ple de l’ajuntament de betxíbetxi.es/ajuntament/ple/plenaris_2015/actes/p20151028 bi.pdf ·...

Ple de l’Ajuntament de Betxí

Núm. 10/2015 28 d’octubre de 2015 / 28 de octubre de 2015 1

ASSISTENTSAlcalde:D. Alfred Remolar FranchRegidors:Grup municipal Compromís:Sr. Salvador Rius CastellanoSra. Mireia Martín MollarSra. Susana Ferrandis GiménezSr. Josep Antoni Meneu i GayaSra. Yolanda Milla AlcaláSra. Àngels Rius NebotSr. Raül Sòria GarcíaSra. Lydia Hidalgo LópezGrup municipal popular:Sr. Jesús Vicente Izquierdo CañegoSra. Natalia Gumbau CastellóGrup municipal Esquerra Unida P.V:Sr. Javier Carlos Delgado HuertosGrup municipal socialista:Sr. Josep Lluis Doñate FornerSecretària:Sra. Carmen Lázaro MartínezInterventora en funcions:Sra. Celina Candau Ramos

En la Casa de la Vila, a 28 d’octubre de 2015, es reuneixen els senyors al marge referenciats, citats en primera convocatòria, a fi de celebrar sessió de caràcter ordinari núm. 2015/10 del Ple de l’Ajuntament.

Sent les 19,00 hores, per S.S. s’obri l’acte, donant compte jo, la Secretària de la Corporació, de l’ORDRE DEL DIA que relate a continuació:

1.- LECTURA I APROVACIÓ SI ÉS PROCEDENT DE L’ESBORRANY DE L’ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀRIA 9/2015, CELEBRADA EN DATA 30 DE SETEMBRE DE 2015.-Repartida minuta de l’esborrany de l’acta de la sessió núm. 8/2015, celebrada el 30 de setembre de 2015, queda aprovada per unanimitat dels assistents, amb la següent puntualització del Sr. Meneu Gaya: en el punt 13.- Precs i Preguntes, en la intervenció del portaveu del PSOE, Sr. Doñate referent a l’antena de telefonia mòbil, diu que “l’antena continua allí”, quan hauria de dir “continua igual”, ja que d’una altra forma no té sentit la intervenció del Sr. Alcalde. El Sr. Remolar per la seua banda aclareix que s’ha comprovat i és així, i el Sr. Doñate manifesta que

ASISTENTESAlcalde:D. Alfred Remolar FranchConcejales:Grupo municipal Compromís:D. Salvador Ríus CastellanoDª Mireia Martín MollarDª Susana Ferrandis GiménezD. Josep Antoni Meneu i GayaDª Yolanda Milla AlcaláDª Àngels Ríus NebotD. Raül Soria GarcíaDª Lydia Hidalgo LópezGrupo municipal popular:D. Jesús Vicente Izquierdo CáñegoDª Natalia Gumbau CastellóGrupo municipal Esquerra Unida P.V:D. Javier Carlos Delgado HuertosGrupo municipal socialista:D. Josep Lluís Doñate FornerSecretaria:Dª Carmen Lázaro MartínezInterventora en funciones:Dª Celina Candau Ramos

En la Casa de la Villa, a 28 de octubre de 2015, se reúnen los señores al margen referenciados, citados en primera convocatoria, al objeto de celebrar sesión de carácter ordinario núm. 2015/10 del Pleno del Ayuntamiento.

Siendo las 19,00 horas, por S.S. se abre el acto, dando cuenta yo, la Secretaria de la Corporación, del ORDEN DEL DÍA que relato a continuación:

1.- LECTURA Y APROBACIÓN SI PROCEDE DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA 9/2015, CELEBRADA EN FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015.-Repartida minuta del borrador del acta de la sesión nº 8/2015, celebrada el 30 de septiembre de 2015, queda aprobada por unanimidad de los asistentes, con la siguiente puntualización del Sr. Meneu Gaya: en el punto 13.- Ruegos y Preguntas, en la intervención del portavoz del PSOE, Sr. Doñate referente a la antena de telefonía móvil, dice que “la antena continúa allí”, cuando debería decir “continua igual”, ya que de otra forma no tiene sentido la intervención del Sr. Alcalde. El Sr. Remolar por su parte aclara que se ha comprobado y es así,



no ha revisat el vídeo ni l’àudio, però si s’ha comprovat serà així. La Sra. Secretària recorda que l’acta hauria de ser un resum de les intervencions.

2. DACIÓ DE COMPTES DE L’ACTA DE LA SESSIÓ CELEBRADA PER LA JUNTA DE GOVERN LOCAL EN DATA 08/10/2015.-En virtut del que disposa la normativa vigent, se n’adona al Ple de la Corporació de l’acta de la sessió celebrada el dia 8 d’octubre de 2015.

3. DACIÓ DE COMPTES DE LES RESOLUCIONS DICTADES PER L’ALCALDIA DURANT ELS MESOS D’ABRIL A JULIOL de 2015.-En compliment del que disposa la normativa vigent, es dóna compte al Ple de la Corporació, de les resolucions de l’Alcaldia dictades durant els mesos d’abril a juliol de 2015.4.- DESPATX ORDINARI.-Per l’Alcaldia se n’adona dels assumptes següents:- S’ha remés al Ministeri de Foment el

projecte d’execució del Palau, fases 2 i 3 i estan a l’espera que des de Madrid, comuniquen quan poden començar a redactar les bases.

- Informa que s’ha fet arribar una felicitació al Grup Brisamar per resultar guanyadors del Premi Nacional de Gastronomia, en la secció de Cultura i també ha dirigit una felicitació, en nom propi i de tots, al Sr. Robert Fernández, pel seu nomenament este estiu com a director esportiu del FC Barcelona.

Per Secretaria es dóna compte dels assumptes següents:- Notificació de l’Ajuntament de Vila-real de la

resolució de l’Alcaldia de 4 de maig, per la que es contracta amb la Mercantil FACSA els servicis de Programa d’Autocontrol de la Qualitat d’Abocaments per al present exercici, en el preu de 13.354,81 €.

- Comunicació del Consell Territorial de la Propietat Immobiliària de la designació per a ocupar la vocalia de la Secció 1a a l’Ajuntament de Benlloch i de la Secció 2a els de Benicarló i la Vall d’Uixó.

y el Sr. Doñate manifiesta que no ha revisado el video ni el audio, pero si se ha comprobado será así. La Sra. Secretaria recuerda que el acta debería ser un resumen de las intervenciones.

