plinski kondenzacijski uređaji condens 5000w...ova uputa za instalaciju namjenjena je stručnjacima...

Upute za instalaciju i održavanje

Plinski kondenzacijski uređaji

Condens 5000W

6720

8136

80-0

.1TD

ZBR 70-3 | ZBR 100-3

6720

8139

58 (2

018/

03) B

A/HR

(hr)

2 | Sadržaj

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

Sadržaj

1 Objašnjenje simbola i upute za sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Opće upute za sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Informacije o proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Vrste uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.6 Podešavanje vrste plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.7 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.8 Uklanjanje plašta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.9 Funkcija zaštite od smrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.10 Test pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.11 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.12 Pregled proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.13 Plan priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.14 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.15 Proizvodni podaci o potrošnji energije . . . . . . . . . . . . . . 82.16 Podaci o plinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.17 Hidraulički otpori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.18 Ukupna visina cirkulacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Važne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.2 Svojstva vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.3 Raspakiravanje plinskog kondenzacijskog uređaja . . . 115.4 Provjera vrste plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.5 Vješanje plinskog kondenzacijskog uređaja . . . . . . . . 115.6 Uklanjanje zaštitne kape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.7 Priključak sa strane vode i plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.8 Montaža priključne grupe (pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . 125.8.1 Montaža plinske slavine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.8.2 Montaža priključne grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.9 Priključak cijevi grijanja (bez priključne grupe) . . . . . . 135.9.1 Priključak na strani plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.9.2 Montaža pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.10 Montaža hidrauličke skretnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.11 Montaža sifona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.12 Priključivanje odvoda kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . 155.13 Priključak ekspanzijske posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.14 Montaža izolacije stražnje stijenke . . . . . . . . . . . . . . . . 155.15 Priključak instalacije dovoda zraka i dimnih plinova . . 15

6 Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.1 Princip regulacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.2 Priključak regulacijskih uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.3 Montaža pričvrsnice kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.4 Priključenje regulatora temperature uklj/isklj . . . . . . . 176.5 Priključenje modulirajućeg regulatora . . . . . . . . . . . . . 176.6 Priključenje vanjskog uklopnog kontakta . . . . . . . . . . . 186.7 Priključak osjetnika vanjske temperature (pribor) . . . 186.8 Priključenje temperaturnog osjetnika spremnika . . . . 186.9 Priključak 3-smjernog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.10 Priključak funkcijskog modula (pribor) . . . . . . . . . . . . 186.11 Priključenje pumpe za punjenje spremnika . . . . . . . . . 186.12 Priključenje pumpe s cirkulacijom tople vode . . . . . . . 186.13 Priključivanje pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.14 Montaža mrežnog utikača (ako nije predmontiran) . . . 19

7 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.1 Info-izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.2 Izbornik za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.3 Dimnjačarski pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.4 Izbornik „povijest smetnje“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.5 Blokada tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.1 Punjenje instalacije grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.2 Odzračivanje plinskog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.3 Provjera dimovodnog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.4 Podešavanje toplinskog učinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.5 Namještanje maksimalne temperature kotla . . . . . . . . . 228.6 Postavljanje pumpe priključne grupe . . . . . . . . . . . . . . 228.7 Mjerenje priključnog tlaka plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.8 Mjerenje odnosa plin-zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.9 Mjerenje sadržaja CO i CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.10 Mjerenje ionizacijske struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.11 Ispitivanje plinonepropusnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.12 Kontrola načina rada plinskog kondenzacijskog

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.13 Završni radovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.14 Informiranje operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.15 Zapisnik o stavljanju u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.1 Standardno stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . 259.2 Stavljanje izvan pogona kada prijeti smrzavanje . . . . . . 25

10 Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Inspekcija i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511.1 Važne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511.2 Demontaža jedinice plin-zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2611.3 Čišćenje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2611.4 Čišćenje izmjenjivača topline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.5 Provjera uređaja za paljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.6 Čišćenje sifona za kondenzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2811.7 Čišćenje posude za kondenzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2811.8 Mjerenje priključnog tlaka plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.9 Mjerenje odnosa plin-zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.10 Mjerenje sadržaja CO i CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.11 Kontrola dimnih plinova zaklopke pretlaka . . . . . . . . . . 3011.12 Mjerenje ionizacijske struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.13 Ispitivanje plinonepropusnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.14 Provjera urednog rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.15 Zapisnici o kontrolnom pregledu i održavanju . . . . . . . 30

12 Kôdovi na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112.1 Vrste kôda na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112.2 Poništavanje (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112.3 Radni kôodvi ili kôdovi smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Objašnjenje simbola i upute za sigurnost | 3

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

1 Objašnjenje simbola i upute za sigurnost

1.1 Objašnjenje simbola

Upute upozorenja

Sljedeće signalne riječi su definirane i mogu biti upotrijebljene u ovom dokumentu:• NAPOMENA znači da se mogu pojaviti materijalne štete.• OPREZ znači da se mogu pojaviti manje do srednje ozljede.• UPOZORENJE znači da se mogu pojaviti teške do po život opasne

ozljede.• OPASNOST znači da će se pojaviti teške do po život opasne ozljede.

Važne informacije

Daljnji simboli

1.2 Opće upute za sigurnost

Napomene za ciljanu grupuOva uputa za instalaciju namjenjena je stručnjacima za plinske instalacije, vodoinstalacije, tehniku grijanja i elektrotehniku. Napomene u svim uputama moraju se poštovati. Nepoštivanje može dovesti do materijalnih šteta i osobnih ozljeda ili opasnosti po život.▶ Pročitajte upute za instalaciju (proizvođači topline, regulatori topline

itd.) prije instalacije.▶ Pridržavajte se uputa za siguran rad i upozorenja.▶ Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravila i

smjernica.▶ Dokumentirajte izvedene radove.

Pravilna uporabaProizvod se smije koristiti samo za zagrijavanje vode za grijanje i pripremu tople vode u zatvorenim sustavima za zagrijavanje tople vode.Svaka druga primjena nije propisna. Te iz toga nastale štete ne podliježu jamstvu.

Ponašanje u slučaju mirisa plinaAko plin istječe, izlažete se opasnosti od eksplozije. Ako osjetite miris plina, pridržavajte se sljedećih pravila postupanja.▶ Izbgejavajte plamene ili iskrenja:

– Ne pušite, ne koristite upaljač i šibice.– Nemojte aktivirati električne prekidače ni povlačiti utikače.– Nemojte telefonirati i zvoniti.

▶ Blokirajte dovod plina na glavnom zapornom uređaju ili plinskom brojaču.

▶ Otvorite prozore i vrata.▶ Upozorite sve stanovnike i napustite zgradu.▶ Ne dopustite da treće osobe uđu u zgradu. ▶ Izvan zgrade: Nazovite vatrogasce, policiju i distributera plina.

Opasnost po život uslijed trovanja dimnim plinovimaAko istječe dimni plin, izlažete se životnoj opasnosti.▶ Ne izvodite izmjene na dijelovima koji provode dimne plinove.▶ Pripazite da cijevi za odvod dimnih plinova i brtvila nisu oštećena.

Opasnost po život uslijed trovanja dimnim plinovima zbog nedostatnog sagorijevanjaAko istječe dimni plin, izlažete se životnoj opasnosti. Ako su vodovi dimnih plinova oštećeni ili propusni ili osjećate miris dimnih plinova, poštujte sljedeća pravila postupanja.▶ Zatvorite dovod goriva.▶ Otvorite prozore i vrata.▶ Po potrebi upozorite sve stanovnike i napustite zgradu.▶ Ne dopustite da treće osobe uđu u zgradu.▶ Odmah uklonite štete na dimovodu.▶ Osigurajte dovod zraka sagorijevanja.▶ Otvori za ventilaciju i provjetravanje u vratima, prozorima i zidovima

ne smiju se zatvarati ili smanjivati.▶ Osigurajte dovoljan dotok zraka za sagorijevanje i za naknadno

postavljene proizvođače topline npr. ventilatore odvodnog zraka te kuhinjsku ventilaciju i klimatizacijske uređaje s odvodom zraka van.

▶ U slučaju nedovoljnog dotoka zraka za sagorijevanje proizvod nemojte pokretati.

Upute za sigurnost u tekstu su označene signalnim trokutom.Dodatno signalne riječi označavaju vrstu i težinu posljedica, ukoliko se ne budu slijedile mjere za otklanjanje opasnosti.

Važne se informacije, koje ne znače opasnost za ljude ili stvari, označavaju simbolom koji je prikazan u nastavku teksta.

Simbol Značenje▶ Korak radnje Upućivanje na neko drugo mjesto u dokumentu• Nabrajanje/Upis iz liste– Nabrajanje/Upis iz liste (2. razina)

tab. 1

4 | Informacije o proizvodu

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

Instaliranje, puštanje u pogon i održavanjeInstalaciju i puštanje u pogon, kao i održavanje smije obavljati samo ovlašteni servis.▶ Ni u kom slučaju ne zatvarajte sigurnosne ventile.▶ Nakon radova na dijelovima koji provode plin ili ulje ispitajte

propusnost na plin ili ulje.▶ Kod pogona koji ovisi o zraku prostorije: Utvrdite da prostorija za

postavljanje ispunjava zahtjeve za ventilaciju.▶ Ugrađujte samo originalne zamjenske dijelove.

Elektro radoviElektrične radove smiju izvoditi samo stručnjaci za elektroinstalacije.▶ Prije električnih radova:

– Mrežni napon isključiti (svepolno) s električnog napajanja i osigurati od nehotičnog ponovnog uključivanja.

– Osigurajte se da je uređaj bez napona.▶ Pripazite i priključne planove sljedećih dijelova instalacije.

Predaja korisnikuUputite korisnika prilikom predaje u rukovanje i pogonske uvjete instalacije grijanja.▶ Objasnite rukovanje - pri tome posebno naglasite sigurnosno

relevantne radnje.▶ Ukažite na to, da adaptaciju ili održavanje i popravak smije izvoditi

samo ovlašteni stručnjak.▶ Ukažite na nužnost inspekcije i održavanja za siguran i ekološki

neškodljiv rad.▶ Predajte korisniku na čuvanje upute za instalaciju i uporabu.

2 Informacije o proizvodu

2.1 DokumentacijaOve upute za instalaciju sadrže važne informacije o sigurnoj i stručnoj montaži, puštanju u pogon i održavanju plinskog kondenzacijskog uređaja.Ove upute za instalacije odnose se na instalatere koji zbog svoje stručne izobrazbe i iskustva raspolažu s dovoljno znanja u području postrojenja grijanja te plinskih i grijaćih instalacija.

2.2 Izjava o usklađenostiPo konstrukciji i ponašanju u radu ovaj proizvod odgovara europskim i nacionalnim standardima.

"CE" oznaka sukladnosti potvrđuje usklađenost proizvoda sa svim primjenjivim pravnim propisima EU, koji predviđaju stavljanje te oznake.

Cjeloviti tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na internetu ( adresa na stražnjoj stranici uputa).

2.3 Vrste uređajaPo zemlji je moguće da nastane razlika između navedene i dostupne vrste uređaja. Za daljnje informacije o dostupnosti obratite se proizvođaču. Adresu ćete pronaći na poleđini ovog dokumenta. Ovaj dokument odnosi se na sljedeće vrste uređaja:• Condens 5000W ZBR 70-3• Condens 5000W ZBR 100-3Opis plinskog kondenzacijskog uređaja sastoji se od sljedećih dijelova:• Bosch: Proizvođač• Condens 5000W ZBR-3: nazivi proizvoda• 70 ili 100: nazivi vrsti

2.4 Tipska pločicaTipska pločica nalazi se na gornjoj strani plinskog kondenzacijskog uređaja, lijevo pored adaptera za dimne plinove ( sl. 4, [8]). Na tipskoj pločici nalaze se serijski brojevi, kategorija uređaja i dozvole.

2.5 Opseg isporukePlinski kondenzacijski uređaj se isporučuje kompletno montiran franko skladište.▶ Kontrolirajte je li opseg isporuke potpun i cjelovit.

Sl.1 Opseg isporuke

[1] Plinski kondenzacijski uređaj[2] Ovjesna konzola[3] Tehnička dokumentacija[4] Sifon za kondenzat[5] Mrežni utikač (ako nije predmontiran)[6] Crijevo za kondenzat[7] Vijak, podloška, tipla (2 × )[8] Navojni priključak s brtvom (2 × )[9] Pričvrsnica kabela (6 × )

2.6 Podešavanje vrste plinaOvaj plinski kondenzacijski uređaj dozvoljen je za vrstu plina navedenu na tipskoj pločici. Ako plinski kondenzacijski uređaj može biti opremljen za neku drugu vrstu plina, podaci o plinu o tome izvještavaju ( pogl. 2.16, str. 9).

2.7 PriborZa ove plinske kondenzacijske uređaje dostupan je višestruki pribor. Za daljnje informacije obratite se proizvođaču. Podaci o adresama se nalaze na poleđini dokumenta.

