Dátum: 03/03/2011 Strana 1 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

PPllnniiččkkaa AA//CC TTEEXXAA

Obj. kód: 760R-BUS

NOVÉ POŽIADAVKY – NOVÉ RIEŠENIA

Dátum: 03/03/2011 Strana 2 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

Od 1. Januára 2011 musia podľa EEC legislatívy všetky nové typy áut v chladiacich systémoch používať chladivo R1234yf. Tento nový plyn, s nižšími dopadmi na životné prostredie, postupne vytlačí tradičné chladivo R134a, ktoré môže byť výrobcami stále používané do 1. Januára 2017 do typov aút ktoré začali byť vyrábané pred touto zmenou. Preto nastáva obdobie, počas ktorého budú technici prichádzať do kontaktu s oboma chladivami. Autoservisy majú dve možnosti, ako sa v tejto prechodnej situácií zachovať:

kúpiť 2 samostatné plničky klimatizácie prevádzkovať jednu plničku klimatizácie, ktorá bude pracovať s oboma chladivami súčasne

a preto

v súlade s novými požiadavkami

VYVINUTÉ PRE MAXIMÁLNU ÚČINNOSŤ

Dátum: 03/03/2011 Strana 3 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

1 - plničky klimatizácie 760R & 720R môžu byť zaobstarané buď pre prácu s chladivom R134a alebo novým R1234yf. Vďaka doplnkovej prispôsobivej súprave, môžu plničky KONFORT meniť chladivo R134a za R1234yf.

2 - Najvyšší model – KONFORT 780R dokáže pracovať súčasne s oboma chladivami a to vďaka jedinečnému technologickému riešeniu.

Nová rada 700R bola navrhnutá na základe hĺbkového výskumu trhu a jeho vývoja, pričom pracovníci vývojového oddelenia spoločnosti TEXA posudzovali inovatívne riešenia s ohľadom na maximalizáciu funkčnosti v kombinácií s využitím najnovších technológií. Výsledkom ich snaženia je inovatívna servisná súprava, ktorej súčasťou je 8 patentovaných riešení.

Nová rada KONFORT je vyrábaná na automatickej linke, vybavenej pokrokovou počítačovou kontrolou, zabezpečujúcou maximálnu kvalitu výrobkov a ich spoľahlivosť. Vonkajšia časť zariadenia má čisté moderné línie, zatiaľ čo vnútorný priestor bol navrhnutý tak, aby bola zabezpečená jednoduchá údržba a výmena oleja a sušiaceho filtra. Chladiaca nádrž je umiestnená na robustnej elektrickej váhe so zabezpečovacím systémom, ktorý bráni zmene kalibrácie počas presunu súpravy alebo pohybu na pracovisku. Použité komponenty, ako aj výmenná sústava majú výnimočné vlastnosti a garantujú vyše 95% výmenu chladiva. Na kontrolnej konzole sú 2 jasne viditeľné merače a interaktívny monitor, ktorý zabezpečuje optimálnu viditeľnosť za akýchkoľvek svetelných podmienok. Zariadenie obsahuje aj signalizačnú sústavu, ktorá prostredníctvom rôznofarebných LEDiek informuje o mnohých rôznych práve vykonávaných činnostiach. Na pravej strane od monitora, je čítačka SD karty, ktorá okrem uchovávania databázy súpravy umožňuje uchovávanie údajov o jednotlivých úkonoch. Celá horná konzola je otočná, takže na displej je vidieť z ktorejkoľvek strany.

NOVÉ JEDINEČNÉ RIEŠENIE

Dátum: 03/03/2011 Strana 4 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

HERMETICKY UZAVRETÝ ZÁSOBNÍK OLEJA

(iba pre 760R & 780R)

Klasické zásobníky na olej neboli hermeticky uzatvorené a obsahovali aj vzduch, takže olej sa mohol kontaminovať molekulami vody. Riešenie od firmy TEXA obsahuje špeciálny box ( je v patentovom konaní), ktorý zabraňuje prieniku vzduchu alebo vlhka do oleja. Tento špeciálny zásobník môže byť používaný stále, od momentu keď sa po opätovnom naplnení, špeciálnym procesom eliminuje zvyšný vzduch a v systéme sa dosiahne určitý stupeň vákua.

PREPLACHOVACÍ SYSTÉM

Na zaistenie bezpečnej a efektívnej prevádzky je nevyhnutné dbať na to, aby rôzne druhy olejov a chladiacich médií neprišli navzájom do kontaktu. Firma TEXA preto vyvinula špeciálny systém pre čistenie vnútorných okruhov zariadenia. Pred začatím procedúry pri ktorej sa disponuje s rôznymi chladidlami a olejmi, systém automaticky zaháji účinnú procedúru na zabránenie styku rôznych látok.