2. DACIÓN DE CUENTAS DEL ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL EN FECHA 08/10/2015.-En virtud de lo dispuesto en la normativa vigente, se da cuenta al Pleno de la Corporación del acta de la sesión celebrada el día 8 de octubre de 2015.3. DACIÓN DE CUENTAS DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS POR LA ALCALDÍA DURANTE LOS MESES DE ABRIL A JULIO DE 2015.-En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa vigente, se da cuenta al Pleno de la Corporación, de las resoluciones de la Alcaldía dictadas durante los meses de abril a julio de 2015.4.- DESPACHO ORDINARIO.-Por la Alcaldía se da cuenta de los siguientes asuntos:- Se ha remitido al Ministerio de Fomento el

proyecto de ejecución del Palau, fases 2 y 3 y están a la espera de que desde Madrid, comuniquen cuando pueden comenzar a redactar las bases.

- Informa que se ha hecho llegar una felicitación al Grupo Brisamar por resultar ganadores del Premio Nacional de Gastronomía, en la sección de Cultura y también ha dirigido una felicitación, en nombre propio y de todos, al Sr. Robert Fernández, por su nombramiento este verano como director deportivo del FC Barcelona.

Por Secretaría se da cuenta de los siguientes asuntos:- Notificación del Ayuntamiento de Vila-real

de la resolución de la Alcaldía de 4 de mayo, por la que se contrata con la Mercantil FACSA los servicios de Programa de Autocontrol de la Calidad de Vertidos para el presente ejercicio, en el precio de 13.354,81 €.

- Comunicación del Consejo Territorial de la Propiedad Inmobiliaria de la designación para ocupar la vocalía de la Sección 1ª al Ayuntamiento de Benlloch y de la Sección 2ª los de Benicarló y Vall d’Uixó.

- Comunicación del Consorcio Concesionario



- Comunicació del Consorci Concessionari d’Aigües de la Plana de la constitució de la nova Assemblea i els seus representants, amb motiu de les passades Eleccions Locals.

5. RATIFICACIÓ DE LA MODIFICACIÓ DELS ESTATUTS DEL CONSORCI GESTOR DEL PACTE DE MUNICIPIS CERÀMICS.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen emés per la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Vistos els Estatuts del Consorci gestor del Pacte Territorial per l’Ocupació dels Municipis Ceràmics, publicats en el BOP de 5 d’agost de 2010,Vist l’acord de modificació d’Estatuts, adoptat pel Consorci Gestor del Consorci el dia 9 de setembre de 2015, en el que s’acorda:“Primer.- Aprovar l’addició d’un nou títol als Estatuts, que conformarà el Títol VI i art. 33, amb la redacció següent:“Títol VI. RÈGIM D’ADSCRIPCIÓ.Article 33. Adscripció anual. El Consorci queda adscrit, anualment i per tot l’exercici, a l’administració pública el representant del qual ostente la presidència al principi de cada any.”……..”Considerant el que estableix l’art. 109 de la Llei 8/2010, de 23 de juliol de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat ValencianaLa Comissió, per unanimitat dels seus membres adopta el dictamen següent:a) Quedar assabentada de l’acord adoptat pel

Consell Gestor del Consorci el dia 9 de setembre de 2015, manifestant la seua conformitat amb la modificació d’Estatuts introduïda.b) Traslladar del present acord a l’esmentat

Consorci.”

Sr. Remolar:El Sr. Alcalde comenta que es tracta d’un punt eminentment burocràtic i afig que, hui mateix, el president del Consorci, l’alcalde d’Onda, li ha informat de l’existència d’un projecte important de biomassa per a l’any pròxim que suposarà la realització d’aportacions, per a executar-ho, que en el cas de Betxí, seran uns 700 euros més.

de Aguas de la Plana de la constitución de la nueva Asamblea y sus representantes, con motivo de las pasadas Elecciones Locales.

5. RATIFICACIÓN DE LA MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS DEL CONSORCIO GESTOR DEL PACTO DE MUNICIPIOS CERÁMICOS.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado e dictamen emitido por la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Vistos los Estatutos del Consorcio gestor del Pacto Territorial por el Empleo de los Municipios Cerámicos, publicados en el BOP de 5 de agosto de 2010,Visto el acuerdo de modificación de Estatutos, adoptado por el Consorcio Gestor del Consorcio el día 9 de septiembre de 2015, en el que se acuerda:“Primero.- Aprobar la adición de un nuevo título a los Estatutos, que conformará el Título VI y art. 33, con la siguiente redacción:“Título VI. RÉGIMEN DE ADSCRIPCIÓN.Artículo 33. Adscripción anual. El Consorcio queda adscrito, anualmente y por todo el ejercicio, a la administración pública cuyo representante ostente la presidencia al principio de cada año.”……..”Considerando lo establecido en el art. 109 de la Ley 8/2010, de 23 de julio de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunidad ValencianaLa Comisión, por unanimidad de sus miembros adopta el siguiente dictamen:Quedar enterada del acuerdo adoptado por el

Consejo Gestor del Consorcio el día 9 de septiembre de 2015, manifestando su conformidad con la modificación de Estatutos introducida.Dar traslado del presente acuerdo al citado

Consorcio.”Sr. Remolar: El Sr. Alcalde comenta que se trata de un punto eminentemente burocrático y añade que, hoy mismo, el Presidente del Consorcio, el Alcalde de Onda, le ha informado de la existencia de un proyecto importante de biomasa para el año próximo que supondrá la realización de aportaciones, para ejecutarlo, que en el caso de Betxí, serán unos 700 euros más.6. DAR CUENTA DE LOS REPAROS DE INTERVENCIÓN CORRESPONDIENTES AL 3R. TRIMESTRE DE 2015.-



6. DONAR COMPTE DELS INCONVENIENTS D’INTERVENCIÓ CORRESPONENTS AL 3R. TRIMESTRE DE 2015.-De conformitat amb el que estableix l’art 218 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, que disposa: “L’òrgan Interventor elevarà informe el Ple de totes les resolucions adoptades pel President de l’Entitat local contrària als inconvenients efectuats, així com un resum de les principals anomalies detectades en matèria d’ingressos” es dóna compte al Ple de l’Ajuntament de la relació de resolucions de l’Alcaldia presidència contràries als inconvenients efectuats per la Intervenció Municipal corresponents als mesos de JULIOL-AGOST-SETEMBRE de 2015.