2.8 Uklanjanje plašta▶ Otpustite sigurnosne vijke [1.].▶ 2 Pritisne zapore na donjoj strani operativnog polja povucite prema

dolje [2.].

6 720 807 034-26.2DDC

2

4

3

9

1

8

7

6

5

Informacije o proizvodu | 5

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Uklonite plašt [3.].

Sl.2 Uklanjanje plašta

2.9 Funkcija zaštite od smrzavanja

Plinski kondenzacijski uređaj opremljen je integriranom funkcijom za zaštitu od smrzavanja. To znači da za plinski kondenzacijski uređaj nije potreban vanjski sustav za zaštitu od smrzavanja. Sustav za zaštitu od smrzavanja uključuje plinski kondenzacijski uređaj pri temperaturi kotla od 7 °C a isključuje pri 15 °C. Sustav grijanja nije zaštićen od smrzavanja preko plinskog kondenzacijskog uređaja.

2.10 Test pumpeAko pumpa nije radila kroz dulje razdoblje, automatski se svakih 24 sata provodi aktiviranje pumpe na 10 sekundi. Ovaj postupak sprječava blokadu pumpe.

2.11 Dimenzije

Sl.3 Dimenzije [mm]

[1] Koncentrični adapter dimnih plinova, Ø 100/150 mm kraja nazuvice

[2] Pokrovni lim[3] Plinski priključak plinskog kondenzacijskog uređaja, R 1'' vanjski

navoj[4] Povratni vod grijanja, G 1½ '' navojni priključak s unutrašnjim

navojem[5] Povratni vod priključne grupe, G 1½ '' vanjski navoj s plosnatom

brtvom[6] Odvod kondenzata, vanjski promjer Ø 24 mm[7] Plinski priključak priključne grupe, R 1" unutarnji navoj[8] Polazni vod priključne grupe, G 1½ '' vanjski navoj s plosnatom

brtvom[9] Polazni vod grijanja, G 1½ '' navojni priključak s unutrašnjim

navojem

NAPOMENA: Štete na instalaciji.Kod niskih temperatura se inslatacija grijanja može smrznuti zbog: nestanka struje, nedovoljnog dovoda plina ili smetnje na instalaciji.▶ Instalaciju grijanja postavite u prostoriji sigurnoj od

smrzavanja.▶ Ako je potrebno da se instalacija grijanja dulje

vrijeme stavi izvan pogona, mora se prije toga isprazniti.

6720807034-7.2DDC

1.1.

2.

3.3.

6 720 807 034-003.2DDC

520= =

469

1326

980

140

156

330130

= = 40

6

35

138

4

21

1

9

5

6

8

67

3


Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

2.12 Pregled proizvoda

Sl.4 Condens 5000W ZBR-3 s priključnom grupom

6 720 807 034-02.3DDC

3

5

6

815

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

28

30

29

3127

16

10 11 12 13 149

4

7

2

32

33

30

1

34

Plinski kondenzacijski uređaj:[1] Polje za upravljanje[2] Priključna ploča[3] Kada za kondenzat[4] Brza zabrava[5] Automatski odzračnik[6] Cijev za usisavanje zraka[7] Venturi mlaznica[8] Tipska pločica[9] Plinska armatura[10] Priključak za zrak za

izgaranje (koncentrično)[11] Priključak dimnih plinova[12] Mjerno mjesto dimnog plina[13] Osjetnik dimnih plinova[14] Mjerno mjesto ulaznog zraka[15] Kapa, priključak za zrak za

izgaranje (paralelno)[16] Cijev za odvod dimnih

plinova[17] Ventilator[18] Plamenik[19] Uređaj za paljenje[20] Osjetnik temperature

polaznog voda[21] Sigurnosni temperaturni

osjetnik[22] Osjetnik tlaka[23] Izmjenjivač topline[24] Temperaturni osjetnik

povratnog voda[25] Modul za identifikaciju kotla

(KIM)[26] Sigurnosni vijak[27] Sifon za kondenzatPriključna grupa (pribor):[28] Pumpa[29] Slavina za punjenje i

pražnjenje[30] Slavina za održavanje[31] Plinska slavina[32] Slavina za pražnjenje[33] Manometar[34] Sigurnosni ventil


6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

2.13 Plan priključka

Sl.5 Plan priključka

[1] Ventilator[2] Transformator[3] El. upaljač[4] Plinska armatura vrsta proizvoda 70[5] Plinska armatura vrsta proizvoda 100[6] Modul za identifikaciju kotla (KIM)[7] automat plamen[8] Polje za upravljanje[9] Osjetnik tlaka[10] Temperaturni osjetnik povratnog voda[11] Osjetnik dimnih plinova (tvornički, samo Švicarska)[12] Osjetnik temperature polaznog voda[13] Sigurnosni temperaturni osjetnik[14] Kontrolna elektroda[15] Uzemljenje

[16] Tirkizno - nema funkcije[17] Sivo - nema funkcije[18] Plava - vanjski temperaturni osjetnik[19] Crveno - vanjski uklopni kontakt[20] Narančasto - modulirajući regulator temperature[21] Zeleno - regulator temperature uklj/isklj[22] Signal upravljanja pumpom PMW[23] Prekidač za uključivanje/isključivanje[24] Sivo - nema funkcije[25] Bijelo - opskrba strujom 230 V AC, 50 Hz, mrežni utikač[26] Narančasto - opskrba strujom 1. funkcijskog modula 230 V AC[27] Ljubičasta - nema funkcije[28] Zeleno - Pumpa priključne grupe ili eksterno[29] Pumpa priključne grupe, eksterna pumpa 230 V AC,

maks. 250 W

6 720 807 034-001.2TD

D17D13D16 C4C3C8C7A8A7A2A1A4A5

G6

G5 F2F1

0V24V

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4

0 VA

C24

VA

C

PEPE

10

F2F1

PE

F4F3

PEG2

G1

PE

L

PE

N

A9C10

B12B13

C9

123

B16B17

C1C2

C14C17

D9D10

A6B2

A11A12

D14D12D11D1D3C16C15

12345

12345

A14A13A16A15

67

24 VAC0 VAC

24 VAC10 VAC10 VAC

230 VAC230 VAC

24 V RAC 12345

D6

D7

24 VAC12

34

D5D8

1

2

3

4

5

6

7

8

12345678

E1E2E3E4E5E6E7E8

B7B3

B6

B14B15 11

1

2

3

4

5

8

7

9

10

12

13

14 15

29

16 1719

20 21 26 2718

23

22

24 25 28

6


Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

2.14 Tehnički podaci

2.15 Proizvodni podaci o potrošnji energije Proizvodne podatke o potrošnji energije naći ćete u uputama za rukovanje za korisnika.

tip 70 tip 100Općenito JedinicaNazivna toplinska snaga G20 (50/30 °C) [Pn cond] kW 14,3 – 69,5 20,8 – 99,5Nazivna toplinska snaga G20 (80/60 °C) [Pn] kW 13,0 – 62,6 19,0 – 94,5Opterećenje nazivne topline G20 (UW) [Qn (Hi)] kW 13,3 – 64,3 19,3 – 96,5Opterećenje nazivne topline G31, (UW) [Qn (Hi)] kW 12,9 – 60,9 17,6 – 92,4Stupanj učinkovitosti G20 (37/30 °C) djelomično opterećenje 30% sukladno EN 15502

% 107,8 107,9

Stupanj učinkovitosti G20 (80/60 °C) puno opterećenje % 97,4 97,0Gubitak pripravnog stanja prema EN 15502 % 14 9Stupanj korištenja normi Dijagram grijanja (75/60 °C) % 106,8 106,7Stupanj korištenja normi Dijagram grijanja (40/30 °C) % 109,4 109,5Vrijeme nakn. rada pumpe min 5 5Ukupna visina cirkulacije ventilatora (pmax) Pa 130 220IP-kasifikacija [IP-klasa] IP X4D (B23, B33: X0D)Klasa uređaja prema EN 15502 B23, B23P, B33,C33, C43, C53, C83, C93Temperaturna klasifikacija prema EN 14471 T120Osigurač uređaja 230 V, 5AFMrežni napon, frekvencija [U] 230 V, 50 HzElektrični primljeni učinak (bez pumpe),Standby / djel. opterećenje / puno opterećenje

W 6 / 18 / 82 6 / 25 / 155

Dopuštena temperatura okoline °C 0 – 40Maksimalna temperatura polaznog voda [Tmax] °C 90Maksimalan dozvoljeni tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja [PMS]

bar 4

Maks. količina kondenzata l/h 7,6 11,0PriključciPriključak dimnih plinova/koncentrični dovod zraka mm 100/150Cijev polaznog/povratnog voda grijanja (plinski kondenzacijski uređaj) cola G 1½Plinski priključak (plinski kondenzacijski uređaj) cola R 1Odvod kondenzata (fleksibilno crijevo odvoda) mm 24Vrijednosti emisija prema EN 13384Sadržaj CO2-kod zemnog plina G20, djelomično/puno opterećenje % 8,9 / 9,3 8,9 / 9,3Sadržaj CO2-kod propana G31, djelomično/puno opterećenje % 9,6 / 9,8 8,6 / 9,7Emisija CO G20 kod punog opterećenja ppm 57 100NOx-emisija G20 kod punog opterećenja prema EN 15502 (prosječno) mg/kWh 27 48Klasa NOx 5Maseni protok dimnih plinova pri maks./min. nazivne toplinske snage g/s 29,8 43,8Temperatura dimnih plinova pri 80/60 °C, djelomično/puno opterećenje °C 57 / 62 57 / 68Temperatura dimnih plinova pri 50/30 °C, djelomično/puno opterećenje °C 34 / 39 34 / 53Diferencijalni tlak plin/zrak (djelomično opterećenje) Pa -5Dimenzije i težinaVisina × širina × dubina mm 980 x 520 x 465Visina × širina × dubina uklj. priključna grupa mm 1300 x 520 x 465Težina kg 70Priključna grupaCijev polaznog voda grijanja cola G 1½Cijev povratnog voda grijanja, vanjski navoj s plosnatom brtvom cola G 1½Plinski vod cola G 1Primljena električna snaga WILO Stratos PARA 25/1-8, min./max. W 8 / 140

tab. 2 Tehnički podaci

Informacije u zagradama podudaraju se s informacijama na tipskoj pločici.


6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

2.16 Podaci o plinu

Potrošnja plina

Priključni tlakovi plina

prirodni plin

Propan

2.17 Hidraulički otpori

Maksimalna potrošnja plina m³/hVrsta plina tip 70 tip 100Zemni plin E, H, Es (G20) 6,81 10,24Zemni plin LL, L, Ei (G25) 7,91 11,88Zemni plin Es (G25) 6,51 9,76Propan 3P (G31) 2,48 3,76

tab. 3 Potrošnja plina

DržavaSkupina plina

Priključni tlak plina [mbar]

Min. Nazivni Maks.AT, AU, AZ, BA, BG, BY, CH, CZ, DK, EE, ES, GB, GR, HR, IE, IT, KZ, LT, LV, MD, NO, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA

Zemni plin H, G20 17 20 25

HU Zemni plin H, G20 17 20 25

DE, LU, PL Zemni plin E, G20 17 20 25

FR Područje Es zemni plin E (G20)

17 20 25

FR Područje Ei prirodni plin E

(G20)

20 25 30

BE Područje Es zemni plin E (G25)

20 25 30

NL Zemni plin L, G25 20 25 30

HR Zemni plin LL, G25

18 20 25

DK, NL, NO, SE Propan, G31 25 30 35

AZ, BA, BE, BG, CH, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, PT, IT, MD, PL, RO, RS, TR, PL, SK

Propan, G31 25 37 45

AT, AU, BG, BY, CH, DE, ES, EE, HR, HU, KZ, LT, LV, LU, NL, SI, SK, RS, RU, UA

Propan, G31 42,5 50 57,5

tab. 4 Priključni tlakovi plina

Država Nazivni tlak plina

[mbar]

Kategorija plina

Skupinaplina

Osnovne postavke

[mbar]HR 20 2ELL 2E, G20 20

HR 25 2ELL 2LL, G25 25

AT, AU AZ, BA, BG, BY, CH, CZ, DK, EE, ES, GB, GR, HR, IE, IT, KZ, LT, LV, MD, NO, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA

20 2H 2H, G20 20

FR 20/25 2ES 2Es, G20 20

FR 20/26 2Ei 2Ei, G20 Potrebno opremanje

BE 20/25 2E 2Es, G20 20

LU, PL 20 2E 2E, G20 20

HU 25 2H 2H, G20 25

NL 25 2L 2L, G25 25

tab. 5 prirodni plin

Država Nazivni tlak plina

[mbar]Kategorija

plinaSkupina

plinaPotrebno

opremanjeDK, NO, SE 30 3P G31 Da

AZ, BA, BE, FR, GB, IE, PT, IT, MD, PL, RO, GR, TR

37 3P G31 Da

AT, DE, LU, EE, LT, LV, SI, HR, RS, BY, HU, UA, KZ

50 3P G31 Da

RU 50 3P G31 Opremanje nije

mogućeNL 30, 50 3P G31 Da

BG, CH, ES, CZ, RS, SK

37, 50 3P G31 Da

tab. 6 Propan

Jedinica tip 70 tip 100Potreban volumni protok pri ΔT = 20 K

l/h 3000 4300

Maks. volumni protok pri ΔT = 20 K l/h 5000Otpor plinskog kondenzacijskog uređaja pri potrebnim volumnim protokom

mbar 170 320

tab. 7 Hidraulički otpori

10 | Propisi

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

Sl.6 Prikaz otpora po vrsti proizvoda

[l/h] Volumni protok[mbar] Otpornik

2.18 Ukupna visina cirkulacije

Sl.7 Ukupna visina cirkulacije po vrsti proizvoda s priključnom grupom i povratnim ventilom

[A] Otpor plinskog kondenzacijskog uređaja[l/h] Volumni protok[mbar] Ukupna visina cirkulacije

Sl.8 Ukupna visina cirkulacije po vrsti proizvoda s priključnom grupom

[A] Otpor plinskog kondenzacijskog uređaja[l/h] Volumni protok[mbar] Ukupna visina cirkulacije

3 Propisi▶ Prije instalacije i puštanja u rad obratite pažnju na sve lokalne propise

i norme.▶ Utvrdite da ukupna instalacija ispunjava sljedeće norme, propise i

smjernice.

