�GX�SRLQW�GH�YXH�FOLQLTXH��2Q�QH�UHFRPPDQGH�SDV�G¶DMXVWHU�OD�SRVRORJLH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�TXL�UHoRLYHQW�O¶HUWDSpQHP�HW�OH�SUREpQpFLGH�GH�IDoRQ�FRQFRPLWDQWH��

��FLGH�YDOSURwTXH��HV�FDV�UDSSRUWpV�GDQV�OD�OLWWpUDWXUH�RQW�PRQWUp�TXH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�FDUEDSpQHPV����FRPSULV�O¶HUWDSpQHP��j�GHV�SDWLHQWV�UHFHYDQW�GH�O¶DFLGH�YDOSURwTXH�RX�GX�GLYDOSURH[�VRGLTXH�HQWUDvQH�XQH�UpGXFWLRQ�GHV�WDX[�VpULTXHV�G¶DFLGH�YDOSURwTXH��3DU�FRQVpTXHQW��OHV�WDX[�G¶DFLGH�YDOSURwTXH�SRXUUDLHQW�FKXWHU�VRXV�OH�QLYHDX�WKpUDSHXWLTXH�HQ�UDLVRQ�GH�FHWWH�LQWHUDFWLRQ��HW�DXJPHQWHU�DLQVL�OH�ULVTXH�GH�FULVHV�G¶pSLOHSVLH�SHUWKpUDSHXWLTXHV���DQV�FHUWDLQV�FDV��O¶DGPLQLVWUDWLRQ�FRQMRLQWH�G¶HUWDSpQHP�HW�G¶DFLGH�YDOSURwTXH�D�HQWUDvQp�GHV�FULVHV�G¶pSLOHSVLH�SHUWKpUDSHXWLTXHV��2Q�LJQRUH�TXHOV�VRQW�OHV�PpFDQLVPHV�VRXV�MDFHQWV�j�FHWWH�LQWHUDFWLRQ��YRLU�0,6(6�(1�*�5�(�(7�35e��87,216���

��3262/2*,(�(7����,1,67��7,21�

�7UDL�HPHQ���RVH�UHFRPPDQGpH�H��DMXV�HPHQ��GH�OD�SRVRORJLH�/D�GRVH� UHFRPPDQGpH�G¶(UWDSpQHP�SRXU� LQMHFWLRQ� �HUWDSpQHP�VRGLTXH��FKH]� OHV�SDWLHQWV�GH� ��� DQV� HW� SOXV� HVW� GH� �� JUDPPH� �J�� XQH� IRLV� SDU� MRXU�� /D� GRVH� UHFRPPDQGpH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�FKH]�OHV�HQIDQWV�GH���PRLV�j����DQV�HVW�GH����PJ�NJ���IRLV�SDU�MRXU��QH�SDV�GpSDVVHU���J�MRXU���

�/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�GHV�GLUHFWLYHV�FRQFHUQDQW�OH�WUDLWHPHQW�DYHF�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��

�7DEOHDX������LUHF�LYHV�FRQFHUQDQ��OH��UDL�HPHQ��TXR�LGLHQ����GXO�HV�H��HQIDQ�V�GRQ��OD�IRQF�LRQ�UpQDOH�HV��QRUPDOH��

,QIHF�LRQV�� 3D�LHQ�V�GH����DQV�H��SOXV�

3D�LHQ�V�GH���PRLV�j����DQV�

�XUpH��R�DOH�UHFRPPDQGpH�GX��UDL�HPHQ��DQ�LPLFURELHQ�

,QIHFWLRQV�LQWUD�DEGRPLQDOHV�FRPSOLTXpHV� ��J�MRXU� ���PJ�NJ�GRVH��GRVH�PD[LPDOH�GH�����PJ��

��IRLV�SDU�MRXU†�

��j����MRXUV�

,QIHFWLRQV�FRPSOLTXpHV�GH�OD�SHDX�HW�GHV�VWUXFWXUHV�FXWDQpHV�

��J�MRXU� ���PJ�NJ�GRVH��GRVH�PD[LPDOH�GH�����PJ��

��IRLV�SDU�MRXU†�

��j����MRXUV�

,QIHFWLRQV�GX�SLHG�GLDEpWLTXH� ��J�MRXU��SDWLHQWV�≥����DQV�VHXOHPHQW��

6DQV�REMHW� ��j����MRXUV��

3QHXPRQLHV�H[WUD�KRVSLWDOLqUHV� ��J�MRXU� ���PJ�NJ�GRVH��GRVH�PD[LPDOH�GH�����PJ��

��IRLV�SDU�MRXU†�

���j����MRXUV��

,QIHFWLRQV�XULQDLUHV�FRPSOLTXpHV����FRPSULV�OD�S�pORQpSKULWH�

��J�MRXU� ���PJ�NJ�GRVH��GRVH�PD[LPDOH�GH�����PJ��

��IRLV�SDU�MRXU†�

���j����MRXUV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 15

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

,QIHFWLRQV�SHOYLHQQHV�DLJXsV����FRPSULV�O¶HQGRP�RPpWULWH�GX�SRVW�SDUWXP��O¶DYRUWHPHQW�VHSWLTXH�HW�OHV�LQIHFWLRQV�J�QpFRORJLTXHV�SRVWRSpUDWRLUHV�

��J�MRXU� ���PJ�NJ�GRVH��GRVH�PD[LPDOH�GH�����PJ��

��IRLV�SDU�MRXU†�

��j����MRXUV�

��8QH�IRQFWLRQ�UpQDOH�QRUPDOH�HVW�GpILQLH�SDU�XQH�FODLUDQFH�GH�OD�FUpDWLQLQH���FU�������P/�PLQ������P����� ,QIHFWLRQV�FDXVpHV�SDU�OHV�EDFWpULHV�SDWKRJqQHV�LQGLTXpHV��YRLU�,1�,��7,216�(7�86�*(��/,1,48(����� /D�GXUpH�WRWDOH�FRPSUHQG�OD�SRXUVXLWH�pYHQWXHOOH�GH�O¶DQWLELRWKpUDSLH�LQLWLDOH�DX�PR�HQ�G¶XQ�WUDLWHPHQW�DSSURSULp�SDU�YRLH�

RUDOH�DSUqV�XQH�DPpOLRUDWLRQ�DYpUpH�GH�O¶pWDW�FOLQLTXH�GX�SDWLHQW��†� 1H�SDV�GpSDVVHU���J�MRXU��

3RSXOD�LRQV�SDU�LFXOLqUHV��

3D�LHQ�V�SUpVHQ�DQ��XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHXW�rWUH�XWLOLVp�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LQIHFWLRQV�FKH]�OHV�DGXOWHV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH���XFXQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�Q¶HVW�QpFHVVDLUH�ORUVTXH�OD��FU�HVW������P/�PLQ������P��RX�������P/�V������P���6,����KH]�OHV�DGXOWHV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�JUDYH���FU�≤�30�mL/min/1,73�m��ou�≤�0,5�mL/s/1,73�m��>6,���RX�DX�VWDGH�WHUPLQDO�FKH]�OHV�SDWLHQWV�KpPRGLDO�VpV���FU�≤�10�mL/miQ������P��ou�≤�0,17�mL/s/1,73�m��>6,����la�dose�doit�être�réduite�à�500�mg�par�jour��2Q�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�FRQFHUQDQW�OHV�HQIDQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH��/HV�UHFRPPDQGDWLRQV�FRQFHUQDQW�OD�UpGXFWLRQ�GH�OD�GRVH�VRQW�LVVXHV�G¶XQH�PRGpOLVDWLRQ�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GHV�GRQQpHV�UHFXHLOOLHV�GDQV�XQH�pWXGH�FOLQLTXH�VXU�O¶LQQRFXLWp�HW�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�FKH]�GHV�DGXOWHV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�j�GLYHUV�GHJUpV����FRPSULV�OHV�VXMHWV�D�DQW�XQH��FU������P/�PLQ������P��RX�������P/�V������P��>6,���D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,9��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��,QVXIILVDQFH�UpQDOH���/¶HIILFDFLWp�GH�OD�GRVH�UpGXLWH�UHFRPPDQGpH������PJ��FKH]�OHV�DGXOWHV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�JUDYH�RX�DX�VWDGH�WHUPLQDO�Q¶D�SDV�pWp�pWDEOLH��

�3D�LHQ�V��pPRGLDO�VpV�3RXU�OHV�DGXOWHV�KpPRGLDO�VpV�TXL�UHoRLYHQW�OD�GRVH�TXRWLGLHQQH�UHFRPPDQGpH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ������PJ��GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�SUpFqGHQW�O¶KpPRGLDO�VH��LO�HVW�UHFRPPDQGp�G¶DGPLQLVWUHU�XQH�GRVH�DGGLWLRQQHOOH�GH�����PJ�DSUqV�OD�VpDQFH�G¶KpPRGLDO�VH��3DU�DLOOHXUV��VL�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�DGPLQLVWUp�DX�PRLQV���KHXUHV�DYDQW�O¶KpPRGLDO�VH��DXFXQH�GRVH�DGGLWLRQQHOOH�Q¶HVW�UHFRPPDQGpH��2Q�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�FRQFHUQDQW�OHV�FDV�GH�GLDO�VH�SpULWRQpDOH�RX�G¶KpPRILOWUDWLRQ��2Q�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�FRQFHUQDQW�OHV�HQIDQWV�KpPRGLDO�VpV��

�/RUVTXH�VHXO�OH�WDX[�GH�FUpDWLQLQH�VpULTXH�HVW�FRQQX��RQ�SHXW�HVWLPHU�OD�YDOHXU�GH�OD�FODLUDQFH�GH�OD�FUpDWLQLQH��P/�PLQ��HQ�XWLOLVDQW�OD�IRUPXOH�VXLYDQWH����/H�WDX[�GH�FUpDWLQLQH�VpULTXH�GRLW�UHIOpWHU�XQ�pWDW�G¶pTXLOLEUH�GH�OD�IRQFWLRQ�UpQDOH��

���eTXDWLRQ�GH��RFNFURIW�HW�*DXOW����RFNFURIW����:��HW�*DXOW��0�+�����3UHGLFWLRQ�RI�FUHDWLQLQH�FOHDUDQFH�IURP�VHUXP�FUHDWLQLQH����1HSKURQ��������

PM-Ertapenem-FR Pg. 16

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

+RPPH��� � SRLGV��NJ����������kJH�>DQQpHV�������FUpDWLQLQH�VpULTXH��PJ�����P/��

�)HPPH��� ������YDOHXU�REWHQXH�FL�GHVVXV�

�6L�RQ�XWLOLVH�OH�V�VWqPH�LQWHUQDWLRQDO�G¶XQLWpV��6,���OD�FODLUDQFH�GH�OD�FUpDWLQLQH��P/�V��SHXW�rWUH�HVWLPpH�VHORQ�OHV�FDOFXOV�VXLYDQWV��

�+RPPH��� SRLGV��NJ����������kJH�>DQQpHV�����������

����FUpDWLQLQH�VpULTXH���PRO�/���)HPPH��� ������YDOHXU�REWHQXH�FL�GHVVXV�

�3D�LHQ�V�SUpVHQ�DQ��XQH�LQVXIILVDQFH��pSD�LTXH��XFXQH�UHFRPPDQGDWLRQ�FRQFHUQDQW�XQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�QH�SHXW�rWUH�pPLVH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�KpSDWLTXH��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��3RSXODWLRQV�HW�VLWXDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV�HW�0,6(6�(1�*�5�(�(7�35e��87,216��,QVXIILVDQFH�KpSDWLTXH���

��JH�VH[H��XFXQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�Q¶HVW�UHFRPPDQGp�HQ�IRQFWLRQ�GH�O¶kJH�����DQV�H��SOXV��RX�GX�VH[H��8Q�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�HVW�QpFHVVDLUH�FKH]�OHV�HQIDQWV�GH���PRLV�j����DQV��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��3RSXODWLRQV�HW�VLWXDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV�HW�0,6(6�(1�*�5�(�(7�35e��87,216��(QIDQWV���

�3UpYHQ�LRQ�/H�WDEOHDX���SUpVHQWH�GHV�GLUHFWLYHV�FRQFHUQDQW�OD�SURSK�OD[LH�DYHF�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��

�7DEOHDX������LUHF�LYHV�FRQFHUQDQ��OD�SURS��OD[LH����GXO�HV�

,QGLFD�LRQ� �RVH�TXR�LGLHQQH��,9��

�GXO�HV�

�XUpH��R�DOH�UHFRPPDQGpH�GX��UDL�HPHQ��DQ�LPLFURELHQ�

3URSK�OD[LH�GH�O¶LQIHFWLRQ�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�FKLUXUJLH�FRORUHFWDOH�QRQ�XUJHQWH��

��J� �RVH�XQLTXH�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�LQWUDYHLQHXVH���KHXUH�DYDQW�O¶LQFLVLRQ�FKLUXUJLFDOH�

��2Q�SRVVqGH�SHX�GH�GRQQpHV�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�O¶XWLOLVDWLRQ�FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�JUDYH���FU�≤�30�mL/min/1,73�m��ou�≤�0,5�mL/s/1,73�m��>6,���>YRLU�())(76�,1�e6,5�%/(6��3UpYHQWLRQ��3DWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH���

��RVH�RXEOLpH�/¶KRUDLUH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GHV�GRVHV�VHUD�pWDEOL�SDU�OH�PpGHFLQ�TXL�VXUYHLOOHUD�OD�UpSRQVH�GX�SDWLHQW�DX�WUDLWHPHQW�HW�VRQ�pWDW�DILQ�GH�GpWHUPLQHU�OH�WUDLWHPHQW�UHTXLV��

��GPLQLV�UD�LRQ�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHXW�rWUH�DGPLQLVWUp�SDU�SHUIXVLRQ�LQWUDYHLQHXVH�RX�SDU�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH��/RUVTX¶LO� HVW�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�LQWUDYHLQHXVH��(UWDSpQHP�SRXU� LQMHFWLRQ�GRLW�rWUH�SHUIXVp�VXU�XQH�SpULRGH�GH����PLQXWHV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 17

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

/¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�LQWUDPXVFXODLUH�SHXW�FRQVWLWXHU�XQH�DXWUH�RSWLRQ�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LQIHFWLRQV�ORUVTX¶XQH�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�HVW�DSSURSULpH��

��HFRQV�L�X�LRQ�

3��������������������������3UpSDUD�LRQ�SRXU�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�LQ�UDYHLQHXVH�1(�3�6�0e/�1*(5�(57�3e1(0�3285�,1-(�7,21��9(���¶�875(6�0e�,��0(176�1,�/¶��0,1,675(5��8�0�0(�020(17�48(��¶�875(6�3(5)86,216��

1(�3�6�87,/,6(5��(��,/8�176��217(1�17��8��(;7526(����*/8�26(����(�7�3e1(��328��,1-(�7,21��2,7��7�(��(�2167,78e�38,6��,/8e��9�17�621����,1,67��7,21��

�,�� 5HFRQVWLWXHU�OH�FRQWHQX�G¶XQ�IODFRQ�GH���J�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DYHF����P/�G¶HDX�

SRXU�LQMHFWLRQ��GH�FKORUXUH�GH�VRGLXP�j�������SRXU�LQMHFWLRQ�RX�G¶HDX�EDFWpULRVWDWLTXH�SRXU�LQMHFWLRQ�DILQ�G¶REWHQLU�XQH�VROXWLRQ�UHFRQVWLWXpH�G¶HQYLURQ�����PJ�P/��%LHQ�DJLWHU�OH�IODFRQ�MXVTX¶j�GLVVROXWLRQ�FRPSOqWH��

,,�� 3RXU�XQH�GRVH�GH���JUDPPH��UHWLUHU�LPPpGLDWHPHQW�����P/�GX�SURGXLW�UHFRQVWLWXp�HW�OHV�WUDQVIpUHU�GDQV����P/�GH�FKORUXUH�GH�VRGLXP�j�������SRXU�LQMHFWLRQ��

,,,�� /D�VROXWLRQ�,9�UHFRQVWLWXpH�GRLW�rWUH�XWLOLVpH�GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�VXLYHQW�VD�SUpSDUDWLRQ���3UpSDUD�LRQ�SRXU�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�LQ�UDPXVFXODLUH�(�7�3e1(��328��,1-(�7,21��2,7��7�(��(�2167,78e��9�17�621����,1,67��7,21��

�,�� 5HFRQVWLWXHU�OH�FRQWHQX�G¶XQ�IODFRQ�GH���J�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DYHF�����P/�

GH�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH�j�������SRXU�LQMHFWLRQ�����VDQV�pSLQpS�ULQH��DILQ�G¶REWHQLU�XQH�VROXWLRQ�UHFRQVWLWXpH�G¶HQYLURQ�����PJ�P/��%LHQ�DJLWHU�OH�IODFRQ�MXVTX¶j�GLVVROXWLRQ�FRPSOqWH��3RXU�OD�GRVH�GH���JUDPPH��UHWLUHU�GX�IODFRQ�OD�SOXV�JUDQGH�TXDQWLWp�SRVVLEOH�GX�SURGXLW�UHFRQVWLWXp��

,,�� 5HWLUHU�LPPpGLDWHPHQW�OH�FRQWHQX�GX�IODFRQ�HW�O¶DGPLQLVWUHU�SDU�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�SURIRQGH�GDQV�XQ�PXVFOH�GH�PDVVH�LPSRUWDQWH��S��H[���OH�PXVFOH�IHVVLHU�RX�OH�PXVFOH�GH�OD�IDFH�ODWpUDOH�GH�OD�FXLVVH���

,,,�� /D�VROXWLRQ�UHFRQVWLWXpH�SRXU�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�GRLW�rWUH�XWLOLVpH�GDQV�O¶KHXUH�TXL�VXLW�VD�SUpSDUDWLRQ����QR�HU���OD�VROX�LRQ�UHFRQV�L�XpH�QH�GRL��SDV�r�UH�DGPLQLV�UpH�SDU�YRLH�LQ�UDYHLQHXVH��

��������������P�������������3UpSDUD�LRQ�SRXU�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�LQ�UDYHLQHXVH�1(�3�6�0e/�1*(5�(57�3e1(0�3285�,1-(�7,21��9(���¶�875(6�0e�,��0(176�1,�/¶��0,1,675(5��8�0�0(�020(17�48(��¶�875(6�3(5)86,216��

�����RQVXOWHU�OHV�UHQVHLJQHPHQWV�G¶RUGRQQDQFH�GX�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 18

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

1(�3�6�87,/,6(5��(��,/8�176��217(1�17��8��(;7526(����*/8�26(���

(�7�3e1(��328��,1-(�7,21��2,7��7�(��(�2167,78e�38,6��,/8e��9�17�621����,1,67��7,21��

�,�� 5HFRQVWLWXHU�OH�FRQWHQX�G¶XQ�IODFRQ�GH���J�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DYHF����P/�G¶HDX�

SRXU�LQMHFWLRQ��GH�FKORUXUH�GH�VRGLXP�j�������SRXU�LQMHFWLRQ�RX�G¶HDX�EDFWpULRVWDWLTXH�SRXU�LQMHFWLRQ�DILQ�G¶REWHQLU�XQH�VROXWLRQ�UHFRQVWLWXpH�G¶HQYLURQ�����PJ�P/��%LHQ�DJLWHU�OH�IODFRQ�MXVTX¶j�GLVVROXWLRQ�FRPSOqWH��

,,�� 5HWLUHU�LPPpGLDWHPHQW�XQ�YROXPH�pTXLYDOHQW�j�XQH�GRVH�GH����PJ�NJ�GH�SRLGV�FRUSRUHO��OD�GRVH�QH�GRLW�SDV�GpSDVVHU�����PJ��HW�OH�GLOXHU�GDQV�GX�FKORUXUH�GH�VRGLXP�j�������SRXU�LQMHFWLRQ�SRXU�REWHQLU�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�GH����PJ�P/�RX�PRLQV��QH�SDV�GpSDVVHU���J�MRXU���

,,,�� /D�VROXWLRQ�,9�UHFRQVWLWXpH�GRLW�rWUH�XWLOLVpH�GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�VXLYHQW�VD�SUpSDUDWLRQ��-HWHU�WRXWH�SRUWLRQ�LQXWLOLVpH��

�3UpSDUD�LRQ�SRXU�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�LQ�UDPXVFXODLUH�(�7�3e1(��328��,1-(�7,21��2,7��7�(��(�2167,78e��9�17�621����,1,67��7,21��

�,�� 5HFRQVWLWXHU�OH�FRQWHQX�G¶XQ�IODFRQ�GH���J�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DYHF�����P/�

GH�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH�j�������SRXU�LQMHFWLRQ�����VDQV�pSLQpS�ULQH��DILQ�G¶REWHQLU�XQH�VROXWLRQ�UHFRQVWLWXpH�G¶HQYLURQ�����PJ�P/��%LHQ�DJLWHU�OH�IODFRQ�MXVTX¶j�GLVVROXWLRQ�FRPSOqWH��

,,�� 5HWLUHU�LPPpGLDWHPHQW�XQ�YROXPH�pTXLYDOHQW�j�XQH�GRVH�GH����PJ�NJ�GH�SRLGV�FRUSRUHO��QH�SDV�GpSDVVHU�����PJ�GRVH�HW���J�MRXU��HW�O¶DGPLQLVWUHU�SDU�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�SURIRQGH�GDQV�XQ�PXVFOH�GH�PDVVH�LPSRUWDQWH��S��H[���OH�PXVFOH�IHVVLHU�RX�OH�PXVFOH�GH�OD�IDFH�ODWpUDOH�GH�OD�FXLVVH���

,,,�� /D�VROXWLRQ�UHFRQVWLWXpH�SRXU�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�GRLW�rWUH�XWLOLVpH�GDQV�O¶KHXUH�TXL�VXLW�VD�SUpSDUDWLRQ����QR�HU���OD�VROX�LRQ�UHFRQV�L�XpH�QH�GRL��SDV�r�UH�DGPLQLV�UpH�SDU�YRLH�LQ�UDYHLQHXVH��-H�HU��RX�H�SRU�LRQ�LQX�LOLVpH��

��YDQW�OHXU�XWLOLVDWLRQ��OHV�PpGLFDPHQWV�DGPLQLVWUpV�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH�GRLYHQW�rWUH�H[DPLQpV�YLVXHOOHPHQW��VL�OD�VROXWLRQ�HW�OH�FRQWHQDQW�OH�SHUPHWWHQW��DILQ�GH�GpFHOHU�OD�SUpVHQFH�GH�SDUWLFXOHV�RX�XQH�GpFRORUDWLRQ���RPPH�SRXU�WRXW�PpGLFDPHQW�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��OHV�VROXWLRQV�LQWUDYHLQHXVHV�GRLYHQW�rWUH�H[DPLQpHV�YLVXHOOHPHQW�DYDQW�O¶DGPLQLVWUDWLRQ��VL�OD�VROXWLRQ�HW�OH�FRQWHQDQW�OH�SHUPHWWHQW��DILQ�G¶HQ�YpULILHU�OD�OLPSLGLWp�HW�GH�GpFHOHU�OD�SUpVHQFH�GH�SDUWLFXOHV��G¶XQ�SUpFLSLWp��G¶XQH�GpFRORUDWLRQ�RX�G¶XQH�IXLWH��2Q�QH�GRLW�SDV�XWLOLVHU�OH�PpGLFDPHQW�VL�OD�VROXWLRQ�HVW�WURXEOH�RX�GpFRORUpH��VL�HOOH�FRQWLHQW�GHV�SDUWLFXOHV�RX�XQ�SUpFLSLWp��RX�HQFRUH�HQ�SUpVHQFH�G¶XQH�IXLWH��-HWHU�WRXWH�SRUWLRQ�LQXWLOLVpH��/D�FRXOHXU�GH�OD�VROXWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHXW�YDULHU�G¶LQFRORUH�j�MDXQH�SkOH��7RXWH�YDULDWLRQ�j�O¶LQWpULHXU�GH�FHWWH�JDPPH�GH�FRXOHXUV�Q¶DIIHFWH�SDV�OD�SXLVVDQFH�GX�SURGXLW��

�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�RIIHUW�HQ�IODFRQ�j�XVDJH�XQLTXH��-HWHU�WRXWH�SRUWLRQ�LQXWLOLVpH��

���

�����RQVXOWHU�OHV�UHQVHLJQHPHQWV�G¶RUGRQQDQFH�GX�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 19

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

(Q�FDV�GH�VXUGRVDJH�VRXSoRQQp��FRPPXQLTXH]�DYHF�OH�FHQWUH�DQWLSRLVRQ�GH�YRWUH�UpJLRQ��

68��26�*(��

2Q�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�VSpFLILTXH�FRQFHUQDQW�OH�WUDLWHPHQW�G¶XQ�VXUGRVDJH�DYHF�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH���8Q�VXUGRVDJH�LQWHQWLRQQHO�DYHF�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�LPSUREDEOH��/¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU�YRLH�LQWUDYHLQHXVH�j�UDLVRQ�GH���J�SDU�MRXU�SHQGDQW���MRXUV�j�GHV�YRORQWDLUHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp�Q¶D�SDV�HQWUDvQp�GH�UpDFWLRQV�WR[LTXHV�VLJQLILFDWLYHV���DQV�GHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�UHJURXSDQW�GHV�DGXOWHV��O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�LQDGYHUWDQFH�GH�GRVHV�SRXYDQW�DWWHLQGUH���J�HQ�XQH�MRXUQpH�Q¶D�SDV�HQWUDvQp�GH�UpDFWLRQV�GpIDYRUDEOHV�LPSRUWDQWHV�VXU�OH�SODQ�FOLQLTXH���DQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV�DXSUqV�G¶HQIDQWV��XQH�GRVH�XQLTXH�GH����PJ�NJ�MRXU�MXVTX¶j�XQ�PD[LPXP�GH���J�Q¶D�SDV�HQWUDvQp�GH�UpDFWLRQV�WR[LTXHV��

�(Q�FDV�GH�VXUGRVDJH��LO�IDXW�FHVVHU�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HW�LQVWDXUHU�XQ�WUDLWHPHQW�G¶DSSRLQW�JpQpUDO��MXVTX¶j�FH�TXH�OH�PpGLFDPHQW�VRLW�pOLPLQp�SDU�YRLH�UpQDOH��

�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHXW�rWUH�pOLPLQp�SDU�KpPRGLDO�VH��FHSHQGDQW��RQ�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�FRQFHUQDQW�OH�UHFRXUV�j�O¶KpPRGLDO�VH�FRPPH�WUDLWHPHQW�GX�VXUGRVDJH��

���2�(�����7,21�(7�3������2/2*,(��/,1,48(�

��RGH�G�DF�LRQ�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH��HVW�XQ�����PpWK�OFDUEDSpQHP�GH�V�QWKqVH��VWpULOH��GHVWLQp�j�OD�YRLH�SDUHQWpUDOH�GRQW�OD�VWUXFWXUH�V¶DSSDUHQWH�j�FHOOH�GHV�ErWD�ODFWDPLQHV��WHOOHV�OHV�SpQLFLOOLQHV�HW�OHV�FpSKDORVSRULQHV��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DJLW�LQ��L�UR�VXU�XQH�JDPPH�GH�EDFWpULHV�DpURELHV�HW�DQDpURELHV�j�*UDP�SRVLWLI�HW�j�*UDP�QpJDWLI��

�/¶DFWLRQ�EDFWpULFLGH�GH�O¶HUWDSpQHP�HVW�DWWULEXDEOH�j�O¶LQKLELWLRQ�GH�OD�V�QWKqVH�GH�OD�SDURL�FHOOXODLUH�EDFWpULHQQH�HW�GXH�j�VD�IL[DWLRQ�DX[�SURWpLQHV�GH�OLDLVRQ�j�OD�SpQLFLOOLQH��3/3����DQV�OH�FDV�G¶(VFKHULFKL��FR�L��O¶HUWDSpQHP�D�GpPRQWUp�XQH�IRUWH�DIILQLWp�SRXU�OHV�3/3��D��3/3��E��3/3����3/3����3/3���HW�3/3����DYHF�XQH�OLDLVRQ�SUpIpUHQWLHOOH�DX[�3/3���HW�3/3����

�/¶HUWDSpQHP�UpVLVWH�j�O¶K�GURO�VH�SDU�GLYHUVHV�FODVVHV�GH�ErWD�ODFWDPDVHV����FRPSULV�OHV�SpQLFLOOLQDVHV��OHV�FpSKDORVSRULQDVHV�HW�OHV�ErWD�ODFWDPDVHV�j�VSHFWUH�pWHQGX��/¶HUWDSpQHP�HVW�K�GURO�Vp�SDU�OHV�PpWDOOR�ErWD�ODFWDPDVHV��YRLU�0,�52%,2/2*,(���

�3�DUPDFRFLQp�LTXH��DQV�O¶HQVHPEOH��OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�HVW�SUHVTXH�OLQpDLUH��/D�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�WRWDOH�G¶HUWDSpQHP�GLPLQXH�GH�IDoRQ�SRO�H[SRQHQWLHOOH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�SHUIXVLRQ�LQWUDYHLQHXVH�XQLTXH�GH����PLQXWHV��3RXU�OHV�GRVHV�VLWXpHV�HQWUH�����HW���J��RQ�D�REVHUYp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH�O¶DLUH�VRXV�OD�FRXUEH���6���GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�OpJqUHPHQW�LQIpULHXUH�j�O¶DXJPHQWDWLRQ�GH�OD�GRVH��HW�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH�O¶�6��GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�GH�O¶HUWDSpQHP�OLEUH�VXSpULHXUH�j�O¶DXJPHQWDWLRQ�GH�OD�GRVH��2Q�FURLW�TXH�OHV�IDLEOHV�GpYLDWLRQV�SDU�UDSSRUW�j�XQH�UHODWLRQ�H[DFWHPHQW�SURSRUWLRQQHOOH�HQWUH�OD�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�HW�OD�GRVH�VRQW�GXHV�DX�IDLW�TX¶j�OD�GRVH�WKpUDSHXWLTXH�SURSRVpH��OD�

PM-Ertapenem-FR Pg. 20

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

IL[DWLRQ�DX[�SURWpLQHV�SODVPDWLTXHV�HVW�IRQFWLRQ�GH�OD�FRQFHQWUDWLRQ�GH�O¶HUWDSpQHP��/¶pFDUW�SDU�UDSSRUW�jXQH�UHODWLRQ�SURSRUWLRQQHOOH�DYHF�OD�GRVH�HVW�WUqV�IDLEOH�HW�Q¶HVW�SDV�FRQVLGpUp�FRPPH�LPSRUWDQW�GX�SRLQW�GH�YXH�FOLQLTXH�HQ�UDLVRQ�GH�O¶LQGLFH�WKpUDSHXWLTXH�DSSDUHPPHQW�ODUJH�GH�O¶HUWDSpQHP��/H�YROXPH�GH�GLVWULEXWLRQ�DSSDUHQW�GH�O¶HUWDSpQHP�j�Op¶WDW�G¶pTXLOLEUH�HVW�G¶HQYLURQ�����OLWUHV��/H�SULQFLSDO�PpWDEROLWH�GH�O¶HUWDSpQHP�HVW�XQ�GpULYp�jF�FOH�RXYHUW�LQDFWLI�VXU�OH�SODQ�EDFWpULRORJLTXH�IRUPp�SULQFLSDOHPHQW�GDQV�OHV�UHLQV�SDU�K�GURO�VH�GX�F�FOH�ErWD�ODFWDPH��/¶HUWDSpQHP�HVW�pOLPLQp�VXUWRXW�SDU�OHV�UHLQV��/D�UDGLRDFWLYLWp�GpFHOpH�GDQV�OH�SODVPD�SURYLHQW�VXUWRXW�GH�O¶HUWDSpQHP���������/D�GHPL�YLH�SODVPDWLTXH�PR�HQQH�GH�O¶HUWDSpQHP�HVW�G¶HQYLURQ���KHXUHV�FKH]�OHV�MHXQHV�DGXOWHV�HW�OHV�SDWLHQWV�GH����j����DQV�HQ�ERQQH�VDQWp�HW�G¶HQYLURQ�����KHXUHV�FKH]�OHV�HQIDQWV�GH���PRLV�j����DQV��/D�ELRGLVSRQLELOLWp�PR�HQQH�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�LQWUDPXVFXODLUH��,0��HVW�G¶HQYLURQ�������2Q�Q¶REVHUYH�SDV�G¶DFFXPXODWLRQ�G¶HUWDSpQHP�j�ODVXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�SOXVLHXUV�GRVHV�YDULDQW�GH�����j���J�SDU�MRXU�SDU�YRLH�LQWUDYHLQHXVH��,9���RX�GH���J�SDU�MRXU�SDU�YRLH�,0��

�/HV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�PR�HQQHV��PFJ�P/��HW�O¶�6���∞�PR�HQQH�GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�REVHUYpHV�FKH]�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp��DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�RX�GH���J�HQ�SHUIXVLRQ�,9�GH����PLQXWHV�RX�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�SDU�YRLH�,0��VRQW�SUpVHQWpHV�DX�WDEOHDX����

�7DEOHDX������RQFHQ�UD�LRQV�SODVPD�LTXHV�H���6�0�∞�PR�HQQHV�GH�O�HU�DSpQHP��R�DO�DSUqV�O�DGPLQLV�UD�LRQ�G�XQH�GRVH�XQLTXH�F�H]�GH�MHXQHV�DGXO�HV�HQ�ERQQH�VDQ�p��RVH�9RLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ� �RQFHQ�UD�LRQV�SODVPD�LTXHV�PR�HQQHV��PFJ�P/�� �6�0�

�PFJ‡��P/��

��J�,9����J�,9����J�,0�

����K� ��K� ��K� ��K� ��K� ��K� ���K� ���K� ���K������������

�����������

����������

���������

���������

���������

��������

������

������

��������������

���RVH�DGPLQLVWUpH�SDU�SHUIXVLRQ�,9�j�YLWHVVH�FRQVWDQWH�GXUDQW����PLQXWHV��

�/HV��6���∞�PR�HQQHV��PFJ‡K�P/��GH�O¶HUWDSpQHP�OLEUH�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�GRVHV�GH���J�HW�GH���J�SDU�YRLH�,9�VRQW�GH������HW�GH�������UHVSHFWLYHPHQW��

�/HV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�PR�HQQHV��PFJ�P/��G¶HUWDSpQHP�FKH]�OHV�HQIDQWV�VRQW�SUpVHQWpHV�DX�WDEOHDX�����

�Tableau�10����RQFHQ�UD�LRQV�SODVPD�LTXHV�G�HU�DSpQHP�F�H]�OHV�HQIDQ�V�DSUqV�XQH�GRVH�XQLTXH�DGPLQLV�UpH�SDU�YRLH�,9��

*URXSH�G��JH���RVH�� �RQFHQ�UD�LRQV�SODVPD�LTXHV�PR�HQQHV���J�P/��

0,5�h� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

��j����PRLV� � � � � � �

����PJ�NJ��� ������ ����� ����� ����� ����� ���� ���� ������PJ�NJ��� ������ ����� ����� ����� �� ����� ���� ��������PJ�NJ��� ������ ������ ����� ����� �� ����� ���� ������j����DQV� � � � � � �

����PJ�NJ��� ������ ����� ����� ����� ����� ���� ���� ������PJ�NJ��� ������ ����� ����� ����� �� ����� ���� ��������PJ�NJ��� ������ ������ ����� ����� �� ����� ���� ����

PM-Ertapenem-FR Pg. 21

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

*URXSH�G��JH���RVH�� �RQFHQ�UD�LRQV�SODVPD�LTXHV�PR�HQQHV���J�P/��

0,5�h� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

���j����DQV� � � � � � �

����PJ�NJ��� ������ ����� ����� ����� �� ����� ���� �������J�†� ������ ������ ����� �� ����� �� ���� ������PJ�NJ��� ������ ������ ������ ����� �� ����� ����� ������/HV�GRVHV�RQW�pWp�DGPLQLVWUpHV�SDU�SHUIXVLRQ�,9�j�XQH�YLWHVVH�FRQVWDQWH�VXU�XQH�SpULRGH�GH����PLQXWHV���� -XVTX¶j�XQH�GRVH�PD[LPDOH�GH���J�MRXU���� -XVTX¶j�XQH�GRVH�PD[LPDOH�GH���J�MRXU��†� 6HORQ�WURLV�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX���J�G¶HUWDSpQHP�TXL�RQW�DFFHSWp�GH�SDUWLFLSHU�j�XQH�pYDOXDWLRQ�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GDQV�O¶XQH�

GHV�GHX[�pWXGHV�VXU�O¶LQQRFXLWp�HW�O¶HIILFDFLWp���

�EVRUS�LRQ���/¶HUWDSpQHP��UHFRQVWLWXp�DX�PR�HQ�G¶XQH�VROXWLRQ�GH�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH�j����SRXU�LQMHFWLRQ��863��>VROXWLRQ�VDOLQH�VDQV�pSLQpSKULQH��HVW�ELHQ�DEVRUEp�ORUVTX¶LO�HVW�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�,0�jOD�GRVH�UHFRPPDQGpH�GH���J��6D�ELRGLVSRQLELOLWp�PR�HQQH�HVW�G¶HQYLURQ���������OD�VXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�TXRWLGLHQQH�GH���J�SDU�YRLH�,0��OD�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�PD[LPDOH�PR�HQQH���PD[�PR�HQQH� ������PFJ�P/��HVW�DWWHLQWH�HQ���KHXUHV�HQYLURQ��7PD[�PR�HQ� �����KHXUHV��>YRLU�OH�WDEOHDX�����

��LV�ULEX�LRQ���/¶HUWDSpQHP�VH�OLH�IRUWHPHQW�DX[�SURWpLQHV�SODVPDWLTXHV�KXPDLQHV��2Q�D�REVHUYp�FKH]�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp�TXH�OH�SRXUFHQWDJH�GH�IL[DWLRQ�GH�O¶HUWDSpQHP�DX[�SURWpLQHV�GLPLQXH�jPHVXUH�TXH�OD�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�DXJPHQWH��SDVVDQW�GH������HQYLURQ�SRXU�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�DSSUR[LPDWLYH�������PFJ�P/�j������HQYLURQ�SRXU�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�DSSUR[LPDWLYH�GH�����PFJ�P/��

�/H�YROXPH�GH�GLVWULEXWLRQ�DSSDUHQW��9GVV��GH�O¶HUWDSpQHP�j�Op¶WDW�G¶pTXLOLEUH�HVW�G¶HQYLURQ�����OLWUHV�������OLWUH�NJ��FKH]�OHV�DGXOWHV��G¶HQYLURQ�����OLWUH�NJ�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH���PRLV�j����DQV�HW�G¶HQYLURQ������OLWUH�NJ�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH����j���DQV��

�/HV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�GpFHOpHV�GDQV�FKDFXQ�GHV�pFKDQWLOORQV�GH�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH�SUpOHYpV�DX�MRXU���GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�PRQRTXRWLGLHQQH�GH���J�SDU�YRLH�,9�VRQW�SUpVHQWpHV�DX�WDEOHDX�����/H�UDSSRUW��6������GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�GDQV�OH�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH��6������GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�GDQV�OH�SODVPD�HVW�GH�������

�7DEOHDX�������RQFHQ�UD�LRQV��PFJ�P/��GH�O�HU�DSpQHP��R�DO�F�H]�OHV�DGXO�HV�GDQV�F�DFXQ�GHV�pF�DQ�LOORQV�GH�OLTXLGH�S�O�F�pQXODLUH�SUpOHYpV�DX�MRXU���GH�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�,9�G�XQH�GRVH�PRQRTXR�LGLHQQH�GH���J�

0,5�h� ���� ���� ���� ���� ����� �����

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��

�/HV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�GDQV�OH�ODLW�PDWHUQHO�RQW�pWp�PHVXUpHV�FKH]���IHPPHV�TXL�DOODLWDLHQW��SHQGDQW���MRXUV�FRQVpFXWLIV�j�GHV�PRPHQWV�GH�OD�MRXUQpH�FKRLVLV�DX�KDVDUG��j�OD�VXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�OD�GHUQLqUH�GRVH�PRQRTXRWLGLHQQH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,9�ORUV�G¶XQ�WUDLWHPHQW�GH���j��MRXUV��/D�FRQFHQWUDWLRQ�G¶HUWDSpQHP�GDQV�OH�ODLW�PDWHUQHO�PHVXUpH�OH�GHUQLHU�MRXU�GX�WUDLWHPHQW����j���MRXUV�DSUqV�O¶DFFRXFKHPHQW��FKH]�OHV���IHPPHV�pWDLW��������PFJ�P/��/HV�FRQFHQWUDWLRQV�PD[LPDOHV�Q¶RQW�SDV�pWp�pYDOXpHV���LQT�MRXUV�DSUqV�O¶DUUrW�GX�WUDLWHPHQW��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�pWDLHQW�LQGpFHODEOHV�GDQV�OH�ODLW�PDWHUQHO�FKH]���GH�FHV�SDWLHQWHV��WDQGLV�TXH�O¶HUWDSpQHP�pWDLW�SUpVHQW�j�O¶pWDW�GHWUDFHV���������PFJ�P/��FKH]�OD�FLQTXLqPH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 22

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

/HV�pWXGHV�LQ��L�UR�RQW�PRQWUp�TXH�O¶HUWDSpQHP�Q¶LQKLEH�SDV�OH�WUDQVSRUW�GH�OD�GLJR[LQH�RX�GH�OD�YLQEODVWLQH�UpJL�SDU�OD�JO�FRSURWpLQH�3�SDV�SOXV�TX¶LO�QH�VHUW�GH�VXEVWUDW�SRXU�FH�PRGH�GH�WUDQVSRUW�WUDQVPHPEUDQDLUH��YRLU�,17(5��7,216�0e�,��0(17(86(6���

��p�DEROLVPH����SUqV�XQH�SHUIXVLRQ�,9�GH���J�G¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp�FKH]�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp��OD�SUHVTXH�WRWDOLWp��������GH�OD�UDGLRDFWLYLWp�GpFHOpH�GDQV�OH�SODVPD�SURYHQDLW�GH�O¶HUWDSpQHP��/H�SULQFLSDO�PpWDEROLWH�GH�O¶HUWDSpQHP�HVW�OH�GpULYp�jF�FOH�RXYHUW�LQDFWLI�VXU�OH�SODQ�EDFWpULRORJLTXH��pODERUp�HQ�JUDQGH�SDUWLH�GDQV�OHV�UHLQV�SDU�K�GURO�VH�GX�F�FOH�ErWD�ODFWDPH���H�PpWDEROLWH�HVW�GpFHOp�GDQV�O¶XULQH��HQYLURQ������GH�OD�GRVH�DGPLQLVWUpH���

�/HV�pWXGHV�LQ��L�UR�XWLOLVDQW�GHV�PLFURVRPHV�KpSDWLTXHV�KXPDLQV�RQW�PRQWUp�TXH�O¶HUWDSpQHP�Q¶LQKLEH�SDV�O¶DFWLYLWp�PpWDEROLTXH�UpJLH�SDU�OHV�VL[�SULQFLSDOHV�LVRHQ]�PHV�GX�F�WRFKURPH�3������<3��������������������������(��HW������YRLU�,17(5��7,216�0e�,��0(17(86(6����HV�pWXGHV�RQW�PRQWUp�DXVVL�TXH�O¶HUWDSpQHP�HVW�XQ�IDLEOH�VXEVWUDW�GHV�LVRHQ]�PHV�GX�V�VWqPH�F�WRFKURPH�3������<3���

�/¶DGPLQLVWUDWLRQ�FRQMRLQWH�GH�FLODVWDWLQH��LQKLELWHXU�GH�OD�GpVK�GURSHSWLGDVH���UpQDOH��D�HQWUDvQp�XQH�UpGXFWLRQ�VLJQLILFDWLYH�GH�OD�FODLUDQFH�SODVPDWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�HW�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH�VRQ�H[FUpWLRQ�XULQDLUH�FKH]�OHV�UDWV�HW�OHV�VRXULV��FH�TXL�FRUURERUH�O¶K�SRWKqVH�VHORQ�ODTXHOOH�OD�GpVK�GURSHSWLGDVH���FDWDO�VH�OH�PpWDEROLVPH�GH�O¶HUWDSpQHP��

�([FUp�LRQ���/¶HUWDSpQHP�HVW�pOLPLQp�SULQFLSDOHPHQW�SDU�OH�UHLQ��/D�GHPL�YLH�SODVPDWLTXH�PR�HQQH�HVW�G¶HQYLURQ���KHXUHV�FKH]�OHV�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp�HW�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH����j���DQV�HW�G¶HQYLURQ�����KHXUHV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH���PRLV�j���DQV��

��� OD� VXLWH� GH� O¶DGPLQLVWUDWLRQ� SDU� YRLH� ,9� G¶XQH� GRVH� GH� �� J� G¶HUWDSpQHP� UDGLRPDUTXp� jGH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp��HQYLURQ������GH�OD�UDGLRDFWLYLWp�GH�OD�GRVH�RQW�pWp�UHWURXYpV�GDQV�O¶XULQH�HW������GDQV�OHV�IqFHV��4XDQW�DX[������G¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp�UpFXSpUpV�GDQV�O¶XULQH��HQYLURQ������pWDLHQW�H[FUpWpV�VRXV�IRUPH�LQFKDQJpH��HW������VRXV�OD�IRUPH�GX�PpWDEROLWH�j�F�FOH�RXYHUW�LQDFWLI�VXU�OH�SODQ�EDFWpULRORJLTXH��

��KH]�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp�D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�GH���J�SDU�YRLH�,9��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�PR�HQQHV� G¶HUWDSpQHP� UHWURXYpHV� GDQV� O¶XULQH� GpSDVVDLHQW� ���� PFJ�P/� HW� ��� PFJ�P/�� �� j��KHXUHV�HW����j����KHXUHV��UHVSHFWLYHPHQW��DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GX�PpGLFDPHQW��

�3RSXOD�LRQV�H��VL�XD�LRQV�SDU�LFXOLqUHV�

�(QIDQ�V�����OD�VXLWH�G¶XQH�GRVH�,9�PRQRTXRWLGLHQQH�GH���J��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�VRQW�FRPSDUDEOHV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH����j���DQV�HW�FKH]�OHV�DGXOWHV��

���OD�VXLWH�G¶XQH�GRVH�,9�GH����PJ�NJ��MXVTX¶jXQH�GRVH�PD[LPDOH�GH���J��OHV�YDOHXUV�SKDUPDFRFLQpWLTXHV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH����j����DQV�pWDLHQW�JpQpUDOHPHQW�FRPSDUDEOHV�j�FHOOHV�REVHUYpHV�FKH]�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp��7URLV�GHV�VL[�SDWLHQWV�GH����j����DQV�DYDLHQW�UHoX�XQH�GRVH�LQIpULHXUH�j��J���ILQ�G¶HVWLPHU�OHV�GRQQpHV�SKDUPDFRFLQpWLTXHV�GDQV�FH�JURXSH�G¶kJH�VL�WRXV�OHV�SDWLHQWV�DYDLHQW�UHoX�XQH�GRVH�GH���J��RQ�D�FDOFXOp�OHV�YDOHXUV�SKDUPDFRFLQpWLTXHV�DMXVWpHV�SRXU�XQH�GRVH�GH���J��HQ�SUpVXPDQW�TXH�OD�FRUUpODWLRQ�pWDLW�OLQpDLUH��8QH�DQDO�VH�FRPSDUDWLYH�GHV�

PM-Ertapenem-FR Pg. 23

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

UpVXOWDWV�PRQWUH�TX¶XQH�GRVH�TXRWLGLHQQH�G¶HUWDSpQHP�GH���J�GRQQH�XQ�SURILO�SKDUPDFRFLQpWLTXH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�GH����j����DQV�FRPSDUDEOH�j�FHOXL�GHV�DGXOWHV��/H�UDSSRUW��SDWLHQWV�GH����j����DQV�DGXOWHV��FRQFHUQDQW�O¶�6���OD�FRQFHQWUDWLRQ�j�OD�ILQ�GH�OD�SHUIXVLRQ�,9�HW�OD�FRQFHQWUDWLRQ�DX�PLOLHX�GH�O¶LQWHUYDOOH�SRVRORJLTXH�pWDLHQW�GH������������HW�������UHVSHFWLYHPHQW��

�/HV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�DX�PLOLHX�GH�O¶LQWHUYDOOH�SRVRORJLTXH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�G¶HUWDSpQHP�GH����PJ�NJ�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�,9�FKH]�GHV�SDWLHQWV�GH���PRLV�j����DQV�VRQW�FRPSDUDEOHV�DX[�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�DX�PLOLHX�GH�O¶LQWHUYDOOH�SRVRORJLTXH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�GRVH�GH���J�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�,9�XQH�IRLV�SDU�MRXU�FKH]�GHV�DGXOWHV��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��3KDUPDFRFLQpWLTXH���LVWULEXWLRQ���/D�FODLUDQFH�SODVPDWLTXH��P/�PLQ�NJ��GH�O¶HUWDSpQHP�FKH]�GHV�SDWLHQWV�GH���PRLV�j����DQV�HVW�DSSUR[LPDWLYHPHQW���IRLV�SOXV�pOHYpH�TXH�FHOOH�REVHUYpH�FKH]�GHV�DGXOWHV����OD�GRVH�GH����PJ�NJ��O¶�6���GRXEOpH�DILQ�GH�VLPXOHU�XQH�SRVRORJLH�GH���GRVHV�TXRWLGLHQQHV��F��j�G��XQH�H[SRVLWLRQ�j�XQH�GRVH�GH����PJ�NJ�MRXU��FKH]�GHV�SDWLHQWV�GH���PRLV�j����DQV�pWDLW�FRPSDUDEOH�j�O¶�6��REVHUYpH�FKH]�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp�D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�G¶HUWDSpQHP�GH���J�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�,9��

�3HUVRQQHV��JpHV����SUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�GH���J�RX�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,9��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV���6���pWDLHQW�OpJqUHPHQW�SOXV�pOHYpHV��G¶HQYLURQ������HW�������UHVSHFWLYHPHQW��SRXU�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�HW�G¶HQYLURQ������HW�������UHVSHFWLYHPHQW��SRXU�O¶HUWDSpQHP�OLEUH��FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV��≥����DQV��TXH�FKH]�OHV�MHXQHV�DGXOWHV��<����DQV����HV�GLIIpUHQFHV�SRXUUDLHQW�rWUH�DWWULEXDEOHV�HQ�SDUWLH�DX[�PRGLILFDWLRQV�GH�OD�IRQFWLRQ�UpQDOH�UHOLpHV�DX�YLHLOOLVVHPHQW��,O�Q¶HVW�SDV�QpFHVVDLUH�G¶DMXVWHU�OD�SRVRORJLH�FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV�GRQW�OD�IRQFWLRQ�UpQDOH�HVW�QRUPDOH�SRXU�OHXU�kJH��

�6H[H���/HV�SURILOV�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�VRQW�FRPSDUDEOHV�FKH]�O¶KRPPH�HW�OD�IHPPH�HQ�ERQQH�VDQWp�ORUVTX¶RQ�WLHQW�FRPSWH�GHV�GLIIpUHQFHV�TXDQW�DX�SRLGV�FRUSRUHO���XFXQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�Q¶HVW�UHFRPPDQGp�HQ�IRQFWLRQ�GX�VH[H��

�,QVXIILVDQFH��pSD�LTXH���/D�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�Q¶D�SDV�pWp�pWDEOLH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�KpSDWLTXH��6HORQ�GHV�pWXGHV�LQ��L�UR��O¶HUWDSpQHP�QH�VHUDLW�SDV�PpWDEROLVp�GDQV�OHV�PLFURVRPHV�KpSDWLTXHV�KXPDLQV����OD�VXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�YRLH�,9�G¶XQH�GRVH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp�j�GH�MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp��VHXOHPHQW������GH�O¶HUWDSpQHP�PDUTXp�DX�����RQW�pWp�UHWURXYpV�GDQV�OHV�IqFHV��YRLU�02�(��¶��7,21�(7�3+�50��2/2*,(��/,1,48(��3KDUPDFRFLQpWLTXH��0pWDEROLVPH�HW�([FUpWLRQ���(Q�UDLVRQ�GH�FH�PpWDEROLVPH�OLPLWp�DX�QLYHDX�GX�IRLH��OD�SUpVHQFH�G¶XQH�LQVXIILVDQFH�KpSDWLTXH�QH�GHYUDLW�SDV�PRGLILHU�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP��2Q�QH�SHXW�pPHWWUH�GH�UHFRPPDQGDWLRQV�FRQFHUQDQW�O¶DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�KpSDWLTXH��

�,QVXIILVDQFH�UpQDOH����SUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,9�j����DGXOWHV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�j�GLYHUV�GHJUpV��RQ�D�REVHUYp�TXH�O¶�6��FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�OpJqUH���FU� �������P/�PLQ������P���RX�VL�RQ�XWLOLVH�OH�V�VWqPH�LQWHUQDWLRQDO�G¶XQLWpV�>6,����FU� ���������P/�V������P��>6,���pWDLW�VHPEODEOH�j�FHOOH�GHV�VXMHWV�HQ�ERQQH�VDQWp�����j����DQV����KH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�PRGpUpH���FU� �������P/�PLQ������P��RX�����������P/�V������P��>6,���HW�JUDYH���FU� ������P/�PLQ������P��RX�����������P/�V������P��>6,����RQ�D�QRWp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH�O¶�6��GH�O¶RUGUH�G¶HQYLURQ�����HW������UHVSHFWLYHPHQW��SDU�UDSSRUW�j�O¶�6��

PM-Ertapenem-FR Pg. 24

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

REVHUYpH�FKH]�OHV�VXMHWV�HQ�ERQQH�VDQWp��/¶�6��FKH]�OHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�DX�VWDGH�WHUPLQDO���FU�<����P/�PLQ������P��RX��������P/�V������P��>6,���pWDLW�HQYLURQ�����IRLV�SOXV�pOHYpH�TXH�O¶�6��REVHUYpH�FKH]�OHV�VXMHWV�HQ�ERQQH�VDQWp��2Q�QH�GLVSRVH�G¶DXFXQH�GRQQpH�FRQFHUQDQW�OHV�HQIDQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH��

�,O�HVW�UHFRPPDQGp�G¶DMXVWHU�OD�SRVRORJLH�GH�O¶HUWDSpQHP������PJ�XQH�IRLV�SDU�MRXU��FKH]�OHV�DGXOWHV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�JUDYH�RX�DX�VWDGH�WHUPLQDO��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���/HV�UHFRPPDQGDWLRQV�FRQFHUQDQW�OD�UpGXFWLRQ�GH�OD�SRVRORJLH�VRQW�LVVXHV�G¶XQH�PRGpOLVDWLRQ�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GHV�GRQQpHV�UHFXHLOOLHV�GDQV�XQH�pWXGH�FOLQLTXH�VXU�O¶LQQRFXLWp�HW�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�FKH]�GHV�SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH�j�GLYHUV�GHJUpV����FRPSULV�OHV�VXMHWV�GRQW�OD��FU�pWDLW������P/�PLQ������P��RX�������P/�V������P��>6,����D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,9��/D�PRGpOLVDWLRQ�SKDUPDFRFLQpWLTXH�D�SHUPLV�GH�GpWHUPLQHU�XQ�VFKpPD�SRVRORJLTXH�HQWUDvQDQW�XQH�H[SRVLWLRQ�DX�PpGLFDPHQW�FRUUHVSRQGDQWH�j�FHOOH�pWDEOLH�SRXU�O¶HIILFDFLWp�FOLQLTXH��

�(QYLURQ������GH�OD�GRVH�RQW�pWp�UHWURXYpV�GDQV�OH�GLDO�VDW�FKH]���SDWLHQWV�DWWHLQWV�G¶XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�DX�VWDGH�WHUPLQDO�j�OD�VXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�YRLH�,9�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�LPPpGLDWHPHQW�DYDQW�XQH�VpDQFH�G¶KpPRGLDO�VH�GH���KHXUHV��3RXU�OHV�SDWLHQWV�KpPRGLDO�VpV�TXL�UHoRLYHQW�OD�GRVH�TXRWLGLHQQH�UHFRPPDQGpH������PJ��G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH��GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�SUpFqGHQW�O¶KpPRGLDO�VH��LO�HVW�UHFRPPDQGp�G¶DGPLQLVWUHU�XQH�GRVH�DGGLWLRQQHOOH�GH�����PJ�DSUqV�OD�VpDQFH�G¶KpPRGLDO�VH��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���

�/H�WDEOHDX����SUpVHQWH�OHV��6��PR�HQQHV�SODVPDWLTXHV�HW�OHV�UDSSRUWV�GHV�PR�HQQHV�JpRPpWULTXHV�GHV��6���SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�WpPRLQV�UHJURXSpV��SRXU�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�HW�O¶HUWDSpQHP�OLEUH�FKH]�GHV�DGXOWHV�SUpVHQWDQW�XQH�LQVXIILVDQFH�UpQDOH�j�GLYHUV�GHJUpV��

�7DEOHDX�������6��GHV�FRQFHQ�UD�LRQV�SODVPD�LTXHV�PR�HQQHV�H��UDSSRU�V�GHV�PR�HQQHV�JpRPp�ULTXHV�SRXU�O�HU�DSpQHP��R�DO�H��O�HU�DSpQHP�OLEUH�j�OD�VXL�H�GH�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�,9�G�XQH�GRVH�GH���J�F�H]�GHV�DGXO�HV�D��HLQ�V�G�LQVXIILVDQFH�UpQDOH��,���j�GLYHUV�GHJUpV��FRPSDUD�LYHPHQ��j�GHV��pPRLQV�UHJURXSpV�

3DUDPq�UH�S�DUPDFRFLQp�LTXH�

7pPRLQV�UHJURXSpV��

,��OpJqUH��

,��PRGpUpH�� ,��JUDYH�� ,��DX�V�DGH��HUPLQDO��

(U�DSpQHP��R�DO��6���∞��PFJ‡K�P/�� ������ ������ �������� �������� ��������50*�

� �� ���� ���� ���� ����(U�DSpQHP�OLEUH��6���∞��PFJ‡K�P/�� ����� ����� ����� ������ ������50*� �� ���� ���� ���� ������7pPRLQV�UHJURXSpV���MHXQHV�DGXOWHV�HQ�ERQQH�VDQWp�HW�SHUVRQQHV�kJpHV�HQ�ERQQH�VDQWp���� ,5�OpJqUH����FU� �������P/�PLQ������P���,5�PRGpUpH����FU� �������P/�PLQ������P���,5�JUDYH����FU� ������P/�PLQ������P���

,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO����FU������P/�PLQ������P����� 50*� �5DSSRUW�GHV�PR�HQQHV�JpRPpWULTXHV�GHV��6���,5�WpPRLQV�UHJURXSpV���

PM-Ertapenem-FR Pg. 25

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

67�%,/,7e�(7�(17�(326�*(���YDQ��OD�UHFRQV�L�X�LRQ�(QWUHSRVHU�OD�SRXGUH�O�RSKLOLVpH�j�XQH�WHPSpUDWXUH�VH�VLWXDQW�HQWUH�������HW��������([FXUVLRQV�j�������

�6ROX�LRQ�UHFRQV�L�XpH�H��VROX�LRQ�GH�SHUIXVLRQ�8QH�IRLV�UHFRQVWLWXp��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�GRLW�rWUH�GLOXp�LPPpGLDWHPHQW�GDQV�GX�FKORUXUH�GH�VRGLXP�j�������SRXU�LQMHFWLRQ��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21���GPLQLVWUDWLRQ���,O�SHXW�DORUV�rWUH�HQWUHSRVp�j�OD�WHPSpUDWXUH�DPELDQWH���������SRXU�XQH�XWLOLVDWLRQ�GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�VXLYHQW��RX�DX�UpIULJpUDWHXU��������SHQGDQW����KHXUHV�SRXU�XQH�XWLOLVDWLRQ�GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�VXLYHQW�VRQ�UHWUDLW�GX�UpIULJpUDWHXU��/HV�VROXWLRQV�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH��QH�GRLYHQW�SDV�rWUH�FRQJHOpHV��YRLU�3262/2*,(�(7���0,1,675�7,21��5HFRQVWLWXWLRQ���

��)2��(6�3262/2*,48(6���2�326,7,21�(7��21�,7,211(�(17�

�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��HUWDSpQHP�VRGLTXH��SRXU�SHUIXVLRQ�LQWUDYHLQHXVH�RX�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�HVW�RIIHUW�HQ�SRXGUH�VWpULOH�O�RSKLOLVpH�GH�FRXOHXU�EODQFKH�j�MDXQkWUH�GDQV�XQ�IODFRQ�HQ�YHUUH�j�XVDJH�XQLTXH�FRQWHQDQW���JUDPPH�G¶HUWDSpQHP�VRXV�IRUPH�G¶DFLGH�OLEUH��

�/H� IODFRQ� G¶(UWDSpQHP� SRXU� LQMHFWLRQ� UHQIHUPH� OHV� LQJUpGLHQWV� LQDFWLIV� VXLYDQWV� ��ELFDUERQDWH� GH� VRGLXP�HW�K�GUR[�GH� GH� VRGLXP� SRXU� DMXVWHU� OH� S+� j������ /H�FRQWHQX� HQ�VRGLXP�HVW�G¶HQYLURQ�����PJ��DSSUR[LPDWLYHPHQW�����P(T���

PM-Ertapenem-FR Pg. 26

PM-Ertapenem-FR Pg. 27

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

e78�(6��/,1,48(6����������,QIHF�LRQV�LQ�UD�DEGRPLQDOHV�FRPSOLTXpHV�

�7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�j�O�p�XGH�GH�EDVH�SRU�DQ��VXU�OHV�LQIHF�LRQV�LQ�UD�DEGRPLQDOHV�FRPSOLTXpHV�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH� 7UDL�HPHQ�V���SRVRORJLH��YRLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ�

H��GXUpH�

6XMH�V��UpSDU�LV�DX��DVDUG��

3ODJH�G��JH�

6H[H���RPPHV�IHPPHV��

���� eWXGH�FOLQLTXH�PXOWLFHQWULTXH�FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH��3DWLHQWV�VWUDWLILpV�HQ�GHX[�JURXSHV�DX�GpSDUW���DSSHQGLFLWH�ORFDOH�FRPSOLTXpH��VWUDWH����HW�WRXWH�DXWUH�LQIHFWLRQ�LQWUD��DEGRPLQDOH�FRPSOLTXpH����FRPSULV�OHV�LQIHFWLRQV�GX�F�ORQ��GH�O¶LQWHVWLQ�JUrOH�HW�GHV�YRLHV�ELOLDLUHV�HW�OHV�FDV�GH�SpULWRQLWH�GLIIXVH��VWUDWH�����

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�,9��SHQGDQW���j����MRXUV�

�V�

����SDWLHQWV� ������ ��������

�VVRFLDWLRQ�SLSpUDFLOOLQH�WD]REDFWDP��������J�WRXWHV�OHV���KHXUHV�SDU�YRLH�,9��SHQGDQW���j����MRXUV�

�7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�H��PLFURELRORJLTXH�GDQV�O�LQIHF�LRQ�LQ�UD�DEGRPLQDOH�FRPSOLTXpH���étude�017�

(U�DSpQHP�Q�1�����

�RPSDUD�HXU�Q�1�����

IC�à�95�%�pour�OD�GLIIpUHQFH�

��j���VHPDLQHV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW� ����������������� ����������������� ��

��j���VHPDLQHV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ���

����������������� ����������������� �������������

7HVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��6WUDWH���� ��������������� ��������������� ��7HVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��6WUDWH���� ���������������� ���������������� ���� 3RXUFHQWDJHV�HW�,��j������SRXU�O¶pWXGH������WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��FDOFXOpV�G¶DSUqV�XQ�PRGqOH�VWDWLVWLTXH�DMXVWp�

HQ�IRQFWLRQ�GHV�VWUDWHV��

�7DEOHDX�15���7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�F�H]�OHV�DGXO�HV�pYDOXDEOHV�VXU�OH�SODQ�PLFURELRORJLTXH��UDL�pV�SRXU�XQH�LQIHF�LRQ�LQ�UD�DEGRPLQDOH�FRPSOLTXpH��VHORQ�OHV�EDF�pULHV�SD��RJqQHV���p�XGH�017�

%DF�pULH�SD��RJqQH� (U�DSpQHP����Q�1���

�RPSDUD�HXU����Q�1���

(VFKHULFKL��FR�L� ��������������� ���������������

��RV�ULGL�P�F�RV�ULGLRIRUPH� ������������� �������������

(�E�F�HUL�P��HQ��P� ������������� �������������

3HS�RV�UHS�RFRFF�V�VSS�� ������������� �������������

��F�HURLGHV�IU��L�LV� ������������� �������������

��F�HURLGHV�GLV��VRQLV� ������������� �������������

��F�HURLGHV�R����V� ������������� �������������

��F�HURLGHV��QLIRUPLV� ������������� �������������

��F�HURLGHV��KH��LR��RPLFURQ� ������������� �������������

��1RPEUH�G¶LVRODWV�GpPRQWUDQW�XQH�UpSRQVH�IDYRUDEOH�1RPEUH�WRWDO�G¶LVRODWV�

PM-Ertapenem-FR Pg. 28

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

,QIHF�LRQV�FRPSOLTXpHV�GH�OD�SHDX�H��GHV�V�UXF�XUHV�FX�DQpHV��

7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�j�O�p�XGH�GH�EDVH�SRU�DQ��VXU�OHV�LQIHF�LRQV�FRPSOLTXpHV�GH�OD�SHDX�H��GHV�V�UXF�XUHV�FX�DQpHV�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH� 7UDL�HPHQ�V���SRVRORJLH��YRLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ�H��GXUpH�

1RPEUH�GH�SD�LHQ�V�

3ODJH�G��JH�

6H[H���RPPHV�IHPPHV��

���� eWXGH�FOLQLTXH�PXOWLFHQWULTXH�FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�,9��SHQGDQW���j����MRXUV�

��V�

����SDWLHQWV�� ������ ��������

�VVRFLDWLRQ�SLSpUDFLOOLQH�WD]REDFWDP��������J�WRXWHV�OHV���KHXUHV�SDU�YRLH�,9��SHQGDQW���j����MRXUV�

��,QFOXDQW�SDWLHQWV�WUDLWpV�SRXU�XQ�DEFqV�SURIRQG�GHV�WLVVXV�PRXV��XQH�LQIHFWLRQ�GH�SODLHV�SRVW�WUDXPDWLTXHV�HW�XQH�FHOOXOLWH�DYHF�pFRXOHPHQW�SXUXOHQW��

�7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�GDQV�OHV�LQIHF�LRQV�FRPSOLTXpHV�GH�OD�SHDX�H��GHV�V�UXF�XUHV�FX�DQpHV���étude�016�

(U�DSpQHP�Q�1�����

�RPSDUD�HXU�Q�1�����

IC�à�95�%�pour�OD�GLIIpUHQFH�

���j����MRXUV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ���

����������������� ����������������� �������������

�EFqV�SURIRQGV�GHV�WLVVXV�PRXV� ��������������� ��������������� ��,QIHFWLRQV�GH�SODLHV�SRVW�WUDXPDWLTXHV� ��������������� ��������������� ���HOOXOLWH�DYHF�pFRXOHPHQW�SXUXOHQW� ��������������� ��������������� ���� 3RXUFHQWDJHV�HW�,��j������SRXU�O¶pWXGH������WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��FDOFXOpV�G¶DSUqV�XQ�PRGqOH�VWDWLVWLTXH�DMXVWp�

HQ�IRQFWLRQ�GHV�VWUDWHV��

�7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�F�H]�OHV�DGXO�HV�pYDOXDEOHV�VXU�OH�SODQ�FOLQLTXH��UDL�pV�SRXU�XQH�LQIHF�LRQ�FRPSOLTXpH�GH�OD�SHDX�H��GHV�V�UXF�XUHV�FX�DQpHV��VHORQ�OHV�EDF�pULHV�SD��RJqQHV���étude�016�

%DF�pULH�SD��RJqQH� (U�DSpQHP����Q�1���

�RPSDUD�HXU����Q�1���

6��SK��RFRFF�V���UH�V� ������������� �������������

6�UHS�RFRFF�V�S�R�HQHV� ������������� �������������

(VFKHULFKL��FR�L� ������������� �������������

3HS�RV�UHS�RFRFF�V�VSS�� ������������� �������������

��1RPEUH�G¶LVRODWV�GpPRQWUDQW�XQH�UpSRQVH�IDYRUDEOH�1RPEUH�WRWDO�G¶LVRODWV�

PM-Ertapenem-FR Pg. 29

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

,QIHF�LRQV�GX�SLHG�GLDEp�LTXH��

7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�j�O�p�XGH�FOLQLTXH�SRU�DQ��VXU�OHV�LQIHF�LRQV�GX�SLHG�GLDEp�LTXH�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH� 7UDL�HPHQ�V� ��SRVRORJLH�� YRLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ�

H��GXUpH��

1RPEUH�GH�SD�LHQ�V�

�JH�PR�HQ��SODJH�G��JH��

6H[H���RPPHV��IHPPHV��

���� (UWDSpQHP�pYDOXp�FKH]�GHV�DGXOWHV�WUDLWpV�SHQGDQW����MRXUV�RX�PRLQV�SRXU�XQH�LQIHFWLRQ�GX�SLHG�GLDEpWLTXH�HQ�O¶DEVHQFH�G¶RVWpRP�pOLWH�GDQV�OH�FDGUH�G¶XQH�pWXGH�FOLQLTXH�PXOWLFHQWULTXH�PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�DX[�eWDWV�8QLV��/D�SOXSDUW�GHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDLHQW�XQH�LQIHFWLRQ�GX�SLHG�GLDEpWLTXH�QRQ�LVFKpPLTXH�GH�JUDGH���RX���VHORQ�OH�V�VWqPH�GH�FODVVLILFDWLRQ�GX�7H��V��H���K�6FLHQFHV��HQ�UH��YRLU�OD�UpIpUHQFH�GDQV�5e)e5(1�(6���

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�,9���

�V�

����SDWLHQWV��� 0R�HQQH����������������

��������

��VVRFLDWLRQ�SLSpUDFLOOLQH��WD]REDFWDP��������J�WRXWHV�OHV���KHXUHV�SDU�YRLH�,9��

���DQV�OHV�GHX[�JURXSHV��LO�pWDLW�SHUPLV�GH�UHPSODFHU�OH�WUDLWHPHQW�,9�SDU�O¶DVVRFLDWLRQ�DPR[LFLOOLQH�FODYXODQDWH�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�RUDOH�DSUqV�OH�MRXU���GX�WUDLWHPHQW�G¶XQH�GXUpH�PD[LPDOH�GH����MRXUV��WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�HW�WUDLWHPHQW�RUDO���/D�SOXSDUW�GHV�SDWLHQWV�RQW�UHoX�XQ�WUDLWHPHQW�G¶DSSRLQW�DSSURSULp��QRWDPPHQW�XQ�GpEULGHPHQW��XQ�GUDLQDJH�GH�OD�SODLH�HW�GHV�FRPSUHVVHV�LPSUpJQpHV�G¶XQH�VROXWLRQ�SK�VLRORJLTXH�VDOpH�FRPPH�LO�HVW�JpQpUDOHPHQW�UHFRPPDQGp�GDQV�OHV�FDV�G¶LQIHFWLRQ�GX�SLHG�GLDEpWLTXH��/HV�SDWLHQWV�FKH]�TXL�RQ�VRXSoRQQDLW�XQH�RVWpRP�pOLWH�pWDLHQW�DGPLVVLEOHV�VL�WRXWH�OD�SDUWLH�GH�O¶RV�LQIHFWpH�DYDLW�pWp�HQOHYpH�GDQV�OHV�GHX[�MRXUV�SUpFpGDQW�OH�GpEXW�GX�WUDLWHPHQW�j�O¶pWXGH��GH�SUpIpUHQFH�GXUDQW�OD�SpULRGH�SUpOLPLQDLUH�GH�O¶pWXGH��/HV�LQYHVWLJDWHXUV�SRXYDLHQW�DMRXWHU�XQ�WUDLWHPHQW�DX�VX�DX�PR�HQ�GH�OD�YDQFRP�FLQH�GDQV�OHV�FDV�R��GHV�HQWpURFRTXHV�RX�6��SK��RFRFF�V���UH�V�UpVLVWDQW�j�OD�PpWKLFLOOLQH��6�50��DYDLHQW�pWp�GpFHOpV�FKH]�XQ�SDWLHQW�SUpVHQWDQW�XQH�LQIHFWLRQ�SRO�PLFURELHQQH�RX�GDQV�OHV�FDV�G¶DQWpFpGHQWV�G¶LQIHFWLRQ�SDU�6�50�VL��GH�O¶DYLV�GH�O¶LQYHVWLJDWHXU��XQ�WHO�WUDLWHPHQW�DGGLWLRQQHO�pWDLW�LQGLTXp��

����LQT�FHQW�TXDWUH�YLQJW�VL[�������SDWLHQWV�RQW�pWp�UpSDUWLV�DX�KDVDUG�HQ�GHX[�JURXSHV�GH�WUDLWHPHQW�������RQW�pWp�WUDLWpV�DX�PR�HQ�GH�O¶HUWDSpQHP�HW�����RQW�UHoX�O¶DVVRFLDWLRQ�SLSpUDFLOOLQH�WD]REDFWDP���L[������SDWLHQWV�RQW�pWp�UpSDUWLV�DX�KDVDUG�GDQV�FHV�GHX[�JURXSHV�GH�WUDLWHPHQW����GDQV�OH�JURXSH�HUWDSpQHP�HW���GDQV�OH�JURXSH�SLSpUDFLOOLQH�WD]REDFWDP���VDQV�WRXWHIRLV�UHFHYRLU�OH�WUDLWHPHQW�j�O¶pWXGH�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

�Tableau�20���7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ��GDQV�OHV�LQIHF�LRQV�GX�SLHG�GLDEp�LTXH���étude�034�

(U�DSpQHP�Q�1�����

�RPSDUD�HXU�Q�1�����

IC�à�95�%�

���MRXUV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��

����������������� ����������������� �������������

��/D�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ�pWDLW�GpILQLH�FRPPH�XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH��GLVSDULWLRQ�GH�O¶HQVHPEOH�RX�GH�OD�SOXSDUW�GHV�VLJQHV�HW�V�PSW�PHV�GH�O¶LQIHFWLRQ�LQLWLDOH��GDQV�OD�SRSXODWLRQ�pYDOXDEOH�VXU�OH�SODQ�FOLQLTXH�ORUV�GH�OD�YLVLWH�GH�VXLYL����MRXUV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��

PM-Ertapenem-FR Pg. 30

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GH�OD�YLVL�H�DSUqV�OH��UDL�HPHQ��F�H]�OHV�DGXO�HV�pYDOXDEOHV�VXU�OH�SODQ�FOLQLTXH��UDL�pV�SRXU�XQH�LQIHF�LRQ�GX�SLHG�GLDEp�LTXH��VHORQ�OHV�EDF�pULHV�SD��RJqQHV���étude�034�

%DF�pULH�SD��RJqQH� (U�DSpQHP����Q�1���

�RPSDUD�HXU����Q�1���

6��SK��RFRFF�V���UH�V��6�60���� ������������� �������������3HS�RV�UHS�RFRFF�V�VSS�� ������������� �������������

��Q�1� �1RPEUH�G¶LQIHFWLRQV�SDU�FHWWH�EDFWpULH�SDWKRJqQH�UHOLpHV�j�XQH�LVVXH�IDYRUDEOH�QRPEUH�G¶LQIHFWLRQV�SDU�FHWWH�EDFWpULH�SDWKRJqQH�pYDOXpHV��

���6�60� �6��SK��RFRFF�V���UH�V�VHQVLEOH�j�OD�PpWKLFLOOLQH��

�3QHXPRQLH�H[�UD��RVSL�DOLqUH�

�7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�DX[�p�XGHV�FOLQLTXHV�SRU�DQ��VXU�OD�SQHXPRQLH�H[�UD��RVSL�DOLqUH�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH� 7UDL�HPHQ�V���SRVRORJLH��YRLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ�

H��GXUpH��

1RPEUH�GH�SD�LHQ�V�

3ODJH�G��JH�

6H[H���RPPHV�IHPPHV��

���� eWXGH�FOLQLTXH�GH�EDVH��PXOWLFHQWULTXH��FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

�V�

����SDWLHQWV� ������ ��������

�HIWULD[RQH����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

���� eWXGH�FOLQLTXH�FRPSOpPHQWDLUH��PXOWLFHQWULTXH��FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