De conformidad con lo establecido en el art 218 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, que dispone: “El órgano Interventor elevará informe al Pleno de todas las resoluciones adoptadas por el Presidente de la Entidad local contraria a los reparos efectuados, así como un resumen de las principales anomalías detectadas en materia de ingresos” se da cuenta al Ayuntamiento Pleno de la relación de resoluciones de la Alcaldía presidencia contrarias a los reparos efectuados por la Intervención Municipal correspondientes a los meses de JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE de 2.015.

Data Resolució Motiu Inconvenient21.07.2015 Autoritzar, comprometre i reconéixer

l’obligació a favor de persones que realitzen les tasques d’animador juvenil corresponent al mes de JULIO 2015

Pel fet de que les retribucions d’este personal es realitza sense l’existència de la necessària relació laboral amb l’Ajuntament

23.07.2015 Autoritzar, comprometre i reconéixer l’obligació en favor del C.D. BETXÍ per un gasto suplit per a la federació Valenciana de Futbol.

-Per quant no es poden realitzar pagaments per un tercer en nom de l’Ajuntament, la qual cosa es denomina gastos bestretes.

29.07.2015 Aprovant les Nòmines del personal del mes de juliol de 2.015

Per existir productivitats de caràcter fix i periòdic, en contra del que establix la Llei de Bases,.

20.08.2015 Autoritzar, comprometre i reconéixer l’obligació a favor de persones que realitzen les tasques d’animador juvenil corresponent al mes d’AGOST 2015


01.09.2015 Aprovant les Nòmines del personal del mes d’AGOST de 2.015

Per existir productivitats de caràcter fix i periòdic, en contra del que establix la Llei de Bases.

22.09.2015 Autoritzar, comprometre i reconéixer l’obligació a favor de persones que realitzen les tasques d’animador juvenil corresponent al mes de SETEMBRE 2015


25.09.2015 Aprovació Ordenació gastos 27/2015 Per quant el document justificatiu del gasto presentat per RUBEN PELEGRI FERRANDIS per import de 150,00 €uros, incompleix la normativa de facturació, a l’acompanyar-se únicament un rebut.

30.09.2015 Aprovant les Nòmines del personal del mes de SETEMBRE de 2015

Per existir productivitats de caràcter fix i periòdic, en contra del que establix la Llei de Bases.

A Betxí a 6 d’octubre de 2.015 La Interventora Acdtal.- CELINA INM. CANDAU RAMOS.-“

...

Fecha Resolución Motivo Reparo21.07.2015 Autorizando-comprometiendo reconociendo

la obligación a favor de personas que realizan las tareas de animador juvenil correspondiente al mes de JULIO 2015

Por el hecho de que las retribuciones de este personal se realiza sin la existencia de la necesaria relación laboral con el Ayuntamiento

23.07.2015 Autorizando-comprometiendo-reconociendo la obligación en favor del C.D. BETXI por un

-Por cuanto no se pueden realizar pagos por un tercero en nombre del Ayuntamiento, lo que se



gasto suplido para la federación Valenciana de Futbol.

denomina gastos suplidos.

29.07.2015 Aprobando las Nóminas del personal del mes de JULIO de 2.015

Por existir productividades de carácter fijo y periódico, en contra de lo establecido en la Ley de Bases,.

20.08.2015 Autorizando-comprometiendo reconociendo la obligación a favor de personas que realizan las tareas de animador juvenil correspondiente al mes de AGOSTO 2015


01.09.2015 Aprobando las Nóminas del personal del mes de AGOSTO de 2.015

Por existir productividades de carácter fijo y periódico, en contra de lo establecido en la Ley de Bases.

22.09.2015 Autorizando-comprometiendo reconociendo la obligación a favor de personas que realizan las tareas de animador juvenil correspondiente al mes de SEPTIEMBRE 2015


25.09.2015 Aprobación Ordenación gastos 27/2015 - Por cuanto el documento justificativo del gasto presentado por RUBEN PELEGRI FERRANDIS por importe de 150,00 €uros, incumple la normativa de facturación, al acompañarse únicamente un recibí.

30.09.2015 Aprobando las Nóminas del personal del mes de SEPTIEMBRE de 2.015

Por existir productividades de carácter fijo y periódico, en contra de lo establecido en la Ley de Bases.

En Betxí a 6 de octubre de 2.015 La Interventora Acdtal.- CELINA INM. CANDAU RAMOS.-“

7. DONAR COMPTE DE LES MODIFICACIONS DEL PRESSUPOST CORRESPONENT AL 3R. TRIMESTRE DE 2015.-Sr. ALFRED REMOLAR FRANCH, alcalde-president de l’Il·lm. Ajuntament de Betxí (Castelló).Per la present dóna compte al Ple de la Corporació Municipal de la relació detallada de modificacions pressupostàries aprovades per Resolució d’esta Alcaldia presidència durant el TERCER Trimestre de l’exercici 2015, de conformitat amb el que estableixen les Bases d’Execució al Pressupost Municipal:

7. DAR CUENTA DE LAS MODIFICACIONES DEL PRESUPUESTO CORRESPONDIENTE AL 3R. TRIMESTRE DE 2015.-D. ALFRED REMOLAR FRANCH, Alcalde-presidente del Ilmo. Ayuntamiento de Betxí (Castellón).Por la presente da cuenta al Pleno de la Corporación Municipal de la relación detallada de modificaciones presupuestarias aprobadas por Resolución de esta Alcaldía presidencia durante el TERCER Trimestre del ejercicio 2.015, de conformidad con lo establecido en las Bases de Ejecución al Presupuesto Municipal:

GENERACIONS DE CRÈDIT 2015MODIFICACIÓ PARTIDA DENOMINACIÓ IMPORT FINANÇAMENT DATA DE RESOLUCIÓGC 4/2015 24100.13100

23100.16000

Altre Personal INEMSeguretat Social

10.930,08 €

4.098,08 €

421.00 Altres Transf. Serv. Pbco Estatal.

24.07.2015(15.028,96 €uros

GC 5/2015 24100.13100

23100.16000

Altre Personal INEMSeguretat Social

10.930,08 €

4.098,08 €

421.00 Altres Transf. Serv. Pbc Estatal.

29.07.2015(15.028,96 €uros

GC6/2015 92000.22799 Implantació repositori Jdc. Model Expdts

2.904,00 € 461.00 Transfe. Diputacio

17.08.2015

TRANSFERÈNCIES DE CRÈDIT. MODIFICACIÓ PARTIDA DENOMINACIÓ IMPORT FINANÇAMENT ImportTC 2/2015(R.A.24.07.2015)

24100.13100 Contractació Foment Ocupació

5.000,00 € 93100.12000 Sueldo A1 Intervención15100.12101 Comple Espcifico. Urbanism:

3.000,00 €

2.000,00 €



TC 4/2015(R.A. 16.09.2015)

24100.13100

15310.60000

Contractació Foment OcupacióAdquis terrrenys Ampliac.