6720813863-1.1TD

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[l/h]

[mb

ar]

70

100

6720813863-2.1TD

050

100150200250300350400450500550600650700750800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[mb

ar]

[l/h]

[A]

100

70

min.

6720813863-3.1TD

050

100150200250300350400450500550600650700750800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[mb

ar]

[l/h]

70

min.

100

[A]

Broj Opis92/42/EEC Smjernice za stupanj djelovanja98/83/EC Smjernice o kakvoći vode za ljudsku potrošnjuDIN 4726/4729 Difuzijski nepropusno za kisikEN 437 Ispitni plinovi, ispitni tlakovi, kategorije uređajaEN 12828 Sustavi grijanja u zgradama - planiranje instalacija

grijanja toplom vodomEN 12831 Instalacije grijanja u zgradama - postupak za

obračunavanje opterećenja grijanjaEN 13384 Instalacije dimnih plinova, toplina i proračunski

modeliEN 50201-1 Kotao za plinska goriva - dio 1: Opći zahtjevi i

ispitivanjaEN 50201-2-1 Kotao za plinska goriva - diol 2-1: Kotao serije C i

kotlovi serija B2, B3 i B5 s nazivnim opterećenjem ne većim od 1000 kW

Dopuna za Njemačku1. BlmSchV Prva uredba za provođenje Zakona o zaštiti imisija

(Uredba za male ložišne instalacije)ATV Kondenzati iz kotla ogrjevne vrijednosti. Preinaka

ATV-DVWK radnog lista A 251.DVGW G 635 Plinski uređaji za priključak na sustav odvodnje

dimnih plinova za pogon u nadtlaku (standardni postupak)

EnEG Zakon o štednji energijeEnEV Odredba o štednji energijeFeuVO Propisi o loženju njemačkih saveznih regijaTRF Tehnička pravila za tekući plinTRGI Tehnička pravila za plinske instalacije - DVGW-radni

list G 600VDE 0100 Elektroenergetska postrojenja s nazivnim naponom

do 1000 V, prostorije s kadama ilituševima

Dopuna za ŠvicarskuSVGW Smjernica za plinove G1: Plinske instalacijeDopuna za AustrijuÖVGW smjernice

G1 ili G2 (ÖVGW-TR plin ili tekući plin)

ÖNORM B 8200

Analize dima i dimnih sustava. Pojmovi i pojašnjenja. Ispunjavaju se zahtjevi austrijskog pokrajinskog sporazuma čl. 15a B-VG po pitanju emisija i učinkovitosti.

Dopuna za BelgijuNBN B 51-006 Unutrašnji vodovi za komercijalni butan ili propan s

radnim tlakom od maks. 5 bara i postavljanje radne jedinice - opće odredbe

NBN B 61-001 Kondenzirajući plinski kondenzacijski uređaj s nazivnom toplinskom snagom ≥ 70 kW

NBN B 61-002 Kondenzirajući plinski kondenzacijski uređaj s nazivnom toplinskom snagom < 70 kW

NBN D 51-003 Unutrašnji vodovi za zemni plin s potrošačkih uređaja - Opće odredbe

Dopuna za ItalijuDM1.12.75 Raccoltar R(2009) INAIL

tab. 8 Propisi, norme i smjernice

Transport | 11

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

4 Transport

▶ Stavljanje plinskog kondenzacijskog uređaja na vozilo i učvršćivanje zateznom trakom.

▶ Plinski kondenzacijski uređaj transportirajte do mjesta postavljanja.

Sl.9 Pravilno podizanje i nošenje plinskog kondenzacijskog uređaja

5 Montaža

5.1 Važne uputeKada se plinski kondenzacijski uređaj koristi u instalacijama grijanja s prirodnim kružnim tokom tople vode ili otvorenim sustavima (voda za grijanje pritom stoji u vezi s vanjskim zrakom):▶ Montiranje razdvajača sustava (npr. izmjenjivač topline) između

plinskog kondenzacijskog uređaja i instalacije grijanjaKada se u instalaciji sustava koriste plastične cijevi, primjerice pri podnom grijanju▶ Korištenje plastičnih cijevi uz difuzijsku nepropusnost kisika prema

DIN 4726/4729-ili-▶ Montiranje razdvajača sustava (npr. izmjenjivač topline) između

plinskog kondenzacijskog uređaja i instalacije grijanja.

5.2 Svojstva vodeNeprikladna ili onečišćena ogrjevna ili voda iz slavine može uzrokovati smetnje na plinskom kondenzacijskom uređaju i dovesti do smetnji na izmjenjivaču topline ili opskrbom tople voda stvaranjem naslaga, korozije ili kalcifikacija. Po pitanju dopunskih informacija o kakvoći vode

stupite u kontakt s proizvođačem. Podaci o adresama se nalaze na poleđini dokumenta.▶ Na osnovi dostavljene „Pogonske knjige o kakvoći vode“ utvrdite

količinu vode Vmax:Ako je količina vode za punjenje i nadopunjavanje veća od obračunate količine vode Vmax:▶ Pripremu vode vršite prema „Pogonskoj knjizi o kakvoći vode“.Ako je količina vode za punjenje i nadopunjavanje manja od obračunate količine vode Vmax:▶ Po potrebi očistite i operite instalaciju grijanja.▶ Koristiti isključivo neobrađenu vodu iz vodovoda.▶ Ne koristite druge kemijske dodatke (npr. pospješivače ili sredstva

koja povećavaju ili smanjuju pH vrijednost) osim ako nisu odobreni od strane tvrtke Bosch Thermotechnik.

5.3 Raspakiravanje plinskog kondenzacijskog uređaja

▶ Uklonite i zbrinite ambalažni materijal.▶ Spriječite oštećenja priključaka.▶ Pokrijte priključak odvoda dimnih plinova/dovoda zraka na gornjoj

strani plinskog kondenzacijskog uređaja.

5.4 Provjera vrste plina▶ Utvrdite odgovara li vrsta plina na koju je priključen plinski kondenz.

uređaj navedenoj vrsti plina na tipskoj pločici ( sl. 4, [8]).

5.5 Vješanje plinskog kondenzacijskog uređaja

Plinski kondenzacijski uređaj smije se instalirati isključivo viseći na zidu ili kaskadnom okviru.

Zidna instalacija▶ Provjerite je li zid dovoljno čvrst kako bi nosio težinu plinskog kond.

uređaja.▶ Izgradite jednu pričvrsnu konstrukciju.▶ Utvrdite položaj plinskog kond. uređaja na zidu.▶ Označite otvore koristeći dostavljene ovjesne tračnice ( sl. 10).

OPREZ: Ozljede osoba i štete na uređajima zbog nestručnog podizanja.▶ Za podizanje plinskog kondenzacijskog uređaja

potrebne su barem 2 osobe.▶ Plinski kondenzacijski uređaj uhvatite samo bočno, a

ne za operativno polje ili priključak dimovodne cijevi ( sl. 9).

UPOZORENJE: Eksplozija plina.▶ Zatvorite plinsku slavinu prije radova na dijelovima

koji provode plin.▶ Provedite ispitivanje o nepropusnosti prije radova na

dijelovima koje provode plin

6 720 807 034-004.1DDC

Kako se priključci ne bi oštetili, uklonite donji dio stiropora nakon što ste objesili plinski kondenzacijski uređaj.

NAPOMENA: Štete na uređajima zbog nestručnog podizanja.▶ Plinski kondenzacijski uređaj podignite jednom

rukom na donjoj strani a drugom na gornjoj.

12 | Montaža

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

▶ Ovjesne tračnice montirajte na zid koristeći libelu.

Sl.10 Zidna instalacija ovjesnih tračnica

▶ Plinski kondenzacijski uređaj ovjesite na tračnice.▶ Plinski kondenzacijski uređaj poravnajte podesnim vijkom [1] i

libelom.

Sl.11 Poravnanje plinskog kondenzacijskog uređaja

Montaža na kaskadni okvir▶ Vješanje plinskog kondenzacijskog uređaja na kaskadni okvir

opisano je u uputama za instalaciju kaskadnog sustava.

5.6 Uklanjanje zaštitne kape

▶ Uklonite zaštitnu kapu s priključaka na donjoj strani plinskog kondenzacijskog uređaja.

5.7 Priključak sa strane vode i plinaKako biste plinski kondenzacijski uređaj priključili na strani vode i plina, postoje 2 načina instalacije:• uz pomoć priključne grupe (dodatni pribor) ( poglavlje 5.8)• bez priključne grupe ( poglavlje 5.9).

5.8 Montaža priključne grupe (pribor)

U priključnoj grupi prihvaćene su sljedeće komponente:• Plinska slavina• Slavine održavanja• Manometar• Termometar• Sigurnosni ventil• Pumpa• Slavina za punjenje i pražnjenje

Sl.12 Opseg isporuke priključne grupe

[1] Plašt (izolacija)[2] Stražnja stijenka (izolacija)[3] Povratni vod[4] Ravna brtva 1½ " (2 × )[5] Plinska slavina[6] T-komad[7] Povezni komad[8] Polazni vod

5.8.1 Montaža plinske slavine

▶ Plinski priključak na plinskom kondenzacijskom uređaju zabrtvite ispitanom brtvom [1].

▶ Montirajte plinsku slavinu G 1" u plinski vod [2].

NAPOMENA: Šteta uzrokovana vodom.Plinski kondenzacijski uređaj može sadržavati vodu. Ona može istjecati skidanjem zaštitne kape.▶ Pripremite vjedro i krpu.

6 720 807 034-027.1TD

1. 2.

3.

4.

6 720 806 792-03.1TD

1

NAPOMENA: Štete na instalaciji.Priključna grupa pumpi opremljena je sigurnosnim ventilom.▶ Ispitajte jesu li tlak sigurnosnog ventila i radni tlak

komponenti instalacije grijanja međusobno kompatibilni.

▶ Po potrebi zamijenite sigurnosni ventil onim sig. ventilom s prikladnim tlakom.

Izbjegavajte oštećenja plinske armature na starijim plinskim vodovima.▶ U plinski vod ugradite filtar za plin prema DIN 3368.

6 720 807 034-028.1DDC

2

3

4

5

8

1

7

6

Montaža | 13

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Plinski vod mora se priključiti na slavinu u beznaponskom stanju.

Sl.13 Montaža plinske slavine

[1] Brtva[2] Plinska slavina

5.8.2 Montaža priključne grupe▶ Postavljanje navojnog priključka dostavljenog s plinskim

kondenzacijskim uređajem ( sl. 1, [8]) na priključak polaznog i povratnog voda plinskog kondenzacijskog uređaja.

▶ Priključnu grupu priključite na polazni i povratni vod plinskog kondenzacijskog uređaja.

▶ Za ovo koristite plosnate brtve [1] unutar opsega isporuke.▶ Spojite beznaponski polazni i povratni vod s priključnom grupom.

Najmanji promjer polaznog i povratnog voda mora iznositi 1½ " (Ø 35 mm).

Sl.14 Montaža priključne grupe

5.9 Priključak cijevi grijanja (bez priključne grupe)

▶ Spojite beznaponski polazni i povratni vod s plinskim kondenzacijskim uređajem. Najmanji promjer polaznog i povratnog voda mora iznositi 1½ " (Ø 35 mm).

5.9.1 Priključak na strani plina▶ Plinski priključak na plinskom kondenzacijskom uređaju zabrtvite

ispitanom brtvom [1].▶ Montirajte plinsku slavinu [2] minimalnog promjera od 1".▶ Plinski vod mora se priključiti na slavinu u beznaponskom stanju.