�V�

����SDWLHQWV� ������ ��������

�HIWULD[RQH����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

��3RXU�O¶XQ�HW�O¶DXWUH�GH�FHV�VFKpPDV�WKpUDSHXWLTXHV��LO�pWDLW�SRVVLEOH�GH�UHPSODFHU�OH�WUDLWHPHQW�LQLWLDO�SDU�O¶DVVRFLDWLRQ�DPR[LFLOOLQH�FODYXODQDWH�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�RUDOH�SRXU�XQ�WUDLWHPHQW�G¶XQH�GXUpH�WRWDOH�GH����j����MRXUV��YRLHV�SDUHQWpUDOH�HW�RUDOH���

�7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�GDQV�OD�SQHXPRQLH�H[�UD��RVSL�DOLqUH���données�regroupées�des�études�018�et�020�

(U�DSpQHP�Q�1�����

�RPSDUD�HXU�Q�1�����

IC�à�95�%�pour�OD�GLIIpUHQFH�

��j����MRXUV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ���

����������������� ����������������� ������������

�� 3RXUFHQWDJHV�HW�,��j������SRXU�OHV�GRQQpHV�UHJURXSpHV�GHV�pWXGHV�����HW������WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��FDOFXOpV�G¶DSUqV�XQ�PRGqOH�VWDWLVWLTXH�DMXVWp�HQ�IRQFWLRQ�GHV�VWUDWHV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 31

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�F�H]�OHV�DGXO�HV�pYDOXDEOHV�VXU�OH�SODQ�PLFURELRORJLTXH��UDL�pV�SRXU�XQH�SQHXPRQLH�H[�UD��RVSL�DOLqUH��VHORQ�OHV�EDF�pULHV�SD��RJqQHV���GRQQpes�regroupées�des�études�018�et�020�

%DF�pULH�SD��RJqQH� (U�DSpQHP����Q�1���

�RPSDUD�HXU����Q�1���

6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H� ������������� �������������

��HPRSKL��V�LQI��HQ��H� ������������� �������������

0RU��H����F���UUK��LV� ������������� �������������

��1RPEUH�G¶LVRODWV�GpPRQWUDQW�XQH�UpSRQVH�IDYRUDEOH�1RPEUH�WRWDO�G¶LVRODWV�

�,QIHF�LRQV�XULQDLUHV�FRPSOLTXpHV����FRPSULV�OD�S�pORQpS�UL�H�

�Tableau�25����pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�DX[�p�XGHV�FOLQLTXHV�SRU�DQ��VXU�OHV�LQIHF�LRQV�XULQDLUHV�FRPSOLTXpHV����FRPSULV�OD�S�pORQpS�UL�H�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH� 7UDL�HPHQ�V���SRVRORJLH��YRLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ�

H��GXUpH��

1RPEUH�GH�SD�LHQ�V�

3ODJH�G��JH�

6H[H���RPPHV�IHPPHV��

���� eWXGH�FOLQLTXH�GH�EDVH��PXOWLFHQWULTXH��FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH��3DWLHQWV�VWUDWLILpV�DX�GpEXW�GH�O¶pWXGH�HQ�GHX[�JURXSHV���S�pORQpSKULWH�HW�WRXWH�DXWUH�LQIHFWLRQ�XULQDLUH�FRPSOLTXpH��

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

��V�

����SDWLHQWV� ������ ��������

��HIWULD[RQH����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

���� eWXGH�FOLQLTXH�FRPSOpPHQWDLUH��PXOWLFHQWULTXH��FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH��3DWLHQWV�VWUDWLILpV�DX�GpEXW�GH�O¶pWXGH�HQ�GHX[�JURXSHV���S�pORQpSKULWH�HW�WRXWH�DXWUH�LQIHFWLRQ�XULQDLUH�FRPSOLTXpH��

(UWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

��V�

����SDWLHQWV� ������ ��������

��HIWULD[RQH����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�SDUHQWpUDOH��

��3RXU�O¶XQ�HW�O¶DXWUH�GH�FHV�VFKpPDV�WKpUDSHXWLTXHV��LO�pWDLW�SRVVLEOH�GH�UHPSODFHU�OH�WUDLWHPHQW�LQLWLDO�SDU�OD�FLSURIOR[DFLQH������PJ�GHX[�IRLV�SDU�MRXU��DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�RUDOH�SRXU�XQ�WUDLWHPHQW�G¶XQH�GXUpH�WRWDOH�GH����j����MRXUV��YRLHV�SDUHQWpUDOH�HW�RUDOH���

�7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�PLFURELRORJLTXH�GDQV�OHV�LQIHF�LRQV�XULQDLUHV�FRPSOLTXpHV����FRPSULV�OD�S�pORQpS�UL�H���données�regroupées�des�études�014�et�021�

(U�DSpQHP�Q�1�����

�RPSDUD�HXU�Q�1�����

IC�à�95�%�pour�OD�GLIIpUHQFH�

��j���MRXUV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ���

����������������� ����������������� ������������

6WUDWH���3�pORQpSKULWH� ����������������� ���������������� ���� 3RXUFHQWDJHV�HW�,��j������SRXU�OHV�GRQQpHV�UHJURXSpHV�GHV�pWXGHV�����HW������WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��FDOFXOpV�

G¶DSUqV�XQ�PRGqOH�VWDWLVWLTXH�DMXVWp�HQ�IRQFWLRQ�GHV�VWUDWHV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 32

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

7DEOHDX������7DX[�G�pUDGLFD�LRQ�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�F�H]�OHV�DGXO�HV�pYDOXDEOHV�VXU�OH�SODQ�PLFURELRORJLTXH��UDL�pV�SRXU�XQH�LQIHF�LRQ�XULQDLUH�FRPSOLTXpH��VHORQ�OHV�EDF�pULHV�SD��RJqQHV���GRQQpHV�regroupées�des�études�014�et�021�

%DF�pULH�SD��RJqQH� (U�DSpQHP����Q�1���

�RPSDUD�HXU����Q�1���

(VFKHULFKL��FR�L� ��������������� ���������������

.�HEVLH����SQH�PRQL�H� ������������� �������������

3UR�H�V�PLU�EL�LV� ������������ �����������

��1RPEUH�G¶LVRODWV�GpPRQWUDQW�XQH�UpSRQVH�IDYRUDEOH�1RPEUH�WRWDO�G¶LVRODWV�

�,QIHF�LRQV�SHOYLHQQHV�DLJXsV����FRPSULV�O�HQGRP�RPp�UL�H�GX�SRV��SDU�XP��O�DYRU�HPHQ��VHS�LTXH�H��OHV�LQIHF�LRQV�J�QpFRORJLTXHV�SRV�RSpUD�RLUHV�

�7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�j�O�p�XGH�FOLQLTXH�GH�EDVH�SRU�DQ��VXU�OHV�LQIHF�LRQV�SHOYLHQQHV�DLJXsV����FRPSULV�O�HQGRP�RPp�UL�H�GX�SRV��SDU�XP��O�DYRU�HPHQ��VHS�LTXH�H��OHV�LQIHF�LRQV�J�QpFRORJLTXHV�SRV�RSpUD�RLUHV�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH� 7UDL�HPHQ�V���SRVRORJLH��YRLH�G�DGPLQLV�UD�LRQ�H��GXUpH�

1RPEUH�GH�SD�LHQ�V� 3ODJH�G��JH�

���� eWXGH�FOLQLTXH��PXOWLFHQWULTXH��FRQWU�OpH��PHQpH�j�GRXEOH�LQVX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�

HUWDSpQHP����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SDU�YRLH�,9��SHQGDQW���j����MRXUV�

�V�

����SDWLHQWHV��SDUPL�OHVTXHOOHV�����SUpVHQWDLHQW�XQH�LQIHFWLRQ�REVWpWULFDOH�GX�SRVW�SDUWXP�HW�����XQ�DYRUWHPHQW�VHSWLTXH�

������

�VVRFLDWLRQ�SLSpUDFLOOLQH�WD]REDFWDP��������J�WRXWHV�OHV���KHXUHV�SDU�YRLH�,9��SHQGDQW���j����MRXUV�

�7DEOHDX������7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�GDQV�OHV�LQIHF�LRQV�SHOYLHQQHV�DLJXsV����FRPSULV�O�HQGRP�RPp�UL�H�GX�SRV��SDU�XP��O�DYRU�HPHQ��VHS�LTXH�H��OHV�LQIHF�LRQV�J�QpFRORJLTXHV�SRV�RSpUD�RLUHV���étude�023�

(U�DSpQHP�Q�1�����

�RPSDUD�HXU�Q�1�����

IC�à�95�%�pour�OD�GLIIpUHQFH�

��j���VHPDLQHV�DSUqV�OH�WUDLWHPHQW��WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ���

����������������� ����������������� ������������

�� 3RXUFHQWDJHV�HW�,��j������SRXU�O¶pWXGH������WHVW�GH�FRQILUPDWLRQ�GH�JXpULVRQ��FDOFXOpV�G¶DSUqV�XQ�PRGqOH�VWDWLVWLTXH�DMXVWp�HQ�IRQFWLRQ�GHV�VWUDWHV��

�Tableau�30���7DX[�GH�VXFFqV�FOLQLTXH�ORUV�GX��HV��GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ�F�H]�OHV�DGXO�HV�pYDOXDEOHV�VXU�OH�SODQ�PLFURELRORJLTXH��UDL�pV�SRXU�XQH�LQIHF�LRQ�SHOYLHQQH�DLJXs��VHORQ�OHV�EDF�pULHV�SD��RJqQHV���étude�023�

%DF�pULH�SD��RJqQH� (U�DSpQHP����Q�1���

�RPSDUD�HXU����Q�1���

6�UHS�RFRFF�V������F�L�H� ������������� �������������

(VFKHULFKL��FR�L� ������������� �������������

3HS�RV�UHS�RFRFF�V�VSS�� ������������� �������������

��F�HURLGHV�IU��L�LV� ������������ �������������

3RUSK�URPRQ�V��V�FFK�UR���LF�� ������������� �������������

3UH�R�H����VSS�� ������������� �������������

��1RPEUH�G¶LVRODWV�GpPRQWUDQW�XQH�UpSRQVH�IDYRUDEOH�1RPEUH�WRWDO�G¶LVRODWV�

PM-Ertapenem-FR Pg. 33

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

3URS��OD[LH�GHV�LQIHF�LRQV�GX�VL�H�RSpUD�RLUH�j�OD�VXL�H�G�XQH�F�LUXUJLH�FRORUHF�DOH�QRQ�XUJHQ�H��

7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�j�O�p�XGH�FOLQLTXH�SRU�DQ��VXU�OD�SURS��OD[LH�GDQV�OHV�FDV�G�XQH�F�LUXUJLH�FRORUHF�DOH��SRSXOD�LRQ�pYDOXDEOH��1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH�� *URXSHV�GH��UDL�HPHQ��3RVRORJLH��

�XUpH�

3ODJH�G��JH���JH�PR�HQ��

1RPEUH�GH�SD�LHQ�V�

6H[H���RPPHV��IHPPHV��

���� eWXGH�PXOWLFHQWULTXH�SURVSHFWLYH�HW�PHQpH�j�GRXEOH�LQVX��LQVX�LQWHUQH��HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�GDQV�OH�EXW�G¶pYDOXHU�OH�SURILO�G¶LQQRFXLWp��G¶HIILFDFLWp�HW�GH�WROpUDQFH�GH�O¶HUWDSpQHP�VRGLTXH�HW�FHOXL�GX�FpIRWpWDQH�GDQV�OD�SURSK�OD[LH�GH�O¶LQIHFWLRQ�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�j�OD�VXLWH�G¶XQH�FKLUXUJLH�FRORUHFWDOH�QRQ�XUJHQWH�

�GPLQLVWUDWLRQ�����PLQXWHV�DYDQW�OD�SUHPLqUH�LQFLVLRQ�FKLUXUJLFDOH�SUpYXH��G¶XQH�VHXOH�GRVH�GX�PpGLFDPHQW�j�O¶pWXGH�SDU�SHUIXVLRQ�,9�SHQGDQW����PLQXWHV�

(UWDSpQHP�����J�

������������j����DQV�����DQV�� ����

����������

��������

� �pIRWpWDQH�����J� ���j����DQV�����DQV�� ����

���������

�� �DQV�FHWWH�pWXGH��DSUqV�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH������SDWLHQWV�RQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP�HW�����SDWLHQWV�RQW�UHoX�OH�FpIRWpWDQH��3RXU�IDLUH�SDUWLH�GH�OD�SRSXODWLRQ�pYDOXDEOH��OH�SDWLHQW�GHYDLW�DYRLU�UHoX�XQH�GRVH�FRPSOqWH�GX�PpGLFDPHQW�j�O¶pWXGH�DGPLQLVWUp�SDU�SHUIXVLRQ�VXU�XQH�SpULRGH�GH����PLQXWHV�GDQV�OHV���KHXUHV�SUpFpGDQW�O¶LQFLVLRQ�HW�GDQV�OHV���KHXUHV�SUpFpGDQW�OD�ILQ�GH�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH��DYHF�XQH�SpULRGH�DGpTXDWH�SRXU�FRPSOpWHU�OD�SUpSDUDWLRQ�LQWHVWLQDOH�DYDQW�O¶LQWHUYHQWLRQ��8QH�SUpSDUDWLRQ�DGpTXDWH�GHV�LQWHVWLQV�FRPSUHQDLW���O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�SUpSDUDWLRQV�RVPRWLTXHV�RUDOHV�FRQWHQDQW�XQH�VROXWLRQ�GH�SRO�pWK�OqQHJO�FRO�RX�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�SUpSDUDWLRQV�RUDOHV�GH�SKRVSKDWH�GH�VRGLXP���X[�ILQV�GH�O¶DQDO�VH�SULQFLSDOH��OD�SURSK�OD[LH�pWDLW�FRQVLGpUpH�FRPPH�pWDQW�XQ�pFKHF�FKH]�OHV�SDWLHQWV�D�DQW�SUpVHQWp�XQH�LQIHFWLRQ�FRQILUPpH�GX�VLWH�RSpUDWRLUH��FKH]�FHX[�D�DQW�SUpVHQWp�XQH�IXLWH�DQDVWRPRWLTXH�RX�FKH]�FHX[�SRXU�TXL�XQH�XWLOLVDWLRQ�LQH[SOLTXpH�G¶DQWLELRWLTXHV�D�pWp�QpFHVVDLUH�DSUqV�O¶LQWHUYHQWLRQ��

��pVXO�D�V�GH�O�p�XGH�

�7DEOHDX������3URSRU�LRQ�GH�SD�LHQ�V�SUpVHQ�DQ��XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH���VHPDLQHV�DSUqV�OH��UDL�HPHQ���SRSXOD�LRQ�pYDOXDEOH���HV�LPD�LRQ�����étude�039�

*URXSH�GH��UDL�HPHQ��

�LIIpUHQFH�HV�LPpH��

�����%��(U�DSpQHP�����

�1� �������RPSDUD�HXU��%��

�1� ������

Q�

�pSRQVH�HV�LPpH�� �Q�

�pSRQVH�HV�LPpH��

�� (IC�à�95�%)� �� (IC�à�95�%)� �� (IC�à�95�%)�valeur�p�

���� ����� ������������� ���� ����� ������������� ����� ������������S����������� /HV�SRXUFHQWDJHV��OHV�LQWHUYDOOHV�GH�FRQILDQFH�HW�OHV�YDOHXUV�S�RQW�pWp�FDOFXOpV�j�O¶DLGH�G¶XQH�PpWKRGRORJLH�SURSRVpH�

SDU�0LHWWLQHQ�HW�1XUPLQHQ��TXL�SRQGqUH�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�HIIHFWXpH��LQWHUYHQWLRQ�LQWUDSpULWRQpDOH�RX�UpVHFWLRQ�DEGRPLQRSpULQpDOH��j�O¶DLGH�GH�OD�PpWKRGH�GH��RFKUDQ�0DQWHO�+DHQV]HO��/¶LQWHUDFWLRQ�HQWUH�OH�WUDLWHPHQW�HW�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�Q¶pWDLW�SDV�VLJQLILFDWLYH��S����������

1� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�GDQV�FKDTXH�JURXSH�GH�WUDLWHPHQW��Q� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�SUpVHQWDQW�XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH�GDQV�FKDTXH�JURXSH�GH�WUDLWHPHQW��,�� �,QWHUYDOOH�GH�FRQILDQFH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 34

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

7DEOHDX������3URSRU�LRQ�GH�SD�LHQ�V�SUpVHQ�DQ��XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH���VHPDLQHV�DSUqV�OH��UDL�HPHQ����VHORQ�O�LQ�HUYHQ�LRQ�F�LUXUJLFDOH��SRSXOD�LRQ�pYDOXDEOH����étude�039�

,Q�HUYHQ�LRQ�F�LUXUJLFDOH�

*URXSH�GH��UDL�HPHQ�� �LIIpUHQFHV�REVHUYpHV������%��

�� (IC�à�95����

(U�DSpQHP������1� ������

�RPSDUD�HXU��%���1� ������

�pSRQVH�REVHUYpH� �pSRQVH�REVHUYpH�

Q�P� �� (IC�à�95�%)� Q�P� �� �,��j�95�%)�

,QWUDSpULWRQpDOH� �������� ����� ������������� �������� ����� ������������� ����� �������������EGRPLQRSpULQpDOH� ������ ����� ������������� ������ ����� ������������� ���� �������������1� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�GDQV�FKDTXH�JURXSH�GH�WUDLWHPHQW��Q�P� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�SUpVHQWDQW�XQH�UpSRQVH�IDYRUDEOH�QRPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�VRXPLV�j�O¶DQDO�VH��,�� �,QWHUYDOOH�GH�FRQILDQFH��

�7DEOHDX������3URSRU�LRQ�GH�SD�LHQ�V�SUpVHQ�DQ��XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH���VHPDLQHV�DSUqV�OH��UDL�HPHQ���SRSXOD�LRQ�GH�O�DQDO�VH�VHORQ�O�LQ�HQ�LRQ�GH��UDL�HU�PRGLILpH���HV�LPD�LRQ�����étude�039�

*URXSH�GH��UDL�HPHQ�� ��LIIpUHQFH�HV�LPpH��

�����%��(U�DSpQHP�����

(N�=�451)��RPSDUD�HXU��%��

(N�=�450)�

Q��pSRQVH�HV�LPpH�� �

Q��pSRQVH�HV�LPpH��

�� (IC�à�95���� �� (IC�à�95���� �� (IC�à�95�%)�valeur�S�

���� ����� ������������� ���� ����� ������������� ����� ������������S����������� /HV�SRXUFHQWDJHV��OHV�LQWHUYDOOHV�GH�FRQILDQFH�HW�OHV�YDOHXUV�S�RQW�pWp�FDOFXOpV�j�O¶DLGH�G¶XQH�PpWKRGRORJLH�SURSRVpH�SDU�

0LHWWLQHQ�HW�1XUPLQHQ��TXL�SRQGqUH�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�HIIHFWXpH��LQWHUYHQWLRQ�LQWUDSpULWRQpDOH�RX�UpVHFWLRQ�DEGRPLQRSpULQpDOH��j�O¶DLGH�GH�OD�PpWKRGH�GH��RFKUDQ�0DQWHO�+DHQV]HO��/¶LQWHUDFWLRQ�HQWUH�OH�WUDLWHPHQW�HW�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�Q¶pWDLW�SDV�VLJQLILFDWLYH��S����������

1� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�TXL�VDWLVIRQW�DX[�FRQGLWLRQV�GH�O¶DQDO�VH�VHORQ�O¶LQWHQWLRQ�GH�WUDLWHU�PRGLILpH�GDQV�FKDTXH�JURXSH�GH�WUDLWHPHQW��Q� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�TXL�VDWLVIRQW�DX[�FRQGLWLRQV�GH�O¶DQDO�VH�VHORQ�O¶LQWHQWLRQ�GH�WUDLWHU�PRGLILpH�HW�TXL�SUpVHQWHQW�XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH�GDQV�FKDTXH�JURXSH�GH�WUDLWHPHQW��,�� �,QWHUYDOOH�GH�FRQILDQFH��

�Tableau�35���3URSRU�LRQ�GH�SD�LHQ�V�F�H]�TXL�OD�SURS��OD[LH�D�pF�RXp���VHPDLQHV�DSUqV�OH��UDL�HPHQ��VHORQ�OD�FDXVH�GH�O�pF�HF��SRSXOD�LRQ�pYDOXDEOH����étude�039�

�DXVH�GH�O�pF�HF�

*URXSH�GH��UDL�HPHQ��

�LIIpUHQFH�HV�LPpH��������%��

�� (IC�à�95����

(U�DSpQHP������1� ������

�RPSDUD�HXU��%���1� ������

�pSRQVH�HV�LPpH�� �pSRQVH�HV�LPpH��

Q� �� (IC�à�95���� Q� �� (IC�à�95����

7RXWH�FDXVH�,QIHFWLRQ�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�,QIHFWLRQ�OLpH�j�O¶RUJDQH�HVSDFH�,QIHFWLRQ�SURIRQGH�GX�VLWH�G¶LQFLVLRQ�,QIHFWLRQ�VXSHUILFLHOOH�GX�VLWH�G¶LQFLVLRQ�

8WLOLVDWLRQ�LQH[SOLTXpH�G¶DQWLELRWLTXHV�)XLWH�DQDVWRPRWLTXH�

�����������

���

���

���

������������������������������������������������������������������

������������������

����������������

����������������

��������������

���

���

���

������������������������������������������������������������������

������������������

����������������

���������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����������������

������������������� /HV�SRXUFHQWDJHV��OHV�LQWHUYDOOHV�GH�FRQILDQFH�HW�OHV�YDOHXUV�S�RQW�pWp�FDOFXOpV�j�O¶DLGH�G¶XQH�PpWKRGRORJLH�SURSRVpH�SDU�

0LHWWLQHQ�HW�1XUPLQHQ��TXL�SRQGqUH�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�HIIHFWXpH��LQWHUYHQWLRQ�LQWUDSpULWRQpDOH�RX�UpVHFWLRQ�DEGRPLQRSpULQpDOH��j�O¶DLGH�GH�OD�PpWKRGH�GH��RFKUDQ�0DQWHO�+DHQV]HO��/¶LQWHUDFWLRQ�HQWUH�OH�WUDLWHPHQW�HW�O¶LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�Q¶pWDLW�SDV�VLJQLILFDWLYH��S����������

�� /D�GLIIpUHQFH�HQWUH�OHV�WUDLWHPHQWV�pWDLW�VLJQLILFDWLYH�VXU�OH�SODQ�VWDWLVWLTXH��S�����������1� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�GDQV�FKDTXH�JURXSH�GH�WUDLWHPHQW��Q� �1RPEUH�GH�SDWLHQWV�pYDOXDEOHV�GDQV�OD�FDWpJRULH�G¶pFKHF��,�� �,QWHUYDOOH�GH�FRQILDQFH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 35

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

��������2Q�D�SULQFLSDOHPHQW�pYDOXp�O¶LQQRFXLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�HW��HQ�VHFRQG�OLHX��VRQ�HIILFDFLWp�GDQV�GHV�pWXGHV�PXOWLFHQWULTXHV�FRPSDUDWLYHV�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�DXSUqV�GH�SDWLHQWV�GH���PRLV�j����DQV�SUpVHQWDQW�XQH�SQHXPRQLH�H[WUD�KRVSLWDOLqUH��XQH�LQIHFWLRQ�XULQDLUH��XQH�LQIHFWLRQ�GH�OD�SHDX�HW�GHV�WLVVXV�PRXV��XQH�LQIHFWLRQ�LQWUD�DEGRPLQDOH�RX�XQH�LQIHFWLRQ�SHOYLHQQH�DLJXs��

��RQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�H��SUR�RFROH�G�p�XGH�

�7DEOHDX�������pVXPp�GHV�GRQQpHV�GpPRJUDS�LTXHV�GHV�SD�LHQ�V�D�DQ��SDU�LFLSp�DX[�p�XGHV�FOLQLTXHV�F�H]�OHV�HQIDQ�V�1R�GH�O�p�XGH�

3UR�RFROH�*URXSHV�GH�

�UDL�HPHQ��3RVRORJLH��3ODJH�G��JH��

��JH�PR�HQ��1RPEUH�

GH�SD�LHQ�V��6H[H��

�JDUoRQV�ILOOHV��

���� eWXGH�j�GRXEOH�LQVX��PXOWLFHQWULTXH��DX[�eWDWV�8QLV�HW�j�O¶pFKHOOH�PRQGLDOH��FKH]�GHV�HQIDQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQIHFWLRQ�XULQDLUH��XQH�LQIHFWLRQ�GH�OD�SHDX�HW�GHV�WLVVXV�PRXV�RX�XQH�SQHXPRQLH�H[WUD��KRVSLWDOLqUH�

(UWDSpQHP�����PRLV�j����DQV�����PJ�NJ�,9�WRXWHV�OHV����KHXUHV��PD[LPXP�����J�MRXU��

���j����DQV����J�,9���IRLV�SDU�MRXU��

��j����PRLV�������PRLV����j����DQV������DQV�����j����DQV�������DQV��

����

����

���

����������

�HIWULD[RQH�����PRLV�j����DQV�����PJ�NJ�MRXU�,9�UpSDUWLV�HQ�GHX[�GRVHV��PD[LPXP�����J�MRXU��

����j����DQV�����PJ�NJ�MRXU�,9�HQ���VHXOH�GRVH��PD[LPXP�����J�MRXU��

� �

���� eWXGH�DX�VX��PXOWLFHQWULTXH��DX[�eWDWV�8QLV�HW�j�O¶pFKHOOH�PRQGLDOH��FKH]�GHV�HQIDQWV�SUpVHQWDQW�XQH�LQIHFWLRQ�LQWUD��DEGRPLQDOH�RX�XQH�LQIHFWLRQ�SHOYLHQQH�DLJXs�

(UWDSpQHP�����PRLV�j����DQV�����PJ�NJ�,9�WRXWHV�OHV����KHXUHV��PD[LPXP�����J�MRXU��

���j����DQV����J�,9���IRLV�SDU�MRXU��

��j����PRLV���j����DQV������DQV�����j����DQV�������DQV��

��

���

���

��������

� 7LFDUFLOOLQH�FODYXODQDWH��������NJ�����PJ�NJ�����RX���IRLV�SDU�MRXU������NJ������J�����RX���IRLV�SDU�MRXU�

� �

�� �DQV�O¶pWXGH������LO�pWDLW�SHUPLV�G¶LQVWDXUHU�XQ�WUDLWHPHQW�RUDO�SDU�O¶DVVRFLDWLRQ�DPR[LFLOOLQH�FODYXODQDWH�DSUqV�DX�PRLQV���MRXUV�GH�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�VL�OHV�FULWqUHV�GpILQLVVDQW�XQH�UpSRQVH�FOLQLTXH�pWDLHQW�VDWLVIDLWV��SRXU�XQH�GXUpH�WRWDOH�GH�WUDLWHPHQW�SRXYDQW�DWWHLQGUH����MRXUV��SDUHQWpUDO�HW�RUDO����DQV�O¶pWXGH������OH�WUDLWHPHQW�RUDO�Q¶pWDLW�SDV�SHUPLV��OD�GXUpH�SURSRVpH�GX�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�pWDLW�GH���j����MRXUV�GDQV�OHV�FDV�G¶LQIHFWLRQ�SHOYLHQQH�DLJXs�HW�GH���j����MRXUV�GDQV�OHV�FDV�G¶LQIHFWLRQ�LQWUD�DEGRPLQDOH��

�� 1RPEUH�GH�SDWLHQWV�TXL�RQW�UHoX�DX�PRLQV���GRVH�GX�WUDLWHPHQW�SDUHQWpUDO�j�O¶pWXGH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 36

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

�pVXO�D�V�GH�O�p�XGH��

7DEOHDX������3URSRU�LRQ�G�HQIDQ�V�pYDOXDEOHV�GDQV�O�DQDO�VH�VHORQ�OH�SUR�RFROH�D�DQ��HX�GHV�UpVXO�D�V�IDYRUDEOHV��j�OD�YLVL�H�GH�FRQILUPD�LRQ�GH�JXpULVRQ���études�036�(pneumonie�extra��RVSL�DOLqUH��LQIHF�LRQ�XULQDLUH��LQIHF�LRQ�GH�OD�SHDX�H��GHV��LVVXV�PRus)�et�038�(infection�intra�DEGRPLQDOH��LQIHF�LRQ�SHOYLHQQH�DLJXs��,QIHF�LRQ� (U�DSpQHP�

���Q�1���RPSDUD�HXU�

���Q�1��

3QHXPRQLH�H[WUD�KRVSLWDOLqUH� ������������� �������������,QIHFWLRQ�XULQDLUH� ������������� �������������,QIHFWLRQ�GH�OD�SHDX�HW�GHV�WLVVXV�PRXV� ������������� ������������

,QIHF�LRQ� (U�DSpQHP����Q�1��

�RPSDUD�HXU����Q�1��

,QIHFWLRQ�LQWUD�DEGRPLQDOH�� ������������� ������������,QIHFWLRQ�SHOYLHQQH�DLJXs†� ������������ ������������ 7DX[�GH�UpSRQVH�FOLQLTXH�IDYRUDEOH�GDQV�OHV�FDV�G¶LQIHFWLRQ�GH�OD�SHDX�HW�GHV�WLVVXV�PRXV��GH�SQHXPRQLH�H[WUD�KRVSLWDOLqUH��

G¶LQIHFWLRQ�LQWUD�DEGRPLQDOH�HW�G¶LQIHFWLRQ�SHOYLHQQH�DLJXs��7DX[�GH�UpSRQVH�PLFURELRORJLTXH�IDYRUDEOH�GDQV�OHV�FDV�G¶LQIHFWLRQ�XULQDLUH��

�� ,QFOXDQW�OHV�FDV�G¶DSSHQGLFLWH�DYHF�SHUIRUDWLRQ�RX�FRPSOLTXpH��†� ,QFOXDQW�OHV�FDV�G¶HQGRP�RPpWULWH�REVWpWULFDOH�SRVWRSpUDWRLUH�RX�VSRQWDQpH�RX�G¶DYRUWHPHQW�VHSWLTXH��

�3������2/2*,(��e7�,//e(�

�3�DUPDFRORJLH�F�H]�O�DQLPDO�

/HV�pWXGHV�SKDUPDFRORJLTXHV�HQWUHQW�GDQV�O¶pYDOXDWLRQ�GHV�SURSULpWpV�SRWHQWLHOOHV�GX�SURGXLW���e�XGHV���������3�DUPDFRFLQp�LTXH��XFXQH�LQWHUDFWLRQ�VXU�OHV�IRQFWLRQV�FDUGLRYDVFXODLUH��UHVSLUDWRLUH�RX�JDVWUR�LQWHVWLQDOH�Q¶D�pWp�GpPRQWUpH�SRXU�O¶HUWDSpQHP��

�2Q�D�pYDOXp�OD�GLVWULEXWLRQ�WLVVXODLUH�GH�O¶HUWDSpQHP�FKH]�OH�UDW�HQ�PHVXUDQW�OD�UDGLRDFWLYLWp�WRWDOH�GDQV�GLYHUV�WLVVXV�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�G¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp����OD�VXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�YRLH�,9�G¶XQH�GRVH�XQLTXH�GH����PJ�NJ�G¶HUWDSpQHP�PDUTXp�DX������RQ�D�REVHUYp�XQH�GLPLQXWLRQ�JUDGXHOOH�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�GDQV�WRXV�OHV�WLVVXV��YRLU�OH�WDEOHDX������8QH�GHPL�KHXUH�DSUqV�OD�GRVH��OHV�FRQFHQWUDWLRQV��HQ�UDGLR�pTXLYDOHQWV��RQW�pWp�OHV�SOXV�pOHYpHV�GDQV�OH�IRLH��OHV�UHLQV��O¶LQWHVWLQ�JUOrH�HW�OH�SODVPD��/HV�FRQFHQWUDWLRQV�OHV�SOXV�pOHYpHV�RQW�pWp�REVHUYpHV�GDQV�OHV�UHLQV�GH�IDoRQ�FRQVWDQWH��IRUW�SUREDEOHPHQW�SDUFH�TXH�O¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp�HVW�H[FUpWp�SULQFLSDOHPHQW�SDU�YRLH�UpQDOH��/HV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp����KHXUHV�DSUqV�OD�GRVH�RQW�GLPLQXp�j�PRLQV�GH�����PFJ�J�GDQV�WRXV�OHV�WLVVXV��VDXI�DX�QLYHDX�GX�UHLQ��a���PFJ�J���

PM-Ertapenem-FR Pg. 37

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

7DEOHDX�������RQFHQ�UD�LRQV��LVVXODLUHV�GH�OD�UDGLRDF�LYL�p�F�H]�OHV�UD�V�DSUqV�O�DGPLQLV�UD�LRQ�SDU�YRLH�,9�GH�15�mg/kg�d’ertapénem�marqué�au�����

7LVVX�

�DGLR�pTXLYDOHQ�V�G�HU�DSpQHP��PFJ�J��

0,5�h� ���� ����� �����

��� e�7���� �� e�7�� �� e�7�� �� e�7��

�°XU� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ����� �����

3RXPRQV� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� �����

)RLH� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����

5HLQV� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

5DWH� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� �����

7HVWLFXOHV� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� �����

(VWRPDF� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

,QWHVWLQ�JUrOH� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����

*URV�LQWHVWLQ� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����� �����

��FXP� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����

7LVVX�DGLSHX[� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� �����

3DQFUpDV� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� �����

0XVFOHV� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� �����

3HDX� ����� ���� ������ ����� ������ ������ ����� �����

*DQJOLRQV�O�PSKDWLTXHV�PpVHQWpULTXHV�

����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� �����

6XUUpQDOHV� ����� ���� ����� ����� ������ ������ ����� �����

�HUYHDX� ������ ������ ������ ����� ������ ������ ����� �����

3ODVPD� ����� ���� ����� ����� ������ ������ ����� �����

��0� �PR�HQQH����e�7�� �pFDUW�W�SH�

�0R�HQQH�HW�pFDUW�W�SH�GHV�YDOHXUV�REWHQXHV�FKH]�WURLV�DQLPDX[�j�FKDTXH�pYDOXDWLRQ�SRQFWXHOOH��

��SUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH�����PJ�NJ�MRXU�j�GHV�UDWHV�JUDYLGHV��RQ�D�REVHUYp�XQ�WUDQVIHUW�GH�O¶HUWDSpQHP�GH�OD�FLUFXODWLRQ�PDWHUQHOOH�j�OD�FLUFXODWLRQ�I°WDOH������HW�������GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�PDWHUQHOOHV���HW�����PLQXWHV�DSUqV�OD�GRVH��UHVSHFWLYHPHQW���

�6�V�qPH�FDUGLRYDVFXODLUH�H��DSSDUHLO�UHVSLUD�RLUH�/HV�HIIHWV�FDUGLRYDVFXODLUHV�GH�O¶HUWDSpQHP�RQW�pWp�pYDOXpV�FKH]�GHV�FKLHQV�FRQVFLHQWV�VXLYLV�j�GLVWDQFH��/HV�PHVXUHV�GH�OD�WHQVLRQ�DUWpULHOOH��7���HW�GH�OD�IUpTXHQFH�FDUGLDTXH��)���RQW�VHUYL�G¶LQGLFDWHXUV�SRXU�GpWHUPLQHU�OD�SUpVHQFH�G¶HIIHWV�FDUGLRYDVFXODLUHV�SRWHQWLHOV�DXWUHV�TXH�FHX[�QRUPDOHPHQW�SUpYXV�SRXU�OH�SURGXLW�j�O¶pWXGH��2Q�Q¶D�SDV�REVHUYp�GH�GLIIpUHQFH�TXDQW�DX[�HIIHWV�VXU�OD�7��HW�OD�)��FKH]�OHV�DQLPDX[�WUDLWpV�DX�PR�HQ�GH�O¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�SDU�UDSSRUW�DX[�WpPRLQV�D�DQW�UHoX�XQ�SODFHER��/HV�UpSRQVHV�GH�OD�7��HW�GH�OD�)��RQW�DXVVL�pWp�pYDOXpHV�FKH]�GHV�UDWV�K�SHUWHQGXV�TXL�DYDLHQW�UHoX�����PJ�NJ�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,9���XFXQH�GLIIpUHQFH�VLJQLILFDWLYH�TXDQW�j�O¶HIIHW�VXU�OHV�WHQVLRQV�V�VWROLTXH�HW�GLDVWROLTXH�HW�VXU�OD�)��Q¶D�pWp�GpFHOpH�HQWUH�OHV�DQLPDX[�WUDLWpV�HW�OHV�WpPRLQV�D�DQW�UHoX�O¶H[FLSLHQW�VHXOHPHQW��

�3DU�DLOOHXUV��G¶DXWUHV�LQGLFDWHXUV�GHV�HIIHWV�FDUGLRYDVFXODLUHV�HW�UHVSLUDWRLUHV�SRWHQWLHOV�GH�O¶HUWDSpQHP�RQW�pWp�PHVXUpV�FKH]�GHV�FKDWV�DQHVWKpVLpV��VRLW�OD�7��HW�OD�)���O¶DFWLYLWp�FDUGLDTXH��(�*��HW�OH�GpELW�HW�OD�IUpTXHQFH�UHVSLUDWRLUHV��8QH�GRVH�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�Q¶D�HX�DXFXQ�

PM-Ertapenem-FR Pg. 38

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

HIIHW�VXU�OHV�WHQVLRQV�V�VWROLTXH�HW�GLDVWROLTXH��8QH�PLQXWH�DSUqV�OD�GRVH��RQ�D�QRWp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�WUDQVLWRLUH�GH�OD�)���PDLV�FHWWH�KDXVVH�Q¶D�SDV�pWp�FRQVLGpUpH�FRPPH�pWDQW�VLJQLILFDWLYH���XFXQ�HIIHW�VXU�OHV�LQGLFDWHXUV�UHVSLUDWRLUHV�Q¶D�pWp�GpFHOp�FKH]�OH�FKDW��3DU�DLOOHXUV��DXFXQH�GLIIpUHQFH�VWDWLVWLTXHPHQW�VLJQLILFDWLYH�SDU�UDSSRUW�DX[�YDOHXUV�LQLWLDOHV�Q¶D�pWp�REVHUYpH�HQWUH�OHV�JURXSHV�FKH]�GHV�FRED�HV�DQHVWKpVLpV�D�DQW�UHoX�GH�O¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9��

�6�V�qPH�QHUYHX[�FHQ�UDO�(Q�YXH�GH�GpFHOHU�WRXWH�PRGLILFDWLRQ�GX�FRPSRUWHPHQW�DWWULEXDEOH�j�O¶HUWDSpQHP�FKH]�GHV�VRXULV�D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9��RQ�D�pYDOXp�OHV�SDUDPqWUHV�VXLYDQWV���DFWLYLWp�ORFRPRWULFH��WRQXV�PXVFXODLUH��VWpUpRW�SLH��ULJLGLWp�GH�OD�TXHXH��VDOLYDWLRQ��SWRVLV��WUHPEOHPHQWV��UpIOH[H�GH�UHGUHVVHPHQW��P�GULDVH��FRQYXOVLRQV��OpWDOLWp��WHPSpUDWXUH�FRUSRUHOOH��SDUDPqWUHV�FLUFXODWRLUHV�HW�UHVSLUDWRLUHV��HWF���XFXQH�GLIIpUHQFH�VLJQLILFDWLYH�Q¶D�pWp�REVHUYpH�SDU�UDSSRUW�DX[�WpPRLQV�D�DQW�UHoX�O¶H[FLSLHQW��2Q�D�pYDOXp�OHV�HIIHWV�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OH�V�VWqPH�QHUYHX[�FHQWUDO��GpSUHVVLRQ�RX�VWLPXODWLRQ��HQ�PHVXUDQW�FKH]�OHV�VRXULV�O¶DOORQJHPHQW�RX�OD�UpGXFWLRQ�GX�WHPSV�GH�VRPPHLO�SURYRTXp�SDU�XQ�EDUELWXULTXH��/¶HUWDSpQHP�V¶HVW�UpYpOp�VDQV�HIIHW�GDQV�WRXV�OHV�FDV��

��SSDUHLO�JDV�UR�LQ�HV�LQDO�2Q�D�HIIHFWXp�XQH�pYDOXDWLRQ�GLUHFWH�GH�OD�PRWLOLWp�LQWHVWLQDOH�HW�GH�OD�IRQFWLRQ�JDVWUR�LQWHVWLQDOH�FKH]�OHV�VRXULV�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�FKDUERQ�DFWLYp���HWWH�DQDO�VH�SHUPHW�GH�GpWHUPLQHU�OHV�HIIHWV�GpIDYRUDEOHV�SRVVLEOHV�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OH�WUDQVLW�LQWHVWLQDO��2Q�Q¶D�REVHUYp�DXFXQH�GLIIpUHQFH�FKH]�OHV�DQLPDX[�TXL�DYDLHQW�UHoX�XQH�GRVH�G¶HUWDSpQHP�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�SDU�UDSSRUW�DX[�WpPRLQV�TXL�DYDLHQW�UHoX�GH�O¶HDX��

�/¶HIIHW�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OD�VpFUpWLRQ�G¶DFLGH�JDVWULTXH�D�pWp�pWXGLp�FKH]�GHV�UDWV�DQHVWKpVLpV���XFXQH�GLIIpUHQFH�VLJQLILFDWLYH�Q¶D�pWp�GpFHOpH�FRQFHUQDQW�OD�VpFUpWLRQ�G¶DFLGH�JDVWULTXH�HQ�IRQFWLRQ�GX�WHPSV�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�G¶HUWDSpQHP�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�SDU�UDSSRUW�j�O¶DFWLYLWp�JDVWULTXH�QRUPDOH��

��SSDUHLO�XULQDLUH�/¶HIIHW�GLXUpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�DGPLQLVWUp�j�UDLVRQ�GH�����PJ�NJ�GH�SRLGV�FRUSRUHO�SDU�YRLH�,9�D�pWp�pYDOXp�FKH]�GHV�UDWV�:LVWDU�FRQVFLHQWV��3DU�UDSSRUW�DX�JURXSH�WpPRLQ��RQ�Q¶D�GpFHOp�DXFXQH�GLIIpUHQFH�FRQFHUQDQW�O¶H[FUpWLRQ�G¶HDX��GH�VRGLXP��GH�SRWDVVLXP�HW�GH�FKORUXUHV��HW�FRQFHUQDQW�O¶RVPRODOLWp�SHQGDQW�XQH�SpULRGH�DOODQW�MXVTX¶j���KHXUHV�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�YRLH�,9��

��X�UHV�DSSDUHLOV�H��V�V�qPHV�(Q�YXH�G¶pYDOXHU�OHV�SURSULpWpV�VpGDWLYHV�HW�P�RUHOD[DQWHV�GH�O¶HUWDSpQHP��RQ�D�DGPLQLVWUp�XQH�GRVH�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�j���UDWV�:LVWDU�PkOHV�TXL�DYDLHQW�pWp�GUHVVpV�SRXU�HIIHFWXHU�FHUWDLQV�WHVWV��2Q�D�VRXPLV�FHV�UDWV�DX�WHVW�GH�OD�WLJH�WRXUQDQWH�SHQGDQW���PLQXWH�DILQ�GH�GpWHUPLQHU�OHXU�FRRUGLQDWLRQ�PXVFXODLUH����������������HW�����PLQXWHV�DSUqV�OD�GRVH��7RXV�OHV�UDWV�RQW�pWp�FDSDEOHV�G¶HIIHFWXHU�FH�WHVW�GH�FRRUGLQDWLRQ�ORFRPRWULFH�HW�RQ�D�FRQFOX�TXH�O¶HUWDSpQHP�pWDLW�VDQV�HIIHW�j�FHW�pJDUG��

PM-Ertapenem-FR Pg. 39

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

(Q�YXH�G¶pYDOXHU�O¶HIIHW�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�O¶°GqPH�LQIODPPDWRLUH�DLJX��RQ�D�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�,9�XQH�GRVH�GH�����PJ�NJ�GDQV�OD�SDWWH�DUULqUH�GURLWH�GH�UDWV�:LVWDU�PkOHV���KHXUH�DYDQW�O¶LQMHFWLRQ�GH�FDUUDJKpQLQH��XQH�VXEVWDQFH�TXL�SURYRTXH�XQ�°GqPH��/H�WDX[�GH�SUpYHQWLRQ�GH�O¶°GqPH�SDU�O¶HUWDSpQHP�D�pWp�GH�������FH�WDX[�Q¶pWDLW�FHSHQGDQW�SDV�VLJQLILFDWLI�SDU�UDSSRUW�DX[�YDOHXUV�REWHQXHV�FKH]�OHV�DQLPDX[�TXL�DYDLHQW�UHoX�O¶H[FLSLHQW��WHVW�W�GH�6WXGHQW��S����������

�/D�GRVH�GH�����PJ�NJ�D�pWp�pYDOXpH�FKH]����VRXULV�6ZLVV�:HEVWHU�PkOHV�HQ�YXH�GH�GpWHUPLQHU�O¶HIIHW�DQHVWKpVLTXH�ORFDO�GH�O¶HUWDSpQHP�j�OD�VXLWH�G¶XQH�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH�GDQV�OD�UpJLRQ�GX�QHUI�VFLDWLTXH��7RXV�OHV�DQLPDX[�RQW�pWp�FDSDEOHV�G¶XWLOLVHU�OD�SDWWH�GDQV�ODTXHOOH�RQ�DYDLW�IDLW�O¶LQMHFWLRQ�HW�GH�PDUFKHU�QRUPDOHPHQW�VXU�XQ�JULOODJH�PpWDOOLTXH�HQ�SRVLWLRQV�YHUWLFDOH�HW�UHQYHUVpH��3DU�FRQVpTXHQW��RQ�D�FRQFOX�TXH�O¶HUWDSpQHP�Q¶DYDLW�SDV�G¶HIIHW�j�FHW�pJDUG��

��XFXQH�DFWLYLWp�VLJQLILFDWLYH�Q¶D�pWp�REVHUYpH�GDQV�GLYHUVHV�SUpSDUDWLRQV�WLVVXODLUHV�LQ��L�UR�GDQV�OH�FDGUH�G¶pWXGHV�YLVDQW�j�pYDOXHU�OHV�HIIHWV�DQWDJRQLVWHV�HW�DJRQLVWHV�SRWHQWLHOV�GH�O¶HUWDSpQHP���HV�WHVWV�ELRFKLPLTXHV�RQW�FRUURERUp�O¶DFWLYLWp�VSpFLILTXH�DQWLEDFWpULHQQH�GH�O¶HUWDSpQHP��3OXV�SUpFLVpPHQW��O¶HUWDSpQHP�������0��Q¶D�SDV�H[HUFp�G¶HIIHW�VXU�OHV�OLSR[�JpQDVHV�QL�OHV�F�FOR�R[�JpQDVHV��FRPPH�OH�GpPRQWUH�O¶DEVHQFH�G¶HIIHW�VXU�OD�SURGXFWLRQ�GH�/7%��HW�GH�7;%��

GDQV�OH�VDQJ�FRPSOHW�KXPDLQ��/¶HUWDSpQHP�������0��Q¶D�SDV�QRQ�SOXV�DOWpUp�O¶DJUpJDWLRQ�SODTXHWWDLUH�UpJLH�SDU�O¶��3�GDQV�XQ�SODVPD�KXPDLQ�FLWUDWp�ULFKH�HQ�SODTXHWWHV��

�/H�WDX[�GH�FURLVVDQFH�GHV�FHOOXOHV�WXPRUDOHV��OLJQpH�FHOOXODLUH�.%�LVVXH�G¶XQ�FDQFHU�GX�UKLQRSKDU�Q[�HW�FHOOXOHV�+H/D��Q¶D�SDV�pWp�DIIHFWp�SDU�����0�HW������0�G¶HUWDSpQHP�HW�DXFXQH�LQKLELWLRQ�VLJQLILFDWLYH�GH�OD�VTXDOqQH�V�QWKpWDVH�PLFURVRPLTXH�Q¶D�pWp�REVHUYpH�DYHF�����0�G¶HUWDSpQHP���XFXQ�HIIHW�F�WRWR[LTXH�VXU�OHV�FHOOXOHV��2/2�����Q¶D�pWp�REVHUYp�DYHF������j������0�G¶HUWDSpQHP��

�2Q�D�GpWHUPLQp�O¶HIIHW�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OHV�YRLHV�LQWULQVqTXH�HW�H[WULQVqTXH�GH�OD�FRDJXODWLRQ�HQ�XWLOLVDQW�GX�SODVPD�GH�UDWV�6SUDJXH��DZOH���6���PkOHV�RX�GH�UDWV��OGHUO��3DUN���3��PkOHV�SRXU�PHVXUHU�OH�WHPSV�GH�FpSKDOLQH�DFWLYpH���377��HW�OH�WHPSV�GH�4XLFN��37���UHVSHFWLYHPHQW��/HV�UpVXOWDWV�GH�FHV�WHVWV�GDQV�OHV�JURXSHV�GH�UDWV�D�DQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�Q¶RQW�SDV�GLIIpUp�VLJQLILFDWLYHPHQW�GH�FHX[�GHV�WpPRLQV�TXL�DYDLHQW�UHoX�O¶H[FLSLHQW��

�2Q�D�pYDOXp�O¶HIIHW�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�O¶DFWLYLWp�ILEULQRO�WLTXH�HQ�PHVXUDQW�OH�WHPSV�GH�O�VH�GHV�HXJOREXOLQHV��(���RELQ���R����VLV�7LPH�>(�/7���GDQV�OH�SODVPD�GH�UDWV�6��PkOHV�HW�GH�UDWV��3�PkOHV��/HV�UpVXOWDWV�GH�FHV�WHVWV�GDQV�OHV�JURXSHV�GH�UDWV�D�DQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�,9�Q¶RQW�SDV�GLIIpUp�VLJQLILFDWLYHPHQW�GH�FHX[�GHV�WpPRLQV�TXL�DYDLHQW�UHoX�O¶H[FLSLHQW��3DU�FRQVpTXHQW��DXFXQH�DFWLYLWp�SURILEULQRO�WLTXH�RX�DQWLILEULQRO�WLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�Q¶D�pWp�GpFHOpH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 40

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

3�DUPDFRORJLH�F�H]�O��XPDLQ��e�XGHV���������3�DUPDFRFLQp�LTXH�

�7DEOHDX������e�XGHV�VXU�OD�S�DUPDFRORJLH�FOLQLTXH�H��OD�S�DUPDFRFLQp�LTXH�

e�XGH��RVH�

�Q� �1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��

1EUH�GH�SD�LHQ�V�LQVFUL�V��1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��6H[H��DFH���

��pVXO�D�V�H��FRQFOXVLRQV�

eWXGH�HQ���SDUWLHV��FRQWU�OpH�SDU�SODFHER�HW�PHQpH�j�GRXEOH�LQVX��DXSUqV�G¶KRPPHV�HW�GH�IHPPHV�HQ�ERQQH�VDQWp��HQ�YXH�GH�GpWHUPLQHU�O¶LQQRFXLWp��OH�SURILO�GH�WROpUDQFH�HW�OH�SURILO�SKDUPDFRFLQpWLTXH�SUpOLPLQDLUH�GH�O¶HUWDSpQHP�DSUqV�SHUIXVLRQ�,9�G¶XQH�GRVH�XQLTXH��3DUWLH�,��RX�GH�GRVHV�PXOWLSOHV��3DUWLH�,,���3DUWLH�,�����JURXSHV�GH�VXMHWV����SKDVHV��GRVH�XQLTXH�FURLVVDQWH�SDU�YRLH�,9��3DUWLH�,,���pWXGH�VpTXHQWLHOOH����JURXSHV�GH�VXMHWV��GRVHV�PXOWLSOHV�SDU�YRLH�,9��

3DUWLH�,�*URXSH����Q� ���+����������������HW���J�

�Q� ���)����J�

*URXSH�%���������������HW���J�

3DUWLH�,,�*URXSH����Q� ���������J�*URXSH�%��Q� ��������J�*URXSH����Q� ������J�*URXSH����Q� ������J�*URXSH�(��Q� ������J�

������6�����)�����+��������1��������

/D�FRQFHQWUDWLRQ�SODVPDWLTXH�PR�HQQH�GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO����KHXUHV�DSUqV�XQH�GRVH�,9�GH���J�HVW�VXIILVDQWH�SRXU�SURSRVHU�O¶XWLOLVDWLRQ�G¶XQH�SRVRORJLH�PRQRTXRWLGLHQQH�GDQV�OHV�pWXGHV�FOLQLTXHV���XFXQH�DFFXPXODWLRQ�G¶HUWDSpQHP�REVHUYpH�DYHF�GHV�GRVHV�TXRWLGLHQQHV�PXOWLSOHV�DOODQW�MXVTX¶j���J��6HXO�OH�PpGLFDPHQW�LQFKDQJp�HVW�UHVSRQVDEOH�GH�O¶DFWLYLWp�ELRORJLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP��LO�Q¶��D�SDV�GH�PpWDEROLWHV�DFWLIV��6HORQ�OHV�DLUHV�VRXV�OD�FRXUEH���6����OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�HVW�JpQpUDOHPHQW�VHPEODEOH�FKH]�OHV�KRPPHV�HW�OHV�IHPPHV�DSUqV�XQH�GRVH�,9�GH���J��

eWXGH�HQ���SpULRGHV��PHQpH�DX�VX��DYHF�SHUPXWDWLRQ�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH��DXSUqV�GH�VXMHWV�HQ�ERQQH�VDQWp��HQ�YXH�G¶pYDOXHU�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�DSUqV�XQH�GRVH�XQLTXH�HW�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�GRVH������������HW���J���

����������HW���J�

�Q� �����

������6�����)����+�������

�¶DSUqV�OHV��6���∞��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�WRWDO�HW�OLEUH�VRQW�TXDVL�SURSRUWLRQQHOOHV�j�OD�GRVH��GRVHV�GH�����J�j���J���DYHF�XQH�OpJqUH�GpYLDWLRQ�j�OD�GRVH�GH���J���XFXQH�GLIIpUHQFH�VLJQLILFDWLYH�VXU�OH�SODQ�FOLQLTXH�GH�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�REVHUYpH�HQWUH�OHV�KRPPHV�HW�OHV�IHPPHV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 41

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH������

e�XGH��RVH�

�Q� �1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��

1EUH�GH�SD�LHQ�V�LQVFUL�V��1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��6H[H��DFH���

��pVXO�D�V�H��FRQFOXVLRQV�

eWXGH�VpTXHQWLHOOH�IL[H�HQ���SpULRGHV��PHQpH�DX�VX�DXSUqV�GH�SHUVRQQHV�kJpHV�HQ�ERQQH�VDQWp�TXL�RQW�UHoX�SDU�YRLH�,9���J�G¶HUWDSpQHP�XQH�IRLV�SDU�MRXU�SHQGDQW���MRXUV��3pULRGH����HW�XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J��3pULRGH�����

3pULRGH�����J��Q� �����

3pULRGH�����J��Q� �����

������6�����)����+�������

/HV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO�VRQW�OpJqUHPHQW�SOXV�pOHYpHV�DSUqV�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J��KDXVVH�GH�O¶�6���∞�G¶HQYLURQ�������HW�GH���J��KDXVVH�GH�O¶�6���∞�G¶HQYLURQ�������FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV�SDU�UDSSRUW�DX[�MHXQHV�DGXOWHV��/D�FODLUDQFH�UpQDOH�GH�O¶HUWDSpQHP�DSUqV�GHV�GRVHV�GH���J�HW�GH���J�HVW�PRGpUpPHQW�SOXV�IDLEOH�FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV�SDU�UDSSRUW�DX[�MHXQHV�DGXOWHV��ODTXHOOH�QH�SHXW�H[SOLTXHU�WRWDOHPHQW�OHV�KDXVVHV�GH�O¶�6��FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV���XFXQH�DFFXPXODWLRQ�G¶HUWDSpQHP�REVHUYpH�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�GRVHV�PXOWLSOHV�FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV��/HV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�WRWDO�HW�OLEUH��VHORQ�OHV��6���∞��VRQW�DQDORJXHV�FKH]�OHV�KRPPHV�HW�OHV�IHPPHV�kJpV���XFXQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�Q¶HVW�UHFRPPDQGp�FKH]�OHV�SHUVRQQHV�kJpHV��

eWXGH�FRQWU�OpH�SDU�SODFHER�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH�PHQpH�HQ�YXH�G¶pYDOXHU�O¶LQQRFXLWp��OH�SURILO�GH�WROpUDQFH�HW�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH�GH�O¶HUWDSpQHP�DSUqV�LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH��,0��G¶XQH�GRVH�XQLTXH�FURLVVDQWH�GH�������GH�����HW�GH���J��3RXU�OHV�VXMHWV�GX�JURXSH�����GRVH�XQLTXH�GH������J��RX�SODFHER��j�OD�SpULRGH���HW�GH���J��RX�SODFHER��j�OD�SpULRGH����3RXU�OHV�VXMHWV�GX�JURXSH�%���GRVH�XQLTXH�GH�����J��RX�SODFHER��j�OD�SpULRGH���HW�GH���J��RX�SODFHER��j�OD�SpULRGH����

����������HW���J�

�Q� ����

�����6�����)����+�������������+S��

(Q�FRPSDUDLVRQ�GHV�GRQQpHV�KLVWRULTXHV��OHV�SURILOV�SODVPDWLTXHV�DSUqV�XQH�GRVH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�VRQW�VLPLODLUHV���KHXUHV�DSUqV�OD�GRVH��TX¶HOOH�VRLW�DGPLQLVWUpH�SDU�YRLH�,0�RX�,9��HW�OD�ELRGLVSRQLELOLWp�GH�OD�GRVH�,0�VHUDLW�SUqV�GH��������

PM-Ertapenem-FR Pg. 42

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH����3�������

e�XGH��RVH�

�Q� �1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��

1EUH�GH�SD�LHQ�V�LQVFUL�V��1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��6H[H��DFH���

��pVXO�D�V�H��FRQFOXVLRQV�

eWXGH�DX�VX�SRUWDQW�VXU�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�GH�����HUWDSpQHP�FKH]�GHV�KRPPHV�HW�GHV�IHPPHV�HQ�ERQQH�VDQWp��2Q�D�SUpOHYp�GHV�pFKDQWLOORQV�GH�VDQJ�MXVTX¶j����KHXUHV�DSUqV�OD�GRVH�HW�GHV�pFKDQWLOORQV�G¶XULQH�MXVTX¶j�����KHXUHV�DSUqV�OD�GRVH��HQ�YXH�GH�PHVXUHU�OHV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�HW�GH�UDGLRDFWLYLWp���HV�pFKDQWLOORQV�GH�VHOOHV�RQW�DXVVL�pWp�SUpOHYpV�j�GHV�PRPHQWV�GpWHUPLQpV�MXVTX¶j�����KHXUHV�DSUqV�OD�GRVH�SRXU�GpFHOHU�OD�UDGLRDFWLYLWp��

��J�GH�����HUWDSpQHP�

(QYLURQ�������L�GH�UDGLRDFWLYLWp�SDU�GRVH�

���PJ�P/�GH�����HUWDSpQHP�

�Q� ����

����6�����)����+���1���������+S��

/D�UDGLRDFWLYLWp�SODVPDWLTXH�pWDLW�FRQVWLWXpH�VXUWRXW�G¶HUWDSpQHP�UDGLRPDUTXp��HQYLURQ�������DSUqV�XQH�SHUIXVLRQ�,9�GH���J��/D�UDGLRDFWLYLWp�WRWDOH�GpFHOpH�GDQV�O¶XULQH�HW�OHV�IqFHV�LQGLTXH�TXH�OD�PDMRULWp��HQYLURQ�������HVW�H[FUpWpH�GDQV�O¶XULQH�HW�XQ�IDLEOH�WDX[��HQYLURQ�������GDQV�OD�ELOH�OHV�IqFHV��/¶pTXLOLEUH�PDVVLTXH�HVW�DWWHLQW�DSUqV�XQH�GRVH�,9�XQLTXH��/¶HUWDSpQHP�HW�VRQ�PpWDEROLWH�j�F�FOH�RXYHUW��OH�/���������WRWDOLVHQW�HQVHPEOH������GH�OD�UDGLRDFWLYLWp�H[FUpWpH�GDQV�O¶XULQH��FKDFXQ�GDQV�XQH�SURSRUWLRQ�j�SHX�SUqV�pJDOH��3OXVLHXUV�DXWUHV�FRPSRVDQWV�UDGLRDFWLIV�PLQHXUV�VRQW�GpFHOpV�GDQV�O¶XULQH��FKDFXQ�j�XQ�WDX[�G¶HQYLURQ�����RX�PRLQV�GH�OD�GRVH�DGPLQLVWUpH��

eWXGH�HQ���SpULRGHV�PHQpH�DX�VX�HQ�YXH�G¶pYDOXHU�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH��O¶LQQRFXLWp�HW�OH�SURILO�GH�WROpUDQFH�GH�O¶HUWDSpQHP�FKH]�GHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�GLYHUV�GHJUpV�GpILQLV�G¶LQVXIILVDQFH�UpQDOH��,5���3pULRGH�����RQ�D�DGPLQLVWUp�XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�HQ�SHUIXVLRQ�,9�GH����PLQXWHV�j���JURXSHV�GH�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW���GHJUpV�GLIIpUHQWV�G¶,5���OpJqUH��PRGpUpH��JUDYH�HW�DX�VWDGH�WHUPLQDO��3RXU�OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQH�,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO��OD�SpULRGH���FRwQFLGDLW�DYHF�XQH�MRXUQpH�VDQV�GLDO�VH��

3pULRGH�����OHV�SDWLHQWV�SUpVHQWDQW�XQH�,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO�RQW�UHoX�XQH�GRVH�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�LPPpGLDWHPHQW�DYDQW�OH�GpEXW�GH�O¶KpPRGLDO�VH��

��J��,5�OpJqUH�Q� ����,5�PRGpUpH�Q� ����,5�JUDYH�Q� ����,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO�Q� ����,5�IRQGpH�VXU�OD�FODLUDQFH�GH�OD�FUpDWLQLQH������j����P/�PLQ�������P���,5�OpJqUH������j����P/�PLQ�������P���,5�PRGpUpH�����j����P/�PLQ�������P���,5�JUDYH��������P/�PLQ������P��

�,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO�HW�KpPRGLDO�VH���

������3†������)�����+����1����������+S�����0��

�DQV�OHV�FDV�G¶,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�RQW�DXJPHQWp�DSUqV�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J���6��HQYLURQ�����IRLV�SOXV�pOHYpH�SDU�UDSSRUW�DX[�GRQQpHV�UHJURXSpHV�GHV�WpPRLQV���MHXQHV�DGXOWHV�HW�SHUVRQQHV�kJpHV�HQ�ERQQH�VDQWp���/D�GRVH�UHFRPPDQGpH�FKH]�FHV�SDWLHQWV�HVW�GH�����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU��DX�OLHX�GH���J����DQV�OHV�FDV�G¶,5�JUDYH��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�RQW�DXJPHQWp�DSUqV�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J���6��HQYLURQ�����IRLV�SOXV�pOHYpH�SDU�UDSSRUW�DX[�GRQQpHV�UHJURXSpHV�GX�JURXSH�WpPRLQ���/D�GRVH�UHFRPPDQGpH�FKH]�FHV�SDWLHQWV�HVW�GH�����J�XQH�IRLV�SDU�MRXU��DX�OLHX�GH���J����DQV�OHV�FDV�G¶,5�PRGpUpH��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�DSUqV�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�pWDLHQW�VHPEODEOHV���6���∞�HQYLURQ�����IRLV�SOXV�pOHYpH�SDU�UDSSRUW�DX[�GRQQpHV�UHJURXSpHV�GHV�WpPRLQV����XFXQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�Q¶HVW�UHFRPPDQGp�FKH]�FHV�SDWLHQWV���DQV�OHV�FDV�G¶,5�OpJqUH��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�DSUqV�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�pWDLHQW�VHPEODEOHV�SDU�UDSSRUW�DX[�GRQQpHV�UHJURXSpHV�GHV�WpPRLQV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 43

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH����3�������

e�XGH��RVH�

�Q� �1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��

1EUH�GH�SD�LHQ�V�LQVFUL�V��1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��6H[H��DFH���

��pVXO�D�V�H��FRQFOXVLRQV�

� �XFXQ�DMXVWHPHQW�GH�OD�SRVRORJLH�Q¶HVW�UHFRPPDQGp�FKH]�FHV�SDWLHQWV���DQV�OHV�FDV�G¶,5�DX�VWDGH�WHUPLQDO��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�WRWDO�RQW�GLPLQXp�ORUVTXH�OD�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�pWDLW�DGPLQLVWUpH�LPPpGLDWHPHQW�DYDQW�O¶KpPRGLDO�VH�SOXW�W�TX¶XQH�MRXUQpH�VDQV�GLDO�VH��HQYLURQ������GH�OD�GRVH�VH�UHWURXYDLHQW�GDQV�OH�GLDO�VDW��6L�OD�SHUIXVLRQ�G¶HUWDSpQHP�D�OLHX�DX�PRLQV���KHXUHV�DYDQW�O¶KpPRGLDO�VH��LO�Q¶HVW�SDV�QpFHVVDLUH�G¶DGPLQLVWUHU�XQH�GRVH�VXSSOpPHQWDLUH��6L�HOOH�D�OLHX�GDQV�OHV���KHXUHV�TXL�SUpFqGHQW�O¶KpPRGLDO�VH��RQ�UHFRPPDQGH�G¶DGPLQLVWUHU�DSUqV�OD�VpDQFH�G¶KpPRGLDO�VH�XQH�GRVH�DGGLWLRQQHOOH�pJDOH�j������GH�OD�GRVH�TXRWLGLHQQH��

eWXGH�FURLVpH��HQ���SDUWLHV�HW���SpULRGHV��FRQWU�OpH�SDU�SODFHER��DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH��SRUWDQW�VXU�XQH�GRVH�XQLTXH��3DUWLH����HW�GHV�GRVHV�PXOWLSOHV��3DUWLH�%���HQ�YXH�G¶pYDOXHU�OD�SKDUPDFRFLQpWLTXH��O¶LQQRFXLWp�HW�OH�SURILO�GH�WROpUDQFH�GH�O¶HUWDSpQHP�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�,0�FKH]�GHV�VXMHWV�HQ�ERQQH�VDQWp��3DUWLH�����pWXGH�FURLVpH�HQ���SpULRGHV��SRUWDQW�VXU�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�XQLTXH��/HV�VXMHWV�j�MHXQ�RQW�UHoX�WURLV�GRVHV�XQLTXHV�GH���J�G¶HUWDSpQHP��RX�GX�SODFHER��DGPLQLVWUpHV�SDU�YRLH�,0��SDU�SHUIXVLRQ�,9�GH����PLQXWHV�HW�SDU�SHUIXVLRQ�,9�GH���KHXUHV�GXUDQW�OHV�SpULRGHV���j���VHORQ�XQ�RUGUH�V�PpWULTXH�pWDEOL�DX�KDVDUG��3DUWLH�%���OHV�VXMHWV�j�MHXQ�RQW�UHoX�SDU�YRLH�,0�XQH�GRVH�GH���J�G¶HUWDSpQHP��RX�G¶XQ�SODFHER����IRLV�SDU�MRXU�SHQGDQW���MRXUV��

3DUWLH����Q� �����

��J�

�YRLH�,0��SHUIXVLRQ�,9�GH����PLQXWHV��SHUIXVLRQ�,9�GH���KHXUHV�

3DUWLH�%��Q� �����

��J�SDU�YRLH�,0�

3DUWLH���

������6�

���)�����+��������1���������+S�����

3DUWLH�%�

������6�

���)�����+��������1���������+S��

/HV��6���∞�RQW�pWp�VLPLODLUHV�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH���J�G¶HUWDSpQHP�SDU�YRLH�,0�HW�SDU�YRLH�,9��/D�ELRGLVSRQLELOLWp�G¶XQH�GRVH�,0�HVW�GH�������2Q�SHXW�GRQF�XWLOLVHU�LQGLIIpUHPPHQW�OHV�YRLHV�,0�HW�,9��SXLVTX¶RQ�SUpVXPH�TX¶HOOHV�GRQQHQW�WRXWHV�GHX[�GHV�UpVXOWDWV�FRPSDUDEOHV���XFXQH�DFFXPXODWLRQ�G¶HUWDSpQHP�REVHUYpH�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�,0�GH���J�SDU�MRXU�SHQGDQW���MRXUV���SUqV�XQH�GRVH�,0�GH���J��OH�GpODL�SRXU�DWWHLQGUH�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�WRWDO�����PFJ�P/�D�pWp�OpJqUHPHQW�SOXV�ORQJ�TX¶DSUqV�XQH�GRVH�,9��������V������KHXUHV��UHVSHFWLYHPHQW���/HV�FRQFHQWUDWLRQV�XULQDLUHV�G¶HUWDSpQHP�pWDLHQW�pOHYpHV�������PFJ�P/�SRXU�WRXWHV�OHV�pYDOXDWLRQV�DSUqV�OD�GRVH��j�OD�VXLWH�GH�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶XQH�GRVH�GH���J�SDU�YRLH�,0�RX�,9��

���

PM-Ertapenem-FR Pg. 44

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

e�XGH��RVH�

�Q� �1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��

1EUH�GH�SD�LHQ�V�LQVFUL�V��1EUH�GH�SD�LHQ�V�pYDOXpV��6H[H��DFH���

��pVXO�D�V�H��FRQFOXVLRQV�

eWXGH�PHQpH�DX�VX�SRUWDQW�VXU�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�GH�GRVHV�PXOWLSOHV�HQ�YXH�G¶pYDOXHU�OD�SpQpWUDWLRQ�GH�O¶HUWDSpQHP�GDQV�OH�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH�DSUqV���DGPLQLVWUDWLRQV�TXRWLGLHQQHV�G¶XQH�GRVH�GH���J�SDU�YRLH�,9��8QH�EXOOH�GH�VXFFLRQ�D�pWp�IRUPpH�FRPPH�WpPRLQ�DYDQW�OD�GRVH�GX�MRXU����HW����EXOOHV�XQLIRUPHV����KHXUHV�DYDQW�OD�GRVH�GX��H�MRXU���X�MRXU����OD�GRVH�,9�D�pWp�DGPLQLVWUpH����KHXUHV�DSUqV�OD�IRUPDWLRQ�GHV�EXOOHV�GH�VXFFLRQ���SUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�,9��RQ�D�SUpOHYp�GX�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH�HW�GX�SODVPD�HQ�YXH�G¶��PHVXUHU�OHV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP��

��J��Q� ����� ������6�����)�����+�������

�SUqV���GRVHV�TXRWLGLHQQHV�,9�GH���J��OD�FRQFHQWUDWLRQ�G¶HUWDSpQHP�WRWDO�GDQV�OH�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH�GpSDVVH���PFJ�P/���0,���GHV�EDFWpULHV�JpQpUDOHPHQW�VHQVLEOHV��SHQGDQW�SUHVTXH�WRXW�O¶LQWHUYDOOH�GH����KHXUHV��/HV�FRQFHQWUDWLRQV�PD[LPDOHV�GDQV�OH�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH�VRQW�EHDXFRXS�SOXV�pOHYpHV�TXH�FHWWH�YDOHXU�GH�OD��0,����HQYLURQ���IRLV���/H�UDSSRUW�PR�HQ��6��OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH��6��SODVPD��������LQGLTXH�TXH�O¶HUWDSpQHP�SpQqWUH�ELHQ�GDQV�OHV�EXOOHV�GH�VXFFLRQ�FXWDQpHV���SUqV���GRVHV�TXRWLGLHQQHV�,9�GH���J��OHV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�WRWDO�GDQV�OH�OLTXLGH�SKO�FWpQXODLUH�VHPEOHQW�DGpTXDWHV�SRXU�WUDLWHU�OHV�LQIHFWLRQV�FRPSOLTXpHV�GH�OD�SHDX�FDXVpHV�SDU�GHV�EDFWpULHV�JpQpUDOHPHQW�VHQVLEOHV��

eWXGH�FURLVpH��HQ���SpULRGHV��PHQpH�DX�VX�HW�DYHF�UpSDUWLWLRQ�DOpDWRLUH��7UDLWHPHQW�������GRVHV�GH�����PJ�GH�SUREpQpFLGH�WRXWHV�OHV���KHXUHV����FRPSULPp�j�����PJ��VXLYLHV����KHXUHV�DSUqV�OD��H�GRVH��G¶XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�HW�GH���DXWUHV�GRVHV�GH�����PJ�GH�SUREpQpFLGH�WRXWHV�OHV���KHXUHV��7UDLWHPHQW�%�����GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP��

7UDLWHPHQW���

��J�GH�0.������

����PJ�GH�SUREpQpFLGH�

�Q� �����

7UDLWHPHQW�%�

��J�GH�0.������

�Q� �����

������6�����)����+���1��������

/H�SUREpQpFLGH��XQ�LQKLELWHXU�GH�OD�VpFUpWLRQ�WXEXODLUH�UpQDOH��D�HQWUDvQp�XQH�GLPLQXWLRQ�GH�OD�FODLUDQFH�UpQDOH�GH�O¶HUWDSpQHP�OLEUH�G¶HQYLURQ�������/H�SUREpQpFLGH�D�HQWUDvQp�XQH�OpJqUH�DXJPHQWDWLRQ�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�G¶HUWDSpQHP�WRWDO��KDXVVH�GH�O¶�6���∞�GH�������HW�GH�OD�GHPL�YLH�GH�O¶HUWDSpQHP�WRWDO��GH������j������KHXUHV���/¶DGPLQLVWUDWLRQ�FRQMRLQWH�G¶HUWDSpQHP�HW�GH�SUREpQpFLGH�HQ�YXH�G¶DFFURvWUH�OD�GHPL�YLH�GH�O¶HUWDSpQHP�Q¶HVW�SDV�UHFRPPDQGpH��

�� 7UDLWHPHQW�DFWLI�VHXOHPHQW��OHV�VXMHWV�D�DQW�UHoX�OH�SODFHER�Q¶RQW�SDV�pWp�LQFOXV�GDQV�OH�QRPEUH�GH�VXMHWV�LQVFULWV����� 6H[H�HW�UDFH�GHV�VXMHWV�SDWLHQWV�pYDOXpV���6� �6XMHWV�HQ�ERQQH�VDQWp��3� �3DWLHQWV��+� �+RPPHV��)� �)HPPHV���� ��VLDWLTXHV��

1� �1RLUV���� ��DXFDVLHQV���%� ��XEDLQV��+S� �+LVSDQLTXHV��36� �+DELWDQWV�GHV�vOHV�GX�3DFLILTXH�6XG���+� ��KRORV���0� ��PpULQGLHQV���8� ��XWUHV��

†� ,QFOXV�SDUPL�OHV�SDWLHQWV�HQ�UDLVRQ�G¶XQ�G�VIRQFWLRQQHPHQW�RUJDQLTXH��QRQ�HQ�UDLVRQ�G¶XQH�LQIHFWLRQ�EDFWpULHQQH��

eOLPLQD�LRQ�UpQDOH��pPRGLDO�VH�/H�SUREpQpFLGH��XQ�LQKLELWHXU�GH�OD�VpFUpWLRQ�WXEXODLUH�UpQDOH��D�HQWUDvQp�XQH�GLPLQXWLRQ�G¶HQYLURQ������GH�OD�FODLUDQFH�UpQDOH�GH�O¶HUWDSpQHP�OLEUH��FODLUDQFH�UpQDOH�PR�HQQH�GH�������P/�PLQ�HQ�O¶DEVHQFH�GH�SUREpQpFLGH�HW�GH������P/�PLQ�HQ�SUpVHQFH�GH�SUREpQpFLGH����HV�UpVXOWDWV�ODLVVHQW�SUpVXPHU�TXH�OD�VpFUpWLRQ�WXEXODLUH�HW�OD�ILOWUDWLRQ�JORPpUXODLUH�SDVVLYH�FRQVWLWXHQW�GHV�YRLHV�LPSRUWDQWHV�GH�OD�FODLUDQFH�UpQDOH�GH�O¶HUWDSpQHP��

PM-Ertapenem-FR Pg. 45

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�DQV�XQH�pWXGH�FOLQLTXH�DXSUqV�GH�SDWLHQWV�D�DQW�UHoX�XQH�GRVH�,9�XQLTXH�GH���J�G¶HUWDSpQHP�DGPLQLVWUp�LPPpGLDWHPHQW�DYDQW�OD�GLDO�VH��RQ�D�UHWURXYp�HQYLURQ������GH�OD�GRVH�GDQV�OH�GLDO�VDW��

�e�XGHV����������3�DUPDFRFLQp�LTXH�/D�IDLEOH�SpQpWUDWLRQ�GH�O¶HUWDSpQHP�GDQV�OHV�pU�WKURF�WHV�SRXUUDLW�V¶H[SOLTXHU�SDU�OD�IL[DWLRQ�LPSRUWDQWH�GH�FH�PpGLFDPHQW�DX[�SURWpLQHV�SODVPDWLTXHV�HW�SDU�OD�SRODULWp��ORJ���S�������GH�O¶HUWDSpQHP��TXL�OLPLWHQW�VD�FDSDFLWp�j�WUDYHUVHU�OD�PHPEUDQH�FHOOXODLUH�GHV�pU�WKURF�WHV��

�,��2%,2/2*,(��/H�VSHFWUH�G¶DFWLYLWp�DQWLEDFWpULHQQH�GH�O¶HUWDSpQHP�D�pWp�pYDOXp�LQ��L�UR�DX�PR�HQ�GHV�PpWKRGHV�PLFURELRORJLTXHV�VWDQGDUG��/H�WDEOHDX����SUpVHQWH�O¶DFWLYLWp�DQWLEDFWpULHQQH�LQ��L�UR�GH�O¶HUWDSpQHP�j�O¶pJDUG�GH�������LVRODWV�SUpOHYpV�GDQV�OH�FDGUH�GHV�pWXGHV�GH�VXUYHLOODQFH�HW�GHV�HVVDLV�FOLQLTXHV��/HV�UDSSRUWV�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�PLQLPDOHV�EDFWpULFLGHV���0%��VXU�OHV�FRQFHQWUDWLRQV�PLQLPDOHV�LQKLELWULFHV���0,��REWHQXV�HQ�ERXLOORQ��LQRFXOXP�GH�����EDFWpULHV�VRXFKHV�P/��VRQW�SUpVHQWpV�DX�WDEOHDX�����2Q�D�REVHUYp�TXH�O¶DFWLYLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�pWDLW�UHVWUHLQWH�FRQWUH��RU�QHE�F�HUL�P�MHLNHL�P��3VH�GRPRQ�V�VSS�����UNKR�GHUL��FHS�FL���6�HQR�URSKRPRQ�V�P���RSKL�L����FLQH�RE�F�HU�VSS�����F�HURLGHV�GLV��VRQLV�HW���RV�ULGL�P�GLIILFL�H��/HV�HQWpURFRTXHV�HW�OHV�VWDSK�ORFRTXHV�UpVLVWDQWV�j�OD�PpWKLFLOOLQH�VRQW�UpVLVWDQWV�j�O¶HUWDSpQHP��

�Tableau�40���6RPPDLUH�GH�O�DF�LYL�p����������GH�O�HU�DSpQHP�VXU�GHV�LVROD�V�EDF�pULHQV�DpURELHV�H��DQDpURELHV�SUpOHYpV�DX�FRXUV�GHV�p�XGHV�FOLQLTXHV�GH�S�DVHV�,,�H��,,,�VXU�O�HIILFDFL�p��LVROD�V�SURYHQDQ��GHV�p�XGHV�QRUG�DPpULFDLQHV�VHXOHPHQ���

��,�GH�O�HU�DSpQHP�HQ�PFJ�P/

%DF�pULHV� 1� 3ODJH�GHV���,�

��,50� ��,90�

�pURELHV�j�*UDP�SRVL�LI� �

�RU�QHE�F�HUL�P�VSS�� ��� ������j���� ���� ���(Q�HURFRFF�V�I�HF��LV� ���� �����j������ �� ���(Q�HURFRFF�V�I�HFL�P� ���� ������j���� ��� ���(Q�HURFRFF�V�����LQ�U�P� ��� ��j������ ��� ���(Q�HURFRFF�V�VSS�� ��� ������j���� ��� ���6��SK��RFRFF�V���UH�V��VHQVLEOH�j�OD�PpWKLFLOOLQH��� ���� ≤�0,008�à�4� ������ �����6��SK��RFRFF�V���UH�V��UpVLVWDQW�j�OD�PpWKLFLOOLQH��� ���� ������j������ ��� ���6��SK��RFRFF�V�VSS�� ��� ≤�0,016�à�4� ���� ��6��SK��RFRFF�V��FRDJXODVH�QpJDWLI��VHQVLEOH�j�OD�PpWKLFLOOLQH��� ���� �����j������ ����� ��6��SK��RFRFF�V��FRDJXODVH�QpJDWLI��UpVLVWDQW�j�OD�PpWKLFLOOLQH��� ���� �����j������ �� ���6�UHS�RFRFF�V������F�L�H� ���� ������j������ ����� �����6�UHS�RFRFF�V���KpPRO�WLTXH� ��� ������j����� ����� �����6�UHS�RFRFF�V�GX�JURXSH�PL��HUL� ��� ������j��� ������ �����6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H��VHQVLEOH�j�OD�SpQLFLOOLQH��� ���� ������j������� ������ �����6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H��PR�HQQHPHQW�VHQVLEOH�j�OD�SpQLFLOOLQH��� ���� ������j��� ����� ����6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H��UpVLVWDQW�j�OD�SpQLFLOOLQH��� ���� �����j��� �� ��6�UHS�RFRFF�V�S�R�HQHV� ���� ������j��� ������ ������6�UHS�RFRFF�V��LULG�QV� ��� ≤�0,016�à�8� ������ ��6�UHS�RFRFF�V�GX�JURXSH��LULG�QV� ��� ≤�0,016�à�4� ����� ��6�UHS�RFRFF�V�VSS�� ��� ≤�������j��� ����� ��

PM-Ertapenem-FR Pg. 46

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

��,�GH�O�HU�DSpQHP�HQ�PFJ�P/

%DF�pULHV� 1� 3ODJH�GHV���,�

��,50� ��,90�

�pURELHV�j�*UDP�QpJD�LI� �

�FKURPRE�F�HU����RVR�LG�QV� ��� �����j����� ������ �����FLQH�RE�F�HU��QL�U���V� ��� ��j��� �� ���FLQH�RE�F�HU�E��P�QQLL� ���� ����j������ �� ����FLQH�RE�F�HU�VSS�� ��� ≤�0,016�à�>�16� �� ���HURPRQ�V�K�GURSKL��� ��� �����j����� ����� �������UNKR�GHUL��FHS�FL�� ��� ��j���� ��� ����L�URE�F�HU�GL�HUV�V� ��� ������j������� ������ �������L�URE�F�HU�IUH�QGLL� ���� ������j����� ������ ������L�URE�F�HU�NRVHULL� ��� ≤�0,008�à�2� ������ ������(Q�HURE�F�HU��HUR�HQHV� ���� ≤�0,008�à�>�32� ����� �����(Q�HURE�F�HU�F�R�F�H� ���� ≤�0,008�à�32� ����� ��(VFKHULFKL��FR�L� ���� ������j����� ������ ��������HPRSKL��V�LQI��HQ��H� ���� ≤�0,008�à�0,5� ����� �������HPRSKL��V�S�U�LQI��HQ��H� ��� ≤�0,008�à�1� ����� ��������HPRSKL��V�VSS���DXWUHV�TXH����LQI��HQ��H�� ��� ������j����� ������ �����.�HEVLH����R���RF�� ���� ≤�0,008�à�4� ������ �����.�HEVLH����SQH�PRQL�H� ���� ������j���� ������ �����0RU��QH����PRU��QLL� ���� ≤�������j��� ����� �����0RU��H����F���UUK��LV� ���� ������j������ ������ ������1HLVVHUL���RQRUUKRH�H� ��� ������j������ ������ �����1HLVVHUL��PHQLQ�L�LGLV� ��� ������j������ ������ �����3�V�H�UH����P���RFLG�� ��� ������j������ ������ �����3UR�H�V�PLU�EL�LV� ���� ������j������ ������ �����3UR�H�V������ULV� ��� ������j������ ������ �����3UR�LGHQFL��UH���HUL� ��� ������j������� ����� �����3UR�LGHQFL��V���U�LL� ��� ������j��� ����� ������3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV���VHQVLEOH�j�O¶LPLSpQHP�� ���� ������j������ �� ���3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV���UpVLVWDQW�j�O¶LPLSpQHP�� ���� ����j������ ��� ���3VH�GRPRQ�V�VSS�� ��� ������j���� �� ���6��PRQH����GX�JURXSH��� ��� ������j������ ������ ������6��PRQH������SKLP�UL�P��%�� ��� ������j������ ������ ������6��PRQH����VSS�� ��� ������j������� ������ �����6HUU��L��P�UFHVFHQV� ���� ������j���� ����� ������6HUU��L��VSS�� ��� ������j������ ����� ������6KL�H����VRQQHL� ��� ������ ������ ������6KL�H����VSS�� ��� ������j����� ������ ������6�HQR�URSKRPRQ�V�P���RSKL�L�� ��� ��j���� ��� ����QDpURELHV� �

�F�LQRP�FHV�LVU�H�LL� ��� �����j��� ������ ���F�LQRP�FHV�RGRQ�R���LF�V� ��� �����j��� ���� �����F�LQRP�FHV��LVFRV�V� ��� �����j��� ������ �����F�LQRP�FHV�VSS�� ��� ������j��� ����� ���Q�HURELRVSLUL���P��KRP�VLL� ��� ������j������ ������ ��������F�HURLGHV�F�FF�H� ��� ������j��� �� ����F�HURLGHV�F�SL��RV�V� ��� �����j������ ����� �������F�HURLGHV�GLV��VRQLV� ��� ������j��� �� ����F�HURLGHV�IU��L�LV� ���� ������j������ ����� ����F�HURLGHV�R����V� ��� �����j��� �� ����F�HURLGHV��HF��P� ��� ������j������ ����� ��������F�HURLGHV��KH��LR��RPLFURQ� ��� �����j��� �� ��

PM-Ertapenem-FR Pg. 47

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

��,�GH�O�HU�DSpQHP�HQ�PFJ�P/

%DF�pULHV� 1� 3ODJH�GHV���,�

��,50� ��,90�

��F�HURLGHV��QLIRUPLV� ��� �����j��� �� ����F�HURLGHV��������V� ��� �����j��� ����� ����F�HURLGHV�VSS�� ��� ������j������ ������ ���L�RSKL�����GV�RU�KL�� ��� ������j������ ������ �����PS��RE�F�HU��U�FL�LV� ��� ������j������ ����� ��������RV�ULGL�P�ELIHUPHQ��QV� ��� ������j������� ����� �������RV�ULGL�P�E���ULF�P� ��� ������j��� ����� �������RV�ULGL�P�F�G��HULV� ��� ������j������� ������ ���������RV�ULGL�P�F�RV�ULGLRIRUPH� ��� ������j��� �� ����RV�ULGL�P�GLIILFL�H� ��� ������j��� �� ����RV�ULGL�P�LQQRF��P� ��� ������j��� �� ����RV�ULGL�P�SHUIULQ�HQV� ��� ������j������� ����� ��������RV�ULGL�P�U�PRV�P� ��� �����j��� �� ����RV�ULGL�P�VSS�� ��� ������j��� ������ ����(�E�F�HUL�P��HQ��P� ��� �����j��� �� ��)�VRE�F�HUL�P�PRU�LIHU�P� ��� �����j������� ����� ������)�VRE�F�HUL�P�Q��LIRUPH� ��� ������ ������ ������)�VRE�F�HUL�P�U�VVLL� ��� ������j������ ������ �������)�VRE�F�HUL�P���UL�P� ��� ������j������ ����� �����)�VRE�F�HUL�P�VSS�� ��� ������j��� ����� ������UGQHUH�������LQ��LV� ��� �����j��� ������ ����F�RE�FL���V�VSS�� ��� �����j������ �� ���3HS�RV�UHS�RFRFF�V�PLFURV� ��� ������j������ ����� �����3HS�RV�UHS�RFRFF�V��H�U�GL�V� ��� ≤�0,004�à�4� ����� ��3RUSK�URPRQ�V�F�QRULV� ��� ������ ������ ������3RUSK�URPRQ�V��LQ�L���LV� ��� ������ ������ ������3RUSK�URPRQ�V�P�F�F�H� ��� ������j������ ������ �����3UH�R�H����EL�L�����F�HURLGHV�EL��V�� ��� ������j����� ������ �����3UH�R�H����KHS�ULQR���LF�� ��� �����j������ ������ ������3UH�R�H����PH��QLQR�HQLF�� ��� �����j����� ������ ����3UH�R�H����RU��LV� ��� �����j��� ������ ��3UH�R�H����RULV� ��� �����j����� ������ �����3UH�R�H����VSS�� ��� ������j��� ����� �����3URSLRQRE�F�HUL�P��FQHV� ��� �����j��� ������ �����9HL��RQH����VSS�� ��� ������j��� ������ ��

7RWDO� ������ �

�pURELHV�j�*UDP�SRVLWLI� ������ �

�pURELHV�j�*UDP�QpJDWLI� ������ �

�QDpURELHV� ������ �

��6HORQ�OH�1��/6��1DWLRQDO��RPPLWWHH�RI��OLQLFDO�/DERUDWRU��6WDQGDUGV���O¶H[SUHVVLRQ���UpVLVWDQW�j�OD�PpWKLFLOOLQH���GDQV�OH�FDV�GHV�VWDSK�ORFRTXHV�HQJOREH�OD�UpVLVWDQFH�DX[�SpQLFLOOLQHV�DQWLVWDSK�ORFRFFLTXHV�VWDEOHV�j�O¶pJDUG�GHV�ErWD�ODFWDPDVHV��DORUV�TXH�O¶H[SUHVVLRQ���VHQVLEOH�j�OD�PpWKLFLOOLQH���HQJOREH�OD�VHQVLELOLWp�j�FHV�SpQLFLOOLQHV��/¶R[DFLOOLQH��HW�QRQ�OD�PpWKLFLOOLQH��HVW�DFWXHOOHPHQW�O¶DJHQW�GH�FKRL[�SRXU�GpWHUPLQHU�OD�VHQVLELOLWp��PDLV�O¶H[SUHVVLRQ���UpVLVWDQW�j�OD�PpWKLFLOOQLH���HVW�HQFRUH�ODUJHPHQW�XWLOLVpH��/HV�VRXFKHV�GH�6��SK��RFRFF�V���UH�V�pour�lesquelles�la�CMI�de�l’oxacilline�est�≤�2�mcg/mL,�et�celles�des�staphylocoques�non�producteurs�de�coagulases�pour�lesquelles�la�CMI�de�l’oxacilline�est�≤�0,25�mcg/mL,�sont�jugées�sensibles�j�OD�PpWKLFLOOLQH��660���DORUV�TXH�OHV�VRXFKHV�GH�6����UH�V�pour�lesquelles�la�CMI�de�l’oxacilline�est�≥�4�mcg/mL,�et�celles�des�staphylocoques�non�producteurs�de�coagulases�pour�lesquelles�la�CMI�de�l’oxacilline�est�≥�5�mcg/mL,�sont�jugées�résistantes�à�OD�PpWKLFLOOLQH��650���

��6HORQ�OH�1��/6��OHV�VRXFKHV�GH�6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H�VRQW�MXJpHV�VHQVLEOHV�j�OD�SpQLFLOOLQH�VL�OHV��0,�VRQW�≤�0,06�mcg/mL,�moyennement�VHQVLEOHV�j�OD�SpQLFLOOLQH�VL�OHV��0,�VH�VLWXHQW�HQWUH������HW����PFJ�P/�HW�UpVLVWDQWHV�j�OD�SpQLFLOOLQe�si�les�CMI�sont�≥�2�mcg/mL.�

��

PM-Ertapenem-FR Pg. 48

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

7DEOHDX������Rapports�CMB:CMI�obtenus�en�bouillon�(inoculum�de�105�EDF�pULHV�VRXF�HV�P/��,19�1=�

%DF�pULHV� 1R�GH�OD�VRXF�H� ��,�PFJ�P/�

��%�PFJ�P/�

��%���,�

6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H� �7��������� ������ ������ ��6��SK��RFRFF�V���UH�V� �7��������� �� �� ��6��SK��RFRFF�V���UH�V� 0%����� ����� ����� ��(VFKHULFKL��FR�L� �7��������� ������ ������ ��3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV�� �7��������� �� �� ��3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV�� 0%������ ��� ��� ����HPRSKL��V�LQI��HQ��H� �7��������� ����� ����� ��0RU��QH����PRU��QLL� 0%������ ≤�0,03� ≤�0,03� a���6HUU��L��P�UFHVFHQV� 0%������ ≤�0,03� ≤�0,03� a���

�LV�ULEX�LRQ�GH�OD�VHQVLELOL�p�G�LVROD�V�PXO�LSOHV�

1EUH�G�LVROD�V� ��,90�PFJ�P/�

��%90�

PFJ�P/���%90���,90�

�FLQH�RE�F�HU�E��P�QQLL� ��� ��� ��� ��3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV�� ��� ��� ��� ���L�URE�F�HU�IUH�QGLL� ��� ���� ���� ��(Q�HURE�F�HU�F�R�F�H� ��� �� �� ��(VFKHULFKL��FR�L� ��� ������ ����� ����.�HEVLH����R���RF�� ��� ≤�0,03� ≤�0,03� a���.�HEVLH����SQH�PRQL�H� ��� ����� ����� ��0RU��QH����PRU��QLL� ��� ����� ����� ��3UR�H�V�PLU�EL�LV� ��� ≤�0,03� ≤�0,03� a���3UR�H�V������ULV� ��� ≤�0,03� ����� a���6HUU��L��P�UFHVFHQV� ��� �� �� ��1HLVVHUL��PHQLQ�L�LGLV� ��� ≤�0,03� ≤�0,03� a���(Q�HURFRFF�V�I�HF��LV� ��� ��� ��� ��

��pVLV�DQFH�j�O�HU�DSpQHP�/HV�pWXGHV�LQ��L�UR��TXL�RQW�SRUWp�SULQFLSDOHPHQW�VXU�OHV�EDFWpULHV�SDWKRJqQHV�j�*UDP�QpJDWLI��RQW�SHUPLV�G¶pOXFLGHU�HQ�SDUWLH�OHV�PpFDQLVPHV�GH�OD�UpVLVWDQFH�j�O¶HUWDSpQHP��6HORQ�FHV�pWXGHV��OHV�SULQFLSDOHV�IRUPHV�GH�UpVLVWDQFH�j�O¶HUWDSpQHP�FKH]�OHV�EDFLOOHV�j�*UDP�QpJDWLI�VHUDLHQW�DWWULEXDEOHV�j�OD�IRLV�j�XQH�DFFXPXODWLRQ�UpGXLWH�GX�PpGLFDPHQW��HQ�UDLVRQ�G¶XQ�LQIOX[�GLPLQXp�RX�G¶XQ�HIIOX[�DFFUX��HW�j�O¶K�GURO�VH�SDU�GHV���ODFWDPDVHV��

�2Q�D�XWLOLVp�GHV�VRXFKHV�GH�3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV��HW�G¶(VFKHULFKL��FR�L�SRXU�pWXGLHU�O¶pPHUJHQFH�G¶XQH�UpVLVWDQFH�j�O¶HUWDSpQHP�LQ��L�UR��3RXU�XQH�GHV�VRXFKHV�GH�3���HU��LQRV���OHV�WDX[�GH�UpVLVWDQFH�RQW�YDULp�GH���×������SRXU�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�pJDOH�DX�GRXEOH�GH�OD��0,�MXVTX¶j�����×������SRXU�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�pJDOH�j���IRLV�OD��0,��3RXU�OHV�VRXFKHV�G¶(��FR�L�H[SULPDQW�GH�IDLEOHV�FRQFHQWUDWLRQV�GH���ODFWDPDVHV�GH�W�SH��PS��RX�GHV�TXDQWLWpV�LPSRUWDQWHV�GH���ODFWDPDVHV�GHV�W�SHV�7(0���HW�6+9����OHV�WDX[�GH�UpVLVWDQFH�SRXU�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�pJDOHV�j���j���IRLV�OD��0,�RQW�YDULp�GH���×������j���×�������OHV�WDX[�GH�UpVLVWDQFH�REVHUYpV�SRXU�GHV�VRXFKHV�FOLQLTXHV�G¶(��FR�L�SURGXFWULFHV�GH���ODFWDPDVHV�j�VSHFWUH�pWHQGX���/6(��VH�VLWXDLHQW�HQWUH�����×������j���×�������YRLU�OH�WDEOHDX� �����

PM-Ertapenem-FR Pg. 49

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

%LHQ�TX¶LO�H[LVWH�XQH�SRVVLELOLWp�GH�UpVLVWDQFH�FURLVpH�HQWUH�O¶HUWDSpQHP�HW�G¶DXWUHV�FDUEDSpQHPV��OHV�pWXGHV�LQ��L�UR�HW�OHV�pWXGHV�GH�VXUYHLOODQFH�LQGLTXHQW�TXH�FHWWH�UpVLVWDQFH�FURLVpH�Q¶HVW�SDV�FRPSOqWH��2Q�QH�SUpYRLW�SDV�GH�UpVLVWDQFH�FURLVpH�YLVDQW�OHV�PrPHV�FLEOHV�DYHF�GHV�DQWLPLFURELHQV�DXWUHV�TXH�OHV���ODFWDPLQHV�HQ�UDLVRQ�GH�PRGHV�G¶DFWLRQ�GLIIpUHQWV��

�6�DELOL�p�GH�O�HU�DSpQHP�j�O�pJDUG�GHV���ODF�DPDVHV�/¶HUWDSpQHP�UpVLVWH�j�O¶K�GURO�VH�SDU�GLYHUVHV�FODVVHV�GH���ODFWDPDVHV����FRPSULV�OHV�SpQLFLOOLQDVHV��OHV�FpSKDORVSRULQDVHV�HW�OHV���ODFWDPDVHV�j�VSHFWUH�pWHQGX��/¶HUWDSpQHP�HVW�K�GURO�Vp�SDU�OHV�PpWDOOR�ErWD�ODFWDPDVHV��/H�WDEOHDX����SUpVHQWH�O¶DFWLYLWp�LQ��L�UR�GH�O¶HUWDSpQHP�FRQWUH�GHV�VRXFKHV�SURGXFWULFHV�GH��/6(�HW�GH���ODFWDPDVHV�GH�W�SH��PS���

�������������������������

��

PM-Ertapenem-FR Pg. 50

��

7DEOHDX�������F�LYL�p����������GH�O�HU�DSpQHP

�FRQ�UH�GHV�VRXF�HV�GH�EDF�pULHV�SURGXF�ULFHV�GH�Er�D�ODF�DP

DVHV�j�VSHF�UH�p�HQGX���/6(��H��GH�

Er�D�ODF�DP

DVHV�GH���SH��PS��

�6RXF�HV��Q��

6RXF�HV�GH���SH�VDXYDJH��76��

6RXF�HV�UpVLV�DQ�HV�����RX�PX�DQ�HV���

��

3ODJH�GHV���,�

PFJ�P/�

��, 5

0�

PFJ�P/�

��, 9

0�

PFJ�P/�

3ODJH�GHV���,�

PFJ�P/�

��, 5

0�

PFJ�P/�

��, 9

0�

PFJ�P/�

(VFKHULFKL��FR�L���76�������HW�5����/6(������

≤�������j������

≤�0,015�

≤�0,015�

≤�0,015�à�1�

�����

����

.�HEVLH����SQH�PRQL�H���76�������HW�5����/6(������

(Q�HURE�F�HUL�FH�H

����76�������HW�5����6��PS�

†������

≤�0,015�à�0,5�

≤�0,015

�à�8�

≤�������

≤�������

≤�0,015�

�����

≤�0,015�à����

≤�0,015�à����

�����

�����

����

��

(Q�HURE�F�HUL�FH�H������

�6�2��

��

≤�0,015�à�16�

�����

����

.�HEVLH����SQH�PRQL�H���76������

������j������

������

������

��

.�HEVLH����R���RF����76������

������j�������

������

������

��

.�HEVLH����VSS�����/6(��������

��

�������j���

�����

�����

.�HEVLH����VSS�����PS�

�����

��

�������j������

�����

.�HEVLH����R���RF����+3�.�������

��

�������j�������

������

������

(Q�HURE�F�HUL�FH�H�

��

��

��

6RXFKHV�LVRJpQLTXHV���76����PS�������

��

��

��

�PS�

�FRQVWLWXWLYHV������

������j������

������

�����

������j�����

������

�����

�PS�

�GpIHFWLYHV������

��

�������j�������

������

������

(VFKHULFKL��FR�L����/6(������

6�2��

��

������j�����

������

�����

.�HEVLH����SQH�PRQL�H����/6(�������

��

�������j������

������

�����

(Q�HURE�F�HU��HUR�HQHV����/6(������

��

�������j���

�����

����

(Q�HURE�F�HU��HUR�HQHV���76����PS�

�����

������j������

�����

���

��

(Q�HURE�F�HU��HUR�HQHV���0

����PS�

������

��

������j���

�����

����

(Q�HURE�F�HU�F�R�F�H���76����PS�

�����

�����j�����

�����

���

��

(Q�HURE�F�HU�F�R�F�H���0

�GpUpSULPp����PS�������

��

������j���

�����

����

0RU��QH����PRU��QLL���76����PS�

������

������j�������

������

������

��

0RU��QH����PRU��QLL���0

����PS������

��

�������j������

������

��

6HUU��L��P�UFHVFHQV���76����PS�������

������j�����

�����

�����

��

6HUU��L��P�UFHVFHQV���0����PS�

�����

��

������j������

�����

��

6HUU��L��P�UFHVFHQV����PS����0

�SRULQH�����

��

���

����

��

7�SH�VDXYDJH� �EDFWpULHV�VHQVLEOHV�j�OD�FHIWD]LGLPH�HW�j�GH�QRPEUHX[�DXWUHV�FpSKHPV�GH��

H�JpQpUDWLRQ��

��

<�FRPSULV����IUH�QGLL������HW�(Q�HURE�F�HU�VSS��������

†�

�6��PS�� �GpUpSUHVVLRQ�VWDEOH��H[SUHVVLRQ�GH�OD�FpSKDORVSRULQDVH�GH�W�SH��PS���

�� �RQQpHV�LQFOXDQW����/6(�GHV�W�SHV�7(0������HW�6+9��������PS�

�FRQVWLWXWLYH�FKURPRVRPLTXH��������PS��SODVP

LGLTXH�������

���/6(� �UDSSRUW��0,�FHIWD]LGLPH��0,�ceftazidim

e�+�clavu

lanate�≥�16�par�la�m

éthode�de�dilution�en�JpORVH��

��

1RQ�GLVSRQLEOH���eFKDQWLOORQV�������

�0,� ��RQFHQWUDWLRQ�PLQLPDOH�LQKLELWULFH��

6�2�� �6DQV�REMHW��

� � ��

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

51

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�RQQpHV�UHOD�LYHV�DX[�pSUHXYHV�GH�VHQVLELOL�p����������/HV��0,�GH�O¶HUWDSpQHP�j�O¶pJDUG�GH�6��SK��RFRFF�V���UH�V�RQW�DXJPHQWp�GH�O¶RUGUH�GH���j���IRLV�HQ�SUpVHQFH�GH�VpUXP�KXPDLQ���������HW�GH�O¶RUGUH�GH���j���IRLV�j�O¶pJDUG�GH�.�HEVLH����SQH�PRQL�H��/¶LQDFWLYDWLRQ�GX�VpUXP�SDU�OD�FKDOHXU�D�GpPRQWUp�GHV�HIIHWV�VLPLODLUHV�VXJJpUDQW�TXH�O¶DXJPHQWDWLRQ�GHV��0,�pWDLW�YUDLVHPEODEOHPHQW�DWWULEXDEOH�j�OD�OLDLVRQ�DX[�SURWpLQHV�SODVPDWLTXHV��/H�IDLEOH�HIIHW�GX�VpUXP�VXU�OD�VHQVLELOLWp�GH�.��SQH�PRQL�H�j�O¶HUWDSpQHP�FRQFRUGH�DYHF�OH�FRQFHSW�YRXODQW�TXH�OD�OLDLVRQ�GH�O¶HUWDSpQHP�DX[�SURWpLQHV�VpULTXHV�VRLW�UpYHUVLEOH��%LHQ�TXH�OD�SUpVHQFH�GH�VpUXP�DLW�HQWUDvQp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH�OD��0,�GH�O¶RUGUH�GH���j���IRLV��HOOH�Q¶D�SDV�DIIHFWp�O¶DFWLYLWp�EDFWpULFLGH�GH�O¶HUWDSpQHP�FRPPH�O¶D�GpPRQWUp�OH�UDSSRUW��0%��0,��GH�O¶RUGUH�GH�����

�/¶DFWLYLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�Q¶D�SDV�pWp�DIIHFWpH�SDU�O¶DMRXW�GH�VDQJ�GH�PRXWRQ�VWDQGDUG�������RX�GH�VDQJ�GH�FKHYDO�VWDQGDUG��������8QH�GLPLQXWLRQ�VLJQLILFDWLYH�GH�O¶DFWLYLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�D�pWp�REVHUYpH�GDQV�XQ�ERXLOORQ�DX�WKLRJO�FRODWH�HW�XQH�LQIXVLRQ�F°XU�FHUYHOOH�FRQWHQDQW�GH�OD�/�F�VWpLQH��

��HV�HQVHPEOHV�GH�SODWHDX[�FRQWHQDQW�GH�O¶HUWDSpQHP�GLOXp�SURJUHVVLYHPHQW�GDQV�XQ�ERXLOORQ�0XHOOHU�+LQWRQ��%0+��WDPSRQQp�DX�PR�HQ�G¶XQ�FDWLRQ�SRXU�REWHQLU�XQ�S+�GH�����RQW�pWp�HQWUHSRVpV�GDQV�GHV�VDFV�GH�SODVWLTXH�VFHOOpV�j�GHV�WHPSpUDWXUHV�HW�SHQGDQW�GHV�SpULRGHV�GLIIpUHQWHV�HQ�YXH�G¶pYDOXHU�O¶DFWLYLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�SDU�OD�PpWKRGH�GH�PLFURGLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ���XFXQ�FKDQJHPHQW�GDQV�O¶DFWLYLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�Q¶D�pWp�REVHUYp�DSUqV�XQ�HQWUHSRVDJH�G¶DX�PRLQV���PRLV�j��������G¶DX�PRLQV���VHPDLQHV�j��������G¶DX�PRLQV���MRXUV�j�����HW�HQWUH������HW������HW�HQILQ�SHQGDQW�DX�PRLQV���j���MRXUV�j�������/HV�HIIHWV�GH�O¶LQFXEDWLRQ�VXU�OD�VWDELOLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�GDQV�XQ�ERXLOORQ�0XHOOHU�+LQWRQ��%0+��j�������RQW�DXVVL�pWp�pYDOXpV��3OXV�GH������GH�O¶HUWDSpQHP�pWDLHQW�HQFRUH�LQWDFWV�DSUqV���KHXUHV�G¶LQFXEDWLRQ�HW�HQYLURQ��������DSUqV����KHXUHV��

�/¶HIIHW�LQRFXOXP�VXU�OD�VHQVLELOLWp�LQ��L�UR�D�pWp�pWXGLp�j�O¶pJDUG�GH�GLYHUVHV�EDFWpULHV��GRQW�6��SK��RFRFF�V���UH�V��OHV�RUJDQLVPHV�GH�OD�IDPLOOH�GHV�(Q�HURE�F�HUL�FH�H����FRPSULV�OHV�SURGXFWHXUV�de�βLSE�et�de�β�ODFWDPDVHV�GH�W�SH��PS����3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV��HW��FLQH�RE�F�HU�VSS��/HV�LQRFXOXPV�pYDOXpV�RQW�YDULp�GDQV�OHV�GLIIpUHQWHV�pWXGHV��OH�SOXV�pOHYp�pWDQW�������IRLV�SOXV�LPSRUWDQW�TXH�O¶LQRFXOXP�WpPRLQ��2Q�Q¶D�GpPRQWUp�DXFXQ�HIIHW�LQRFXOXP�SRXU�6����UH�V��3DU�FRQWUH��XQ�HIIHW�LQRFXOXP�D�pWp�PLV�HQ�pYLGHQFH�j�O¶pJDUG�GH�FHUWDLQHV�EDFWpULHV�GH�OD�IDPLOOH�GHV�(Q�HURE�F�HUL�FH�H�pYDOXpHV��PDLV�QRQ�GH�WRXWHV��GDQV�WRXV�OHV�FDV��FHSHQGDQW��OHV��0,���GH�O¶HUWDSpQHP�VRQW�GHPHXUpHV�≤�2�mcg/mL�pour�l’inoculum�le�plus�élevé.�L’augmentation�GHV��0,�OD�SOXV�PDUTXpH�D�pWp�REVHUYpH�SRXU�OHV�EDFWpULHV�GH�OD�IDPLOOH�GHV�(Q�HURE�F�HUL�FH�H�H[SULPDQW�DX�PRLQV�XQH���ODFWDPDVH�j�YDVWH�VSHFWUH�RX�j�VSHFWUH�pWHQGX��3DU�H[HPSOH��OHV�LQRFXOXPV�pYDOXpV�GDQV�XQH�pWXGH�RQW�YDULp�GH���×�����j���×�����EDFWpULHV�VRXFKHV�P/��HW�GH�����×�����j�����×�����EDFWpULHV�VRXFKHV�P/���DQV�FKDTXH�FDV��O¶LQRFXOXP�OH�SOXV�pOHYp�pWDLW����IRLV�VXSpULHXU�j�O¶LQRFXOXP�OH�SOXV�IDLEOH���DQV�XQH�pWXGH�pYDOXDQW�XQH�VpULH�G¶LQRFXOXPV�LQFOXDQW�GHV�LVRODWV�FOLQLTXHV�G¶(��FR�L�H[SULPDQW�GHV���ODFWDPDVHV�j�YDVWH�VSHFWUH���/96��>7(0���HW�6+9����HW�GHV��/6(��7(0����7(0����HW�7�=�����DLQVL�TXH�GHV�LVRODWV�GH�.��SQH�PRQL�H�H[SULPDQW�GHV��/6(��7(0����7(0�����7�=���HW�7�=�����HW�XQH���ODFWDPDVH�QRQ�LGHQWLILpH��OHV��0,�GH�l’ertapénem�pour�l’inoculum�le�plus�faible�ont�varié�entre�≤�0,03�mcg/mL�et�0,12�mcg/mL.�Pour�des�LQRFXOXPV����IRLV�SOXV�pOHYpV��RQ�D�REVHUYp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GHV��0,�GH�O¶HUWDSpQHP�j�O¶pJDUG�G¶XQ�ERQ�QRPEUH�GH�VRXFKHV�SURGXFWULFHV�GH��/96�HW�GH��/6(��FHSHQGDQW��GDQV�WRXV�OHV�FDV��OHV�CMI�de�l’ertapénem�sont�demeurées�≤�2�mcg/mL.�Dans�une�autre�étude,�on�a�évalué�l’activité�de�O¶HUWDSpQHP�HQ�PHVXUDQW�OHV��0,�DX�PR�HQ�GHV�WHVWV�WUDGLWLRQQHOV��HW�HQ�XWLOLVDQW�GHV�LQRFXOXPV�

PM-Ertapenem-FR Pg. 52

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

����IRLV�VXSpULHXUV�DX[�LQRFXOXPV�VWDQGDUG��SRXU�����VRXFKHV�FOLQLTXHV�HW�GH�ODERUDWRLUH�ELHQ�pWDEOLHV�GH�EDFWpULHV�GH�OD�IDPLOOH�GHV�(Q�HURE�F�HUL�FH�H�H[SULPDQW�OHV�HQ]�PHV�VXLYDQWHV���7(0������j��������������������HW�����6+9������j���HW����7RKR���HW����2;�����.���GH�W�SH��PS��LQGXFWLEOH��0,5����/�7������7����)2;����DLQVL�TXH�SOXVLHXUV�HQ]�PHV�SODVPLGLTXHV�GH�type�AmpC�non�identifiées�et�des�βLSE�dérivées�de�TEM.�/HV��0,���GH�O¶HUWDSpQHP�j�O¶pJDUG�GH�FHV�VRXFKHV�pWDLHQW�GH�����PFJ�P/�SRXU�OHV�LQRFXOXPV�OHV�SOXV�IDLEOHV�HW�RQW�DXJPHQWp�MXVTX¶j���PFJ�P/�SRXU�OHV�LQRFXOXPV�OHV�SOXV�pOHYpV��

�8QH�pWXGH�HQ�YXH�G¶pYDOXHU�O¶HIIHW�V�QHUJLTXH�GHV�DVVRFLDWLRQV�HUWDSpQHP�FLSURIOR[DFLQH�HW�HUWDSpQHP�JHQWDPLFLQH��FRQWUH�6����UH�V�VHQVLEOH�j�OD�PpWKLFLOOLQH��GHV�VWDSK�ORFRTXHV�QRQ�SURGXFWHXUV�GH�FRDJXODVHV�VHQVLEOHV�j�OD�PpWKLFLOOLQH��(��FR�L�HW�.��SQH�PRQL�H��D�pWp�PHQpH�DX�PR�HQ�GH�OD�PpWKRGH�GH�PLFURGLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ���XFXQ�DQWDJRQLVPH�Q¶D�pWp�GpPRQWUp��2Q�D�REVHUYp�XQH�V�QHUJLH��WRWDOH�RX�SDUWLHOOH��FRQWUH��������GHV�VRXFKHV�SRXU�OHV�GHX[�DVVRFLDWLRQV�PpGLFDPHQWHXVHV��

�7HF�QLTXHV�GH�GLOX�LRQ��HV�PpWKRGHV�TXDQWLWDWLYHV�VRQW�XWLOLVpHV�SRXU�GpWHUPLQHU�OHV�FRQFHQWUDWLRQV�PLQLPDOHV�LQKLELWULFHV���0,��GHV�DQWLPLFURELHQV��/HV��0,��TXL�UHSUpVHQWHQW�GHV�HVWLPDWLRQV�GH�OD�VHQVLELOLWp�GHV�EDFWpULHV�DX[�DQWLPLFURELHQV��GRLYHQW�rWUH�GpWHUPLQpHV�DX�PR�HQ�GH�WHVWV�QRUPDOLVpV�IRQGpV�VXU�OHV�PpWKRGHV�GH�GLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ�RX�HQ�JpORVHD��RX�GHV�PpWKRGHV�pTXLYDOHQWHV��XWLOLVDQW�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�VWDQGDUG�G¶LQRFXOXP�HW�G¶HUWDSpQHP�HQ�SRXGUH��/HV��0,�GRLYHQW�rWUH�LQWHUSUpWpHV�VHORQ�OHV�FULWqUHV�SUpVHQWpV�DX�WDEOHDX�����

�7HF�QLTXHV�GH�GLIIXVLRQ�/HV�PpWKRGHV�TXDQWLWDWLYHV�XWLOLVDQW�OD�PHVXUH�GX�GLDPqWUH�GHV�]RQHV�GH�GLIIXVLRQ�IRXUQLVVHQW��HOOHV�DXVVL��GHV�HVWLPDWLRQV�UHSURGXFWLEOHV�GH�OD�VHQVLELOLWp�GHV�EDFWpULHV�DX[�DQWLPLFURELHQV��8QH�GH�FHV�PpWKRGHV�QRUPDOLVpHVE��UHSRVH�VXU�O¶XWLOLVDWLRQ�GH�FRQFHQWUDWLRQV�VWDQGDUG�G¶LQRFXOXP��2Q�VH�VHUW�GH�GLVTXHV�GH�SDSLHU�LPSUpJQpV�GH����PFJ�G¶HUWDSpQHP�SRXU�pYDOXHU�OD�VHQVLELOLWp�GHV�PLFUR�RUJDQLVPHV�j�FHW�DQWLELRWLTXH��3RXU�OD�PpWKRGH�GH�GLIIXVLRQ�DYHF�GLVTXHV��O¶LQWHUSUpWDWLRQ�GHV�UpVXOWDWV�V¶HIIHFWXH�VHORQ�OHV�FULWqUHV�SUpVHQWpV�DX�WDEOHDX�����

�7HF�QLTXHV�HQ�DQDpURELRVH�/D�VHQVLELOLWp�GHV�EDFWpULHV�DQDpURELHV�j�O¶HUWDSpQHP�SHXW�rWUHpYDOXpH�SDU�GHV�PpWKRGHV�QRUPDOLVpHVF��G���/HV��0,�GRLYHQW�rWUH�LQWHUSUpWpHV�VHORQ�OHV�FULWqUHV�SUpVHQWpV�DX�WDEOHDX�����

PM-Ertapenem-FR Pg. 53

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

7DEOHDX�������UL�qUHV�G�pYDOXD�LRQ�GH�OD�VHQVLELOL�p�GHV�EDF�pULHV�j�O�HU�DSpQHP�VHORQ�OH�1��/6�

7HV��GH�GLOX�LRQ����,�HQ�PFJ�P/��

7HV��GH�GLIIXVLRQ�DYHF�GLVTXHV��GLDPq�UH�GHV�]RQHV�GH�GLIIXVLRQ�HQ�PP��

%DF�pULHV�SD��RJqQHV� 6� ,� �� 6� ,� ��

(Q�HURE�F�HUL�FH�H� ≤�2� �� ≥�8� ≥�19� ���j���� ≤�15�

6��SK��RFRFF�V�VSS�� ≤�2� �� ≥�8� ≥�19� ���j���� ≤�15�

6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H��VHXOHPHQW�OHV�VRXFKHV�VHQVLEOHV�j�OD�SpQLFLOOLQH�UHVSRQVDEOHV�G¶LQIHFWLRQV�DXWUHV�TXH�OD�PpQLQJLWH�E�

≤�1F� �� ≥�4� �� �� ��

6�UHS�RFRFF�V�VSS�����KpPRO�WLTXH�VHXOHPHQW�D�G�

≤�1F� �� �� �� �� ��

��HPRSKL��V�VSS�D� ���H� �� �� ≥�19I� �� ��

�QDpURELHV� ≤�4J� �� ≥�16� �� �� ��6� �VHQVLEOHV��,� �LQWHUPpGLDLUHV��5� �UpVLVWDQWHV�D� �FWXHOOHPHQW��O¶DEVHQFH�GH�GRQQpHV�FRQFHUQDQW�OHV�VRXFKHV�UpVLVWDQWHV�QRXV�HPSrFKH�GH�GpILQLU�WRXWH�FDWpJRULH�DXWUH�TXH�

��VHQVLEOH����/HV�VRXFKHV�TXL�GRQQHQW�GHV��0,�HQ�GHKRUV�GH�OD�SODJH�GH�VHQVLELOLWp�GRLYHQW�rWUH�HQYR�pHV�j�XQ�ODERUDWRLUH�GH�UpIpUHQFH�HQ�YXH�G¶DXWUHV�WHVWV��

E� /HV�LVRODWV�GH�6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H�GRLYHQW�rWUH�WHVWpV�DX�PR�HQ�GH�GLVTXHV�FRQWHQDQW���PFJ�G¶R[DFLOOLQH��/HV�LVRODWV�donnant�des�zones�de�diffusion�≥�20�mm�avec�les�disques�imprégnés�d’oxacilline�sont�sensibles�à�la�pénicilline�et�peuvent�rWUH�MXJpV�VHQVLEOHV�j�O¶HUWDSpQHP��

F� /HV�VRXFKHV�GH�6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H�sensibles�à�la�pénicilline�(CMI�≤�0,06�mcg/mL),�et�les�espèces�de�6�UHS�RFRFF�V�DXWUHV�TXH�6��SQH�PRQL�H�sensibles�à�la�pénicilline�(CMI�≤�0,12�mcg/mL),�peuvent�être�jugées�sensibles�à�l’ertapénem.�On�ne�UHFRPPDQGH�SDV�G¶pYDOXHU�O¶DFWLYLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�j�O¶pJDUG�G¶LVRODWV�GpPRQWUDQW�XQH�VHQVLELOLWp�LQWHUPpGLDLUH�RX�XQH�UpVLVWDQFH�j�OD�SpQLFLOOLQH��FDU�RQ�QH�GLVSRVH�SRXU�O¶HUWDSpQHP�G¶DXFXQ�FULWqUH�G¶pYDOXDWLRQ�ILDEOH��

G�2Q�GRLW�pYDOXHU�OHV�HVSqFHV�GX�JHQUH�6�UHS�RFRFF�V�HQ�XWLOLVDQW�GHV�GLVTXHV�LPSUpJQpV�GH����XQLWpV�GH�SpQLFLOOLQH��/HV�LVRODWV�pour�lesquels�le�diamètre�de�la�zone�de�diffusion�est�≥�24�mm�sont�sensibles�à�la�pénicilline,�et�peuvent�être�jugés�sensibleV�j�O¶HUWDSpQHP��

H��HV�YDOHXUV�V¶DSSOLTXHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�PLFURGLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�GDQV�XQ�PLOLHX�+70����HPRSKL��V�7HV��0HGL�P��HW�VL�RQ�LQFXEH�OHV�WXEHV�j�O¶DLU�DPELDQW�j�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

I��HV�YDOHXUV�SRXU�OH�GLDPqWUH�GHV�]RQHV�GH�GLIIXVLRQ�V¶DSSOLTXHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�GLIIXVLRQ�DYHF�GLVTXHV�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�VXU�XQH�JpORVH�+70����HPRSKL��V�7HV��0HGL�P��HW�VL�O¶LQFXEDWLRQ�D�OLHX�GDQV�XQH�DWPRVSKqUH�FRQWHQDQW�����GH��2��j�XQH�WHPSpUDWXUH�GH�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

J��HV�YDOHXUV�V¶DSSOLTXHQW�VHXOHPHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�GLOXWLRQ�HQ�JpORVH�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�GDQV�XQH�JpORVH��U�FH����HQULFKLH�G¶KpPLQH��GH�YLWDPLQH�.��HW�GH�VDQJ�GH�PRXWRQ�GpILEULQp�RX�ODTXp�������RX�VL�RQ�XWLOLVH�XQH�FXOWXUH�IUDvFKH�GH���j����KHXUHV�GDQV�XQ�PLOLHX�HQULFKL�DX�WKLRJO�FRODWH��HW�VL�RQ�LQFXEH�OHV�FRQWHQDQWV�GDQV�XQH�MDUUH�RX�XQH�FKDPEUH�SRXU�FXOWXUH�HQ�DQDpURELRVH�j�XQH�WHPSpUDWXUH�VH�VLWXDQW�HQWUH�������HW�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

�/D�PHQWLRQ���VHQVLEOH���LQGLTXH�TXH�OD�EDFWpULH�SDWKRJqQH�VHUD�SUREDEOHPHQW�LQKLEpH�SDU�O¶DQWLPLFURELHQ�HQ�SUpVHQFH�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�WKpUDSHXWLTXHV�KDELWXHOOHV�GDQV�OH�VDQJ��/D�PHQWLRQ���LQWHUPpGLDLUH���LQGLTXH�TXH�OHV�UpVXOWDWV�REWHQXV�SHXYHQW�rWUH�pTXLYRTXHV��VL�OH�PLFUR�RUJDQLVPH�Q¶HVW�SDV�WRWDOHPHQW�VHQVLEOH�j�G¶DXWUHV�PpGLFDPHQWV�SRXYDQW�rWUH�XWLOLVpV�HQ�FOLQLTXH��RQ�GRLW�UpSpWHU�OH�WHVW���HWWH�FDWpJRULH�VXSSRVH�FHUWDLQHV�FRQGLWLRQV�G¶DSSOLFDWLRQ�FOLQLTXH��GDQV�GHV�IR�HUV�G¶LQIHFWLRQ�R��OH�PpGLFDPHQW�HVW�SK�VLRORJLTXHPHQW�FRQFHQWUp�RX�GHV�VLWXDWLRQV�GDQV�OHVTXHOOHV�GHV�GRVHV�pOHYpHV�GX�PpGLFDPHQW�SHXYHQW�rWUH�XWLOLVpHV���HWWH�FDWpJRULH�FRPSRUWH�DXVVL�XQH�]RQH�WDPSRQ�SHUPHWWDQW�GH�SUpYHQLU�GHV�HUUHXUV�G¶LQWHUSUpWDWLRQ�LPSRUWDQWHV��LPSXWDEOHV�j�GHV�IDFWHXUV�WHFKQLTXHV�PLQHXUV�QRQ�FRQWU�OpV��/D�PHQWLRQ���UpVLVWDQWH���LQGLTXH�TX¶LO�HVW�SHX�SUREDEOH�TXH�OD�EDFWpULH�SDWKRJqQH�VRLW�LQKLEpH�SDU�O¶DQWLPLFURELHQ�PrPH�HQ�SUpVHQFH�GHV�FRQFHQWUDWLRQV�WKpUDSHXWLTXHV�VpULTXHV�KDELWXHOOHV��,O�IDXW�DORUV�FKRLVLU�XQ�DXWUH�WUDLWHPHQW��

PM-Ertapenem-FR Pg. 54

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�RQ�U�OH�GH�OD�TXDOL�p�

/HV�PpWKRGHV�QRUPDOLVpHV�G¶pYDOXDWLRQ�GH�OD�VHQVLELOLWp�H[LJHQW�O¶XWLOLVDWLRQ�GH�PLFUR�RUJDQLVPHV�GH�UpIpUHQFH�SRXU�FRQWU�OHU�OHV�DVSHFWV�WHFKQLTXHV�GH�OD�SURFpGXUH��/D�SRXGUH�VWDQGDUG�G¶HUWDSpQHP�GHYUDLW�GRQQHU�GHV�UpVXOWDWV�VH�VLWXDQW�GDQV�OD�JDPPH�GHV�YDOHXUV�LQGLTXpHV�DX�WDEOHDX�����/HV�PLFUR�RUJDQLVPHV�XWLOLVpV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�VRQW�LVVXV�GH�VRXFKHV�SUpFLVHV�GRWpHV�GH�SURSULpWpV�ELRORJLTXHV�LQWULQVqTXHV���RPPH�FHV�VRXFKHV�VRQW�WUqV�VWDEOHV��HOOHV�GRQQHURQW�XQ�VFKpPD�GH�VHQVLELOLWp�VWDQGDUG�HW�UHSURGXFWLEOH��/HV�VRXFKHV�VSpFLDOHPHQW�XWLOLVpHV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�GHV�WHVWV�PLFURELRORJLTXHV�Q¶RQW�SDV�G¶LPSRUWDQFH�FOLQLTXH��

�7DEOHDX�������RQ�U�OH�GH�OD�TXDOL�p�GHV�pSUHXYHV�GH�VHQVLELOL�p�j�O�HU�DSpQHP���*DPPHV�GHV�YDOHXUV�DFFHS�DEOHV�

6RXF�H�X�LOLVpH�SRXU�OH�FRQ�U�OH�GH�OD�TXDOL�p�

�7���� 7HV��GH�GLOX�LRQ�

���,�HQ�PFJ�P/��7HV��GH�GLIIXVLRQ�DYHF�GLVTXHV�

�GLDPq�UH�GHV�]RQHV�GH�GLIIXVLRQ�HQ�PP��

(Q�HURFRFF�V�I�HF��LV� ������ ��j���� 6�2���

6��SK��RFRFF�V���UH�V� ������ �����j������ 6�2��

6��SK��RFRFF�V���UH�V� ������ 6�2�� ���j����

6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�HK� ������ �����j�����L� ���j���M�(VFKHULFKL��FR�L� ������ ������j������� ���j����

��HPRSKL��V�LQI��HQ��H� ������ ������j�����N� ���j���O�

3VH�GRPRQ�V��HU��LQRV�� ������ ��j��� ���j����

��F�HURLGHV�IU��L�LV� ������ �����j�����P�������j�����Q� 6�2��

��F�HURLGHV��KH��LR��RPLFURQ� ������ �����j����P������j�����Q� 6�2��

(�E�F�HUL�P��HQ��P� ������ ����j����P������j�����Q� 6�2���6�2�� �6DQV�REMHW�K� �H�PLFUR�RUJDQLVPH�HVW�XWLOLVp�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�GHV�pSUHXYHV�GH�VHQVLELOLWp�j�O¶pJDUG�GH�

6�UHS�RFRFF�V�SQH�PRQL�H�HW�GH�6�UHS�RFRFF�V�VSS��L� �HV�YDOHXUV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�V¶DSSOLTXHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�PLFURGLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�

XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�GDQV�XQ�ERXLOORQ�0XHOOHU�+LQWRQ�WDPSRQQp�DX�PR�HQ�G¶XQ�FDWLRQ�HW�FRQWHQDQW�����j�����GH�VDQJ�GH�FKHYDO�O�Vp�HW�VL�RQ�LQFXEH�OHV�WXEHV�j�O¶DLU�DPELDQW�j�XQH�WHPSpUDWXUH�GH�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

M� �HV�YDOHXUV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�V¶DSSOLTXHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�GLIIXVLRQ�DYHF�GLVTXHV�VL�RQ�LQRFXOH�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�GLUHFWHPHQW�VXU�XQH�JpORVH�0XHOOHU�+LQWRQ�HQULFKLH�GH�VDQJ�GH�PRXWRQ�������HW�VL�O¶LQFXEDWLRQ�D�OLHX�GDQV�XQH�DWPRVSKqUH�FRQWHQDQW�����GH��2��j�XQH�WHPSpUDWXUH�GH�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

N� �HV�YDOHXUV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�V¶DSSOLTXHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�PLFURGLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�GDQV�XQ�PLOLHX�+70����HPRSKL��V�7HV��0HGL�P��HW�VL�RQ�LQFXEH�OHV�WXEHV�j�O¶DLU�DPELDQW�j�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

O� �HV�YDOHXUV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�V¶DSSOLTXHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�GLIIXVLRQ�DYHF�GLVTXHV�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�VXU�XQH�JpORVH�+70����HPRSKL��V�7HV��0HGL�P��HW�VL�O¶LQFXEDWLRQ�D�OLHX�GDQV�XQH�DWPRVSKqUH�FRQWHQDQW�����GH��2��j�XQH�WHPSpUDWXUH�GH�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

P��HV�YDOHXUV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�V¶DSSOLTXHQW�VHXOHPHQW�j�OD�PpWKRGH�GH�GLOXWLRQ�HQ�JpORVH�VL�RQ�LQRFXOH�GLUHFWHPHQW�XQH�FRORQLH�HQ�VXVSHQVLRQ�GDQV�XQH�JpORVH��U�FH����HQULFKLH�G¶KpPLQH��GH�YLWDPLQH�.��HW�GH�VDQJ�GH�PRXWRQ�GpILEULQp�RX�ODTXp�������RX�VL�RQ�XWLOLVH�XQH�FXOWXUH�IUDvFKH�GH���j����KHXUHV�GDQV�XQ�PLOLHX�HQULFKL�DX�WKLRJO�FRODWH��HW�VL�RQ�LQFXEH�OHV�FRQWHQDQWV�GDQV�XQH�MDUUH�RX�XQH�FKDPEUH�SRXU�FXOWXUH�HQ�DQDpURELRVH�j�XQH�WHPSpUDWXUH�HQWUH�������HW�������SHQGDQW����j����KHXUHV��

Q� *DPPHV�GHV�YDOHXUV�SRXU�OH�FRQWU�OH�GH�OD�TXDOLWp�DSSOLFDEOHV�j�OD�PpWKRGH�GH�PLFURGLOXWLRQ�HQ�ERXLOORQ���7����HVW�XQH�PDUTXH�GpSRVpH�G¶�PHULFDQ�7�SH��XOWXUH��ROOHFWLRQ��

PM-Ertapenem-FR Pg. 55

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

72;,�2/2*,(�

7R[LFRORJLH�F�H]�O�DQLPDO�

7R[LFL�p�DLJXs��KH]�OHV�UDWV�HW�OHV�VRXULV��OD�GRVH�OpWDOH�����/����DSSUR[LPDWLYH�GH�O¶HUWDSpQHP�DGPLQLVWUp�SDU�YRLH�,9�D�pWp�VXSpULHXUH�j�����PJ�NJ�FKH]�OHV�GHX[�HVSqFHV��WRXV�OHV�DQLPDX[�D�DQW�VXUYpFX�MXVTX¶j�OD�ILQ�GH�OD�SpULRGH�G¶REVHUYDWLRQ�GH����MRXUV���DQV�XQH�DXWUH�pWXGH�PHQpH�FKH]�OHV�VRXULV�SRXU�GpWHUPLQHU�OD�JDPPH�SRVRORJLTXH��OD��/���DSSUR[LPDWLYH�DX�MRXU���D�pWp���������PJ�NJ���RPPH�WRXWHV�OHV�VRXULV�TXL�RQW�UHoX�XQH�GRVH�XQLTXH�G¶HUWDSpQHP�GH�����PJ�NJ�SDU�YRLH�RUDOH�RQW�VXUYpFX�MXVTX¶j�OD�ILQ�GH�OD�SpULRGH�G¶REVHUYDWLRQ�GH���MRXUV��RQ�D�HVWLPp�TXH�OD��/���DSSUR[LPDWLYH�pWDLW�������PJ�NJ���DQV�XQH�pWXGH�SRUWDQW�VXU�OD�QpSKURWR[LFLWp�DLJXs�FKH]�GHV�ODSLQV��O¶HUWDSpQHP�Q¶D�SDV�HX�G¶HIIHW�QpSKURWR[LTXH�j�OD�GRVH�GH�����PJ�NJ��

�8QH�UpGXFWLRQ�GX�QRPEUH�DEVROX�GH�QHXWURSKLOHV�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW�D�G¶DERUG�pWp�REVHUYpH�FKH]�OHV�UDWV�DX�FRXUV�G¶XQH�pWXGH�GH���VHPDLQHV�SRUWDQW�VXU�OD�WR[LFLWp�GH�O¶HUWDSpQHP�DGPLQLVWUp�j�UDLVRQ�GH��������HW�����PJ�NJ�MRXU�SDU�YRLH�LQWUDYHLQHXVH���DQV�OHV�pWXGHV�VXU�GHV�GRVHV�UpSpWpHV�FKH]�OHV�UDWV��OD�GRVH�OD�SOXV�IDLEOH�j�ODTXHOOH�RQ�D�REVHUYp�XQH�UpGXFWLRQ�GHV�QHXWURSKLOHV�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW�D�pWp�GH���PJ�NJ�MRXU��/D�UpGXFWLRQ�GX�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�Q¶D�SDV�SURJUHVVp�DYHF�OD�SRXUVXLWH�GX�WUDLWHPHQW�HW��GDQV�OD�SOXSDUW�GHV�JURXSHV��HOOH�V¶HVW�DWWpQXpH�DX�FRXUV�GH�O¶pWXGH���HV�FKDQJHPHQWV�VLPLODLUHV�VRQW�VXUYHQXV�GDQV�GHV�pWXGHV�GH����HW�GH����VHPDLQHV�PHQpHV�FKH]�GHV�UDWV���DQV�FKDFXQH�GH�FHV�pWXGHV��RQ�Q¶D�SDV�GpFHOp�GH�VLJQHV�GH�GpYLDWLRQ�FRPSHQVDWRLUH�YHUV�OD�JDXFKH�QL�GH�FKDQJHPHQWV�KLVWRSDWKRORJLTXHV�GDQV�OHV�RUJDQHV����FRPSULV�OD�PRHOOH�RVVHXVH���H�SOXV��FHWWH�UpDFWLRQ�HVW�VXUYHQXH�HQ�O¶DEVHQFH�GH�WRXW�VLJQH�SK�VLTXH�UHOLp�DX�WUDLWHPHQW��j�O¶H[FHSWLRQ�G¶XQH�OpJqUH�LUULWDWLRQ�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ�j�OD�SRVRORJLH�GH�����PJ�NJ�MRXU��RX�GH�FKDQJHPHQW�GDQV�OH�JDLQ�SRQGpUDO��

��HWWH�EDLVVH�GX�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�HVW�VXUYHQXH�DSUqV�DX�PRLQV���GRVHV�G¶HUWDSpQHP�HW�pWDLW�UpYHUVLEOH�j�O¶DUUrW�GX�WUDLWHPHQW���XFXQH�PRGLILFDWLRQ�GDQV�OHV�RV��OD�PRHOOH�RVVHXVH�RX�OHV�IURWWLV�GH�PRHOOH�RVVHXVH�Q¶pWDLW�SUpVHQWH��

��HV�LQMHFWLRQV�SDU�YRLH�VRXV�FXWDQpH�GX�IDFWHXU�GH�FURLVVDQFH�GHV�FRORQLHV�GH�JUDQXORF�WHV��*��6)��1(832*(1���FKH]�OHV�UDWV�D�DQW�SUpVHQWp�XQH�GLPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�SURYRTXpH�SDU�O¶HUWDSpQHP�RQW�SHUPLV�G¶LQYHUVHU�FHWWH�UpDFWLRQ����OD�VXLWH�G¶XQ�WUDLWHPHQW�GH���MRXUV�DX�PR�HQ�GX�*��6)��OH�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�D�DWWHLQW�OHV�QLYHDX[�REVHUYpV�FKH]�OHV�WpPRLQV�HW�HVW�GHPHXUp�GDQV�FHWWH�JDPPH�GH�YDOHXUV�PrPH�DSUqV�O¶DUUrW�GX�WUDLWHPHQW�DX�PR�HQ�GX�*��6)��

��HV�pWXGHV�FKH]�GHV�VLQJHV�UKpVXV�Q¶RQW�SDV�pWp�FRQFOXDQWHV�TXDQW�j�O¶HIIHW�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OH�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV��

�/H�WDEOHDX����SUpVHQWH�XQ�VRPPDLUH�GHV�pWXGHV�j�ORQJ�WHUPH��GRVHV�UpSpWpHV��PHQpHV�FKH]�SOXVLHXUV�HVSqFHV�DQLPDOHV��

��

�1(832*(1��ILOJUDVWLP��HVW�XQH�PDUTXH�GpSRVpH�G¶�PJHQ��DQDGD�,QF��

PM-Ertapenem-FR Pg. 56

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

��

Tableau�45���7R[LFL�p�j�ORQJ��HUPH�

(VSqFH�6H[H��

1EUH� SDU�JURXSH�

�XUpH�9RLH�

G�DGPLQLV�UD�LRQ�

3RVRORJLH�

mg/kg/jour�

3DUDP

q�UHV�pYDOXpV�

�pVXO�D�V�

7R[LFRORJLH�JpQpUDOH�

/DSLQV�QpR�]pODQGDLV�

���MRXUV�,9�

����

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

�XFXQH�PRGLILFDWLRQ�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW��GRVH�VDQV�

EODQFV�

��

KpPDWRORJLH��DQDO�VH�G¶XULQH��VDQJ�

effet�≥�100�m

g/kg/jour.�

��IHPHOOHV�

��

RFFXOWH��pU�WKURF�WHV���FRQVWDQWHV�

��PkOH�

��

ELRFKLPLTXHV��D]RWH�XUpLTXH�VDQJXLQ�

��

�HW�FUpDWLQLQH���H[DP

HQV�PDFURVFRSLTXH��

��

�HW�KLVWRORJLTXH�GHV�UHLQV��

/DSLQV�QpR�]pODQGDLV�

���MRXUV�,9�

���

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

0RUWDOLWp��GLDUUKpH��SHUWH�SRQGpUDOH��GLPLQXWLRQ�GH�OD�

EODQFV�

��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��H[DPHQV�

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��XULQH�URXJHkWUH��KDXVVH�GH�

��IHPHOOHV�JURXSH�

��

PDFURVFRSLTXH�HW�KLVWRORJLTXH�GX�IRLH��

O¶�/�7��GHV�WULJO�FpULGHV�RX�GH�O¶�6�7�FKH]�

��PkOHV�JURXSH�

��

���ODSLQ�VH[H��KDXVVH�GX�FKROHVWpURO�VpULTXH��3DV�GH�

��

��

PRGLILFDWLRQV�PDFURVFRSLTXHV�HW�KLVWRORJLTXHV�UHOLpHV�DX�

��

��

WUDLWHPHQW�DX�QLYHDX�GX�IRLH��0RGLILFDWLRQV�VHPEODEOHV�j�

��

��

FHOOHV�UHOLpHV�DX�PpURSpQHP�FKH]�OHV�ODSLQV��

6LQJHV�

���MRXUV�,9�

����

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

6HOOHV�PROOHV��KDXVVH�GH�O¶�/�7�VpULTXH���

XFXQH�

0�F�F��P�������

��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

PRGLILFDWLRQ�PDFURVFRSLTXH�RX�KLVWRORJLTXH�UHOLpH�

��PkOHV�

��

KpPDWRORJLH��FRQVWDQWHV�

DX�WUDLWHP

HQW��

��IHPHOOHV�

��

ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�G¶XULQH��

��

�DXWRSVLH��KLVWRSDWKRORJLH��

5DWV��UO����� �6���

��VHPDLQHV�,9�

������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

�LPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�j�WRXWHV�OHV�

%5�

��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

GRVHV��DXJP

HQWDWLRQ�GH�O¶XURELOLQRJqQH�XULQDLUH�j�OD�

���PkOHV�JURXSH�

��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

GRVH�pOHYpH��3DV�GH�PRGLILFDWLRQV�PDFURVFRSLTXHV�RX�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

KLVWRORJLTXHV�QL�GH�YDULDWLRQV�GX�SRLGV�GHV�YLVFqUHV�

��

�G¶XULQH��FRQFHQWUDWLRQV�

UHOLpHV�DX�WUDLWHP

HQW��3DUDP

qWUHV�WR[LFRFLQpWLTXHV�

��

�PpGLFDP

HQWHXVHV�SODVP

DWLTXHV��

VLPLODLUHV�FKH]�OHV�PkOHV�HW�OHV�IHPHOOHV��([SRVLWLRQ�

��

�DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

JpQpUDOH�DX�PpGLFDP

HQW���6���>PFJ‡K�P/��FKH]�OHV�

��

�KLVWRSDWKRORJLH��

IHPHOOHV�PkOHV��������������������HW���������SRXU�OHV�

��

��

GRVHV�IDLEOH��PR�HQQH�HW�pOHYpH��UHVSHFWLYHP

HQW��

��

��

�HP

L�YLH�WHUPLQDOH�G¶HQYLURQ����PLQXWHV��

e�XGHV�VXU�OD��R[LFL�p�VXEDLJXs�

5DWV��UO����� �6���

���VHP

DLQHV�,9�

����������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

�LPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�GH�QHXWURSKLOHV�UHOLpH�DX�

%5�

��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

WUDLWHPHQW��VXLYLH�G¶XQH�DXJPHQWDWLRQ�SHQGDQW�OD�

���PkOHV�JURXSH�

��

KpPDWRORJLH��IRUPXOH�OHXFRF�WDLUH���

SpULRGH�GH�UpWDEOLVVHP

HQW�MXVTX¶j�GHV�WDX[�VHPEODEOHV�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

��

�DX[�YDOHXUV�WpPRLQV�SDUDOOqOHV�HW�JpQpUDOHPHQW�GDQV�OHV�

��

��

OLPLWHV�GHV�YDOHXUV�QRUPDOHV��

� �

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

57

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

��(VSqFH�6H[H��

1EUH� SDU�JURXSH�

�XUpH�9RLH�

G�DGPLQLV�UD�LRQ�

3RVRORJLH�

mg/kg/jour�

3DUDP

q�UHV�pYDOXpV�

�pVXO�D�V�

5DWV��UO����� �6���

%5�

���IHP

HOOHV�

���MRXUV�,9�

���

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

KpPDWRORJLH��IRUPXOH�OHXFRF�WDLUH���

DXWRSVLH��KLVWRSDWKRORJLH��

�LPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�DEVROX�GH�QHXWURSKLOHV��QRQ�

DFFRPSDJQpH�GH�PRGLILFDWLRQV�KLVWRORJLTXHV�DX�QLYHDX�

GHV�RV�HW�GH�OD�PRHOOH�RVVHXVH��

5DWV��UO����� �6���

%5�

���RX�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

���MRXUV�,9�

0.��������

���

*��6)���

���PFJ�NJ�MRXU�

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

KpPDWRORJLH��IRUPXOH�OHXFRF�WDLUH���

�LPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�DEVROX�GH�QHXWURSKLOHV��FRUULJpH�

SDU�XQ�WUDLWHP

HQW�DX�PR�HQ�GH�*��6)��

5DWV��UO����� �6���

%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

���PkOHV�JURXSH�

���VHP

DLQHV�,9�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

G¶XULQH��FRQFHQWUDWLRQV�

PpGLFDP

HQWHXVHV�SODVP

DWLTXHV��

DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

KLVWRSDWKRORJLH��

�LPLQXWLRQ�GX�QRPEUH�DEVROX�GH�QHXWURSKLOHV�j�WRXWHV�

OHV�GRVHV��,UULWDWLRQ�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ�j�OD�GRVH�

pOHYpH���

KH]���UDW�D�DQW�UHoX�OD�GRVH�PR�HQQH�HW���

D�DQW�UHoX�OD�GRVH�pOHYpH���WKURPERSpQLH�DFFRPSDJQpH�

G¶XQH�GLPLQXWLRQ�GHV�SDUDP

qWUHV�pU�WKURF�WDLUHV��

GLPLQXWLRQ�GHV�pU�WKURF�WHV��GH�O¶KpPRJORELQH�HW�GH�

O¶KpPDWRFULWH��GLPLQXWLRQ�GHV�SURWpLQHV�VpULTXHV�HW�GH�

O¶�/�7��DXJPHQWDWLRQ�GX�UDSSRUW���*��GH�OD�ELOLUXELQH�

HW�GHV�FpWRQHV�XULQDLUHV�j�WRXWHV�OHV�GRVHV���

6��

PR�HQQHV��P

FJ‡P

LQ�P/��FKH]�OHV�IHP

HOOHV�PkOHV���

����������������������������HW���������������DX[�

GRVHV�GH���������HW�����PJ�NJ�MRXU��UHVSHFWLYHPHQW��

�HP

L�YLH�WHUPLQDOH�G¶HQYLURQ����j����PLQXWHV��

6LQJHV�

0�F�F��P�������

��PkOHV�JURXSH�

��IHPHOOHV�JURXSH�

��VHPDLQHV�,9�

������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

G¶XULQH��FRQFHQWUDWLRQV�

PpGLFDP

HQWHXVHV�SODVP

DWLTXHV��

DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

KLVWRSDWKRORJLH��

6HOOHV�PROOHV��DXJP

HQWDWLRQV�GH�O¶�/�7�j�WRXWHV�OHV�

GRVHV��([SRVLWLRQ�JpQpUDOH�DX�PpGLFDP

HQW���6��HQ�

PFJ‡P

LQ�P/��FKH]�OHV�IHP

HOOHV�PkOHV�����������������

��������������HW�����������������SRXU�OHV�GRVHV�

IDLEOH��PR�HQQH�HW�pOHYpH��UHVSHFWLYHP

HQW���HP

L�YLH�

WHUPLQDOH�G¶HQYLURQ�����PLQXWHV��

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

58

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

��(VSqFH�6H[H��

1EUH� SDU�JURXSH�

�XUpH�9RLH�

G�DGPLQLV�UD�LRQ�

3RVRORJLH�

mg/kg/jour�

3DUDP

q�UHV�pYDOXpV�

�pVXO�D�V�

6LQJHV�

0�F�F��P�������

��PkOHV�JURXSH�

��IHPHOOHV�JURXSH�

���VHP

DLQHV�,9�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

G¶XULQH��FRQFHQWUDWLRQV�

PpGLFDP

HQWHXVHV�SODVP

DWLTXHV��

DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

KLVWRSDWKRORJLH��

6HOOHV�PROOHV��DXJP

HQWDWLRQV�GH�O¶�/�7�j�WRXWHV�OHV�

GRVHV��+

�SHUVDOLYDWLRQ�j�OD�GRVH�pOHYpH��3DV�GH�SHUWH�

SRQGpUDOH�DX�QLYHDX�GHV�YLVFqUHV�QL�GH�P

RGLILFDWLRQV�

PDFURVFRSLTXHV�RX�KLVWRORJLTXHV�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��

�([SRVLWLRQ�JpQpUDOH�DX�PpGLFDP

HQW���6��HQ�

PFJ‡P

LQ�P/��FKH]�OHV�IHP

HOOHV�PkOHV�����������������

���������������HW�����������������SRXU�OHV�GRVHV�

IDLEOH��PR�HQQH�HW�pOHYpH��UHVSHFWLYHP

HQW���HP

L�YLH�

WHUPLQDOH�G¶HQYLURQ�����PLQXWHV��

6LQJHV�

0�F�F��P�������

��PkOHV�JURXSH�

��IHPHOOHV�JURXSH�

��VHPDLQHV�,9�

����������

������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

G¶XULQH��FRQFHQWUDWLRQV�

PpGLFDP

HQWHXVHV�SODVP

DWLTXHV��

DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

KLVWRSDWKRORJLH��

+�SHUVDOLYDWLRQ��VHOOHV�OLTXLGHV�PROOHV�HW�YRP

LVVHPHQWV�

j�WRXWHV�OHV�GRVHV��UpGXFWLRQ�GH�O¶DFWLYLWp��SRVLWLRQ�

UHFURTXHYLOOpH�DX[�GRVHV�PR�HQQH�HW�pOHYpH��

DXJP

HQWDWLRQ�GH�O¶�/�7�VpULTXH��GX�SKRVSKRUH�HW�GHV�

WULJO�FpULGHV�HW�GH�OD�ELOLUXELQH�XULQDLUH�j�WRXWHV�OHV�

GRVHV��GLPLQXWLRQ�GHV�FKORUXUHV�VpULTXHV�j�OD�GRVH�

pOHYpH�VHXOHPHQW��SkOHXU�GHV�UHLQV�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��

DXJP

HQWDWLRQ�GX�SRLGV�GHV�UHLQV�HW�GX�IRLH�j�WRXWHV�OHV�

GRVHV��UDUpIDFWLRQ�GX�F�WRSODVP

H�HW�YDFXROLVDWLRQ�GHV�

FHOOXOHV�pSLWKpOLDOHV�GX�FRUWH[�GHV�WXEXOHV�UpQDX[�j�

WRXWHV�OHV�GRVHV��°GqPH�KpSDWRFHOOXODLUH�j�WRXWHV�OHV�

GRVHV�HW�QpFURVH�GHV�FHOOXOHV�KpSDWLTXHV�LVROpHV�DX[�

GRVHV�PR�HQQH�HW�pOHYpH��

��

��

�6������K�SODVP

DWLTXHV��P

FJ‡P

LQ�P/��FKH]�OHV�

IHPHOOHV�PkOHV�������������������������������������

����������������DX[�GRVHV�GH����������HW�

������PJ�NJ�MRXU��UHVSHFWLYHP

HQW��OD��UH� VHP

DLQH�GH�

WUDLWHPHQW���HP

L�YLH�WHUPLQDOH�GH������j������KHXUHV��

9DOHXUV�VLPLODLUHV�DX[�VHP

DLQHV���HW����

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

59

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

���

(VSqFH�6H[H��

1EUH� SDU�JURXSH�

�XUpH�9RLH�

G�DGPLQLV�UD�LRQ�

3RVRORJLH�

mg/kg/jour�

3DUDP

q�UHV�pYDOXpV�

�pVXO�D�V�

e�XGHV��R[LFRORJLTXHV�j�ORQJ��HUPH�

5DWV��UO����� �6���

%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

���PkOHV�JURXSH�

���VHP

DLQHV�,9�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

G¶XULQH��FRQFHQWUDWLRQV�

PpGLFDP

HQWHXVHV�SODVP

DWLTXHV��

DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

KLVWRSDWKRORJLH��

�LPLQXWLRQ�GHV�QHXWURSKLOHV�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��

GLPLQXWLRQ�GHV�SURWpLQHV�VpULTXHV�j�WRXWHV�OHV�GRVHV�

FKH]�OHV�IHP

HOOHV��DXJPHQWDWLRQ�GX�UDSSRUW���*�j�

WRXWHV�OHV�GRVHV�FKH]�OHV�PkOHV�HW�DX[�GRVHV�PR�HQQH�HW�

pOHYpH�FKH]�OHV�IHP

HOOHV��DXJPHQWDWLRQ�GH�OD�ELOLUXELQH�

XULQDLUH�j�WRXWHV�OHV�GRVHV�FKH]�OHV�PkOHV��

��6�����K�SODVP

DWLTXHV��PFJ‡PLQ�P/��FKH]�OHV�

IHPHOOHV�PkOHV�������������������������������HW�

��������������SRXU�OHV�GRVHV�IDLEOH��PR�HQQH�HW�

pOHYpH��UHVSHFWLYHP

HQW���HP

L�YLH�WHUPLQDOH�PR�HQQH�

GH����PLQXWHV��

6LQJHV�

0�F�F��P�������

��PkOHV�JURXSH�

��IHPHOOHV�JURXSH�

���VHP

DLQHV�,9�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

RSKWDOPRORJLH��KpP

DWRORJLH��

FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��DQDO�VH�

G¶XULQH��DXWRSVLH��SRLGV�GHV�YLVFqUHV��

KLVWRSDWKRORJLH��

6HOOHV�PROOHV�QRQ�IRUPpHV��IDLEOH�IUpTXHQFH�GH�

SURODSVXV�UHFWDO�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��IDLEOH�IUpTXHQFH�GH�

YRPLVVHPHQWV�DX[�GRVHV�PR�HQQH�HW�pOHYpH��

K�SHUVDOLYDWLRQ�WUDQVLWRLUH�j�OD�GRVH�pOHYpH��

DXJP

HQWDWLRQ�GH�O¶�/�7�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��

DXJP

HQWDWLRQ�GX�SRLGV�GHV�UHLQV�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��

UDUpIDFWLRQ�GX�F�WRSODVP

H�GHV�FHOOXOHV�WXEXODLUHV�

UpQDOHV�HW�SUpVHQFH�GH�JUDQXODWLRQV�pRVLQRSKLOHV�GDQV�OD�

OXPLqUH�GHV�WXEXOHV�UpQDX[�j�WRXWHV�OHV�GRVHV��

e�XGHV��R[LFRORJLTXHV�VXU�OD�UHSURGXF�LRQ�

5DWV��UO����� �6���

%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

��VHPDLQHV�DYDQW�OD�

SpULRGH�

G¶DFFRXSOHPHQW���

�H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�,9�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��FRQVRPPDWLRQ�

DOLPHQWDLUH��DXWRSVLH��SDUDP

qWUHV�GH�

OD�UHSURGXFWLRQ��FpVDULHQQH��QRPEUH�

G¶LPSODQWDWLRQV��I°WXV�YLYDQWV��I°WXV�

PRUWV�RX�UpVRUSWLRQV�I°WDOHV���

�XFXQH�PRGLILFDWLRQ�UHOLpH�DX�WUDLWHP

HQW��

5DWV��UO����� �6���

%5�

���PkOHV�JURXSH�

���MRXUV�DYDQW�OD�

SpULRGH�

G¶DFFRXSOHPHQW�

MXVTX¶DX���H

� MRXU�

GH�JHVWDWLRQ�,9�

����������

����

([DPHQ�SK�VLTXH��FRQVRPPDWLRQ�

DOLPHQWDLUH��UHQGHP

HQW�UHSURGXFWHXU��

��FRPSULV�LQGLFHV�GH�IHUWLOLWp��VXUYLH�

HPEU�RQQDLUH�I°WDOH��QRP

EUH�HW�

PRELOLWp�GHV�VSHUPDWR]RwGHV��SRLGV�HW�

H[DP

HQ�KLVWRORJLTXH�GHV�WHVWLFXOHV�HW�

GH�O¶pSLGLG�P

H��

�XFXQH�PRGLILFDWLRQ�UHOLpH�DX�WUDLWHP

HQW��

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

60

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

���

(VSqFH�6H[H��

1EUH� SDU�JURXSH�

�XUpH�9RLH�

G�DGPLQLV�UD�LRQ�

3RVRORJLH�

mg/kg/jour�

3DUDP

q�UHV�pYDOXpV�

�pVXO�D�V�

e�XGHV��R[LFRORJLTXHV�VXU�OH�GpYHORSSHP

HQ��HP

EU�RQQDLUH��I��DO�H��SpULQD�DO�

5DWHV�JUDYLGHV�

�X��

H�MRXU�GH�

���������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

6HOOHV�PROOHV�WUDQVLWRLUHV�j�OD�GRVH�GH�����PJ�NJ�MRXU��

�UO����� �6���%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�OD�

���������

KpPDWRORJLH��FRQVWDQWHV�ELRFKLPLTXHV��

DXWRSVLH��SDUDP

qWUHV�GH�OD�

DXJP

HQWDWLRQ�GX�SRLGV�FRUSRUHO�j�OD�GRVH�GH�

����PJ�NJ�MRXU�DX�FRXUV�GH�OD�SpULRGH�GH�ODFWDWLRQ��

�SpULRGH�GH�

�UHSURGXFWLRQ��SRLGV�HW�VH[H�GHV�I°WXV��

�XFXQ�HIIHW�UHOLp�DX�WUDLWHP

HQW�VXU�OH�UHQGHP

HQW�

�ODFWDWLRQ�,9�

�H[DP

HQ�GH�OD�PRUSKRORJLH�H[WHUQH�GHV�

UHSURGXFWLI���XFXQ�HIIHW�VXU�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�

��

�I°WXV��VXUYLH�HW�SRLGV�GHV�UDWRQV��

SK�VLTXHV��OH�SRLGV�HW�OD�PRUSKRORJLH�H[WHUQH�GHV�

��

��

UDWRQV�GH�OD�JpQpUDWLRQ�)��

5DWV��UO����� �6���

%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

�X��

H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�OD�

SpULRGH�GH�

ODFWDWLRQ�,9�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��DXWRSVLH��

SDUDPqWUHV�GH�OD�UHSURGXFWLRQ��

FpVDULHQQH��QRP

EUH�G¶LPSODQWDWLRQV�

�I°WXV�YLYDQWV��I°WXV�PRUWV�RX�

UpVRUSWLRQV�I°WDOHV���SRLGV�HW�VH[H�GHV�

I°WXV��H[DPHQ�GH�OD�PRUSKRORJLH�

H[WHUQH��GHV�YLVFqUHV�HW�GX�VTXHOHWWH�

GHV�I°WXV��

�XFXQH�PRGLILFDWLRQ�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW���RVH�VDQV�

effet�≥�700�m

g/kg/jour.�

5DWV��UO����� �6���

�X��

H�MRXU�GH�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

�XJPHQWDWLRQ�GX�JDLQ�SRQGpUDO�FKH]�OD�PqUH�SHQGDQW�OD�

%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�OD�

SpULRGH�GH�

ODFWDWLRQ�,9�

�FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��DXWRSVLH��

SDUDPqWUHV�GH�OD�UHSURGXFWLRQ��

pYDOXDWLRQ�GHV�UDWRQV����FRPSULV�OH�

GpYHORSSHP

HQW�HW�OH�FRPSRUWHP

HQW��

SpULRGH�GH�ODFWDWLRQ�j�WRXWHV�OHV�GRVHV���XFXQ�HIIHW�UHOLp�

DX�WUDLWHP

HQW�VXU�OHV�JpQpUDWLRQV�)��HW�)

����RVH�VDQV�HIIHW�

toxique�sur�le�développem

ent�≥�700�m

g/kg

/jour.�

/DSLQV�QpR�]pODQGDLV�

���MRXUV�,9�

���������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

Mortalité�aux

�doses�≥�150�mg/kg/jour,�d

iarrhée,�

EODQFV�

����������

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

GLPLQXWLRQ�GH�OD�FRQVRPPDWLRQ�DOLPHQWDLUH��VHOOHV�

��IHPHOOHV�JURXSH�

��

KpPDWRORJLH��FRQVWDQWHV�

PROOHV��DEVHQFH�GH�VHOOHV�RX�G¶XULQH��XULQH�EUXQ�

��

�ELRFKLPLTXHV��

URXJHkWUH���XJPHQWDWLRQ�GH�O¶�6�7��GH�O¶�/�7��GX�

��

��

FKROHVWpURO�HW�GHV�WULJO�FpULGHV�VpULTXHV�GDQV�OHV�

��

��

JURXSHV�D�DQW�UHoX����HW�����PJ�NJ�MRXU���

RVH�VDQV�

��

��

HIIHW������PJ�NJ�MRXU��

/DSLQHV�JUDYLGHV�

�X��

H�MRXU�GH�

������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

Mortalité�aux

�doses�≥�60�m

g/kg/jou

r.�Augmentation�de�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�,9�

�FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

O¶�/�7��/HV�ODSLQV�RQW�pWp�FRQVLGpUpV�FRP

PH�XQH�

HVSqFH�DQLPDOH�QRQ�DFFHSWDEOH�SRXU�O¶pYDOXDWLRQ�GHV�

UpDFWLRQV�WR[LTXHV�VXU�OH�GpYHORSSHP

HQW��

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

61

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ�

3��H����GH����

��(VSqFH�6H[H��

1EUH� SDU�JURXSH�

�XUpH�9RLH�

G�DGPLQLV�UD�LRQ�

3RVRORJLH�

mg/kg/jour�

3DUDP

q�UHV�pYDOXpV�

�pVXO�D�V�

6RXULV�JUDYLGHV�

�X��

H�MRXU�GH�

���������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

�XFXQH�PRGLILFDWLRQ�UHOLpH�DX�WUDLWHP

HQW��

�UO�����

�� �,�5��%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�

���������

FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��

FpVDULHQQH��VXUYLH�HW�SRLGV�GHV�I°WXV���

�JHVWDWLRQ�,9�

�H[DP

HQ�GH�OD�PRUSKRORJLH�H[WHUQH�

��

�GHV�I°WXV��

6RXULV��UO�����

��

�X��

H�MRXU�GH�

�������������

([DPHQ�SK�VLTXH��SRLGV�FRUSRUHO��

�LPLQXWLRQ�GX�SRLGV�I°WDO�j�OD�GRVH�pOHYpH�VHXOHPHQW��

�,�5��%5�

���IHP

HOOHV�JURXSH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�,9�

�FRQVRP

PDWLRQ�DOLPHQWDLUH��DXWRSVLH��

H[DP

HQ�GH�OD�PRUSKRORJLH�H[WHUQH��

GHV�YLVFqUHV�HW�GX�VTXHOHWWH�GHV�I°WXV��

DVVRFLpH�j�XQH�GLPLQXWLRQ�GX�QRP

EUH�PR�HQ�GH�

YHUWqEUHV�VDFURFDXGDOHV�RVVLILpHV���

RVH�VDQV�HIIHW�

�����PJ�NJ�MRXU��

5DWV��UO����� �6���

,*6�%5�

���IHP

HOOHV�

�X��

H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�

�X��

H�MRXU�GH�

JHVWDWLRQ�DX�

��H�MRXU�GH�OD�

SpULRGH�GH�

ODFWDWLRQ�,9�

����

�RQFHQWUDWLRQV�GX�0

.������GDQV�OH�

SODVPD�HW�OH�ODLW�PDWHUQHOV��

FRQFHQWUDWLRQV�GX�0.������GDQV�OH�

SODVPD�PDWHUQHO�HW�OH�SODVP

D�I°WDO��

�RQFHQWUDWLRQV�PR�HQQHV�GDQV�OH�SODVP

D�PDWHUQHO���

������PFJ�P/�HW������PFJ�P/����HW�����PLQXWHV�DSUqV�

OD�GRVH��UHVSHFWLYHP

HQW���RQFHQWUDWLRQV�GDQV�OH�SODVP

D�I°WDO�DX[�PrP

HV�PRP

HQWV�������HW�������GHV�

FRQFHQWUDWLRQV�PDWHUQHOOHV���RQFHQWUDWLRQV�GH�

0.���������PLQXWHV�DSUqV�OD�GRVH�GDQV�OH�SODVP

D�HW�OH�

ODLW�GHV�UDWHV�DOODLWDQWHV�������PFJ�P/�HW������PFJ�P/��

UHVSHFWLYHPHQW��

PM

-Ert

apenem

-FR

Pg.

62

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�DQV�XQH�pWXGH�GH����VHPDLQHV�FKH]�GHV�UDWV����GHV����PkOHV�TXL�DYDLHQW�UHoX�����PJ�NJ�MRXU�HW���GHV����IHPHOOHV�TXL�DYDLHQW�UHoX�����PJ�NJ�MRXU�RQW�SUpVHQWp�XQH�WKURPERSpQLH��JpQpUDOHPHQW�UHOLpH�j�GHV�UpGXFWLRQV�GH�O¶pU�WKURQ�DX[�VHPDLQHV������RX����GX�WUDLWHPHQW��/D�SRVRORJLH�VDQV�HIIHW�SRXU�FHWWH�UpDFWLRQ�pWDLW�GH����PJ�NJ�MRXU��2Q�Q¶D�SDV�REVHUYp�GH�WHOV�HIIHWV�FKH]�GHV�UDWV�TXL�DYDLHQW�UHoX��������HW�����PJ�NJ�MRXU�SHQGDQW���VHPDLQHV�QL�FKH]�GHV�UDWV�WUDLWpV�DX�PR�HQ�GH�GRVHV�SRXYDQW�DWWHLQGUH�����PJ�NJ�MRXU�SHQGDQW����VHPDLQHV���KH]�OHV�UDWV�j�O¶pWXGH��PrPH�FKH]�FHX[�TXL�DYDLHQW�SUpVHQWp�XQH�WKURPERSpQLH��RQ�Q¶D�SDV�GpFHOp�GH�PRGLILFDWLRQV�PLFURVFRSLTXHV�GDQV�OHV�WLVVXV����FRPSULV�OD�PRHOOH�RVVHXVH��j�O¶H[FHSWLRQ�G¶XQH�OpJqUH�LUULWDWLRQ�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ�FKH]�FHUWDLQV�UDWV�TXL�DYDLHQW�UHoX�OD�SRVRORJLH�GH�����PJ�NJ�MRXU���

��H�OpJqUHV�DXJPHQWDWLRQV�GX�WDX[�G¶�/�7�VpULTXH�RQW�pWp�VLJQDOpHV�FKH]�OHV�VLQJHV�HW�FKH]�OHV�ODSLQHV��2Q�D�REVHUYp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�OpJqUH��QRQ�UHOLpH�j�OD�GRVH��GX�WDX[�PR�HQ�G¶�/�7�FKH]�GHV�VLQJHV�TXL�DYDLHQW�UHoX��������RX�����PJ�NJ�MRXU�GDQV�XQH�pWXGH�GH���VHPDLQHV�HW���������RX�����PJ�NJ�MRXU�GDQV�GHV�pWXGHV�GH����HW�GH����VHPDLQHV���HV�DXJPHQWDWLRQV�Q¶pWDLHQW�QL�pYROXWLYHV�QL�DFFRPSDJQpHV�GH�PRGLILFDWLRQV�KLVWRSDWKRORJLTXHV�DX�QLYHDX�GX�IRLH���HV�DXJPHQWDWLRQV�VLPLODLUHV�GX�WDX[�G¶�/�7�HW�GHV�WDX[�VpULTXHV�GH�WULJO�FpULGHV�HW�GH�SKRVSKRUH�RQW�pWp�QRWpHV�FKH]�GHV�VLQJHV�D�DQW�UHoX���������HW�����PJ�NJ�MRXU�GDQV�XQH�pWXGH�GH����VHPDLQHV�HW����������HW�������PJ�NJ�MRXU�GDQV�XQH�pWXGH�GH���VHPDLQHV���DQV�XQH�pWXGH�GH���VHPDLQHV��RQ�D�UDSSRUWp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GX�SRLGV�GX�IRLH�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW�FKH]�GHV�VLQJHV�TXL�DYDLHQW�UHoX�O¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH����������HW�������PJ�NJ�MRXU��2Q�D�DXVVL�REVHUYp�GDQV�FHWWH�pWXGH�GH���VHPDLQHV�XQH�UpGXFWLRQ�GHV�WDX[�GH�FKORUXUHV�GDQV�OH�JURXSH�UHFHYDQW�OD�SRVRORJLH�OD�SOXV�pOHYpH��8QH�DXJPHQWDWLRQ�GX�SRLGV�GHV�UHLQV�HW�XQH�UDUpIDFWLRQ�GX�F�WRSODVPH�GHV�FHOOXOHV�WXEXODLUHV�UpQDOHV�RQW�pWp�QRWpHV�FKH]�OHV�DQLPDX[�GDQV�O¶pWXGH�GH����VHPDLQHV�HW�FKH]�OHV�VLQJHV�D�DQW�UHoX�OD�SRVRORJLH�OD�SOXV�pOHYpH�GDQV�O¶pWXGH�GH���VHPDLQHV��2Q�D�DXVVL�REVHUYp�GDQV�O¶pWXGH�GH����VHPDLQHV�OD�SUpVHQFH�GH�JUDQXODWLRQV�pRVLQRSKLOHV�GDQV�OD�OXPLqUH�GHV�WXEXOHV�UpQDX[�DORUV�TXH�GDQV�O¶pWXGH�GH���VHPDLQHV��RQ�D�QRWp�XQH�YDFXROLVDWLRQ�GHV�FHOOXOHV�GX�FRUWH[�GHV�WXEXOHV�UpQDX[�FKH]�OHV�DQLPDX[�D�DQW�UHoX�OD�SRVRORJLH�OD�SOXV�pOHYpH���HWWH�OpJqUH�GLIIpUHQFH�SRXUUDLW�rWUH�DWWULEXDEOH�j�XQH�UpDFWLRQ�SOXV�PDUTXpH�GDQV�O¶pWXGH�GH���VHPDLQHV��j�OD�VXLWH�GX�PrPH�SURFHVVXV���H�SOXV��GDQV�O¶pWXGH�GH���VHPDLQHV�j�OD�GRVH�OD�SOXV�pOHYpH��RQ�D�G¶DERUG�UHWLUp�OHV�UHLQV�GH�OD�FDYLWp�DEGRPLQDOH�FKH]�OHV�DQLPDX[�D�DQW�UHoX�OD�SRVRORJLH�OD�SOXV�pOHYpH�SDUFH�TX¶RQ�V¶DWWHQGDLW�j�REVHUYHU�GHV�PRGLILFDWLRQV�UpQDOHV�UHOLpHV�DX�PpGLFDPHQW���DQV�O¶pWXGH�GH���VHPDLQHV�DX[�GRVHV�OHV�SOXV�pOHYpHV��RQ�D�REVHUYp�DXVVL�XQ�°GqPH�KpSDWRFHOOXODLUH�j�WRXWHV�OHV�posologies�et�une�nécrose�des�cellules�hépatiques�isolées�aux�posologies�≥�750�mg/kg/jour.�

��DUFLQRJHQqVH��XFXQH�pWXGH�GH�ORQJXH�GXUpH�Q¶D�pWp�HIIHFWXpH�FKH]�GHV�DQLPDX[�DILQ�G¶pYDOXHU�OH�SRXYRLU�FDUFLQRJqQH�GH�O¶HUWDSpQHP��

��X�DJHQqVH�

/¶HUWDSpQHP�QH�V¶HVW�UpYpOp�QL�PXWDJqQH�QL�JpQRWR[LTXH�GDQV�OHV�WHVWV�LQ��L�UR�VXLYDQWV���pSUHXYHV�SDU�pOXWLRQ�DOFDOLQH�pSUHXYHV�VXU�GHV�KpSDWRF�WHV�GH�UDW��UHFKHUFKH�G¶DEHUUDWLRQV�FKURPRVRPLTXHV�GDQV�GHV�FHOOXOHV�G¶RYDLUHV�GH�KDPVWHUV�FKLQRLV��pSUHXYHV�GH�PXWDJHQqVH�VXU�GHV�FHOOXOHV�O�PSKREODVWRwGHV�KXPDLQHV�7.��HW�WHVW�LQ��L�R�G¶LQGXFWLRQ�GX�PLFURQR�DX�FKH]�OHV�VRXULV��

PM-Ertapenem-FR Pg. 63

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

e�XGHV�VXU�OD�UHSURGXF�LRQ��DQV�OHV�pWXGHV�VXU�OD�UHSURGXFWLRQ�FKH]�OHV�UDWHV��O¶HUWDSpQHP�D�pWp�DGPLQLVWUp�DX[�SRVRORJLHV�GH���������HW�����PJ�NJ�MRXU��2Q�Q¶D�SDV�UDSSRUWp�GH�GpFqV�QL�GH�PDQLIHVWDWLRQV�SK�VLTXHV�UHOLpV�DX�WUDLWHPHQW��2Q�Q¶D�REVHUYp�DXFXQ�HIIHW�UHOLp�DX�WUDLWHPHQW�VXU�OHV�LQGLFHV�G¶DFFRXSOHPHQW��GH�IHUWLOLWp�HW�GH�IpFRQGLWp�QL�VXU�OD�VXUYLH�GHV�HPEU�RQV�HW�GHV�I°WXV��/D�SRVRORJLH�VDQV�HIIHW�VXU�OD�fertilité�des�femelles�était�donc�≥�700�PJ�NJ�MRXU��

��DQV�OHV�pWXGHV�VXU�OD�UHSURGXFWLRQ�FKH]�OHV�UDWV�PkOHV��O¶HUWDSpQHP�D�pWp�DGPLQLVWUp�DX[�SRVRORJLHV�GH����������HW�����PJ�NJ�MRXU��2Q�Q¶D�REVHUYp�DXFXQ�HIIHW�UHOLp�DX�WUDLWHPHQW�VXU�OHV�LQGLFHV�G¶DFFRXSOHPHQW��GH�IHUWLOLWp�HW�GH�IpFRQGLWp��VXU�OD�VXUYLH�GHV�HPEU�RQV�HW�GHV�I°WXV��VXU�OH�QRPEUH�HW�OD�PRELOLWp�GHV�VSHUPDWR]RwGHV��QL�VXU�OH�SRLGV�HW�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�KLVWRORJLTXHV�GHV�WHVWLFXOHV�HW�GH�O¶pSLGLG�PH��/D�SRVRORJLH�VDQV�HIIHW�VXU�OD�IHUWLOLWp�GHV�PkOHV�pWDLW�GRQF�≥�700�mg/kg/jour.�

�e�XGHV�VXU�OH�GpYHORSSHPHQ��

8QH�pWXGH�WR[LFRORJLTXH�VXU�OH�GpYHORSSHPHQW�D�pWp�PHQpH�FKH]�OHV�UDWV�DX[�SRVRORJLHV�GH���������HW�����PJ�NJ�MRXU�DILQ�G¶pYDOXHU�OHV�HIIHWV�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OD�VXUYLH��OD�FURLVVDQFH�HW�OH�GpYHORSSHPHQW�GHV�I°WXV��2Q�Q¶D�REVHUYp�DXFXQH�PRGLILFDWLRQ�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW�j�WRXWHV�OHV�SRVRORJLHV��2Q�D�HIIHFWXp�XQH�DXWUH�pWXGH�WR[LFRORJLTXH�VXU�OH�GpYHORSSHPHQW�FKH]�OHV�UDWV�HQ�XWLOLVDQW�OHV�PrPHV�SRVRORJLHV�DILQ�G¶pYDOXHU�OHV�HIIHWV�GH�O¶HUWDSpQHP�VXU�OD�FDSDFLWp�GH�UHSURGXFWLRQ�GHV�IHPHOOHV�GH�OD�JpQpUDWLRQ�GHV�SURJpQLWHXUV��)���DLQVL�TXH�VHV�HIIHWV�VXU�OH�GpYHORSSHPHQW��OD�FURLVVDQFH��OH�FRPSRUWHPHQW��OD�FDSDFLWp�GH�UHSURGXFWLRQ�HW�OD�IHUWLOLWp�GHV�DQLPDX[�GH�OD��UH�JpQpUDWLRQ��)�����X�FRXUV�GH�OD�SpULRGH�GH�ODFWDWLRQ��RQ�D�REVHUYp�XQH�DXJPHQWDWLRQ�VLJQLILFDWLYH�UHOLpH�DX�WUDLWHPHQW�TXDQW�DX�JDLQ�GH�SRLGV�PR�HQ�GHV�PqUHV�������j�������SOXV�pOHYp�TXH�FKH]�OHV�WpPRLQV��SRXU�OHV�WURLV�SRVRORJLHV��2Q�Q¶D�QRWp�DXFXQ�FKDQJHPHQW�UHOLp�DX�WUDLWHPHQW����FRPSULV�VXU�OD�FDSDFLWp�GH�UHSURGXFWLRQ��HW�DXFXQ�HIIHW�VXU�OHV�JpQpUDWLRQV�)��HW�)���8QH�pWXGH�GH�WR[LFRFLQpWLTXH�D�pWp�HIIHFWXpH�FKH]�GHV�UDWV�HQ�YXH�GH�GpWHUPLQHU�OHV�FRQFHQWUDWLRQV�G¶HUWDSpQHP�GDQV�OH�SODVPD�GH�OD�PqUH�HW�GX�I°WXV�HW�GDQV�OH�ODLW�PDWHUQHO�DSUqV�O¶DGPLQLVWUDWLRQ�G¶HUWDSpQHP�j�UDLVRQ�GH�����PJ�NJ�MRXU�SDU�YRLH�,9�j�GHV�UDWHV�JUDYLGHV�GX�MRXU���MXVTX¶DX�MRXU����GH�OD�JHVWDWLRQ�RX�MXVTX¶DX�MRXU����GH�OD�SpULRGH�GH�ODFWDWLRQ��/¶HUWDSpQHP�D�WUDYHUVp�OD�EDUULqUH�SODFHQWDLUH��SDVVDQW�GX�VDQJ�GH�OD�PqUH�j�FHOXL�GX�I°WXV������HW�������GHV�FRQFHQWUDWLRQV�SODVPDWLTXHV�PDWHUQHOOHV���HW�����PLQXWHV�DSUqV�OD�GRVH��UHVSHFWLYHPHQW���

�8QH�pWXGH�WR[LFRORJLTXH�VXU�OH�GpYHORSSHPHQW�GHV�VRXULV�D�pWp�PHQpH�DYHF�O¶HUWDSpQHP�DX[�SRVRORJLHV�GH���������HW�����PJ�NJ�MRXU��2Q�Q¶D�SDV�GpFHOp�G¶HIIHWV�WR[LTXHV�SRXU�OD�PqUH�MXVTX¶j�OD�SRVRORJLH�OD�SOXV�pOHYpH���HV�HIIHWV�QXLVLEOHV�VXU�OH�GpYHORSSHPHQW�RQW�pWp�REVHUYpV�XQLTXHPHQW�j�OD�SRVRORJLH�GH�����PJ�NJ�MRXU�HW�VH�VRQW�PDQLIHVWpV�SDU�GH�OpJqUHV�GLPLQXWLRQV�GX�SRLGV�I°WDO�DFFRPSDJQpHV�G¶XQH�UpGXFWLRQ�GX�QRPEUH�GH�YHUWqEUHV�VDFURFDXGDOHV�RVVLILpHV��2Q�Q¶D�VLJQDOp�DXFXQ�HIIHW�VXU�OD�VXUYLH�GHV�HPEU�RQV�QL�VXU�OD�PRUSKRORJLH�GHV�I°WXV��(Q�VH�IRQGDQW�VXU�FHV�UpVXOWDWV��RQ�D�pWDEOL�TXH�FKH]�OHV�VRXULV��OD�SRVRORJLH�VDQV�HIIHW�WR[LTXH�SRXU�OD�mère�était�≥�700�mg/kg/jour�et�que�la�posologie�sans�effet�toxique�pour�le�dpYHORSSHPHQW�GHV�I°WXV�pWDLW�GH�����PJ�NJ�MRXU��FH�TXL�FRUUHVSRQG�j�HQYLURQ�����IRLV�OD�GRVH�XVXHOOH�FKH]�O¶KXPDLQ�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�VXUIDFH�FRUSRUHOOH���

PM-Ertapenem-FR Pg. 64

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�e)e�(1�(6����� 6RORPNLQ�-6��<HOOLQ��(��5RWVWHLQ�2����KULVWRX�19���HOOLQJHU�(3��7HOODGR�-0��

0DODIDLD�2��)HUQDQGH]�����KRH�.����DULGHV����6DWLVKFKDQGUDQ�9��7HSSOHU�+��(UWDSHQHP�9HUVXV�3LSHUDFLOOLQ�7D]REDFWDP�LQ�WKH�7UHDWPHQW�RI��RPSOLFDWHG�,QWUDDEGRPLQDO�,QIHFWLRQV��5HVXOWV�RI�D��RXEOH�%OLQG��5DQGRPL]HG��RPSDUDWLYH�3KDVH�,,,�7ULDO��7KH�3URWRFRO�����6WXG��*URXS���QQ�6XUJ���������������������

���� 7HSSOHU�+��0F�DUURO�.��*HVVHU�50��:RRGV�*/��6XUJLFDO�,QIHFWLRQV�ZLWK�HQWHURFRFFXV��

2XWFRPHV�RI�SDWLHQWV�WUHDWHG�ZLWK�HUWDSHQHP�DQG�SLSHUDFLOOLQ�WD]REDFWDP��6XUJLFDO�,QIHFWLRQV�������������������

���� <HOOLQ��(��+DVVHWW�-0��)HUQDQGH]����*HLE�-���GH�L�%��:RRGV�*O��7HSSOHU�+��(UWDSHQHP�

PRQRWKHUDS��YHUVXV�FRPELQDWLRQ�WKHUDS��ZLWK�FHIWULD[RQH�SOXV�PHWURQLGD]ROH�IRU�WUHDWPHQW�RI�FRPSOLFDWHG�LQWUD�DEGRPLQDO�LQIHFWLRQV�LQ�DGXOWV��7KH�����,QWUD�DEGRPLQDO�,QIHFWLRQ�6WXG��*URXS��,QW�-��QWLPLFURE��JHQWV��������������������

���� 3HODN�%���:RRGV�*O��7HSSOHU�+��)ULHGODQG�,��%DUWL]DO�.��0RW�O�0���RPSDUDWLYH�LQ��L�UR�

DFWLYLWLHV�RI�HUWDSHQHP�DJDLQVW�DHURELF�EDFWHULDO�SDWKRJHQV�LVRODWHG�IURP�SDWLHQWV�ZLWK�FRPSOLFDWHG�LQWUD�DEGRPLQDO�LQIHFWLRQV��-��KHPRWKHU��������������������

�5.� 7HOODGR�-��:RRGV�*/��*HVVHU�5��0F�DUUROO�.��7HSSOHU�+��(UWDSHQHP�YHUVXV�3LSHUDFLOOLQ��

7D]REDFWDP�IRU�7UHDWPHQW�RI�0L[HG��QDHURELF��RPSOLFDWHG�,QWUD��EGRPLQDO���RPSOLFDWHG�6NLQ�DQG�6NLQ�6WUXFWXUH��DQG��FXWH�3HOYLF�,QIHFWLRQV��6XUJLFDO�,QIHFWLRQV�������������������

���� 3HODN�%��%DUWL]DO�.��:RRGV�*/��*HVVHU�50��0RW�O�0���RPSDUDWLYH�LQ��L�UR��FWLYLWLHV�RI�

(UWDSHQHP�DJDLQVW��HURELF�DQG�)DFXOWDWLYH�%DFWHULDO�3DWKRJHQV�IURP�3DWLHQWV�ZLWK��RPSOLFDWHG�6NLQ�DQG�6NLQ�6WUXFWXUH�,QIHFWLRQV���LDJQ�0LFURELRO�,QIHFW��LV��������������������

���� *ROGVWHLQ�(-����LWURQ��0��0HUULDP��9��:DUUHQ�<��7�UUHOO�./��*HVVHU�50��*HQHUDO�

PLFURELRORJ��DQG�LQ��L�UR�VXVFHSWLELOLW��RI�DQDHUREHV�LVRODWHG�IURP�FRPSOLFDWHG�VNLQ�DQG�VNLQ�VWUXFWXUH�LQIHFWLRQV�LQ�SDWLHQWV�HQUROOHG�LQ�D�FRPSDUDWLYH�WULDO�RI�HUWDSHQHP�YHUVXV�SLSHUDFLOOLQ�WD]REDFWDP���OLQ�,QIHFW��LV�����������������

���� 2UWL]�5XL]�*���DEDOOHUR�/RSH]�-��)ULHGODQG�,5��:RRGV�*/���DULGHV����3URWRFRO�����

HUWDSHQHP��RPPXQLW���FTXLUHG�3QHXPRQLD�6WXG��JURXS����SURVSHFWLYH��PXOWLFHQWHU��GRXEOH�EOLQG��UDQGRPL]HG��FRPSDUDWLYH�VWXG��WR�HYDOXDWH�WKH�VDIHW���WROHUDELOLW��DQG�HIILFDF��RI�HUWDSHQHP�YHUVXV�FHIWULD[RQH�LQ�WKH�WUHDWPHQW�RI�VHULRXV�FRPPXQLW��DFTXLUHG�SQHXPRQLD�LQ�DGXOWV���OLQ�,QIHFW��LV������������������

���� 9HWWHU�1���DPEURQHUR�+HUQDQGH]�(��5RKOI�-��6LPRQ�6���DULGHV����2OLYHULD�7��,VDDFV�5��

3URWRFRO�����6WXG��JURXS����SURVSHFWLYH��UDQGRPL]HG��GRXEOH�EOLQG�PXOWLFHQWHU�FRPSDULVRQ�RI�SDUHQWHUDO�HUWDSHQHP�DQG�FHIWULD]RQH�IRU�WKH�WUHDWPHQW�RI�KRVSLWDOL]HG�DGXOWV�ZLWK�FRPPXQLW��DFTXLUHG�SQHXPRQLD���OLQ�7KHU�����������������������

PM-Ertapenem-FR Pg. 65

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

10.� -LPHQH]��UX]�)��-DVRYLFK�����DMLJDV�-��-LDQJ�4��,PEHDXOW����:RRGV�*/��*HVVHU�50��3URWRFRO�����6WXG��*URXS����3URVSHFWLYH��0XOWLFHQWHU��5DQGRPL]HG��GRXEOH�EOLQG�6WXG���RPSDULQJ�(UWDSHQHP�DQG��HIWULD[RQH�)ROORZHG�E���SSURSULDWH�2UDO�7KHUDS��IRU�7UHDWPHQW�RI��RPSOLFDWHG�8ULQDU��7UDFW�,QIHFWLRQV�LQ��GXOWV��8URORJ��������������������

����� 7RPHUD�.0��%XUGPDQQ�(���3DPR�5H�QD�2*��-LDQJ�4��:LPPHU�:0��:RRGV�*/���

*HVVHU�50��3URWRFRO�����6WXG��*URXS��(UWDSHQHP�YHUVXV��HIWULD[RQH�)ROORZHG�E���SSURSULDWH�2UDO�7KHUDS��IRU�7UHDWPHQW�RI��RPSOLFDWHG�8ULQDU��7UDFW�,QIHFWLRQV�LQ��GXOWV��5HVXOWV�RI�D�3URVSHFWLYH��5DQGRPL]HG��GRXEOH�EOLQG�0XOWLFHQWHU�6WXG����QWLPLFURE��JHQWV��KHPRWKHU�������������������

����� �OGULGJH�.(���QWLPLFURELDO�6XVFHSWLELOLW��6WXGLHV�(UWDSHQHP��0.��������D�QHZ�

FDUEDSHQHP��FRPSDUDWLYH�LQ��L�UR�DFWLYLW��DJDLQVW�FOLQLFDOO��VLJQLILFDQW�DQDHUREHV���LDJQ�0LFURELRO�,QIHFW��LV����������������

����� %HWULX����6DQFKH]����3DODX�0/��*RPH]�0��3LFD]R�--��,Q�9L�UR��FWLYLWLHV�RI�0.������DQG�

���2WKHU��QWLPLFURELDOV�DJDLQVW���F�HURLGHV�IU��L�LV�*URXS�6WUDLQV���QWLPLFURE��JHQWV��KHPRWKHU�����������������

����� /LYHUPRUH��0��2DNWRQ�.-���DUWHU�0:��:DUQHU�0���FWLYLW��RI�(UWDSHQHP��0.�������

YHUVXV�(Q�HURE�F�HUL�FH�H�with�Potent�β�/DFWDPDVHV���QWLPLFURE��JHQWV��KHPRWKHU�����������������

�15.� )XFKV�3���%DUU���/��%URZQ�6���,Q�9L�UR��FWLYLWLHV�RI�(UWDSHQHP��0.�������DJDLQVW�

�OLQLFDO�%DFWHULDO��,VRODWHV�IURP����1RUWK��PHULFDQ�0HGLFDO��HQWHUV���QWLPLFURE��JHQWV��KHPRWKHU������������������

����� *ROGVWHLQ�(-����LWURQ��0��0HUULDP��9���RPSDUDWLYH�,Q�9L�UR��FWLYLWLHV�RI�(UWDSHQHP�

�0.�������DJDLQVW��������QDHUREHV�,VRODWHG�IURP�+XPDQ�,QWUD��EGRPLQDO�,QIHFWLRQV���QWLPLFURE��JHQWV��KHPRWKHU������������������

����� 3HODN�%����LWURQ��0��0RWHO�0��*ROGVWHLQ�(-���:RRGV�*/��7HSSOHU�+���RPSDUDWLYH�

LQ��L�UR�DFWLYLWLHV�RI�HUWDSHQHP�DJDLQVW�EDFWHULDO�SDWKRJHQV�IURP�SDWLHQWV�ZLWK�DFXWH�SHOYLF�LQIHFWLRQ��-��QWLPLFURE��KHPRWKHU�����������������

����� :H[OHU�+0��0ROLWRULV����)LQHJROG�60��,Q�9L�UR��FWLYLWLHV�RI�0.������/����������DJDLQVW�

����6WUDLQV�RI��QDHURELF�%DFWHULD���QWLPLFURE��JHQWV��KHPRWKHU���������������������� 0D]XVNL�-(��6DZ�HU�5*��1DWKHQV��%���LSLUR�-7��6FKHLQ�0��.XGVN�.���<RZOHU����7KH�

6XUJLFDO�,QIHFWLRQ�6RFLHW��*XLGHOLQHV�RQ��QWLPLFURELDO�7KHUDS��IRU�,QWUD��EGRPLQDO�,QIHFWLRQV���Q�([HFXWLYH�6XPPDU���6XUJLFDO�,QIHFWLRQV�����������������

�20.� /LSVN��%���%HUHQGW��5���HHU��+*��(PELO�-0��-RVHSK�:6��.DUFKPHU��:��HW�DO��

�LDJQRVLV�DQG�WUHDWPHQW�RI�GLDEHWLF�IRRW�LQIHFWLRQV���OLQ�,QIHFW��LV������������������

PM-Ertapenem-FR Pg. 66

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

���� /LSVN��%����UPVWURQJ��*���LWURQ��0��7LFH�����0RUJHQVWHUQ��(���EUDPVRQ�0���(UWDSHQHP�YHUVXV�SLSHUDFLOOLQ�WD]REDFWDP�IRU�GLDEHWLF�IRRW�LQIHFWLRQV��6,�(67(3���SURVSHFWLYH��UDQGRPLVHG��FRQWUROOHG��GRXEOH�EOLQGHG��PXOWLFHQWUH�WULDO��7KH�/DQFHW��������������������

����� /DYHU��/����UPVWURQJ��*��+DUNOHVV�/%���ODVVLILFDWLRQ�RI�GLDEHWLF�IRRW�ZRXQGV��-��)RRW�

�QNOH�6XUJ���������������������� 3URGXFW�0RQRJUDSK�,19�1=��HUWDSHQHP�VRGLXP��E��0HUFN��DQDGD�,QF����RQWURO�1R��

����������DWH�RI�5HYLVLRQ��2FWREHU�������������pIpUHQFHV�LVVXHV�GX�1D�LRQDO��RPPL��HH�IRU��OLQLFDO�/DERUD�RU��6�DQGDUGV�

�D�� 1DWLRQDO��RPPLWWHH�IRU��OLQLFDO�/DERUDWRU��6WDQGDUGV��0HWKRGV�IRU��LOXWLRQ�

�QWLPLFURELDO�6XVFHSWLELOLW��7HVWV�IRU�%DFWHULD�WKDW�*URZ��HURELFDOO���6L[WK�(GLWLRQ���SSURYHG�6WDQGDUG�1��/6��RFXPHQW�0�������9RO������1R����1��/6��:D�QH��3���-DQXDU��������

�E�� 1DWLRQDO��RPPLWWHH�IRU��OLQLFDO�/DERUDWRU��6WDQGDUGV��3HUIRUPDQFH�6WDQGDUGV�IRU�

�QWLPLFURELDO��LVN�6XVFHSWLELOLW��7HVWV��(LJKW�(GLWLRQ���SSURYHG�6WDQGDUG�1��/6��RFXPHQW�0�������9RO������1R����1��/6��:D�QH��3���-DQXDU��������

�F�� 1DWLRQDO��RPPLWWHH�IRU��OLQLFDO�/DERUDWRU��6WDQGDUGV��0HWKRGV�IRU��QWLPLFURELDO�

6XVFHSWLELOLW��7HVWLQJ�RI��QDHURELF�%DFWHULD��)LIWK�(GLWLRQ��1��/6��RFXPHQW�0��������9RO������1R�����1��/6��:D�QH��3����HFHPEHU�������

�G�� 3HUIRUPDQFH�6WDQGDUGV�IRU��QWLPLFURELDO�6XVFHSWLELOLW��7HVWLQJ�RI��QDHURELF�EDFWHULD��

,QIRUPDWLRQDO�6XSSOHPHQW��0����6����0����1��/6��:D�QH��3���-DQXDU��������

PM-Ertapenem-FR Pg. 67

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

�LVHV�HQ�JDUGH�H��SUpFDX�LRQV�LPSRU�DQ�HV�

•� �HV�UpDF�LRQV�DOOHUJLTXHV�JUDYHV����FRPSULV�GHV�GpFqV��RQ��p�p�UDSSRU�pHV�F�H]�FHU�DLQHV�SHUVRQQHV�SUHQDQ��GHV�DQ�LELR�LTXHV�GH�OD�FODVVH�GHV�Er�D�ODF�DPLQHV��FRPPH�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ��

•� �HU�DLQHV�SHUVRQQHV�RQ��SUpVHQ�p�GHV�FRQYXOVLRQV�H��G�DX�UHV��URXEOHV�GX�V�V�qPH�QHUYHX[��HOV�TXH�GHV�p�RXUGLVVHPHQ�V�SHQGDQ��OH��UDL�HPHQ��DYHF�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ���HV��URXEOHV�VH�VRQ��SURGXL�V�SULQFLSDOHPHQ��F�H]�GHV�SHUVRQQHV�TXL���

�� DYDLHQ��GpMj�SUpVHQ�p�GHV�FRQYXOVLRQV�DXSDUDYDQ����� SUHQDLHQ��FHU�DLQV�PpGLFDPHQ�V�FRQ�UH�OHV�FRQYXOVLRQV��DFLGH�YDOSUR�TXH��

YDOSURD�H�VRGLTXH�H��GLYDOSURH[�VRGLTXH����� SUpVHQ�DLHQ��GHV�OpVLRQV�FpUpEUDOHV�RX�G�DX�UHV�PDODGLHV�FpUpEUDOHV���� SUpVHQ�DLHQ��GHV�SUREOqPHV�DX[�UHLQV��

•� 3RXU�GH�SOXV�DPSOHV�UHQVHLJQHPHQ�V�H��SRXU�FRQQDv�UH�OHV�V�PS��PHV��YRLU����� OD�VHF�LRQ����ILQ�G�DLGHU�j�UpGXLUH�OD�SRVVLELOL�p�G�HIIH�V�VHFRQGDLUHV�H��GH�

YRXV�DVVXUHU�GH�OD�ERQQH�X�LOLVD�LRQ�GX�PpGLFDPHQ�«������ OD�VHF�LRQ���4XHOV�VRQ��OHV�HIIH�V�VHFRQGDLUHV�TXL�SRXUUDLHQ��r�UH�DVVRFLpV�

j�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�����

/,6(=��(��2�8�(17�328���668�(��81(�87,/,6�7,21�6e�8�,7�,�(�(7�()),���(��(�927�(��e�,���(17�

��(16(,*1(�(176�328��/(�3�7,(17�68��/(��e�,���(17�

�3U��(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�

��J���IODFRQ��VRXV�IRUPH�G�HU�DSpQHP�VRGLTXH��3RXGUH�VWpULOH�O�RSKLOLVpH�

�/LVH]�DWWHQWLYHPHQW�FH�TXL�VXLW�DYDQW�GH�FRPPHQFHU�j�SUHQGUH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HW�ORUV�GH�FKDTXH�UHQRXYHOOHPHQW�GH�SUHVFULSWLRQ��/¶LQIRUPDWLRQ�SUpVHQWpH�LFL�HVW�XQ�UpVXPp�HW�QH�FRXYUH�SDV�WRXW�FH�TXL�D�WUDLW�j�FH�PpGLFDPHQW��3DUOH]�GH�YRWUH�pWDW�PpGLFDO�HW�GH�YRWUH�WUDLWHPHQW�j�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�HW�GHPDQGH]�OXL�V¶LO�SRVVqGH�GH�QRXYHDX[�UHQVHLJQHPHQWV�DX�VXMHW�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��

3RXUTXRL�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�HV��LO�X�LOLVp��9RWUH�PpGHFLQ�YRXV�D�SUHVFULW�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SRXU���

•� WUDLWHU�O¶XQH�GHV�LQIHFWLRQV�EDFWpULHQQHV�VXLYDQWHV����� XQH�LQIHFWLRQ�j�O¶DEGRPHQ���� XQH�LQIHFWLRQ�GH�OD�SHDX����FRPSULV�OHV�LQIHFWLRQV�GX�SLHG�GLDEpWLTXH�FKH]�

OHV�DGXOWHV���� GHV�LQIHFWLRQV�SXOPRQDLUHV�FRQWUDFWpHV�j�O¶H[WpULHXU�G¶XQ�K�SLWDO�RX�G¶XQ�DXWUH�

pWDEOLVVHPHQW�GH�VDQWp��SQHXPRQLH�DFTXLVH�GDQV�OD�FROOHFWLYLWp����� GHV�LQIHFWLRQV�XULQDLUHV��,8���/HV�,8�DSSDUDLVVHQW�ORUVTXH�GHV�EDFWpULHV�

�PLFUREHV��HQWUHQW�GDQV�OD�YHVVLH�RX�OHV�UHLQV���� XQH�LQIHFWLRQ�SHOYLHQQH��

PM-Ertapenem-FR Pg. 68

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

•� SUpYHQLU�OHV�LQIHFWLRQV�GX�VLWH�RSpUDWRLUH�DSUqV�XQH�LQWHUYHQWLRQ�FKLUXUJLFDOH�DX�F�ORQ�RX�DX�UHFWXP�FKH]�OHV�DGXOWHV��/H�F�ORQ�HW�OH�UHFWXP�IRQW�SDUWLH�GH�O¶DSSDUHLO�GLJHVWLI��

�/HV�PpGLFDPHQWV�DQWLEDFWpULHQV����FRPSULV�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��GRLYHQW�rWUH�XWLOLVpV�XQLTXHPHQW�SRXU�WUDLWHU�OHV�LQIHFWLRQV�EDFWpULHQQHV��,OV�QH�WUDLWHQW�SDV�OHV�LQIHFWLRQV�YLUDOHV��%LHQ�TXH�YRXV�SXLVVLH]�YRXV�VHQWLU�PLHX[�DX�GpEXW�GX�WUDLWHPHQW��OH�PpGLFDPHQW�GRLW�rWUH�SULV�H[DFWHPHQW�FRPPH�SUHVFULW��8QH�VXUFRQVRPPDWLRQ�RX�O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SRXUUDLW�HQWUDvQHU�XQH�FURLVVDQFH�GH�EDFWpULHV�TXL�QH�SRXUUDLHQW�rWUH�WXpHV�DX�PR�HQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��UpVLVWDQFH����HOD�VLJQLILHUDLW�TX¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SRXUUDLW�QH�SOXV�rWUH�HIILFDFH�SRXU�YRXV�GDQV�OH�IXWXU��

��RPPHQ��(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�DJL��LO��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�XQ�DQWLELRWLTXH��,O�FRQWLHQW�XQ�PpGLFDPHQW�DSSHOp���HUWDSpQHP����/¶HUWDSpQHP�DSSDUWLHQW�j�OD�FODVVH�G¶DQWLELRWLTXHV�DSSHOpV���FDUEDSpQqPHV����(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�D�OD�FDSDFLWp�GH�WXHU�XQH�JUDQGH�YDULpWp�GH�EDFWpULHV�TXL�FDXVHQW�GHV�LQIHFWLRQV��

�4XHOV�VRQ��OHV�LQJUpGLHQ�V�G�,19�1=���,QJUpGLHQ��PpGLFLQDO���HUWDSpQHP�VRGLTXH��,QJUpGLHQ�V�QRQ�PpGLFLQDX[���ELFDUERQDWH�GH�VRGLXP�HW�K�GUR[�GH�GH�VRGLXP��

�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�HV��RIIHU��VRXV�OHV�IRUPHV�SRVRORJLTXHV�TXL�VXLYHQ����(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�RIIHUW�VRXV�IRUPH�G¶XQH�SRXGUH�j�PpODQJHU�DYHF�XQ�OLTXLGH�GpWHUPLQp�TXL�V¶DGPLQLVWUH�SDU�LQMHFWLRQ�GDQV�XQ�PXVFOH�RX�XQH�YHLQH��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�SUpVHQWp�GDQV�XQ�IODFRQ�HQ�YHUUH�UHQIHUPDQW�XQH�GRVH�XQLTXH���KDTXH�IODFRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�FRQWLHQW�����J�G¶HUWDSpQHP��VRXV�IRUPH�G¶HUWDSpQHP�VRGLTXH���

�9RXV�QH�GHYH]�SDV�UHFHYRLU�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�VL�YRXV�r�HV�DOOHUJLTXH���•� j�O¶HUWDSpQHP�RX�j�O¶XQ�GHV�LQJUpGLHQWV�FRQWHQXV�GDQV�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��YRLU�

4XHOV�VRQ��OHV�LQJUpGLHQ�V�G�,19�1=�����•� j�G¶DXWUHV�DQWLELRWLTXHV�GH�OD�FODVVH�GHV�ErWD�ODFWDPLQHV��SDU�H[HPSOH���

�� OHV�PpGLFDPHQWV�GX�JURXSH�GHV�SpQLFLOOLQHV���� OHV�PpGLFDPHQWV�GX�JURXSH�GHV�FpSKDORVSRULQHV��

1�LQMHF�H]�SDV�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ�GDQV�XQ�PXVFOH�VL�YRXV���•� rWHV�DOOHUJLTXH�j�GHV�PpGLFDPHQWV�FRPPH�OHV�DQHVWKpVLTXHV�ORFDX[�GH�W�SH�DPLGH��HQ�

SDUWLFXOLHU�OH�FKORUK�GUDWH�GH�OLGRFDwQH��/D�OLGRFDwQH�VHUW�j�VRXODJHU�OD�GRXOHXU�OLpH�j�O¶LQMHFWLRQ�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�GDQV�OH�PXVFOH��

•� SUpVHQWH]�XQ�pWDW�GH�FKRF�JUDYH��•� SUpVHQWH]�XQ�WURXEOH�GX�U�WKPH�FDUGLDTXH�DSSHOp���EORF�FDUGLDTXH����

��ILQ�G�DLGHU�j�UpGXLUH�OD�SRVVLELOL�p�G�HIIH�V�VHFRQGDLUHV�H��GH�YRXV�DVVXUHU�GH�OD�ERQQH�X�LOLVD�LRQ�GX�PpGLFDPHQ���FRQVXO�H]�YR�UH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQ�p�DYDQ��TXH�YRXV�RX�YR�UH�HQIDQ��SUHQLH]�,19�1=����HQ�LRQQH]�j�YR�UH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQ�p��RXV�YRV�p�D�V�RX�SUREOqPHV�GH�VDQ�p��SUpVHQ�V�RX�SDVVpV��RX�FHX[�GH�YR�UH�HQIDQ���QR�DPPHQ����

•� WRXWH�DIIHFWLRQ�PpGLFDOH��HQ�SDUWLFXOLHU����� XQH�PDODGLH�GX�UHLQ��

PM-Ertapenem-FR Pg. 69

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH����

� GHV�DQWpFpGHQWV�GH�FRQYXOVLRQV�RX�G¶DXWUHV�PDODGLHV�FpUpEUDOHV�• GHV�DOOHUJLHV�j��

� G¶DXWUHV�DQWLELRWLTXHV��HQ�SDUWLFXOLHU�OHV�SpQLFLOOLQHV�HW�OHV�FpSKDORVSRULQHV�6L�YRXV�rWHV�DOOHUJLTXH�j�O¶XQ�GH�FHV�DQWLELRWLTXHV��YRXV�SRXUULH]�rWUH�DOOHUJLTXHj�,19�1=��

� WRXW�DXWUH�PpGLFDPHQW�RX�WRXWH�DXWUH�VXEVWDQFH�WHOV�TXH�GHV�DOLPHQWV��GHV�DJHQWVGH�FRQVHUYDWLRQ�RX�GHV�FRORUDQWV�

• VL�YRXV�rWHV�HQFHLQWH�RX�DYH]�O¶LQWHQWLRQ�GH�OH�GHYHQLU��FDU�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�Q¶DSDV�pWp�pYDOXp�FKH]�OHV�IHPPHV�HQFHLQWHV��9RXV�GHYUH]�FRQVXOWHU�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GHOD�VDQWp�SRXU�FRQQDvWUH�OHV�DYDQWDJHV�HW�OHV�ULVTXHV�SRWHQWLHOV�GH�O¶XWLOLVDWLRQG¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHQGDQW�YRWUH�JURVVHVVH�

• VL�YRXV�DOODLWH]�RX�SUpYR�H]�DOODLWHU��FDU�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HVW�VpFUpWp�GDQV�OHODLW�PDWHUQHO�KXPDLQ��6L�YRXV�DYH]�O¶LQWHQWLRQ�G¶DOODLWHU��SDUOH]�HQ�DYHF�YRWUH�PpGHFLQ�9RXV�GHYUH]�FRQVXOWHU�XQ�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�SRXU�FRQQDvWUH�OHV�ULVTXHV�SRXUYRWUH�EpEp�

(QIDQ�V���1H�GRQQH]�SDV�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�j�XQ�HQIDQW�GH�PRLQV�GH�WURLV�PRLV��

�X�UHV�PLVHV�HQ�JDUGH�j�FRQQDv�UH���

3HQGDQ��OH��UDL�HPHQ��DYHF�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ���• 6L�YRXV�SUpVHQWH]�XQH�GLDUUKpH�VpYqUH��VHOOHV�WUqV�PROOHV�RX�DTXHXVHV���IDLWHV�OH�VDYRLU

LPPpGLDWHPHQW�j�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp��,QIRUPH]�OH�PrPH�VL�FHW�HIIHW�VH�SURGXLWSOXVLHXUV�VHPDLQHV�DSUqV�O¶DUUrW�GX�WUDLWHPHQW�DYHF�,19�1=���/D�GLDUUKpH�SHXW�VLJQLILHUTXH�YRXV�SUpVHQWH]�XQH�DIIHFWLRQ�LQWHVWLQDOH�JUDYH��FROLWH����HOD�SHXW�H[LJHU�GHV�VRLQVPpGLFDX[�G¶XUJHQFH��1¶HVVD�H]�SDV�GH�WUDLWHU�OHV�VHOOHV�PROOHV�VDQV�FRQVXOWHU�G¶DERUGYRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp��YRLU�OH�WDEOHDX�FL�GHVVRXV�LQWLWXOp���(IIHWV�VHFRQGDLUHVJUDYHV�HW�PHVXUHV�j�SUHQGUH����

• �UUrWH]�GH�SUHQGUH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DX�SUHPLHU�VLJQH�G¶XQH�pUXSWLRQ�FXWDQpH�HWFRQVXOWH]� YRWUH� SURIHVVLRQQHO� GH� OD� VDQWp��/¶pUXSWLRQ� FXWDQpH� SHXW� rWUH� XQ� VLJQH� G¶XQHUpDFWLRQ�SOXV�JUDYH�j�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ��YRLU�OH�WDEOHDX�FL�GHVVRXV�LQWLWXOp� �(IIHWV�VHFRQGDLUHV�JUDYHV�HW�PHVXUHVj�SUHQGUH����

,QIRUPH]�YR�UH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQ�p�GH��RXV�OHV�SURGXL�V�GH�VDQ�p�TXH�YRXV�SUHQH]����FRPSULV�OHV�PpGLFDPHQ�V��OHV�YL�DPLQHV��OHV�PLQpUDX[��OHV�VXSSOpPHQ�V�QD�XUHOV�RX�OHV�SURGXL�V�GH�PpGHFLQH�DO�HUQD�LYH��

/HV�SURGXL�V�TXL�VXLYHQ��SRXUUDLHQ��r�UH�DVVRFLpV�j�GHV�LQ�HUDF�LRQV�PpGLFDPHQ�HXVHV�DYHF�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ���

• �HV�PpGLFDPHQWV�FRPPH�O¶DFLGH�YDOSURwTXH��OH�YDOSURDWH�VRGLTXH�RX�OH�GLYDOSURH[VRGLTXH��XWLOLVpV�SRXU�WUDLWHU�OHV�FRQYXOVLRQV���(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SHXW�DYRLU�XQHIIHW�VXU�O¶HIILFDFLWp�GH�FHV�PpGLFDPHQWV�GDQV�OD�SUpYHQWLRQ�GHV�FRQYXOVLRQV��,O�VH�SHXWTXH�YRXV�D�H]�EHVRLQ�GH�SUHQGUH�GLIIpUHQWHV�GRVHV�GH�FHV�PpGLFDPHQWV�RX�TXH�YRXV�D�H]EHVRLQ�GH�SUHQGUH�G¶DXWUHV�PpGLFDPHQWV��9RWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�GpFLGHUD�VLYRXV�GHYH]�SUHQGUH�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�DYHF�FHV�PpGLFDPHQWV�

PM-Ertapenem-FR Pg. 70

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH����

6L�YRXV�FUR�H]�DYRLU�UHoX�XQH�WURS�JUDQGH�TXDQWLWp�G¶,19�1=���FRPPXQLTXH]�LPPpGLDWHPHQW�DYHF�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp��PrPH�VL�YRXV�QH�SUpVHQWH]�DXFXQ�V�PSW�PH��6L�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�Q¶D�SDV�pWp�DGPLQLVWUp�HQ�PLOLHX�KRVSLWDOLHU��YRXV�SRXYH]�pJDOHPHQW�FRPPXQLTXHU�DYHF�OH�VHUYLFH�GHV�XUJHQFHV�G¶XQ�K�SLWDO�RX�OH�FHQWUH�DQWLSRLVRQ�GH�YRWUH�UpJLRQ��

• 8Q�PpGLFDPHQW�DSSHOp���SUREpQpFLGH����JpQpUDOHPHQW�XWLOLVp�SRXU�WUDLWHU�RX�SUpYHQLUOD�JRXWWH��

*DUGH]�WRXMRXUV�XQH�OLVWH�GHV�PpGLFDPHQWV�TXH�YRXV�SUHQH]�HW�PRQWUH]�OD�j�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�TXDQG�YRXV�YRXV�SURFXUH]�XQ�QRXYHDX�PpGLFDPHQW��,O�HVW�LPSRUWDQW�TXH�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�SDVVH�HQ�UHYXH�WRXV�OHV�PpGLFDPHQWV�HW�VXSSOpPHQWV�TXH�YRXV�SUHQH]�DYDQW�GH�YRXV�SUHVFULUH�,19�1=���

�RPPHQ��SUHQGUH�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ���9RWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�SHXW�YRXV�DGPLQLVWUHU�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�SDU���

• SHUIXVLRQ�LQWUDYHLQHXVH��LQMHFWLRQ�OHQWH�GDQV�XQH�YHLQH��VXU�XQH�SpULRGH�GH����PLQXWHV�• LQMHFWLRQ�LQWUDPXVFXODLUH��XQH�LQMHFWLRQ�GDQV�XQ�PXVFOH��

�RVH��DEL�XHOOH���

• /D�GRVH�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�GpSHQGUD�GX�W�SH�G¶LQIHFWLRQ�GRQW�YRXV�RX�YRWUHHQIDQW�rWHV�DWWHLQW��HW�GX�IRQFWLRQQHPHQW�GH�YRV�UHLQV�

• 9RWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�GpWHUPLQHUD�OD�GRVH�DSSURSULpH�G¶(UWDSpQHP�SRXULQMHFWLRQ�SRXU�YRXV�RX�YRWUH�HQIDQW�

• 9RWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�YRXV�LQIRUPHUD�pJDOHPHQW�GH�OD�GXUpH�G¶XWLOLVDWLRQG¶,19�1=��

• 6L�YRXV�DYH]�GHV�TXHVWLRQV�TXDQW�DX�QRPEUH�GH�GRVHV�G¶(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQTXH�YRXV�RX�YRWUH�HQIDQW�GHYUH]�UHFHYRLU�RX�DX�PRPHQW�R��YRXV�RX�YRWUH�HQIDQWGHYUH]�OHV�UHFHYRLU��YHXLOOH]�OHV�SRVHU�j�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�

�RVH�H[FHVVLYH���/¶KRUDLUH�GHV�DGPLQLVWUDWLRQV�VHUD�pWDEOL�SDU�YRWUH�PpGHFLQ�TXL�VXUYHLOOHUD�YRWUH�UpSRQVH�DX�WUDLWHPHQW�HW�YRWUH�pWDW�DILQ�GH�GpWHUPLQHU�OH�WUDLWHPHQW�QpFHVVDLUH��

�RVH�RXEOLpH���/¶KRUDLUH�GHV�DGPLQLVWUDWLRQV�VHUD�pWDEOL�SDU�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�TXL�VXUYHLOOHUD�YRWUH�UpSRQVH�DX�WUDLWHPHQW�HW�YRWUH�pWDW�DILQ�GH�GpWHUPLQHU�OH�WUDLWHPHQW�QpFHVVDLUH���HSHQGDQW��VL�YRXV�FUDLJQH]�TXH�YRXV�RX�YRWUH�HQIDQW�Q¶DYH]�SDV�UHoX�XQH�GRVH�SUpYXH�G¶,19�1=���SDUOH]�HQ�LPPpGLDWHPHQW�DYHF�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp��

PM-Ertapenem-FR Pg. 71

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

4XHOV�VRQ��OHV�HIIH�V�VHFRQGDLUHV�TXL�SRXUUDLHQ��r�UH�DVVRFLpV�j�,19�1=����

(Q�SUHQDQW�,19�1=���YRXV�SRXUULH]�UHVVHQWLU�G¶DXWUHV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�TXH�FHX[�TXL�ILJXUHQW�VXU�FHWWH�OLVWH��6L�F¶HVW�OH�FDV��FRPPXQLTXH]�DYHF�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp��9HXLOOH]�pJDOHPHQW�FRQVXOWHU�OD�VHFWLRQ��LVHV�HQ�JDUGH�H��SUpFDX�LRQV��

��RPPH� WRXW� PpGLFDPHQW�� (UWDSpQHP� SRXU� LQMHFWLRQ� SHXW� FDXVHU� GHV� HIIHWV� LQDWWHQGXV� RX�LQGpVLUDEOHV�� DSSHOpV� HIIHWV� VHFRQGDLUHV�� �RPPXQLTXH]� DYHF� YRWUH� PpGHFLQ� RX� REWHQH]� GHV�VRLQV�PpGLFDX[�VL�O¶XQ�GH�FHV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�YRXV�LQFRPPRGH�RX�QH�GLVSDUDvW�SDV��

��GXO�HV�GH����DQV�H��SOXV���

�/HV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�OHV�SOXV�IUpTXHQWV�VRQW�OHV�VXLYDQWV���

•� VHOOHV�PROOHV��GLDUUKpH���QDXVpHV��YRPLVVHPHQWV��

•� SUREOqPHV�DYHF�OD�YHLQH�GDQV�ODTXHOOH�YRXV�DYH]�UHoX�O¶LQMHFWLRQ�G¶,19�1=���3DU�H[HPSOH��GRXOHXU��VHQVLELOLWp��URXJHXU��HQIOXUH��

•� LQIODPPDWLRQ�GHV�YDLVVHDX[�VDQJXLQV�SRXYDQW�HQWUDvQHU�GHV�FDLOORWV�GH�VDQJ��•� PDX[�GH�WrWH��

�/HV�DXWUHV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�FKH]�OHV�DGXOWHV�FRPSUHQQHQW���

•� OpVLRQ�GRXORXUHXVH�VRXV�IRUPH�GH�SODTXHV�HQ�UHOLHI�GH�FRXOHXU�FUqPH�MDXQH�GDQV�OD�ERXFKH��PXJXHW�EXFFDO���

•� FRORUDWLRQ�GHV�GHQWV��•� SHUWH�G¶DSSpWLW��•� FRQIXVLRQ��pWRXUGLVVHPHQWV��VRPQROHQFH��LQVRPQLH��•� IDLEOH�WHQVLRQ�DUWpULHOOH��UDOHQWLVVHPHQW�GH�OD�IUpTXHQFH�FDUGLDTXH��HVVRXIIOHPHQW��•� GRXOHXU�DEGRPLQDOH��•� UpJXUJLWDWLRQ�DFLGH��FRQVWLSDWLRQ��LQGLJHVWLRQ��•� VpFKHUHVVH�GH�OD�ERXFKH��•� URXJHXU��GpPDQJHDLVRQV�HW�HQIOXUH�GH�OD�SHDX�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ��•� HQIOXUH��URXJHXU��VHQVDWLRQ�GH�EU�OXUH��LUULWDWLRQ�RX�GpPDQJHDLVRQV�YDJLQDOHV��

•� IDWLJXH�RX�IDLEOHVVH�LQKDELWXHOOH��HQIOXUH��PDODLVHV��ILqYUH��GRXOHXU��GRXOHXU�j�OD�SRLWULQH��LQIHFWLRQ�IRQJLTXH��DOWpUDWLRQ�GX�JR�W��

•� HQIOXUH�GHV�PHPEUHV�LQIpULHXUV��•� UpVXOWDWV�DQRUPDX[�GH�FHUWDLQHV�DQDO�VHV�VDQJXLQHV��

�(QIDQ�V�H��DGROHVFHQ�V��GH���PRLV�j����DQV����

�/HV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�FKH]�OHV�HQIDQWV�VRQW�JpQpUDOHPHQW�VHPEODEOHV�j�FHX[�UDSSRUWpV�FKH]�OHV�DGXOWHV��/HV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�OHV�SOXV�IUpTXHQWV�FKH]�OHV�HQIDQWV�VRQW�OHV�VXLYDQWV���

•� VHOOHV�PROOHV��GLDUUKpH���YRPLVVHPHQWV��•� pUXSWLRQ�FXWDQpH��•� GRXOHXU��URXJHXU�RX�HQIOXUH�j�O¶HQGURLW�R��O¶HQIDQW�D�UHoX�O¶LQMHFWLRQ�G¶,19�1=���

PM-Ertapenem-FR Pg. 72

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH�����

/HV�DXWUHV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�FKH]�OHV�HQIDQWV�FRPSUHQQHQW���•� PXJXHW�EXFFDO��•� SHUWH�G¶DSSpWLW��•� ERXIIpHV�GH�FKDOHXU��WHQVLRQ�DUWpULHOOH�pOHYpH��•� UHVSLUDWLRQ�VLIIODQWH��•� GRXOHXU�j�O¶DEGRPHQ��PDX[�GH�GHQW��VHOOHV�PROOHV��JD]��QDXVpHV��

•� pU�WKqPH�IHVVLHU��URXJHXU�FXWDQpH��GpPDQJHDLVRQV�FXWDQpHV��pUXSWLRQ�FXWDQpH��URXJH�RX�PDXYH���SHWLWV�SRLQWV�SODWV�HQ�WrWH�G¶pSLQJOH�VRXV�OD�SHDX��

•� VHQVDWLRQ�GH�EU�OXUH��GpPDQJHDLVRQV��URXJHXU�HW�FKDOHXU�DX�SRLQW�GH�SHUIXVLRQ��URXJHXU�RX�IRUPDWLRQ�G¶XQH�ERVVH�DX�SRLQW�G¶LQMHFWLRQ��

•� UpVXOWDWV�DQRUPDX[�GH�FHUWDLQHV�DQDO�VHV�VDQJXLQHV���

(IIH�V�VHFRQGDLUHV�JUDYHV�H��PHVXUHV�j�SUHQGUH�

6�PSW�PH�RX�HIIHW�

�RPPXQLTXH]�DYHF�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�

�HVVH]�GH�SUHQGUH�OH�PpGLFDPHQW�HW�

FRQVXOWH]�XQ�PpGHFLQ�LPPpGLDWHPHQW�

8QLTXHPHQW�VL�O¶HIIHW�HVW�VpYqUH�

�DQV�WRXV�OHV�FDV�

���(��RQYXOVLRQV�

�√�

���(��pDF�LRQV�DOOHUJLTXHV�JUDYHV�H��SDUIRLV�PRU�HOOHV���

•� pUXSWLRQ�FXWDQpH�VpYqUH�DYHF�RX�VDQV�ILqYUH�IRUWH��GpPDQJHDLVRQV�RX�XUWLFDLUH�VXU�OD�SHDX�

•� HQIOXUH�GX�YLVDJH��GHV�OqYUHV��GH�OD�ODQJXH�RX�G¶DXWUHV�SDUWLHV�GX�FRUSV�

•� HVVRXIIOHPHQW��UHVSLUDWLRQ�VLIIODQWH�RX�GLIILFXOWp�j�UHVSLUHU�

� �

√�

,QIHF�LRQ�LQ�HV�LQDOH��FROL�H�j�����������P��������������•� GLDUUKpH��VHOOHV�WUqV�PROOHV��TXL�QH�GLVSDUDvW�SDV�

�VDQJXLQROHQWH�RX�DTXHXVH���DYHF�RX�VDQV����� ILqYUH��� FUDPSHV�DEGRPLQDOHV�

� ��

√�

)�e48(1�(�,1�2118(�7URXEOHV�GX�V�V�qPH�QHUYHX[�

•� GLPLQXWLRQ�GX�QLYHDX�GH�FRQVFLHQFH�SDU�H[HPSOH��V�PSW�PHV�WHOV�TXH����� VRPQROHQFH�SHUVLVWDQWH��� GLPLQXWLRQ�GH�OD�UpSRQVH�RX�GH�OD�

FRQVFLHQFH��UpDFWLRQ�OHQWH��� UHVSLUDWLRQ�VXSHUILFLHOOH�RX�LUUpJXOLqUH��pWDW�

GH�VWXSHXU�•� PRXYHPHQWV�DQRUPDX[�•� WUHPEOHPHQWV�

� ����

√�

3UREOqPHV�DIIHF�DQ��OD�VDQ�p�FRPSRU�HPHQ�DOH�•� DJUHVVLYLWp�•� VHQWLPHQW�G¶DJLWDWLRQ�•� VHQWLPHQW�G¶pJDUHPHQW�RX�GH�FRQIXVLRQ�

•� SHUFHSWLRQV�YLVXHOOHV�RX�DXGLWLYHV�LPDJLQDLUHV��KDOOXFLQDWLRQV��

•� DOWpUDWLRQV�GH�O¶pWDW�PHQWDO�•� GLIILFXOWp�j�SHQVHU�FODLUHPHQW�

� ��

�√�

PM-Ertapenem-FR Pg. 73

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH����

(IIH�V�VHFRQGDLUHV�JUDYHV�H��PHVXUHV�j�SUHQGUH�

6�PSW�PH�RX�HIIHW�

�RPPXQLTXH]�DYHF�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD�VDQWp�

�HVVH]�GH�SUHQGUH�OH�PpGLFDPHQW�HW�

FRQVXOWH]�XQ�PpGHFLQ�LPPpGLDWHPHQW�

8QLTXHPHQW�VL�O¶HIIHW�HVW�VpYqUH�

�DQV�WRXV�OHV�FDV�

�pDF�LRQV�FX�DQpHV�JUDYHV�PH��DQ��OD�YLH�HQ�GDQJHU��SXV�XORVH�H[DQ��pPD�LTXH�DLJXs�JpQpUDOLVpH��3(�*��RX�UpDF�LRQ�PpGLFDPHQ�HXVH�pUXS�LRQ�V�DFFRPSDJQDQ��G�XQH�pRVLQRS�LOLH�H��GH�V�PS��PHV�JpQpUDX[��V�QGURPH���(66�����

• pUXSWLRQ�FXWDQpH• ILqYUH• JODQGHV�O�PSKDWLTXHV�HQIOpHV

• OpVLRQV�GRXORXUHXVHV�GDQV�OD�ERXFKH�RX�DXWRXUGHV��HX[

• MDXQLVVHPHQW�GH�OD�SHDX�RX�GHV��HX[• EOHX�RX�VDLJQHPHQW�LQKDELWXHO• WDFKHV�VXUpOHYpHV�RX�UHPSOLHV�GH�OLTXLGH�VXU�OD

SHDX��V¶pWHQGDQW�VXU�XQH�JUDQGH�SDUWLH�GX�FRUSV

√�

�HUWDLQHV�SHUVRQQHV�SRXUUDLHQW�SUpVHQWHU�G¶DXWUHV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�LPPpGLDWV�RX�UHWDUGpV��

6L�YRXV�QRWH]��RX��HIIH��LQ�DEL�XHO��SDUOH]�HQ�DYHF�YRWUH�PpGHFLQ�RX�YRWUH�SKDUPDFLHQ��

(Q�UHSRVDJH���

�RQVHUYH]�OD�SRXGUH�VqFKH�j�OD�WHPSpUDWXUH�GH�OD�SLqFH�HQWUH�������HW��������([FXUVLRQV�j�������/D�SOXSDUW�GX�WHPSV��(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�VHUD�DGPLQLVWUp�GDQV�XQ�K�SLWDO�RX�DX�FDELQHW�G¶XQ�PpGHFLQ���RQVHUYH]�(UWDSpQHP�SRXU�LQMHFWLRQ�HW�WRXW�DXWUH�PpGLFDPHQW�KRUV�GH�OD�SRUWpH�HW�GH�OD�YXH�GHV�HQIDQWV��

�pFODUD�LRQ�GHV�HIIH�V�VHFRQGDLUHV�9RXV�SRXYH]�GpFODUHU�OHV�HIIHWV�VHFRQGDLUHV�VRXSoRQQpV�G¶rWUH�DVVRFLp�DYHF�O¶XWLOLVDWLRQ�GHV�G¶XQ�SURGXLW�GH�VDQWp�SDU���• 9LVLWDQW�OH�VLWH�:HE�GHV�GpFODUDWLRQ�GHV�HIIHWV�LQGpVLUDEOHV��KWWSV���ZZZ�FDQDGD�FD�IU�VDQWH��FDQDGD�VHUYLFHV�PHGLFDPHQWV�SURGXLWV�VDQWH�PHGHIIHW��FDQDGD�GHFODUDWLRQ�HIIHWV��LQGHVLUDEOHV�KWPO��SRXU�YRXV�LQIRUPHU�VXU�FRPPHQW�IDLUH�XQ�GpFODUDWLRQ�HQ�OLJQH��SDU�FRXUULHURX�SDU�WpOpFRSLHXU��RX

• 7pOpSKRQDQW�VDQV�IUDLV����������������

5(0�548(����RQV���H���R�UH�SURIHVVLRQQH��GH����V�Q�p�VL��R�V���H��EHVRLQ�GH�UHQVHL�QHPHQ�V�V�U��H��U�L�HPHQ��GHV�HIIH�V�VHFRQG�LUHV���H�3UR�U�PPH���Q�G��9L�L��QFH�QH�GRQQH�S�V�GH�FRQVHL�V�PpGLF�����

PM-Ertapenem-FR Pg. 74

(U��SpQHP�SR�U�LQMHF�LRQ� 3��H����GH����

� �

3RXU�HQ�VDYRLU�GDYDQ�DJH�DX�VXMH��G�(U�DSpQHP�SRXU�LQMHF�LRQ��• �RPPXQLTXHU�DYHF�YRWUH�SURIHVVLRQQHO�GH�OD VDQWp�

• /LUH�OD�PRQRJUDSKLH�GH�SURGXLW�LQWpJUDOH�j�O¶LQWHQWLRQ�GHV�SURIHVVLRQQHOV�GH�OD�VDQWp�TXLUHQIHUPH�pJDOHPHQW�OHV�UHQVHLJQHPHQWV�SRXU�OHV�SDWLHQWV�VXU�OH�PpGLFDPHQWV���H GRFXPHQWHVW�GLVSRQVLEOH�VXU�OH�VLWH�:HE�GH�6DQWp��DQDGD KWWSV���KHDOWK�SURGXFWV�FDQDGD�FD�GSG�EGSS�LQGH[�IUD�MVS RX�HQ�WpOpSKRQDQW�OH ���������������

�H�GpSOLDQW D�pWp�SUpSDUp SDUJuno�Pharmaceuticals�Corp.402-2233�Argentia�RoadMississauga, OntarioL5N 2X7

�HUQLqUH�UpYLVLRQ � 0 ���

PM-Ertapenem-FR Pg. 75