7.000,00 €

742,00 €

23101.480.00 Atenc. Benef. Assisten.93100.12000 Sou A1 Intervenció15100.12000 Sou Grup A1 Urba

5.000,00 €

2.000,00 €

742,00 €

A Betxí a 6 Octubre de 2.015 L’ALCALDE.- Sr. ALFRED REMOLAR FRANCH.- ....

GENERACIONES DE CRÉDITO 2015MODIFICACIÓN PARTIDA DENOMINACIÓN IMPORTE FINANCIACIÓN FECHA DE

RESOLUCIÓNGC 4/2015 24100.13100

23100.16000

Altre Personal INEMSeguridad Social

10.930,08 €

4.098,08 €

421.00 Otras Transf. Serv. Pbco Estatal.

24.07.2015(15.028,96 €uros

GC 5/2015 24100.13100

23100.16000

Altre Personal INEMSeguridad Social

10.930,08 €

4.098,08 €

421.00 Otras Transf. Serv. Pbco Estatal.

29.07.2015(15.028,96 €uros

GC6/2015 92000.22799 Implantación repositorio Jdco. Modelo Expdtes

2.904,00 € 461.00 Transfe. Diputacion

17.08.2015

TRANSFERENCIAS DE CRÉDITO. MODIFICACIÓN PARTIDA DENOMINACIÓN IMPORTE FINANCIACIÓN ImporteTC 2/2015(R.A.24.07.2015)

24100.13100 Contratación Fomento Empleo

5.000,00 € 93100.12000 Sueldo A1 Intervención 15100.12101 Comple Espcifico. Urbanism:

3.000,00 €

2.000,00 €

TC 4/2015(R.A. 16.09.2015)

24100.13100

15310.60000

Contratación Fomento EmpleoAdquis terrrenos Ampliac.

7.000,00 €

742,00 €

23101.480.00 Atenc. Benef. Asisten.93100.12000 Sueldo A1 Intervencion15100.12000 Sueldo Grupo A1 Urba

5.000,00 €

2.000,00 €

742,00 €

En Betxí a 6 Octubre de 2.015 EL ALCALDE.- D. ALFRED REMOLAR FRANCH.-

8. CRÈDIT EXTRAORDINARI 9/2015.-Per Secretaria es dóna compte del dictamen adoptat per la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per sis vots a favor (Compromís, EU i PSOE) i una abstenció (PP), queda dictaminada favorablement la proposta de l’Alcaldia que es transcriu:“Resultant que per raons d’idoneïtat tècnica s’ha vist la necessitat d’ampliar l’àmbit d’aplicació de l’obra denominada “Urbanització cl. Carmen I Tales”.Resultant que l’import a què ascendixen les obres a realitzar és de CINC MIL SIS-CENTS HUIT EUROS I CINQUANTA-DOS CÈNTIMS D’EURO (5.608,52 €uros).Resultant que per a poder fer front a estos gastos ha d’aprovar-se una modificació pressupostària CRÈDIT EXTRAORDINARI, al no haver-se previst este gasto en el pressupost municipal de l’exercici 2.015.Resultant que el finançament dels crèdits extraordinaris podrà realitzar-se, de conformitat

8. CRÉDITO EXTRAORDINARIO 9/2015.-Por Secretaría se da cuenta del dictamen adoptado por la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por seis votos a favor (Compromís, EU y PSOE) y una abstención (PP), queda dictaminada favorablemente la propuesta de la Alcaldía que se trascribe:“Resultando que por razones de idoneidad técnica se ha visto la necesidad de ampliar el ámbito de aplicación de la obra denominada “Urbanización cl. Carmen Y Tales”.Resultando que el importe al que ascienden las obras a realizar es de CINCO MIL SEISCIENTOS OCHO EUROS Y CINCUENTA Y DOS CÉNTIMOS DE EURO (5.608,52 €uros).Resultando que para poder hacer frente a estos gastos ha de aprobarse una modificación presupuestaria CRÉDITO EXTRAORDINARIO, al no haberse previsto este gasto en el presupuesto municipal del ejercicio 2.015.Resultando que la financiación de los créditos



amb el que estableix l’art. 36 del RD 500/90 i l’art. 177.4 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, amb Romanent Líquid de Tresoreria, amb nous o ingressos superiors recaptats sobre els totals previstos en el pressupost corrent, i per mitjà d’anul·lacions o baixes de crèdits de gastos d’altres partides del pressupost vigent, no compromeses, les dotacions del qual s’estimen reductibles sense pertorbació del respectiu servici.Resultant així mateix, que com s’indica en l’art 36.2del RD 500/90, els crèdits extraordinaris i els suplements de crèdit per a gastos d’inversió podran finançar-se, a més de amb els recursos abans indicats, amb les procedents d’operacions de crèdit.Resultant que l’expedient una vegada aprovat inicialment pel Ple de la Corporació haurà de sotmetre’s a informació pública, previ anunci en el Butlletí Oficial de la Província per quinze dies, durant els quals els interessats podran examinar-lo i presentar reclamacions davant del Ple. L’expedient es considerarà definitivament aprovat si durant l’esmentat termini no s’hagueren presentat reclamacions davant del Ple. En cas contrari, el Ple disposarà del termini d’un mes per a resoldre-les.Es proposa al Ple de la Corporació, en virtut de l’autorització prevista en l’art. 177 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, en relació amb l’art. 37 del R.D. 500/1990 de 20 d’abril, l’adopció de l’acord següent:PRIMER.- Habilitar crèdit per mitjà de l’aprovació d’un crèdit extraordinari per import de CINC MIL SIS-CENTS VUIT EUROS I CINQUANTA-DOS CÈNTIMS D’EURO (5.608,52), de conformitat amb el detall següent:

extraordinarios podrá realizarse, de conformidad con lo establecido en el art. 36 del RD 500/90 y el art. 177.4 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, con Remanente Líquido de Tesorería, con nuevos o mayores ingresos recaudados sobre los totales previstos en el presupuesto corriente, y mediante anulaciones o bajas de créditos de gastos de otras partidas del presupuesto vigente, no comprometidas, cuyas dotaciones se estimen reducibles sin perturbación del respectivo servicio.Resultando asimismo, que como se indica en el art 36.2del RD 500/90, los créditos extraordinarios y los suplementos de crédito para gastos de inversión podrán financiarse, además de con los recursos antes indicados, con las procedentes de operaciones de crédito.Resultando que el expediente una vez aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación deberá someterse a información pública, previo anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia por quince días, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El expediente se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubieran presentado reclamaciones ante el Pleno. En caso contrario, el Pleno dispondrá del plazo de un mes para resolverlas.Se propone al Pleno de la Corporación, en virtud de la autorización prevista en el art. 177 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, en relación con el art. 37 del R.D. 500/1990 de 20 de abril, la adopción del siguiente acuerdo:PRIMERO.-Habilitar crédito mediante la aprobación de un crédito extraordinario por importe de CINCO MIL SEISCIENTOS OCHO EUROS Y CINCUENTA Y DOS CÉNTIMOS DE EURO (5.608,52), de conformidad con el siguiente detalle:

PARTIDA PATRIA CONCEPTE IMPORT15320.60901 PAVIMENTACIÓ CONTINUACIÓ CARRERS CARMEN I TALES 5.608,52 €UROSTOTAL 5.608,52 €UROS

FINANÇAMENT:BAIXA PARTIDESPARTIDA PTARIA CONCEPTE IMPORT32300.63300 ADEQUACIÓ INSTAL·LACIÓ PARALLAMPS 1.508,67 €UROS01109.31000 INTERESSOS OPERACIÓ TRESORERIA 2.864,00 €UROS01110.31000 INTERESSOS PRÉSTEC BBVA 1.235,85 €UROSTOTAL 5.608,52 €UROS



….

PARTIDA PATRIA CONCEPTO IMPORTE15320.60901 PAVIMENTACIÓN CONTINUACIÓN CALLES CARMEN Y TALES 5.608,52 €UROSTOTAL 5.608,52 €UROSFINANCIACIÓN:BAJA PARTIDASPARTIDA PTARIA CONCEPTO IMPORTE32300.63300 ADECUACIÓN INSTALACIÓN PARARRAYOS 1.508,67 €UROS01109.31000 INTERESES OPERACIÓN TESORERÍA 2.864,00 €UROS01110.31000 INTERESES PRÉSTAMO BBVA 1.235,85 €UROSTOTAL 5.608,52 €UROS

SEGON.- Sotmetre a Informació Pública el present acord, per mitjà de publicació de l’anunci en el BOP per quinze dies, durant els quals, els interessats podran examinar-lo i presentar reclamacions davant del Ple. L’expedient de considerarà definitivament aprovat, si durant l’esmentat termini, no s’hagueren presentat reclamacions. En cas contrari el Ple disposarà del termini d’un mes per a resoldre-les. La modificació definitivament aprovada, haurà de ser publicada en el BOP resumit per capítols.Betxí a 19 Octubre de de 2.015.-L’ALCALDE.- Sr. ALFRED REMOLAR FRANCH.- “

Després de la lectura s’obri debat, produint-se les intervencions següents:Sr. Remolar.El Sr. Alcalde explica, com ja va dir en la comissió corresponent, que han cregut convenient executar un tram que quedava pendent en el carrer Carmen, prop de l’edifici de la Caixa Rural, perquè no quedara un tros de carrer inacabat, i ara s’habilita este crèdit extraordinari per a pagar-ho Sr. Izquierdo:El portaveu del PP manifesta que recolzaran este punt, a pesar que en la Comissió d’Hisenda i Governació es van abstindre.A continuació, es posa el dictamen a votació, quedant aprovat per unanimitat dels assistents.

9. SOL·LICITUD DE FRACCIONAMENT DE LA DEVOLUCIÓ DE LA PARTICIPACIÓ DE TRIBUTS DE L’ESTAT 2013.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels membres de la Corporació, es presta aprovació al dictamen de la Comissió

SEGUNDO.- Someter a Información Pública el presente acuerdo, mediante publicación del anuncio en el BOP por quince días, durante los cuales, los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El expediente de considerará definitivamente aprobado, si durante el citado plazo, no se hubieran presentado reclamaciones. En caso contrario el Pleno dispondrá del plazo de un mes para resolverlas. La modificación definitivamente aprobada, deberá ser publicada en el BOP resumida por capítulos.Betxí a 19 Octubre de de 2.015.- EL ALCALDE.- D. ALFRED REMOLAR FRANCH.- “Tras la lectura se abre debate, produciéndose las siguientes intervenciones:Sr. Remolar.El Sr. Alcalde explica, como ya dijo en la comisión correspondiente, que han creído conveniente ejecutar un tramo que quedaba pendiente en la calle Carmen, cerca del edificio de la Caixa Rural, para que no quedara un trozo de calle inacabado, y ahora se habilita este crédito extraordinario para pagarlo Sr. Izquierdo:El portavoz del PP manifiesta que van a apoyar este punto, pese a que en la Comisión de Hacienda y Gobernación se abstuvieron.A continuación, se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por unanimidad de los asistentes.9. SOLICITUD DE FRACCIONAMIENTO DE LA DEVOLUCIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE TRIBUTOS DEL ESTADO 2013.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los miembros de la



d’Hisenda i Governació, que es transcriu:Per unanimitat dels assistents, queda dictaminada favorablement la proposta de l’Alcaldia que es transcriu:“ALFRED REMOLAR FRANCH, alcald-president de l’Ilm. Ajuntament de Betxí.Resultant que de conformitat amb les dades del Ministeri d’Hisenda i Administracions Públiques, la Liquidació definitiva 2013 de la participació dels municipis en tributs de l’Estat resulta negativa per a l’Ajuntament de Betxí per un total import de QUARANTA-SET MIL CINC-CENTS QUARANTA-SET EUROS I NORANTA-SET CÈNTIMS D’EURO (47.547,97 €uros).Considerant que la Disposició addicional desena del Reial Decret Llei 17/2014, establix un Règim especial de reintegraments dels saldos deutors resultants a càrrec de les Entitats Locals en la Liquidació definitiva de la participació en tributs de l’Estat de l’any 2013., de conformitat amb el qual podrà fraccionar-se en 10 anys el reintegrament.Vistos els informes emesos per la Intervenció Municipal respecte d’això.Al Ple de la Corporació es proposa l’adopció de l’acord següent:PRIMER.- SOL·LICITAR AL MINISTERI D’HISENDA I ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES EL FRACCIONAMENT EN DEU ANYS DE L’IMPORT A REINTEGRAR EN CONCEPTE DE LIQUIDACIÓ DEFINITIVA DE LA PARTICIPACIÓ DE TRIBUTS DE L’ESTAT DE L’ANY 2013 QUE ASCENDEIX A UN TOTAL DE QUARANTA-SET MIL CINC-CENTS QUARANTA-SET EUROS I NORANTA-SET CÈNTIMS D’EURO (47.547,97 €uros).SEGON.- Remetre acord al Ministeri d’Economia i Hisenda junt amb tota la documentació sol·licitada.”Sr. Remolar:Aclareix el Sr. Alcalde que este punt deriva del fet de que l’any 2013, l’Estat va transferir a Betxí, més diners de què li corresponia i ara han de tornar-ho, per la qual cosa se sol·licita tornar-ho en 10 anys sense interessos ni recàrrecs, a raó de 120 mensualitats.