Sl.15 Montaža plinske slavine

[1] Brtva[2] Plinska slavina

5.9.2 Montaža pumpe▶ Odabir pumpe na osnovi tehničkih podataka ( tab. 2, str. 8).▶ Obratite pažnju na potreban volumni protok ( tab. 7, str. 9).Ako se ne koristi hidraulička skretnica:▶ Odaberite pumpu koja pri potrebnom volumnom protoku raspolaže

preko najmanje 200 mbar ukupne visine cirkulacije.

NAPOMENA: Štete na uređajima zbog previsokog radnog tlaka.▶ Montirajte sigurnosni ventil između plinskog

kondenzacijskog uređaja i zaporne slavine.

Za olakšavanje održavanja:▶ Montaža slavine za održavanje u dovodnom i

povratnom vodu.

6 720 807 034-06.1DDC

2

1

6 720 807 034-009.1DDC

11

6 720 807 034-005.1DDC

1

2

14 | Montaža

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

▶ Ugradite pumpu [6] u povratni vod [5].

Sl.16 Priključak cjevnih spojeva ogrjevne vode

[1] Polazni vod[2] Sigurnosni ventil[3] Slavina za održavanje[4] Plinska slavina[5] Povratni vod[6] Pumpa[7] Nepovratni ventil[8] Slavina za punjenje i pražnjenje[9] Ekspanzijska posuda[10] Instaliranje hvatača prašine

5.10 Montaža hidrauličke skretniceAko pri potrebnom volumnom protoku ( tab. 7, str. 9) nije dostatna preostala visina cirkulacije, potrebno je montirati hidrauličku skretnicu [1].

Sl.17 Montaža hidrauličke skretnice

[1] hidraulička skretnica[2] Ekspanzijska posuda[3] Pumpa[4] Slavina za održavanje[5] Regulator diferencijskog tlaka

5.11 Montaža sifona▶ Uklonite transportnu zaštitu.

Sl.18 Uklanjanje transportne zaštite

▶ Sifon za kondenzat napunite vodom.▶ Montirajte sifon za kondenzat.

Sl.19 Montaža sifona za kondenzat

S priključnom grupom▶ Ugradite T-komad [1] između sigurnosnog ventila i sifona.

6720812338-1.1TD

1

9

3 4 3

6

5 8

2

73 3

10

6720812338-2.1TD

1

2

3 4

45

6 720 807 034-29.1DDC

1.

2.

6 720 807 034-030.1DDC

2.

1.

Montaža | 15

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Montirajte savitljivo crijevo [2].

Sl.20 Montaža savitljivog crijeva

[1] T-komad[2] Savitljivo crijevo

Bez priključne grupe▶ Spojite savitljivo crijevo sa sifonom.

5.12 Priključivanje odvoda kondenzata

▶ Za odvod kondenzata koristite materijal za odvodnju otpadnih voda načinjen od plastike, minimalnog promjera od Ø32 mm.

▶ Ugradite sifon u vod za otpadne vode.▶ Horizontalne odjeljke cijevi povezati s nagibom na cijevi za otpadnu

vodu.Maksimalna duljina horizontalnog odjeljka cijevi iznosi 5 m.

▶ Sifon napunite u vod za otpadne vode.

5.13 Priključak ekspanzijske posude

▶ Uklonite kapicu s priključnog mjesta [1].▶ Priključite vod ekspanzijske posude na priključno mjesto.

Sl.21 Priključivanje ekspanzijske posude

5.14 Montaža izolacije stražnje stijenke▶ Postavljanje na stražnju stijenku priključne grupe u plinski

kondenzacijski uređaj.

Sl.22 Montaža stražnje stijenke (izolacija)

5.15 Priključak instalacije dovoda zraka i dimnih plinovaDokumentacija za odvod dimnih plinova spada u opseg isporuke plinskog kond. uređaja.▶ Prije montaže pažljivo pročitajte ove upute.▶ Dovod zraka i odvod dimnih plinova potrebno je priključiti prema

uputama za pribor.

NAPOMENA: Štete na kotlu.▶ Utvrdite postoji li otvoren spoj između plinskog

kondenz. uređaja i cijevi za odvod kondenzata.

Veličina i priključni tlak ekspanzijske posude utvrdite prema EN 12828.

Ako se tijekom postavljanja kaskade sa stražnje strane (TR) koristi mogućnost priključivanja ekspanzijske posude na priključnu grupu, u prednjem redu plinskih kondenzacijskih uređaja tada je potrebna pravokutna spojka.

6 720 807 034-031.1DDC

1

2

6 720 807 034-057.1TD

1

6 720 807 034-058.1TD

16 | Električni priključak

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

6 Električni priključak▶ Prilikom električnog priključivanja pripazite na dokumentaciju

pribora koji se treba spojiti te uklopni plan ( pogl. 2.13, str. 7).

6.1 Princip regulacijePlinski kondenzacijski uređaj regulira prema principima regulacije vođene sobnom temperaturom i regulacije neovisne o vremenskim uvjetima.• Pri regulaciji vođenom sobnom temperaturom, željena temperatura

u 1 sobi regulira se instaliranom upravljačkom jedinicom (regulator vođen sobnom temperaturom). Za ispravnu regulaciju temperature, radijatore je potrebno izvesti ručnim ventilima ili potpuno otvoreni s termostatskim ventilima za radijatore ( sl. 23).

• Prilikom regulacije ovisne vremenskim uvjetima regulira se temperatura u svim prostorijama od strane postavljenih termostatskih ventila na radijatorima. Mjesto instalacije regulacije može se odabrati proizvoljno ( sl. 24).

Sl.23 Princip regulacije regulacije vođene temperaturom prostorije

[1] Plinski kondenzacijski uređaj[2] Regulator vođen temperaturom prostorije[3] ventil za grijaće tijelo[4] Termostatski radijatorski ventil[5] ostali prostori[6] Dnevni boravak[7] Prostorija za postavljanje

Sl.24 Princip regulacije regulacije vođene vanjskom temperaturom

[1] Plinski kondenzacijski uređaj[2] Regulator vođen temperaturom prostorije[3] Termostatski radijatorski ventil[4] ostali prostori[5] Dnevni boravak[6] Prostorija za postavljanje[7] vanjski[8] Osjetnik vanjske temperature

6.2 Priključak regulacijskih uređaja

Iza poklopca nalazi se priključna ploča.▶ Odvijte ploču i pričvrstite na okvir.

Sl.25 Vješanje operativne ploče

▶ Nakon četvrtine okretaja zapora uklonite poklopac.

Sl.26 Uklanjanje poklopca

OPREZ: Strujni udar.▶ Prije radova na električnim dijelovima isključite

plinski kondenzacijski uređaj iz struje.

NAPOMENA: Električni kratki spoj.▶ Koristite samo originalno ožičenje u slučaju zamjene.

Za puštanje u rad i van rada plinskog k. uređaja, mrežni prekidač i utičnica (230 V AC, 50 Hz) uvijek moraju biti dostupni. Utičnica uvijek mora biti uzemljena (zaštitni kontakt).

Sve priključke 24 V AC na priključnoj ploči izvedite 2-žilnim strujnim kabelom od 0,4 - 0,8 mm².

6 720 807 034-053.1TD

1

2

7 6 5

43

Električne radove smiju izvoditi samo stručnjaci za elektroinstalacije.

6 720 807 034-069.1TD

1

2

67

5 4

33

8

6 720 807 034-034.2DDC

2x

6720807034-8.2DDC

45°

Električni priključak | 17

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Spojite komponente odgovarajućim utikačem.

Sl.27 Priključne ploče

[1] 24 V AC-priključna ploča[2] 230 V AC-priključna ploča

6.3 Montaža pričvrsnice kabela▶ Električni vod koji se treba montirati provodite uvijek dostavljenom

pričvrsnicom kabela čim se ista pričvrsti na mrežni utikač.▶ Uvodnica pričvrsnice kabela mora se odrezati prema dimenzijama

električnog kabela.▶ Električni vod koji se treba montirati provodite dostavljenom

pričvrsnicom kabela.

Sl.28 Izvođenje kabela

▶ Pričvršćenje odgovarajućeg utikača na električni kabel.▶ Utaknite utikač na priključnu ploču.

▶ Zategnite vijak pričvrsnice kabela.

Sl.29 Zatezanje vijka

6.4 Priključenje regulatora temperature uklj/iskljSvi suvremeni bespotencijalni regulatori sobne temperature uklj/isklj mogu se priključiti kao regulatori sobne temperature na uklj/isklj, bez toplinskog akceleratora (otpor predviđanja).▶ Regulator sobne temperature uklj/isklj spojite sa zelenim utikačem

priključne ploče [1]. Maksimalno dozvoljeni električni otpor ovog kabela iznosi 100 Ω.

Sl.30 Priključenje regulatora sobne temperature uklj/isklj

6.5 Priključenje modulirajućeg regulatoraMoguće je priključiti sljedeće modulirajuće regulatore:• Regulator Fx• IGM, IPM

▶ Modulirajući regulator ugradite prema pripadajućim uputama.▶ Spojite modulirajući regulator s narančastim utikačem priključne

ploče [1] (vod BUS).

6720807034-49.1TD21

6 720 807 034-056.1DDC

A

B

Za daljnje informacije o regulatorima i modulima koji se mogu koristiti obratite se proizvođaču. Podaci o adresama se nalaze na poleđini dokumenta.

6 720 807 034-059.1TD

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

6 720 807 034-011.1TD

18 | Električni priključak

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

Sl.31 Priključak modulirajućeg regulatora

6.6 Priključenje vanjskog uklopnog kontaktaIzborno je moguće koristiti vanjski uklopni kontakt, npr. za zaštitu podnog grijanja pd prevelikih temperaturi kotla. Kada se vanjski uklopni kontakt otvori, isključuje se plinski kondenzacijski uređaj, a na zaslonu istog se prikazuje kod „d3“.Kao vanjski kontakt moguće je priključiti sve suvremene bespotencijalne uklopne kontakte▶ Uklonite most crvenog utikača [1].▶ Spojite vanjski uklopni kontakt s crvenim utikačem priključne ploče

[1].

Sl.32 Priključak vanjskog uklopnog kontakta

6.7 Priključak osjetnika vanjske temperature (pribor)

▶ Spojite vanjski temperaturni osjetnik s plavim utikačem priključne ploče [1].

Sl.33 Priključak osjetnika vanjske temperature

6.8 Priključenje temperaturnog osjetnika spremnikaPriključak nije moguć.

6.9 Priključak 3-smjernog ventilaPriključak nije moguć.

6.10 Priključak funkcijskog modula (pribor)

▶ Za modulirajući regulator priključite BUS-vod ( pogl. 6.5).▶ Spajanje mrežnog priključka funkcijskog modula s priključnim

razdjelnikom [1]. Za ovo koristite dostavljeni mrežni kabel s funkcijskim modulom.

Sl.34 Priključak mrežnog napona

6.11 Priključenje pumpe za punjenje spremnikaPriključak nije moguć.

6.12 Priključenje pumpe s cirkulacijom tople vodePriključak nije moguć.

6.13 Priključivanje pumpeS priključnom grupom:▶ Upravljački signal kabela pumpe spojite s bijelim utikačem priključne

ploče [1].▶ Uklonite zeleni utikač [2] s priključne ploče.▶ Mrežni priključni kabel pumpe priključite na priključnu ploču [2].▶ Pričvrstite oba kabela s prethodno montiranim pričvrsnicama.Bez priključne grupe:▶ (Dostavljena) pričvrsnica kabela mora se pogurati preko priključnog

mrežnog voda pumpe.▶ Mrežni kabel pumpe spojite sa zelenim utikačem priključne

ploče [2].

Sl.35 Priključak pumpe

Na plinskom kondenzacijskom uređaju moguće je koristiti samo jedan vanjski temperaturni osjetnik koji se može kombinirati s priključenim regulacijskim uređajem.

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

6 720 807 034-012.1TD

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 720 807 034-013.1TD

1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 720 807 034-014.1TD

1

Za montažu i mogućnosti kombiniranja funkcijskih modula pratite odgovarajuće upute za instalaciju funkcijskih modula.

6 720 807 034-048.1TD

11

LPE

N

6 720 807 034-020.1TD

211

Rukovanje | 19

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

6.14 Montaža mrežnog utikača (ako nije predmontiran)▶ Mrežni utikač ( sl. 1, [5]) montirajte na mrežnom kabelu plinskog

kondenzacijskog uređaja.

Sl.36 Montaža mrežnog utikača

[1] Nula (plava)[2] Uzemljenje (zeleno/žuta)[3] Faza (smeđa)

7 Rukovanje

Sl.37 Polje za upravljanje

[1] Prekidač za uključivanje/isključivanje[2] Tipka „reset“[3] Tipka „dimnjačar“[4] Tipka „info“[5] Zaslon[6] Tipka „izbornik“[7] Tipka „dolje“[8] Tipka „gore“[9] Dijagnostički utikačPlinski kondenzacijski uređaj na prednjoj je strani opremljen poljem za upravljanjem sa sljedećim elementima:

Prekidač za uključivanje/isključivanjePrekidačem za uključivanje/isključivanje plinski kondenzacijski uređaj uključuje se ili isključuje. Napajanje se ne prekida.