NOVÉ RIEŠENIA = 8 PATENTOV

Dátum: 03/03/2011 Strana 5 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

AUTOMATICKÉ ROZPOZNANIE ZÁSOBNÍKA

(iba pre 760R & 780R)

Vývoj rôznych typov áut, prípadne hybridov viedol k výskytu viacerých druhov olejov v závislosti od klimatizačných systémov v ktorých pracujú (napr. PAG alebo POE). Pretože je škodlivé a nebezpečné aplikovať nevhodný olej, musí sa zabrániť akejkoľvek chybe. TEXA vyvinula systém automatického rozoznania typu olejového zásobníka. Cez kontrolu údajov, ktoré obsahuje databáza vozidla, dokáže prístroj zistiť, ak je vo vzťahu k náplni používaný nevhodný zásobník oleja.

SENZOR NÁKLONU PRE ZABEZPEČENIE PRESNÉHO DÁVKOVANIA

(iba pre 760R & 780R)

Presnosť elektronického dávkovania u bežných plničiek môže mať odchylku až do 20%. Jeden z najčastejších dôvodov nepresností váženia v dávkovači je stav podlahy v priestoroch, kde sa zariadenie používa. Aj malé ryhy zapríčiňujú chyby pri vážení a tak môžu ovplyvniť množstvo vymieňaného chladiva do vozidla. Špeciálny SENZOR NÁKLONU patentovaný firmou TEXA, vyhodnotí hladinu v dávkovači a pokiaľ táto presiahne povolenú toleranciu náklonu, upozorní obsluhujúcu osobu.

Dátum: 03/03/2011 Strana 6 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

SYSTÉM VENTILAČNÉHO ZABEZPEČENIA

Nové chladivo R1234yf je klasifikované ako horľavina a preto si vyžaduje presnú “stratégiu” na zabránenie hrozby vzplanutia. Plničky klimatizácie rady KONFORT 700R majú vysoko účinný ventilátor na elimináciu hrozby prieniku plynu do vnútra zariadenia.

AUTOMATICKÉ VYHODNOCOVANIE ÚNIKOV Rada plničiek klimatizácií KONFORT 700R automaticky zabezpečuje dvojitú kontrolu možného úniku plynu z valca pre príjem chladiaceho média. Všetky činnosti spojené s bezpečnosťou sú vykonávané automaticky, bez možnosti chyby alebo zanedbania zo strany obslužnej osoby.

Na všetky TEXA výrobky sa vzťahuje 24

mesačná garancia

Široký rozsah informácií o produktoch TEXA nájdete na www.texa.com/applicationlist

Ukážka zariadení TEXA pri prevádzke - navštívte www.texa.com/demo

KONFORT 720R

Dátum: 03/03/2011 Strana 7 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

Rada plničiek KONFORT 700R je určená pre autá, úžitkové vozidlá, priemyselné a poľnohospodárske systémy. Je vybavená automatickými funkciami pre odsávanie a recyklovanie chladiva a odsávanie oleja. Určenie množstva oleja a farbiva sú riadené cez automatický ventil, takže obsluha zariadenia je obmedzená iba na niekoľko málo jednoduchých, ľahko zvládnuteľných úkonov.

CHARAKTERISTIKA - Kompatibilný s R134 alebo R1234yf - Jasne viditeľný modro podsvietený LCD displej - Spravovanie databázy a uchovávanie údajov o jednotlivých úkonoch

uložených na nosiči cez SD kartu - Otočné merače a displej - 12kg kapacita valca pre príjem chladiaceho média z vozidla - Dvojstupňová vákuová pumpa - Vysokoúčinná výmena chladiva (nad 95%) - Automatické plnenie oleja (s nastavením času) - 2 servisné hadice manuálne ovládané ventilmi

PREVÁDZKOVÉ REŽIMY - DATABÁZA - OSOBNÝ SERVIS - OSOBNÁ DATABÁZA

ĎALŠIE VÝHODY • Viacjazykový návod • Automatická nastavenie dĺžky pripojovacích hadíc • Automatický servisný signál • Zjednodušená obsluha • Automatické opatrenia proti kondenzácii vody

KONFORT 760R KONFORT 760 BUS (pre väčšie A/C)