Corporación, se presta aprobación al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se transcribe:Por unanimidad de los asistentes, queda dictaminada favorablemente la propuesta de la Alcaldía que se trascribe:“ALFRED REMOLAR FRANCH, Alcalde-pdte del Ilm. Ajuntament de Betxí.Resultando que de conformidad con los datos del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, la Liquidación definitiva 2013 de la participación de los municipios en tributos del Estado resulta negativa para el Ajuntament de Betxí por un total importe de CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE EUROS Y NOVENTA Y SIETE CÉNTIMOS DE EURO (47.547,97 €uros).Considerando que la Disposición adicional décima del Real Decreto Ley 17/2014, establece un Régimen especial de reintegros de los saldos deudores resultantes a cargo de las Entidades Locales en la Liquidación definitiva de la participación en tributos del Estado del año 2.013., de conformidad con el cual podrá fraccionarse en 10 años el reintegro.Vistos los informes emitidos por la Intervención Municipal al respecto.Al Pleno de la Corporación se propone la adopción del siguiente acuerdo:PRIMERO.- SOLICITAR AL MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PUBLICAS EL FRACCIONAMIENTO EN DIEZ AÑOS DEL IMPORTE A REINTEGRAR EN CONCEPTO DE LIQUIDACIÓN DEFINITIVA DE LA PARTICIPACIÓN DE TRIBUTOS DEL ESTADO DEL AÑO 2013 QUE ASCIENDE A UN TOTAL DE CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE EUROS Y NOVENTA Y SIETE CÉNTIMOS DE EURO (47.547,97 €uros).SEGUNDO.- Remitir acuerdo al Ministerio de Economía y Hacienda junto con toda la documentación solicitada.”Sr. Remolar:Aclara el Sr. Alcalde que este punto deriva del hecho de que el año 2013, el Estado transfirió a Betxí, más dinero del que le correspondía y ahora han de devolverlo, por lo que se solicita



10. LICITACIÓ PARADES DEL MERCAT MUNICIPAL.-Presentada pel Grup Municipal Socialista una esmena al text del plec que serveix de base a la licitació, es dóna compte de la mateixa, a saber:En la clàusula núm. 1 del Plec, en compte de dir: “L’obertura del mercat es produirà els dimarts, dimecres i dissabte, al matí, i els divendres matí i vesprada” es proposa que diga:“Dies d’obertura d’hivern de l’1 d’octubre fins al 31 de maig: Obertura: pels matins dilluns, dimarts, dimecres, divendres, dissabte. Totes les vesprades romandrà tancat.Dies d’obertura d’estiu de l’1de juny al 30 de setembre: Obertura: pels matins dimarts, dimecres, divendres, dissabte”.L'esmena a votació queda aprovada per unanimitat dels membres de la Corporació.A continuació, inclosa l’esmena en el text del referit plec de clàusules, es posa a votació el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que queda aprovat per unanimitat, sent el seu text el següent:“Prèvia explicació de les modificacions introduïdes en el Plec respecte al redactat inicialment, que arrepleguen en la mesura que siga possible, els suggeriments dels grups polítics en les Comissions Informatives, per quatre vots a favor (Compromís) i tres abstencions (PP, EU i PSOE) queda dictaminada favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:“El Ple de l’Ajuntament de Betxí, en sessió ordinària celebrada el 14 d’abril de 2005, va acordar l’adjudicació dels llocs de venda vacants del Mercat Municipal de Betxí.Havent finalitzat el termini de vigència del contracte, és necessari procedir a una nova adjudicació dels esmentats llocs.Vistos la memòria i annex corresponent, subscrits per l’arquitecte tècnic Sr. Fabio Alemany Paradís, que s’acompanyen.Considerant l’informe emés per la Secretària de la Corporació sobre la legislació aplicable en este cas.

devolverlo en 10 años sin intereses ni recargos, a razón de 120 mensualidades.10. LICITACIÓN PARADAS DEL MERCADO MUNICIPAL.-Presentada por el Grupo Municipal Socialista una enmienda al texto del pliego que sirve de base a la licitación, se da cuenta de la misma, a saber:En la cláusula nº 1 del Pliego, en lugar de decir: “La apertura del mercado se producirá los martes, miércoles y sábado, por la mañana, y viernes mañana y tarde” se propone que diga:“Días de apertura de invierno (Del 1 de octubre hasta el 31 de mayo): Apertura por las mañanas lunes, martes, miércoles, viernes, sábado. Todas las tardes permanecerá cerrado.Días de apertura de verano (Del 1 de junio al 30 de septiembre): Apertura por las mañanas martes, miércoles, viernes, sábado.”Puesta la enmienda a votación queda aprobada por unanimidad de los miembros de la Corporación.A continuación, incluida la enmienda en el texto del referido pliego de cláusulas, se pone a votación el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que queda aprobado por unanimidad, siendo su texto el siguiente:“Previa explicación de las modificaciones introducidas en el Pliego con respecto al redactado inicialmente, que recogen en la medida de lo posible, las sugerencias de los grupos políticos en las Comisiones Informativas, por cuatro votos a favor (Compromís) y tres abstenciones (PP, EU y PSOE) queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía:“El Pleno del Ayuntamiento de Betxí, en sesión ordinaria celebrada el 14 de abril de 2005, acordó la adjudicación de los puestos de venta vacantes del Mercado Municipal de Betxí. Habiendo finalizado el plazo de vigencia del contrato, es necesario proceder a una nueva adjudicación de los citados puestos. Vistos la memoria y anexo correspondiente, suscritos por el arquitecto técnico Sr. Fabio Alemany Paradís, que se acompañan.Considerando el informe emitido por la Secretaria de la Corporación sobre la