Tipka „reset“ cTipkom c s e plinski kondenzacijski uređaj prilikom blokirajućih smetnji može ponovno pokrenuti ( pogl. 12.2 „Poništavanje (reset)“).

Tipka „dimnjačar“ dTipkom d plinski kondenzacijski uređaj može se pokrenuti za izvođenje mjerenja.

Tipka „info“ LTipkom L moguće je očitati stanje plinskog kondenzacijskog uređaja.

ZaslonNa zaslonu se mogu očitati vrijednosti zaslona, postavke zaslona i kodovi zaslona. Uključite li plinski kondenzacijski uređaj na mrežni prekidač, na kratko se na zaslonu prikažu svi simboli.

Tipka „menu“ OTipkom O otvara se izbornik za postavljanje i moguće je mijenjati postavke.

Tipka „dolje“ N i tipka „gore“ MTipkama strelice moguće je prebacivati se kroz različite izbornike. Pritisnite jednu tipku strelice kako biste promijenili postavku ili vrijednost.

Dijagnostički utikačMogućnost priključenja vanjskog alata za dijagnostiku.

7.1 Info-izbornik

U informativnom izborniku moguće je očitati podatke o stanju plinskog kondenzacijskog uređaja. Postupiti na sljedeći način:▶ Pritisnite tipku L za otvaranje informativnog izbornika.▶ Tipkama M i N prebacujete izbornike kako biste očitali željene

podatke.▶ Pritisnite tipku L drücken za zatvaranje informativnog izbornika.

6 720 807 034-075.1TD

1

2

3

6720

8136

80-1

.1T

D

1 2 3 54 986 7

Statusni prikazPrikazi na zaslonu kod uključivanja plinskog kondenzacijskog uređaja (ca. 1 sekunda)

20.0 Trenutna temperatura polaznog voda [°C]

p2.0 Radni tlak [bar] (prikaz treperi kada je radni tlak premalen)

C Režim rada dimnjačara (servisni režim rada)

B Plamenik u pogonu

R Grijanje u tijeku

S U pogonu za toplu vodu

I Pumpa je uključena

T Prikaz vanjske temperature

Nastala je blokirajuća smetnja ili je potreban servis plinskog kondenzacijskog uređaja.

tab. 9 Prikazi na zaslonu kod normalnog rada

Nakon nekoliko minuta neaktivnosti izbornik se automatski zatvara i prikazuje se početni zaslon.

20 | Rukovanje

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

7.2 Izbornik za postavljanjePreko izbornika za postavljanje moguće je promijeniti i očitati postavke plinskog kondenzacijskog uređaja. Postupiti na sljedeći način:▶ Pritisnite tipku O za otvaranje izbornika za postavljanje.▶ Tipkama M i N prebaciti izbornike.▶ Otvorite postavku pritiskom na tipku O. Čim postavka zatreperi,

znači da je moguće promijeniti.▶ Tipkama M i N promijenite postavke.▶ Tipku O pritisnuti za spremanje postavki. Postavka više ne treperi.Prikazane vrijednosti zaslona su osnovne postavke.

7.3 Dimnjačarski pogon

Uz pogon dimnjačara, plinski kondenzacijski uređaj može se koristiti za provođenje mjerenja u pogonu grijanja.▶ Utvrdite može li plinski kondenzacijski uređaj otpustiti toplinu.▶ Aktivacija pogona dimnjačara vrši se pritiskom na tipku d na

5 sekundi. Na zaslonu se pojavljuje simbol dimnjačara C[1]. Pogon dimnjačara aktivan je na 30 Minuten pri toplinskim učinkom od 100%.

▶ Tipkama N postavite željeni toplinski učinak (u %) [3].▶ Provedite željeno mjerenje.

Info-izbornikTekst „info“ prikazuje se na 1 sekundu.

Maksimalna postavljena temperatura kotla tijekom pogona grijanja i režima rada dimnjačara [°C]. Kada je pogon grijanja isključen, na zaslonu se prikazuje „OFF“.Ovdje se ne prikazuju informacije o pogonu tople vode.

Prikaz servisnog koda.Ovaj podatak prikazat će se samo ako je potreban servis plinskog kondenzacijskog uređaja.Pogledajte poglavlje 12 za potpuni pregled kodova za prikaz i njihovih značenja.Prikaz radnog koda ili koda smetnje.Pogledajte poglavlje 12 za potpuni pregled kodova za prikaz i njihovih značenja.

Izmjereni radni tlak [bar].

Izmjerena temperatura kotla [ºC].

Vanjska temperatura [ºC].Vidljivo samo kod regulatora upravljanih vremenskim prilikama.

Izračunata temperatura kotla (setpoint) [ºC] tijekom pogona grijanja R.

Izmjerena struja ionizacije [μA].

Trenutni učinak kotla [%] tijekom pogona grijanja R.

Trenutni broj okretaja pumpe [%].

tab. 10 Info-izbornik

Izbornik za postavljanje

Tekst „izbornik“ prikazuje se na 1 sekundu.

Pogon grijanja je uključen.Postavka: On = uključeno, Off = isključeno.

▶ Maksimalna temperatura kotla postavlja se na osnovi vrste instalacije grijanja.

Područje postavljanja: 30 - 90 °C.Primjer postavki:• 40 °C podno grijanje• 75 - 85 °C radijator• 85 - 90 °C Konvektori.▶ Postavite maksimalan toplinski učinak

instalacije grijanja.Toplinski učinak se tijekom promjene postavki prikazuje u %.Područje postavljanja: 0 - 100%.Ovdje se ne prikazuju informacije o pogonu tople vode.

▶ Po potrebi promijenite minimalni broj okretaja pumpe.

Područje postavljanja: 30 % - maks. (postavljanje maks. parametara).▶ Povisite minimalni broj okretaja pumpe ako

su dijelovi instalacije grijanja nedovoljno topli.

▶ Po potrebi promijenite maksimalni broj okretaja pumpe.

Područje postavljanja min. (postavljanje min. parametara):• Vrsta proizvoda 70 - 65%• Vrsta proizvoda 100 - 83%▶ U slučaju neugodne buke protoka smanjite

maksimalan broj okretaja pumpe.Naknadno vrijeme rada pumpe nakon isteka pogona grijanja [Min].Područje postavljanja: 1 - 60 min./24 sata.

tab. 11 Izbornik za postavljanje

Tijekom rada pogona dimnjačara nije moguć pogon tople vode. Pogon dimnjačara automatski se isključuje nakon 30 minuta. Otkazuju se postavke koje su promijenjene tijekom pogona dimnjačara.

Stavljanje u pogon | 21

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Za isključenje pogona dimnjačara držite pritisnutom tipku d.

Sl.38 Prikaz zaslona u dimnjačarskom pogonu

7.4 Izbornik „povijest smetnje“U ovom izborniku se prikazuju 3 posljednje blokirajuće smetnje u obliku kodova.▶ Ako tipku L pritisnete duže od 5 sekundi, otvorit će se izbornik

„povijest smetnji“.▶ Pomoću tipki M ili N se na zaslonu mogu prikazati 3 posljednja

prikaza smetnji. Prikazi smetnji su kronološki označeni s „Log1“ do „Log3.“ Pobliže informacije o značenjima kodova smetnji naći ćete u pogl. 12).

▶ Pritisnite tipku L za prekid rada izbornika „Povijest smetnji“ i povratak na početni zaslon.

Sl.39 Povijest smetnje

7.5 Blokada tipkiKako biste izbjegli neželjene promjene postavki od strane neovlaštenog osoblja, moguće je blokirati izbornik za postavljanje. Postupiti na sljedeći način:

Aktivacija▶ Pritisnite istovremeno tipke N na 5 sekundi.▶ Na zaslonu se na 5 sekundi prikazuje riječ „Lock“ ( sl. 40).

Informativni izbornik čitljiv je.

Sl.40 Zaslon - Lock

Deaktivacija▶ Za otključavanje tipkovnice ponovno istovremeno pritisnite tipke L

i c na 5 sekundi dok riječ „Lock“ ne nestane.

8 Stavljanje u pogon

▶ Tijekom stavljanja u pogon trebate popuniti zapisnik o stavljanju u pogon ( poglavlje 8.15).

8.1 Punjenje instalacije grijanja

▶ Otvorite sve ventile radijatora.▶ Zakrenite kapu automatskog odzračivača ( pogl. 2.12, sl. 4) na

lijevoj gornjoj strani izmjenjivača topline.▶ Otvorite slavinu za održavanje ( pogl. 2.12, sl. 4).▶ Napunite instalaciju grijanja preko slavine za punjenje i pražnjenje.▶ Instalaciju grijanja napuniti na minimalni tlak od 3 bar i zatvoriti

slavinu za punjenje.▶ Odzračite radijatore.▶ Instalaciju grijanja ponovno napunite na minimalni tlak od 3 bar.▶ Mrežni utikač umetnite u utičnicu sa zaštitnim kontaktom.▶ Otvorite plinski ventil.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.

8.2 Odzračivanje plinskog voda▶ Odzračivanje plinskog voda.

8.3 Provjera dimovodnog sustava

▶ Provjerite je li plinski kondenzacijski uređaj priključen na dimovodnu instalaciju sukladno propisima dostavljene dokumentacije o odvođenju dimnih plinova.

8.4 Podešavanje toplinskog učinkaPreko izbornika za postavljanje moguće je prilagoditi snagu plinskog kondenzacijskog uređaja na toplinsku potražnju. Postupiti na sljedeći način:

6 720 641 179-017.1TD

1

2

3

6 720 641 607-004.1TD

6 720 614 523-133.2TD

UPOZORENJE: Eksplozija plina.▶ Provedite ispitivanje o nepropusnosti prije radova na

dijelovima koje provode plin.

NAPOMENA: Štete na kotlu.▶ Pripazite na kakvoću vode prilikom punjenja

instalacije grijanja ( pogl. 5.2).

Zadani tlak punjenja uređaja za grijanje između ostalog ovisi o:▶ Lokaciji plinskog kondenzacijskog uređaja▶ Tlak otvaranja sigurnosnog ventila▶ Predtlak ekspanzijske posude▶ Pripazite na sljedeće točke (faktore) prilikom

punjenja instalacije grijanja.

Prilikom prvog puštanja u pogon, plinski kondenzacijski uređaj počinje s radom čim radni tlak prekorači 0,8 bar. Nakon gubitka tlaka do ispod 0,2 bara, plinski kondenzacijski uređaj više ne radi.

UPOZORENJE: Trovanje dimnim plinovima.▶ Provedite ispitivanje o nepropusnosti prije radova na

dijelovima koje odvode dimne plinove.

22 | Stavljanje u pogon

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

▶ Postavite toplinski učinak preko izbornika za podešavanje ( pogl. 7.2). Pritom pratite sljedeću tablicu.

8.5 Namještanje maksimalne temperature kotla▶ U izborniku postavki postavite maksimalno zadanu temperaturu

polaznog voda ( pogl. 7.2).

8.6 Postavljanje pumpe priključne grupe

▶ Postavljanje pumpe s crvenim dugmetom na prednju stranu sredine, „Ext. in“.

▶ U izborniku postavite naknadno vrijeme rada pumpe ( pogl. 7.2).

8.7 Mjerenje priključnog tlaka plinaIzmjerite priključni tlak plina u pogonu plamenika prilikom punog opterećenja. Postupiti na sljedeći način:▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Uklonite plašt.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Utvrdite može li instalacija grijanja otpustiti toplinu.▶ Mjerni nastavci za priključni tlak plina [1] moraju se otpustiti za

2 okretaja.

Sl.41 Otvaranje mjernog mjesta plamenika na vrsti proizvoda 70


▶ Manometar postavite na „0“.▶ Spojite mjerno crijevo s priključkom manometra i mjernim

nastavcima za priklučni tlak plina [1].

Sl.43 Priključak manometra na vrsti proizvoda 70

Sl.44 Priključak manometra na vrsti proizvoda 100

▶ Otvorite plinski ventil.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Utvrdite može li plinski kondenzacijski uređaj otpustiti toplinu.▶ Pokrenite dimnjačarski pogon ( pogl. 7.3).▶ Toplinski učinak postavite na 100%.▶ Izmjeriti priključni tlak plina.▶ Vrijednost unesite u protokol o održavanju.▶ Provjerite je li izmjerena vrijednost manja od dozvoljene vrijednosti

( tabl. 4, str. 9).