Dátum: 03/03/2011 Strana 2 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

Tieto modely sú vybavené s jasne viditeľným farebným TFT displejom a zrozumiteľným užívateľským rozhraním. Všetky servisné funkcie sú plne automatizované, bez nutnosti použitia akýchkoľvek ventilov. Hlavnými rozdielmi od 720R sú: - hermeticky uzavtretý zásobník oleja - plne automatické servisné riadenie - uzamykacia váha - automatická kontrola náklonu chladiva Plnička klimatizácie 760R BUS, špeciálne vyvinutá pre objemnejšie zariadenia, je vybavená 30kg valcom pre príjem chladiva, väčším 21cm3 kompresorom A/C pre výmenu chladiva a 146 l/min dvojstupňovou vákuovou pumpou, ktorá je schopná generovať podtlak 0,03 mbar.

Dátum: 03/03/2011 Strana 9 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

CHARAKTERISTIKA - Kompatibilný s chladivami R134a a R1234yf - Jasne viditeľný farebný TFT displej - Vysokopokrokové grafické rozhranie - Spravovanie databázy a uchovávanie údajov na nosiči cez SD kartu - Otočné merače a displej - 20 kg valec pre príjem chladiaceho média pre 760R - 30kg valec pre príjem chladiaceho média pre 760R BUS - Dvojstupňová vákuová pumpa - Vysokoúčinná výmena chladiva (nad 95%) - Hermeticky uzavretý antikontaminačný olejový zásobník (v patentovom

konaní) - Veľmi presné automatické olejové dávkovanie - Automatické rozoznanie olejového zásobníka (patent) - Automatická kontrola presnosti váženia chladiva (patent) - Uzamykacia váha - Automatické riadenie prevádzky

PREVÁDZKOVÉ REŽIMY - DATABÁZA - OSOBNÝ SERVIS - OSOBNÁ DATABÁZA

ĎALŠIE VÝHODY • Viacjazykový návod • Automatická nastavenie dĺžky pripojovacích hadíc • Automatický servisný signál • Zjednodušená obsluha • Automatické opatrenia proti kondenzácii vody

KONFORT 780R BI-GAS

Dátum: 03/03/2011 Strana 10 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

Tento model predstavuje špičku rady 700R. Verzia 780R má rovnakú veľkosť ako ostatné modely, má však naviac 2 nádrže a 2 samostatné okruhy pre odsávanie, recyklovanie a plnenie tak, že môže pracovať s oboma chladivami (“starým” R134a a “novým” R1234yf) súčasne. Model 780R zahrňuje všetky ostatné technické funkcie verzií 760R a 760R BUS s prídavným špeciálnym procesom prepláchnutia hydraulického okruhu celého zariadenia počas výmeny chladiva. Táto plnička klimatizácie umožňuje obslužnému personálu použiť na údržbu klimatizácie vozidla rôzne chladivá. Automatický čistiaci proces trvá približne 1 minútu a pokračuje súvisle prepnutím z jedného chladiva na ďalšie. Nákupná cena modelu KONFORT 780R BI-GAS, je vyššia, ako cena ostatných modelov tejto rady, predstavuje však dobrú dlhodobú

investíciu, ktorá sa, kvôli zvyšujúcej sa popularite áut novej generácie, stane stále väčšou konkurenčnou výhodou

Dátum: 03/03/2011 Strana 11 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

CHARAKTERISTIKA - Dvojité riadenie výmeny chladiva R134a a R1234yf - Jasne viditeľný farebný TFT displej - Vysokopokrokové grafické rozhranie - Riadenie databázy a uchovávanie údajov o jednotlivých úkonoch

uložených na nosiči cez SD kartu - Otočné merače a displej - Dva 12 kg valce pre príjem chladiaceho média z vozidla - Dvojstupňová vákuová pumpa - Hermeticky uzavretý antikontaminačný olejový zásobník(patent) - Veľmi presné automatické olejové dávkovanie - Automatické rozoznanie olejového zásobníka (patent) - Automatická kontrola presnosti váženia chladiva (patent) - Uzamykacia váha - Automatické riadenie prevádzky

PREVÁDZKOVÉ REŽIMY - DATABÁZA - OSOBNÝ SERVIS - OSOBNÁ DATABÁZA

ĎALŠIE VÝHODY • Viacjazykový návod • Automatická nastavenie dĺžky pripojovacích hadíc • Automatický servisný signál • Zjednodušená obsluha • Automatické opatrenia proti kondenzácii vody

Merače a displej - otočné Detektor plynov (option) Testovacia VDC súprava kompresorov

CHARAKTERISTIKA

Analógové merače Termálna tlačiareň Dvere do zásobníka

Dátum: 03/03/2011 Strana 12 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