Vistes els suggeriments aportades pels Srs. Regidors en les distintes comissions informatives celebrades,Vist el Plec de clàusules regulador que ha de regir l’adjudicació de la concessió, per mitjà de concurs, dels llocs de venda en l’interior del Mercat municipal, sent el seu contingut conforme, entre altres, als preceptes del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, quant a preparació, adjudicació, efectes i extinció del present contracte administratiu.Al Ple de la Corporació proposa l’adopció de l’acord següent:PRIMER.- Prestar aprovació al Plec de clàusules regulador de l’adjudicació de les concessió, per mitjà de concurs, dels llocs de venda en l’interior del Mercat municipal.SEGON.- Disposar l’exposició al públic del Plec durant un termini de 8 dies en el Butlletí Oficial de la Província, perquè puguen presentar-se reclamacions que seran resoltes per la Corporació. Conforme al paràgraf 2n de l’art. 122 del Reial Decret 781/86 de 18 d’abril. La dita publicació i la de l’anunci per a la presentació de proposicions es realitzarà en unitat d’acte. Si dins del termini es produïren reclamacions contra el Plec, se suspendrà la licitació i el termini per a la presentació de proposicions, reprenent-se el que reste a partir de l’endemà al de la resolució d’aquelles.TERCER.- Aprovar l’expedient i disposar l’obertura del procediment per a l’adjudicació, per procediment obert per mitjà de concurs, de l’adjudicació de la concessió dels llocs de venda en l’interior del mercat municipal, que s’ajustarà al que preveu el plec de clàusules regulador, pel que fa a la presentació de proposicions i obertura de les mateixes, així com els criteris per a l’adjudicació del contracte.Betxí, 16 d’octubre de 2015.Alfred Remolar Franch Alcalde president”

legislación aplicable en este caso.Vistas las sugerencias aportadas por los Srs. Concejales en las distintas comisiones informativas celebradas,Visto el Pliego de cláusulas regulador que ha de regir la adjudicación de la concesión, mediante concurso, de los puestos de venta en el interior del Mercado municipal, siendo su contenido conforme, entre otros, a los preceptos del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, en cuanto a preparación, adjudicación, efectos y extinción del presente contrato administrativo.Al Pleno de la Corporación propone la adopción del siguiente acuerdo:PRIMERO.- Prestar aprobación al Pliego de cláusulas regulador de la adjudicación de las concesión, mediante concurso, de los puestos de venta en el interior del Mercado municipal.SEGUNDO.- Disponer la exposición al público del Pliego durante un plazo de 8 días en el Boletín Oficial de la Provincia, para que puedan presentarse reclamaciones que serán resueltas por la Corporación. Conforme al párrafo 2º del art. 122 del Real Decreto 781/86 de 18 de abril. Dicha publicación y la del anuncio para la presentación de proposiciones se realizará en unidad de acto. Si dentro del plazo se produjeran reclamaciones contra el Pliego, se suspenderá la licitación y el plazo para la presentación de proposiciones, reanudándose el que reste a partir del día siguiente al de la resolución de aquellas.TERCERO.- Aprobar el expediente y disponer la apertura del procedimiento para la adjudicación, por procedimiento abierto mediante concurso, de la adjudicación de la concesión de los puestos de venta en el interior del mercado municipal, que se ajustará a lo previsto en el pliego de cláusulas regulador, en lo referente a la presentación de proposiciones y apertura de las mismas, así como los criterios para la adjudicación del contrato.Betxí, 16 de octubre de 2015.Alfred Remolar Franch Alcalde presidente”A continuación, e producen las siguientes



A continuació, e produeixen les intervencions següents:Sr. RemolarEl Sr. Alcalde contextualitza que este assumpte es debat des de fa alguns mesos, tant amb els grups polítics, com amb els venedors actuals. I recorda que el mercat dels dimecres es va instituir en la Carta Pobla de 1611, sent objectiu de l’actual equip de govern mantindre-ho, sempre que es puga, però actualitzant-ho als nous temps i hàbits, per la qual cosa ha de modernitzar-se. Manifesta que últimament ha anat disminuint el nombre d’usuaris del Mercat, al mateix temps que s’han incrementat els costos de manteniment. Per això, el que es proposa amb l’expedient és que tots siguen còmplices: administració, usuaris i venedors, racionalitzant el seu ús i disminuint, en la mesura que siga possible, els costos. Així s’escometran dos mesures importants, com són la substitució de l’enllumenat actual per leeds i un major control de l’ús de l’aire condicionat; junt amb este es reduirà el preu de les parades entre un 15 i un 20%, sobre el preu perquè siga més assequible per als comerciants, ja que reitera que volen mantindre el mercat. Explica que l’expedient és fruit de molts mesos de treball del Regidor, Sr. Rius, junt amb la Sra. Secretària i el tècnic municipal, i s’han incorporat al mateix, també les aportacions dels diferents grups polítics, al mateix temps que s’ha escoltat als comerciants i als usuaris.

Sr. Doñate:El portaveu del PSOE demana disculpes als portaveus per no haver pogut portar la proposta a la comissió corresponent, ja que per raó de temps no va poder arreplegar la documentació. Explica que per això es va abstindre en la comissió, ja que volia fer d'intermediari amb els comerciants, presentant-los una proposta que tenien preparada, amb la condició que el suport d’estos havia de ser unànime, i advertint-los que si no és així, la retiraria, votant a favor de la

intervenciones:Sr. RemolarEl Sr. Alcalde contextualiza que este asunto se viene debatiendo desde hace algunos meses, tanto con los grupos políticos, como con los vendedores actuales. Y, recuerda que el mercado de los miércoles se instituyó en la Carta Pobla de 1611, siendo objetivo del actual equipo de gobierno mantenerlo, siempre que se pueda, pero actualizándolo a los nuevos tiempos y hábitos, por lo que ha de modernizarse. Manifiesta que últimamente ha ido disminuyendo el número de usuarios del Mercado, a la vez que se han incrementado los costes de mantenimiento. Por ello, lo que se propone con el expediente es que todos sean cómplices: administración, usuarios y vendedores, racionalizando su uso y disminuyendo, en la medida de lo posible, los costes. Así se acometerán dos medidas importantes, como son la sustitución del alumbrado actual por leeds y un mayor control del uso del aire acondicionado; junto con este se reducirá el precio de las paradas entre un 15 y un 20%, sobre el precio para que sea más asequible para los comerciantes, ya que reitera que quieren mantener el mercado. Explica que el expediente es fruto de muchos meses de trabajo del Concejal, Sr. Rius, junto con la Sra. Secretaria y el Técnico Municipal, y se han incorporado al mismo, también las aportaciones de los diferentes grupos políticos, a la vez que se ha escuchado a los comerciantes y a los usuarios.Sr. Doñate:El portavoz del PSOE pide disculpas a los portavoces por no haber podido llevar la propuesta a la comisión correspondiente, ya que por razón de tiempo no pudo recoger la documentación. Explica que por ello se abstuvo en la comisión, ya que quería mediar con los comerciantes, presentándoles una propuesta que tenían preparada, con la condición de que el apoyo de estos debía ser unánime, y advirtiéndoles que de no ser así, la retiraría, votando a favor de la propuesta dictaminada en la Comisión de Hacienda. Explica que la propuesta presentada tiene el



proposta dictaminada en la Comissió d’Hisenda. Explica que la proposta presentada té el suport dels comerciants, i conjuga este amb l’estalvi energètic, per la qual cosa entén que pot ser bona per a tots. Agraïx que hagen inclòs la seua proposta en el punt, i manifesta que continuarà col·laborant per a ajudar en el que siga necessari.