Zaslon[%]

Tip uređajatip 70 tip 100

L20 14,3 20,8L25 17,8 25,7L30 21,2 30,6L35 24,7 35,6L40 28,1 40,5L45 31,6 45,4L50 35,0 50,3L55 38,5 55,2L60 41,9 60,2L65 45,4 65,1L70 48,8 70,0L75 52,3 74,9L80 55,7 79,8L85 59,2 84,7L90 62,6 89,7L95 66,5 94,6L – – 69,5 99,5

tab. 12 Toplinski učinak u postocima [kW]

Za ispravan način funkcioniranja instalacije grijanja, pumpu mora regulirati automat plamenika. Postavljanje pumpe mora se izvršiti po sredini.

6 720 807 034-61.1DDC

1

6 720 807 034-024.1DDC

1

6 720 807 034-62.1DDC

1

6 720 807 034-025.1DDC

1

Stavljanje u pogon | 23

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Skinite manometar.▶ Zatvorite mjerne nastavke za priključni tlak plina.▶ Otvorite plinski ventil.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Provjerite plinonepropusnost plinskog kondenzacijskog uređaja.

8.8 Mjerenje odnosa plin-zrak

▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Mjerni nastavci za tlak mlaznica [1] moraju se otpustiti za 2 okretaja.



▶ Priključite manometar.▶ Postavite manometar na „0“.

Tijekom mjerenja manometar držite na jednakoj visini.▶ Otvorite plinski ventil.

▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Utvrdite može li plinski kondenzacijski uređaj otpustiti toplinu.▶ Pokrenite dimnjačarski pogon ( pogl. 7.3).▶ Toplinski učinak postavite na najmanju vrijednost (djelomično

opterećenje).▶ Izmjerite odnos plin-zrak.Ovaj diferencijalni tlak mora biti pri djelomičnom opterećenju između -10 i 0 Pa (-0,10 i 0,00 mbar). Izvan navedenih vrijednosti potrebno je zamijeniti plinsku armaturu.▶ Mjerne vrijednosti unesite u protokol o održavanju ( pogl. 11.15,

str. 30).▶ Završite rad dimnjačarskog pogona.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Skinite manometar.▶ Zatvorite mjerne nastavke.▶ Otvorite plinski ventil.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.

8.9 Mjerenje sadržaja CO i CO2

▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Uklonite kapu mjernog mjesta dimnog plina [1].

Sl.47 Uklanjanje kape mjernog mjesta dimnog plina

[1] Mjerno mjesto dimnog plina[2] Mjerno mjesto dovoda zraka▶ Priključite mjerni uređaj dimnih plinova na mjerno mjesto.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Utvrdite može li plinski kondenzacijski uređaj otpustiti toplinu.▶ Pokrenite dimnjačarski pogon ( pogl. 7.3).▶ Izmjerite sadržaj CO.▶ Utvrdite i otklonite mogući uzrok visokog sadržaja CO.▶ Sadržaj CO unesite u protokol o održavanju ( pogl. 11.15).▶ Toplinski učinak postavite na 100%.▶ Izmjerite sadržaj CO2.

Stavljanje u pogon ispod ili iznad ovih vrijednosti nije dozvoljeno. Uzrok se mora odmah utvrditi a smetnja otkloniti. Ako to nije moguće, blokirajte sa strane plina i stupite u kontakt s lokalnim poduzećem za opskrbu plinom.

NAPOMENA: Štete na plinskom kondenzacijskom uređaju zbog neispravnih postavki.Pouzdanost plinske armature toliko je visoka da postavka nije potrebna:▶ Odnos plin-zrak smije se samo izmjeriti.▶ Kada mjerna vrijednost leži van navedenih

vrijednosti, potrebno je zamijeniti plinsku armaturu.

6 720 807 034-67.1DDC

1

6 720 807 034-066.1DDC

1

Polazeći od izgaranja s viškom zraka, sadržaj CO u dimnim plinovima mora ležati ispod 400 ppm ili 0,04 % vol. Ako je sadržaj CO blizu ili preko 400 ppm, uzrok se mora potražiti u zaprljanju plamenika, neispravnosti plamenika ili recirkulaciji dimnih plinova.

6 720 807 034-63.2DDC

21

24 | Stavljanje u pogon

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

▶ Sadržaj CO2 unesite u protokol o održavanju ( pogl. 11.15).▶ Toplinski učinak postavite na djelomično opterećenje.▶ Izmjerite sadržaj CO2.▶ Sadržaj CO2 unesite u protokol o održavanju ( pogl. 11.15).▶ Isključite dimnjačarski pogon.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Uklonite uređaj za mjerenje dimnih plinova.▶ Montirajte kapu mjernog mjesta dimnog plina.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.

8.10 Mjerenje ionizacijske struje▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Izvucite utikač ionizacijskog kabela.▶ Priključite multimetar na obje strane konektora (u seriji).

Sl.48 Priključak multimetra

▶ Multimetar postavite na mjerno područje μA.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Utvrdite može li plinski kondenzacijski uređaj otpustiti toplinu.▶ Pokrenite dimnjačarski pogon ( pogl. 7.3).▶ Toplinski učinak postavite na najmanju vrijednost (djelomično

opterećenje).▶ Izmjerite struju ionizacije.

▶ Vrijednost unesite u protokol o održavanju ( pogl. 11.15).▶ Isključite dimnjačarski pogon.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Uklonite multimetar.▶ Utaknite utikač ionizacijskog kabela.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.

8.11 Ispitivanje plinonepropusnosti

▶ Pokrenite dimnjačarski pogon ( pogl. 7.3).

▶ Čim se plamenik uključi, sve dijelove koji provode plin provjerite prikladnim sprejem za pretragu curenja.

▶ Provjerite nepropusnost gumene brtve [1] na žarnoj pripalnoj elektrodi.

Sl.49 Ispitivanje plinskih putova

▶ Utvrdite i otklonite mogući uzrok propusnosti.▶ Završite rad dimnjačarskog pogona.

8.12 Kontrola načina rada plinskog kondenzacijskog uređaja

▶ Zamrznite i provjerite priključenu regulaciju te počinje li plinski kondenzacijski uređaj nakon nekoliko minuta goriti zbog pogona kotla.

▶ Ako je potrebno: Otvorite jednu slavinu tople vode i provjerite temperaturu tople vode i količinu.

8.13 Završni radovi▶ Montirajte plašt.▶ Popuniti zapisnik o puštanju u rad.

8.14 Informiranje operatora▶ Upoznajte operatora s instalacijom grijanja i korištenjem plinskog

kondenzacijskog uređaja.▶ Operatora informirajte o načinu punjenja instalacije grijanja.▶ Uputite operatora da sam ne smije izvoditi nikakve izmjene,

održavanja ili popravke.▶ Stavljanje u pogon zabilježite u zapisniku ( poglavlje 8.15).▶ Operatoru proslijedite tehničku dokumentaciju.

8.15 Zapisnik o stavljanju u pogon▶ Provedene radove stavljanja u pogon treba potpisati i upisati datum.

Struja ionizacije mora biti najmanje 3 μA.▶ Pri nižoj vrijednosti provjerite odnos plin-zrak i

nadzornu elektrodu.

NAPOMENA: Štete na plinskom kondenzacijskom uređaju zbog kratkog spoja.▶ Tijekom korištenja spreja za pretragu curenja

pokrijte utikač i električne kabele.

6 720 807 034-64.1DDC

1.2.

Radovi stavljanja u pogon StranicaMjerne

vrijednosti Napomene1. Napunite i odzračite

instalaciju grijanja.• Predtlak ekspanzijske

posude (pridržavajte se uputa za instalaciju ekspanzijske posude)

• Tlak punjenja uređaja za grijanje

21

7

_________ bar

_________ bar

2. Provjerite vrstu plina na temelju tipske pločice.

8

tab. 13 Zapisnik o stavljanju u pogon

6 720 807 034-65.1DDC

1

Stavljanje izvan pogona | 25

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

9 Stavljanje izvan pogona

9.1 Standardno stavljanje izvan pogona▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona preko sklopke uklj/

isklj.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Zatvaranje slavina za održavanje.

9.2 Stavljanje izvan pogona kada prijeti smrzavanjeAko je plinski kondenzacijski uređaj uključen:▶ Naknadno vrijeme rada pumpe postavite na 24 sata ( pogl. 7.2

„Izbornik za postavljanje“).▶ Utvrdite je li na svim radijatorima moguć dovoljan protok.Ako se plinski kondenzacijski uređaj isključi:▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona preko sklopke uklj/

isklj.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Ispraznite cijelu instalaciju grijanja.▶ Ako je moguće, ispustite cijelu instalaciju pitkom vodom.

10 Zaštita okolišaZaštita okoliša je osnovno načelo poslovanja tvrtke Bosch. Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša nama predstavljaju

jednakovrijedne ciljeve. Strogo se pridržavamo zakona i propisa o zaštiti okoliša.U svrhu zaštite okoliša te poštivanja ekonomskih načela koristimo samo najbolju tehniku i materijale.

AmbalažaKod ambalažiranja držimo se sustava recikliranja koji su specifični za određene države te koje osiguravaju optimalnu reciklažu. Svi korišteni materijali za ambalažu ne štete okolini i mogu se reciklirati.

Stari uređajStari uređaji sadrže vrijedne tvari koji se mogu ponovno reciklirati. Konstrukcijske skupine se mogu lako odvojiti, a plastični su dijelovi označeni. Na taj se način različiti sklopovi mogu sortirati i odvesti na recikliranje, odnosno odlaganje.

11 Inspekcija i održavanjeKako biste zajamčili stupanj učinkovitosti plinskog kondenzacijskog uređaja i izbjegli moguće tehničke probleme, potrebno ga je održavati i provjeravati barem jednom godišnje.

11.1 Važne uputePotrebni su sljedeći mjerni uređaji i alati:• Manometar s preciznošću mjerenja od 0,01 mbar.▶ Koristite samo originalne rezervne dijelove.▶ Tijekom radova provjerite i po potrebi nadomjestite sve oštećene

brtve, izobličenja ili trošnosti.

3. Odzračivanje plinskog voda.

21

4. Provjerite dimovodni priključak zraka za sagorijevanje.

21

5. Postavljanje plinskog kondenzacijskog uređaja:• Postavljanje snage• Postavljanje

temperature polaznog voda

• Postavljanje inercijskog rada pumpe

2122

22

6. Izmjeriti priključni tlak plina.

22

7. Izmjerite odnos plin-zrak. 23

8. Izmjerite sadržaj CO2. 23

9. Provjerite nepropusnost plina.

24

10.

Provjerite gustoću dimnih plinova.

24

11.

Provjerite funkciju plinskog kondenzacijskog uređaja.

24

12.

Montirajte plašt. 24

13.

Uputite operatora i predajte mu tehničku dokumentaciju.

24

Potvrda stručnog stavljanja u pogon:

Pečat tvrtke/Potpis/Datum

Radovi stavljanja u pogon StranicaMjerne

vrijednosti Napomene

tab. 13 Zapisnik o stavljanju u pogon

UPOZORENJE: Eksplozija plina.▶ Zatvorite plinsku slavinu prije radova na dijelovima

koji provode plin.▶ Provedite ispitivanje o nepropusnosti prije radova na

dijelovima koje provode plin

UPOZORENJE: Trovanje dimnim plinovima.▶ Provedite ispitivanje o nepropusnosti prije radova na

dijelovima koje odvode dimne plinove.

OPREZ: Strujni udar.▶ Prilikom mjerenja i postavljanja plinskog

kondenzacijskog uređaja nikako ne dodirujte automat plamenika, ventilator ili pumpu. To su dijelovi od 230 V.

▶ Prije radova na električnim dijelovima isključite plinski kondenzacijski uređaj iz struje.

26 | Inspekcija i održavanje

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

11.2 Demontaža jedinice plin-zrak▶ Uklanjanje mrežnog prekidača i regulacijskog signala ventilatora.

Sl.50 Uklanjanje mrežnog prekidača ventilatora

▶ Skinite plinsku cijev.

Sl.51 Demontaža plinske cijevi

▶ Skinite cijev za usisavanje zraka s ventilatora.

Sl.52 Skidanje cijevi za usisavanje zraka (uvećana slika: vrsta proizvoda 70)

▶ Otpustite 4 okidna zatvarača poklopca plamenika.Okidni zatvarači su pod naponom.

Sl.53 Otvaranje okidnih zatvarača

▶ Jedinicu plin-zrak uklonite poklopcem plamenika.

Sl.54 Uklanjanje jedinice plin-zrak poklopcem plamenika

11.3 Čišćenje plamenika▶ Uklonite i po potrebi zamijenite brtvu plamenika.

Sl.55 Uklanjanje brtve plamenika

6 720 807 034-042.2DDC

6 720 807 034-043.1DDC

6 720 807 034-36.1DDC

2.

1.

6 720 807 034-037.1DDC

6 720 807 034-038.1DDC

1.2.

6 720 807 034-039.1DDC

1.

2.

Inspekcija i održavanje | 27

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Skinite plamenik.

Sl.56 Uklanjanje plamenika

▶ Provjerite onečišćenje i nabore plamenika i pločice za razdjeljivanje plina.