Slot SD karty Dva typy prípojok na chladivo (iba pri 780R BI-GAS

Indikátor náklonu

SOFTWARE

Dátum: 03/03/2011 Strana 13 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

TEXA riadiaci softvér spĺňa tie najprísnejšími normy presnosti a precíznosti, akými sú normy SAE. Základná verzia KONFORT 720R má vysokoviditeľný LCD displej, ktorý je jednoduchý a pritom zobrazuje všetky potrebné údaje. Ostatné modely s tejto rady sú vybavené detailnejším farebným TFT displejom, ktorým sa riadia vykonávané činnosti a graficky, alebo prostredníctvom textových správ informuje o každej možnej závade s jej detailným popisom. TEXA softvér, vďaka širokej sieti senzorov, riadi a overuje procesy a tým zabezpečuje vysokú presnosť.

Pri údržbe priebežných sofistikovaných automatických procesov, akými sú servis A/C hybridných vozidiel je nutná asistencia obslužného personálu. S použitím odnímateľného úložného média (SD karty) u každého modelu je možné pracovať cez počítač v programe Windows a tak aktualizovať databázu zariadenia, uložiť akékoľvek nové informácie a kontrolovať všetky vykonávané procesy.

Hlavné menu slúži ako vstup do všetkých funkcií, ktoré plnička KONFORT ponúka. Zariadenie bolo prepracované tak, aby bolo zabezpečené jednoduché a intuitívne ovládanie

Softvér zariadenia umožňuje užívateľovi nastaviť odsávanie, výmenu, dávkovanie oleja a farbiva pre údržbu systému

Nový klimatizačný systém si vyžaduje nové a špecifické typy oleja. Plničky A/C KONFORT sú schopné pracovať so všetkými typmi oleja. Taktiež upozorní užívateľa na potrebu výmeny olejového zásobníka za iný

Plnička KONFORT vyhodnocuje, či má náklon zariadenia negatívny dopad na prevádzku plničky a zabezpečuje, že činnosti sú vykonávané presne

Vďaka špeciálnej súprave a detekčnému softvéru, môžete vyhodnotiť správnosť fungovania A/C systému, ako pred a aj po vykonaných servisných úkonoch

Softvér zariadenia 720R je vysoko účinný a ľahko ovládateľný, všetky odchylky a zmeny vzniknuté počas činnosti zariadenia sú zobrazené na 80 znakovom LCD displeji

Dátum: 03/03/2011 Strana 14 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA

Dátum: 03/03/2011 Strana 15 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

PREPLACHOVACIA SÚPRAVA

Preplachovanie je mechanická činnosť, ktorá umožňuje čistenie všetkých potrubí AC systémov vo vozidlách. Táto súprava pozostáva z: � Prídavná 6 litrová nádrž so senzorom znečistenia � Nerezový filter, ľahko odnímateľný pre zjednodušenie údržby � Vysokoprietokové potrubie s vnútorným priemerom 5 mm � Balenie obsahuje kompletnú súpravu univerzálnych adaptétov (viac ako 60ks)

VDC SÚPRAVA

TEXA vyvinula VDC rozhranie (Variable Displacement Compressor), ktoré umožňuje zistiť závady v klimatizačnom systéme s elektronicky kontrolovanými pohyblivými a odnímateľnými kompresorovými systémami. VDC spracuje signálový pokyn s ECU a nastaví riadiace signály pre kompresor, čo umožní rýchly a kompletný test.

Dátum: 03/03/2011 Strana 16 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

KONTROLNÝ TEST ÚČINNOSTI KLIMATIZÁCIE

Nové modely plničiek klimatizácií KONFORT môžu byť dovybavené súpravou overovania klimatizačnej efektivity, umožňujúcej vykonať dynamický test teploty cez prieduchy systému. Na základe tohoto testu, plnička KONFORT umožňí detailné zobrazenie všetkých získaných údajov.

SÚPRAVA NA ANALÝZU CHLADIVA

Toto zariadenie umožňuje užívateľovi predchádzať riziku kontaminácie zariadenia nesprávnym chladivom R134a/R1234yf (dostupné pre 760R a 780R), vyhodnotením analýzy chladiva nachádzajúceho sa v systéme. Táto súprava zabraňuje poškodeniu plničky KONFORT, ku ktorým môže dôjsť použitím nevhodného chladiva.

BLUETOOTH MODUL

Použitím Bluetooth adaptéra (dostupného pre 760R a 780R), je plnička schopná pripojiť sa na informačnú okolitú dostupnú sieť. V prípade napojenia systému na ASA NETWORK, je možné kumunikovať s PC, ako sieťovým uzlom.

WASY MODUL II

Tento modul umožňuje modernizovať softvér a databázu vozidla cez KONFORT GPRS telefónne spojenie so zákazníckym centrom na TAXA servery.

POROVNÁVACIA TABUĽKA PLNIČIEK TEXA

Dátum: 03/03/2011 Strana 17 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

720R 760R 760R BUS 780R Kompatibilný s R134a & R1234yf � � � � Duálny systém výmeny chladiva X X X � Kompatibilný s osobnými & nákladnými autami � � � �

Kompatibilný s autobusmi X X � X

Otočná konzola s displejom a meračmi � � � � Plnoautomatická prevádzka X � � � Automatický senzor úniku � � � �

Uzamykateľný systém X � � �

Electronická váha chladiva � � � �

Senzor náklonu X � � �

Ochrana proti kontaminácií nevhodným olejom X � � �

Automatické riadenie činností s olejom a farbivom X � � �

Dávkovanie oleja a farbiva � X X X

Elektronické meranie množstva oleja X � � �

Kompatibilný s hybridnými vozidlami � � � �

Automatický servis a údržba (POKROKOVÁ DATABÁZA) � � � � Možnosť riadenie procesov obslužným personálom � � � � Systém protipožiarnej prevencie � � � �

Vnútorné preplachovanie chladiaceho systému X X X �

Vnútorné preplachovanie olejového systému � � � �

Súprava kontroly funkcií systému � � � � Testovacia súprava VDC kompresorov � � � � Súprava Bluetooth � � � � Súprava WASY II na výmenu softvéru � � � � Preplachovacia súprava klimatizačného systému � � � �

Súprava na identifikovanie chladiva* X � � �

KONFORT REPORT na SD � � � �

Viac užívateľských nastavení X � � �

Tlač servisnej správy � � � �

� ŠTANDARD � VOLITEĽNÉ X NEDOSTUPNÉ

*platí od októbra 2011

TECHNICKÉ PARAMETRE

Dátum: 03/03/2011 Strana 18 / 18

PL_760R-BUS_001_03032011

720R-2 760R-2 760R-BUS 780R-B Rozmery (mm) 1.195 x 598 x 749 1.195 x 598 x 749 1.195 x 598 x 749 1.195 x 598 x 749

Hmotnosť 98 kg 98 kg 105 kg 107 kg

Napájanie 110/230V; 50/60Hz 110/230V; 50/60Hz 110/230V; 50/60Hz 110/230V; 50/60Hz

Teplotné rozmedzie 5°C ~ 49°C 5°C ~ 49°C 5°C ~ 49°C 5°C ~ 49°C

Prevádzkový tlak (max) 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar

Displej LCD 80 TFT 320x240

65.000 farieb

TFT 320x240

65.000 farieb

TFT 320x240

65.000 farieb

Kapacita nádrže 12 kg 20 kg 32 kg 2 x 12kg

Kompresor hermetický 12cm3 hermetický 12cm3 hermetický 21cm3 hermetický 12cm3

Vákuová pumpa dvojstupňová 100 l/min

konečný tlak 0,03mbar

dvojstupňová 100 l/min

konečný tlak 0,03mbar

dvojstupňová 100 l/min

konečný tlak 0,03mbar

dvojstupňová 100 l/min

konečný tlak 0,03mbar

Elektronická váha oleja

& UV farbiva x rozlíšenie 1g rozlíšenie 1g rozlíšenie 1g

Elektronická váha plynu rozlíšenie 5g rozlíšenie 5g rozlíšenie 5g rozlíšenie 5g

Kapacita pamäte SD 2 GB 2 GB 2 GB 2GB

Dĺžka servisnej hadice 3m 3m 3m 3m

Dodržaná čistota

chladiva

150kg (SAE J2099

a SAE J2844)

150kg (SAE J2099

a SAE J2844)

150kg (SAE J2099

a SAE J2844)

150kg (SAE J2099

a SAE J2844)

Efektívnosť výmeny

chladiva

>95% (SAE J2788 a

SAE J2843)

>95% (SAE J2788 a

SAE J2843)

>95% (SAE J2788 a

SAE J2843)

>95% (SAE J2788 a

SAE J2843)

Snímač teploty vzduchu rozlíšenie 1°C rozlíšenie 1°C rozlíšenie 1°C rozlíšenie 1°C

Snímač náklonu x 1° rozlíšenie v 3 osách 1° rozlíšenie v 3 osách 1° rozlíšenie v 3 osách