▶ Plamenik očistite komprimiranim zrakom ili mekom četkom.

11.4 Čišćenje izmjenjivača topline

▶ Pokrijte uređaj za paljenje.▶ Očistite izmjenjivač topline.▶ Izmjenjivač topline po potrebi isprati vodom.▶ Pri iznimnom zaprljanju očistite izmjenjivač topline s TAB2.

Sl.57 Čišćenje izmjenjivača topline

11.5 Provjera uređaja za paljenje

▶ Provjerite oštećenje, zaprljanje i istrošenost uređaja za paljenje.

Sl.58 Ispitivanje nadzorne elektrode

▶ Prilikom zamjene nadzorne elektrode ili žarne pripalne elektrode koristite novu pokrovnu ploču s brtvom [4] i [3].

Sl.59 Zamjena uređaja za paljenje

[1] El. upaljač[2] Kontrolna elektroda[3] Brtva[4] Pokrovna ploča s brtvom[5] Matica▶ Plamenik [1] koristite s usjekom udesno [3].

NAPOMENA: Štete na plinskom kondenzacijskom uređaju.▶ Izmjenjivač topline je obložen. Ovaj oblog ne smije se

oštećivati.▶ Dakle, prililkom čišćenja raznih komponenti ne smiju

se koristiti čelične četke, abrazivna sredstva i sl.

NAPOMENA: Oštećenje žarnog upaljača.Žarni upaljač je napravljen od lomljivog materijala.▶ Oprezno postupajte s njim.

NAPOMENA: Štete na uređaju.Zbog smanjenog djelovanja brtvi u uređaju za paljenje može nastati oštećenje plinskog kondenzacijskog uređaja.▶ Zamijenite brtvu ( sl. 59, [3]) i pokrovnu ploču s

brtvom svake 4 godine ( sl. 59, [4]).

6 720 807 034-040.1DDC

1.

2.

6 720 641 177-007.2DDC

7 746 800 040-128.2TD

6 720 803 968-054.2TD

5

1

23

4

5


Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

▶ Brtvu [2] oprezno poravnajte na plamenik.

Sl.60 Korištenje plamenika s brtvom

[1] Plamenik[2] Brtva[3] Usjek▶ Obrnutim redoslijedom ponovno ugradite jedinicu plin-zrak.

11.6 Čišćenje sifona za kondenzat▶ S T-komada po potrebi otpustite saviteljivo crijevo i sifon za

kondenzaciju.▶ Okretni zglob [1] u plinskom kondenzacijskom uređaju potpuno

odvrnite.▶ Uklonite sifon za kondenzaciju [2].

Sl.61 Uklanjanje sifona za kondenzaciju

[1] Okretni zglob[2] Sifon za kondenzat▶ Isperite sifon za kondenzat.▶ Napunite sifon vodom u potpunosti.▶ Sifon ponovno montirajte.▶ Okretni zglob ručno zategnite.

11.7 Čišćenje posude za kondenzatAko je sifon zaprljan, moguće je ispitati i očistiti kondenzacijsku posudu.▶ Kondenzacijsko crijevo povucite prema dolje i okrenite odostraga.

Sl.62 Uklanjanje ondenzacijskog crijeva

▶ Otpustite 2 okidna zatvarača.

Sl.63 Otvaranje okidnih zatvarača kondenzacijske posude

6 720 807 034-041.1DDC

3

2

1

6 720 807 034-035.1DDC

1

2

6 720 807 034-44.1DDC

6 720 807 034-045.1DDC

1.

2.

Inspekcija i održavanje | 29

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

▶ Skinite posudu za kondenzat.

Sl.64 Skidanje posude za kondenzat

▶ Očistite posudu za kondenzat.▶ Brtvu između posude za kondenzaciju i izmjenjivač topline provjerite

radi oštećenja i po potrebi zamijenite.▶ Posudu za kondenzaciju namjestite ispod izmjenjivača topline.▶ Posudu za kondenzaciju pritisnie na izmjenjivač topline.▶ Zatvorite okidne zatvarače.▶ Ponovno namjestite sve komponente obrnutim redoslijedom.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Tijekom rada provjeravajte razne brtve na kondenzacijskoj posudi

zbog nepropusnosti dimnih plinova i kondenzata.

11.8 Mjerenje priključnog tlaka plinaPogledajte poglavlje 8.7 „Mjerenje priključnog tlaka plina“.

11.9 Mjerenje odnosa plin-zrak▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Mjerni nastavci za tlak mlaznica [1] moraju se otpustiti za 2 okretaja.

Sl.65 Otvaranje mjernog nastavka tlaka mlaznica na vrsti proizvoda 70

Sl.66 Otvaranje mjernog nastavka tlaka mlaznica na vrsti proizvoda 100

▶ Priključite manometar.▶ Postavite manometar na „0“.

Tijekom mjerenja manometar držite na jednakoj visini.▶ Otvorite plinski ventil.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.▶ Utvrdite može li plinski kondenzacijski uređaj otpustiti toplinu.▶ Pokrenite dimnjačarski pogon ( pogl. 7.3).▶ Toplinski učinak postavite na najmanju vrijednost (djelomično

opterećenje).▶ Izmjerite odnos plin-zrak.Ovaj diferencijalni tlak mora biti pri djelomičnom opterećenju između -10 i 0 Pa (-0,10 i 0,00 mbar). Nazivni diferencijalni tlak iznosi -5 Pa (-0,05 mbar).▶ Uklonite kapu podesnog vijka.▶ Postavite odnos plin-zrak na -5 Pa (-0,05 mbar).

Sl.67 Postavljanje odnosa plin-zrak na vrsti proizvoda 70

[1] Kapa[2] Diferencijalni tlak neispravan[3] Diferencijalni tlak ispravan

6 720 807 034-46.1DDC

6 720 807 034-67.1DDC

1

6 720 807 034-066.1DDC

1

6 720 807 034-70.1DDC

-5 Pa-10 Pa 0 Pa

5 Pa-15 Pa

1

2

3 3

2


Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

Sl.68 Postavljanje odnosa plin-zrak na vrsti proizvoda 100

[1] Kapa[2] Diferencijalni tlak neispravan[3] Diferencijalni tlak ispravan▶ Mjerne vrijednosti unesite u protokol o održavanju ( pogl. 11.15,

str. 30).▶ Isključite dimnjačarski pogon.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite van pogona.▶ Zatvoriti plinsku slavinu.▶ Skinite manometar.▶ Zatvorite mjerne nastavke.▶ Kapu ponovno stavite na vijak za podešavanje.▶ Otvorite plinski ventil.▶ Plinski kondenzacijski uređaj stavite u pogon.

11.10 Mjerenje sadržaja CO i CO2Pogledajte poglavlje 8.9 „Mjerenje sadržaja CO i CO2“.

11.11 Kontrola dimnih plinova zaklopke pretlakaAko je na plinskom kondenzacijskom uređaju postavljen kaskadni sustav za pretlak, potrebno je kontrolirati zaklopku dimni plin-pretlak.▶ Otvorite ispitni otvor [1] zaklopke dimni plin-pretlak.

▶ Zaklopku dimni plin-pretlak [2] provjerite radi dotrajalosti, oštećenja ili zaprljanja i po potrebi zamijenite.

▶ Zatvorite ispitni otvor zaklopke dimni plin-pretlak.

Sl.69 Provjera zaklopke dimni plin-pretlak

[1] Otvor za ispitivanje[2] Zaklopka dimni plin-pretlak

11.12 Mjerenje ionizacijske strujePogledajte poglavlje 8.10 „Mjerenje ionizacijske struje“.

11.13 Ispitivanje plinonepropusnostiPogledajte poglavlje 8.11 „Ispitivanje plinonepropusnosti“.

11.14 Provjera urednog rada▶ Sve navojne spojne komade ispitajte na nepropusnost.▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i po potrebi

nadopunite.Pripazite na kakvoću vode ( pogl. 5.2).

▶ Provjerite postavke plinskog kondenz. uređaja ( pogl. 7.2 „Izbornik za postavljanje“).

▶ Zatvorite pokrov i pričvrstite sigurnosne vijke.

11.15 Zapisnici o kontrolnom pregledu i održavanju

6 720 807 034-071.1DDC

-5 Pa-10 Pa 0 Pa12

3 3

2

6 720 807 034-68.1TD

1

2

Radovi kontrolnog pregledaDatum:

____________Datum:

____________Datum:

____________Datum:

____________Datum:

____________Datum:

____________1. Kontrolirajte opće stanje instalacije grijanja.

2. Provedite optičku provjeru te funkcijsku provjeru instalacije grijanja.

3. Dijelove sustava koji provode plin i vodu ispitati na:• Nepropusnost u pogonu• vidljivu koroziju• pojave starenja

4. Provjerite plamenik te pripalnu i nadzornu elektrodu.

5. Izmjeriti priključni tlak plina. ______ mbar ______ mbar ______ mbar ______ mbar ______ mbar ______ mbar

6. Izmjerite odnos plin-zrak. _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa

tab. 14 Zapisnici o kontrolnom pregledu i održavanju

Kôdovi na zaslonu | 31

6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

12 Kôdovi na zaslonuKôd na zaslonu prikazuje informacije o radnom stanju plinskog kondenzacijskog uređaja. Kôdovi na zaslonu se prikazuju direktno na zaslonu ili se mogu pozvati preko informacijskog izbornika. Za to molimo postupite prema sljedećem:▶ Otvorite info-izbornik ( pogl. 7.1, str. 19).▶ Prebacite u info-izborniku na razinu koda na zaslonu.▶ Očitajte kôd na zaslonu i potražite značenje istog ( Tab. 15).

12.1 Vrste kôda na zaslonuPostoje 3 vrste kôda:

• – normalni pogonski kôd• 2 smetnje koji gasi uređaj• 3 kôd smetnje koji blokira

12.2 Poništavanje (reset)Čim se pojavi jaka smetnja, plinski kondenzacijski uređaj se iz sigurnosnih razloga isključuje i blokira. To se prikazuje svjetlucanjem kôda smetnje. Za deblokiranje potrebno je vratiti postavke plinskog kondenzacijskog uređaja. Za to molimo postupite prema sljedećem:▶ Pritisnite tipku „reset“ ( sl. 37, [2], str. 19), dok se na zaslonu ne

pojavi „rE“.U pravilu, plinski kondenzacijski uređaj nakon resetiranja radi opet normalno. U nekim je slučajevima smetnja dublja i mora se otkloniti.

12.3 Radni kôodvi ili kôdovi smetnje

7. Provedite test nepropusnosti u radnom režimu.

8. Izmjerite sadržaj CO (analiza dimnih plinova). _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm

9. Izmjerite struju ionizacije. _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA

10. Provjerite tlak punjenja:

– Provjerite tlak punjenja plinske instalacije grijanja. _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar

11. Provjerite sustav za dovod zraka za sagorijevanje i odvod dimnih plinova.

12. Provjerite ispravnu postavku regulatora.▶ Provjerite upute za korištenje regulacijske armature.

13. Završna kontrola radova kontrolnog pregleda, a kod toga izvršite mjerenje i dokumentirajte rezultate mjerenja i ispitivanja.Potvrda stručno provedenog kontrolnog pregleda

Pečat tvrtke/Potpis/Datum

Radovi kontrolnog pregledaDatum:

____________Datum:

____________Datum:

____________Datum:

____________Datum:

____________Datum:

____________

tab. 14 Zapisnici o kontrolnom pregledu i održavanju

KôdVrsta kôda Naziv Pomoć

- - 2 0 8 Plinski kondenzacijski uređaj je u pogonu dimnjačara.

- - 2 0 0 Plinski kondenzacijski uređaj nalazi se u pogonu grijanja.

- - 2 0 1 Plinski kondenzacijski uređaj nalazi se fazi grijanja vode.

- - 2 0 2 Plinski kondenzacijski uređaj je u pripravnosti. Svakih 10 minuta stvarala se toplinska potražnja češće od 1x za regulaciju uklj/isklj i modulirajuću regulaciju.

- - 2 0 3 Plinski kondenzacijski uređaj nalazi se u pogonu pripravnosti.

- - 2 0 4 Plinski kondenzacijski uređaj je u pripravnosti. Izmjerena temperatura polaznog voda viša je od obračunate ili postavljene temperature kotla.

▶ Provjerite temperaturu kotla na plinskom kondenzacijskom uređaju. Potonje po potrebi povećajte.

▶ Postavljenu krivulju grijanja provjerite pri postavljenoj regulaciji ovisnoj o vreenskim uvjetima. Potonje po potrebi povećajte.

▶ Provjerite ožičene i funkciju osjetnika temperature spremnika. Po potrebi zamijenite komponentu.

tab. 15 Radni kôodvi ili kôdovi smetnje

32 | Kôdovi na zaslonu

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

- - 2 1 2 Izmjerena temperatura prebrzo raste preko osjetnika temp. polaznog voda ili sigurnosnog graničnika temperature.

▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.

▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite radno ponašanje i ožičenje pumpe i odgovarajućih osjetnika.

Po potrebi zamijenite komponentu.- - 2 2 6 3 Alat za dijagnostiku bio je priključen.- - 2 6 0 Temperaturni osjetnik polaznog voda nakon

paljenja plamenika nije izmjerio porast temperature.


▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite ožičenje i radno ponašanje pumpe i osjetnika temp. polaznog

voda. Po potrebi zamijenite komponentu.- - 2 6 5 Plinski kondenzacijski uređaj je u pripravnosti.

Plinski kondenzacijski uređaj redovito se prebacuje na ogrjevno opterećenje i djelomično opterećenje.

- - 2 6 8 Faza ispitivanja dijelova.- - 2 7 0 Plinski kondenzacijski uređaj se podiže.- - 2 8 3 Plinski kondenzacijski uređaj priprema se na

pokretanje plamenika. Aktiviraju se ventilator i pumpa.

- - 2 8 4 Pokreće se plinska armatura.- - 3 0 5 Plinski kondenzacijski uređaj je u pripravnosti

nakon završetka pogona tople vode.9 A 2 3 5 3 KIM je prenov za automat plamenika. ▶ Automat plamenika zamijenite najnovijom inačicom softvera. Na

barkodu automata plamenika navedena je verzija softvera.9 A 3 6 0 3 Postavljeni KIM ne podudara se s automatom

plamenika.▶ Provjerite KIM broj.▶ Postavljanje KIM uz ispravni broj KIM.

9 A 3 6 1 3 Postavljeni automat plamenika ne podudara se s KIM.

▶ Provjerite brojke na automatu plamenika.▶ Postavljanje KIM uz ispravni broj KIM.

9 U 2 3 3 3 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.A 3 3 1 7 3 Kratki spoj kontakata osjetnika temperature

dimnih plinova.▶ Provjerite funkciju osjetnika temperature dimnih plinova. Po potrebi

zamijenite.b 7 2 5 7 3 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.

▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite zamjenom plinskog automata.

C 1 2 6 4 2 Upravljački signal ili napon ventilatora ne radi tijekom pogona.

▶ Provjerite utikač i ožičenje ventilatora.▶ Provjerite funkciju ventilatora, po potrebi zamijenite komponentu.

C 4 2 7 3 2 Plinski kondenzacijski uređaj bio je isključen maks. 2 minute jer je 24 sata neprekidno bio u pogonu. To je mjera sigurnosti.

C 6 2 1 5 3 Prevelik broj okretaja ventilatora. ▶ Provjerite utikač i ožičenje ventilatora.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom ventilatora.▶ Provjerite utikač automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.

C 6 2 1 6 3 Prenizak broj okretaja ventilatora.C 7 2 1 4 3 Ventilator ne radi tijekom početne faze (0 C).C 7 2 1 7 3 Nepravilan broj okretaja ventilatora prilikom

podizanja.

C E 2 0 7 2 Tlak vode prenizak. ▶ Nadopunite instalaciju dok se postigne tlak od 2 bara.▶ Provjerite ekspanzijsku posudu.▶ Ispitajte instalaciju grijanja na nepropusnost.▶ Provjerite funkciju i ožičenje tlačnog osjetnika.




6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

C E 2 6 6 3 Neuspjeh testa pumpe. ▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.

▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Ispitajte funkciju pumpe.▶ Provjerite funkciju i ožičenje tlačnog osjetnika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom komponenti.d 1 2 4 0 3 Kratki spoj kontkata osjetnika povratne

temperature kotla.▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte

instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite utikač i ožičenje osjetnika temp. povratnog voda kotla.▶ Zamjenom temperturnog osjetnika povratnog voda kotla provjerite

funkciju plinskog kondenzacijskog uređaja.

d 1 2 4 1 3 Prekinuti kontkti osjetnika povratne temperature kotla.

d 3 2 3 2 Prvi rasklopni kontakt je otvoren. ▶ Provjerite mostove na priključku vanjskog uklopnog kontakta.▶ Provjerite vanjski uklopni kontakt.

d 4 2 1 3 Izmjerena temperatura prebrzo raste preko osjetnika temp. polaznog voda ili osjetnika temp. povratnog voda.


▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite ožičenje pumpe i odgovarajućih osjetnika. Po potrebi

zamijenite komponentu.d 4 2 7 1 2 Izmjerena temperaturna razlika između

temperaturnog osjetnika polazbog voda i sigurnosnog temp. graničnika prevelika je.


▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite radno ponašanje i ožičenje pumpe i odgovarajućih osjetnika.

Po potrebi zamijenite komponentu.d 4 2 8 6 3 Temp. osjetnik povr. voda kotla izmjerio je povr.

temp. koja je veća od 105 °C.▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte

instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite utikač i ožičenje osjetnika temp. povratnog voda kotla.▶ Zamjenom temperturnog osjetnika povratnog voda kotla provjerite

funkciju plinskog kondenzacijskog uređaja.E 2 2 2 2 3 Kratki spoj kontakata temperaturnog osjetnika

polaznog voda.▶ Provjerite utikač osjetnika.▶ Provjerite operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja

zamjenom osjetnika.E 2 2 2 3 3 Kontakti temperaturnog osjetnika polaznog voda su prekinuti.

E 5 2 1 8 3 Izmjerena temperatura na temperaturnom osjetniku polaznog voda je veća od 105 °C.


▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite radno ponašanje pumpe i osjetnika temp. polaznog voda. Po

potrebi zamijenite komponentu.E 9 2 1 0 3 Termostat dimnih plinova izmjerio je previsoku

temperaturu i otvoren je.▶ Provjerite funkciju termostata dimnih plinova. Po potrebi zamijenite.▶ Provjerite onečišćenje plinskog kondenzacijskog uređaja. Provesti

održavanje.E 9 2 1 9 3 Sigurnosni temperaturni osjetnik izmjerio je

temperaturu veću od 105°C.▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte

instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite radno ponašanje pumpe i osjetnika. Po potrebi zamijenite

komponentu.

E 9 2 2 0 3 Kratki spoj kontakata sigurnosnog temperaturnog osjetnika ili je sigurnosni temperaturni osjetnik izmjerio je temperaturu veću od 130 °C.

E 9 2 2 1 3 Kontakti sigurnosnog temperaturnog osjetnika su prekinuti.

▶ Provjerite utikač osjetnika.▶ Provjerite operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja

zamjenom osjetnika.E 9 2 2 4 3 Termostat uređaja (npr. maksimalni ili termostat

plamenika) izmjerio je previsoku temperaturu i otvoren je.

▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite nepropusnost brtvi plamenika. Po potrebi zamijenite brtve

plamenika.▶ Provjerite zaprljanost izmjenjivača topline.▶ Provjerite odnos plin-zrak.



34 | Kôdovi na zaslonu

Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-36720813958 (2018/03)

E 9 2 7 6 2 Izmjerena temperatura na temperaturnom osjetniku polaznog voda je veća od 95 °C.


▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite ožičenje i funkciju pumpe i osjetnika temp. polaznog voda. Po

potrebi zamijenite komponentu.E 9 2 7 7 2 Sigurnosni temperaturni osjetnik izmjerio je

temperaturu veću od 95 °C.▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte

instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite funkciju i ožičenje sigurnosnog temperaturnog osjetnika. Po

potrebi zamijenite komponentu.E 9 2 8 5 2 Temp. osjetnik povr. voda kotla izmjerio je temp.

koja je veća od 95 °C.▶ Provjerite tlak vode plinskog kondenzacijskog uređaja i proventilirajte

instalaciju grijanja i plinski kondenzacijski uređaj.▶ Provjerite je li preko instalacije grijanja moguće dovoljno strujanja.▶ Provjerite funkciju i ožičenje pumpe i temp. osjetnika povratnog voda

kotla. Po potrebi zamijenite komponentu.E 9 3 1 8 3 Prekid kontakata osjetnika temperature dimnih

plinova.▶ Provjerite funkciju osjetnika temperature dimnih plinova. Po potrebi

zamijenite.E A 2 2 7 2 + 3 Nakon paljenja plamenika izmjerena je

nedostatna struja ionizacije.▶ Provjerite onečišćenje plinskog kondenzacijskog uređaja.▶ Provjerite priključni tlak plina.▶ Provjerite odnos plin-zrak.▶ Provjerite utikač uređaja za paljenje.▶ Provjerite paljenje struje ionizacije.▶ Provjerite je li uređaj za paljenje oštećen. Po potrebi zamijenite

komponentu.E A 2 2 9 2 Tijekom rada plamenika izmjerena je nedostatna

struja ionizacije.▶ Provjerite dinamički priključni tlak plina.▶ Provjerite ožičenje i utikač ionizacijskog zatika.▶ Provjerite oštećenje i istrošenost uređaja za paljenje. Po potrebi

zamijenite komponentu.E A 2 3 4 3 Kontakti plinske armature su prekinuti. ▶ Provjerite loše kontakte, lomove ili nagnječenja ožičenja 24 V.

▶ Ako je moguće: Uzastopno kontrolirajte funkciju plinskog kondenzacijskog uređaja spajanjem termostata uređaja (npr. maks. termostat, term. dimnih plinova ili plamenika). Spojeve uklnite nakon kontrole i po potrebi umetnite odgovarajuće termostate uređaja.

▶ Provjerite utikač i ožičenje plinske armature.▶ Provjerite funkciju plinskog kond. uređaja zamjenom plinske armature. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.E A 2 6 1 3 Automat plamenika je neispravan. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.


E A 2 6 9 3 Uređaj za paljenje predugo se aktivirao. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.F 0 2 3 7 3 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.


F 0 2 3 8

F 0 2 3 9 3 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite loše kontakte, lomove ili nagnječenja ožičenja 24 V. Ako je moguće: Uzastopno kontrolirajte funkciju plinskog kondenzacijskog uređaja spajanjem termostata uređaja (npr. maks. termostat, term. dimnih plinova ili plamenika). Spojeve uklnite nakon kontrole i po potrebi umetnite odgovarajuće termostate uređaja.

▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.




6720813958 (2018/03)Condens 5000W ZBR 70-3 | ZBR 100-3

F 0 2 4 2 3 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.F 0 2 4 3F 0 2 4 4F 0 2 4 5F 0 2 4 6F 0 2 4 7F 0 2 4 8F 0 2 4 9F 0 2 5 0F 0 2 5 1F 0 2 5 2F 0 2 5 3F 0 2 5 5F 0 2 5 9F 0 2 6 3F 0 2 6 7F 0 2 7 2F 0 2 7 8 3 Test osjetnika neuspješan. ▶ Provjerite utikač i ožičenje osjetnika.

▶ Provjerite radno ponašanje osjetnika. Po potrebi zamijenite komponentu.

F 0 2 7 9 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.F 0 2 8 0 3 Automat plamenika je neispravan.F 0 2 8 7 Automat plamenika ili KIM neispravni su.F 0 2 9 0 2 Automat plamenika ili KIM neispravni su.F 7 2 2 8 3 Nakon paljenja plamenika izmjerena je struja

ionizacije.▶ Provjerite oštećenje i dotrajalost utikača ionizacijskog zatika.▶ Provjerite oštećenje i istrošenost uređaja za paljenje. Po potrebi

zamijenite komponentu.F 7 3 2 8 2 Nastao je kratkotrajan prekid mrežnog napona. ▶ Provjerite je li smetnja posljedica postojanja strujnog agregata,

vjetrogeneratora ili bilo koje druge opreme koja može uzrokovati prekid.

▶ Provjerite elektroinstalacije.F A 3 0 6 3 Nakon gašenja plamenika izmjerena je struja

ionizacije.▶ Provjerite ionizacijski dio uređaja za paljenje. Po potrebi zamijenite

komponentu.▶ Provjerite postoji li jednak odnos plin-zrak nakon faze plamenika.▶ Provjerite postoji li nakon završetka faze plamenika napon na plinskoj

armaturi.▶ Operativno ponašanje uređaja provjerite zamjenom plinskog automata.

F d 2 3 1 3 Mrežni napon se je prekinuo tijekom blokirajuće smetnje.

▶ Vratite postavke plinskog kondenzacijskog uređaja.

E C 2 5 6 3 Automat plamenika ili KIM neispravni su. ▶ Provjerite utikač i ožičenje automata plamenika.▶ Operativno ponašanje plinskog kondenzacijskog uređaja provjerite

zamjenom plinskog automata.E H 2 5 8

H 0 7 Izmjereni tlak vode je prenizak. Ograničeni su snaga za pogon grijanja i pogon tople vode.

▶ Odzračite instalaciju grijanja i plinski kond. uređaj. ▶ Nadopunite instalaciju grijanja.

H r e Vraćanje postavki plinskog kondenzacijskog uređaja.

r e Vraćanje postavki plinskog kondenzacijskog uređaja.



plinski kondenzacijski uređaji condens 5000w...ova uputa za instalaciju namjenjena je stručnjacima...

Documents