Sr. Delgado:El portaveu d’EUPV agraïx a l’equip de govern que haja reconsiderat la postura inicial, perquè la sensació que tenien en un primer moment, era que només es valoraven els gastos del Mercat, sense tindre en compte altres coses que per a ells també són importants. Considera que obrir només els dimecres haguera abocat en poc de temps al tancament definitiu del Mercat Municipal. Diu que, encara que ells hagueren introduït altres coses en la licitació, recolzaran la proposta. Creu necessari donar un impuls al Mercat per a revitalitzar-ho i acostar-lo als jóvens.Sr. Izquierdo:Felicita tots els veïns de Betxí, perquè diu que han aconseguit salvar el Mercat, ja que obrir només els dimecres haguera abocat al seu tancament com ha manifestat el Sr. Delgado, i agraïx al Sr. Doñate el treball realitzat.Sr. Remolar:El Sr. Alcalde recorda que la llei ha canviat i els municipis de menys de 20.000 habitants no estan obligats a tindre Mercat i, en este nou context, Betxí és l’únic municipi de les comarques de Castelló que, amb 5000/ 6000 habitants continua tenint mercat i demana a tots que siguen també conscients d’açò: que la llei no obliga i que són l’únic poble de la zona que, amb 5.000/ 6.000 veïns mantenen el mercat………….Acabat el debat es posa l’assumpte a votació, quedant aprovat per unanimitat dels membres de la Corporació.

11. APROVACIÓ DE DIES FESTIUS LOCALS PER A L’ANY 2016.-Per unanimitat dels membres de la Corporació,

apoyo de los comerciantes, y conjuga este con el ahorro energético, por lo que entiende que puede ser buena para todos. Agradece que hayan incluido su propuesta en el punto, y manifiesta que seguirá colaborando para ayudar en lo que sea necesario.Sr. Delgado:El portavoz de EUPV agradece al equipo de gobierno que haya reconsiderado la postura inicial, pues la sensación que tenían en un primer momento, era que sólo se valoraban los gastos del Mercado, sin tener en cuenta otras cosas que para ellos también son importantes. Considera que abrir solo los miércoles hubiera abocado en poco tiempo al cierre definitivo del Mercado Municipal. Dice que, aunque ellos hubieran introducido otras cosas en la licitación, van a apoyar la propuesta. Cree necesario dar un impulso al Mercado para revitalizarlo y acercarlo a los jóvenes.Sr. Izquierdo:Felicita a todos los vecinos de Betxí, pues dice que han conseguido salvar el Mercado, ya que abrir sólo los miércoles hubiera abocado a su cierre como ha manifestado el Sr. Delgado, y agradece al Sr. Doñate el trabajo realizado. Sr. Remolar:El Sr. Alcalde recuerda que la ley ha cambiado y los municipios de menos de 20.000 habitantes no están obligados a tener Mercado y, en este nuevo contexto, Betxí es el único municipio de las comarcas de Castellón, que, con 5000/ 6000 habitantes continúa teniendo mercado y pide a todos que sean también conscientes de esto: que la ley no obliga y que son el único pueblo de la zona que, con 5.000/ 6.000 vecinos mantienen el mercado ………….Terminado el debate se pone el asunto a votación, quedando aprobado por unanimidad de los miembros de la Corporación.11. APROBACIÓN DE DÍAS FESTIVOS LOCALES PARA EL AÑO 2016.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes, queda



queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents, queda dictaminada favorablement, la proposta de l’Alcaldia que es transcriu:“Sr. ALFRED REMOLAR FRANCH, alcalde-president de l’Il·lm. Ajuntament de Betxí (Castelló).Amb l’objecte de complir al que disposa l’article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol (declarat vigent per la Disposició derogatòria única del Reial Decret 1561/1995, de 21 de setembre, BOE. del 26).Considerant que el dia 17 de gener, festivitat de Sant Antoni, és una festa tradicional del municipi de Betxí, que coincideix amb diumenge, esta Alcaldia proposa la designació dels dies de festa, amb caràcter local, retribuït i no recuperable l’any 2016:-Dia 4 d’abril, Sant Vicent (pel dia 17 de gener, Sant Antoni). -Dia 19 de setembre, festivitat del Santíssim Crist de la Piedad.A Betxí, a 16 d’octubre de 2015.”

12. REOBERTURA DE LA SENDA PENYA NEGRA-SOLAIG.-Per Secretaria es dóna lectura al dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Prèvia explicació per l’Alcaldia del procés seguit, així com de que s’han descobert unes quantes trinxeres que van a recuperar-se, per unanimitat, queda dictaminada favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:“D. ALFRED REMOLAR FRANCH, ALCALDE-PRESIDENT De l’IL·LM. AJUNTAMENT DE BETXÍ (CASTELLÓ)Este Ajuntament té interés en la reobertura d’una antiga senda que transcorre pel paratge Penya Negra-Solaig. La dita senda té una longitud inferior a 10 Km., i discorre íntegrament pel terme municipal de Betxí. Es pretén incloure dita senda dins de la xarxa de xicotet recorregut/senda local per la Federació d’Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana amb la seua posterior inscripció en el Registre Públic de la Generalitat

dictaminada favorablemente, la propuesta de la Alcaldía que se trascribe:“D. ALFRED REMOLAR FRANCH, Alcalde-Presidente del Ilmo. Ayuntamiento de Betxí (Castellón).Con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio (declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, BOE. del 26).Considerando que el día 17 de enero, festividad de San Antonio, es una fiesta tradicional del municipio de Betxí, que coincide con domingo, esta Alcaldía propone la designación de los días de fiesta, con carácter local, retribuido y no recuperable en el año 2016:- Día 4 de abril, San Vicente (por el día 17 de enero, San Antonio). - Día 19 de septiembre, festividad del Santísimo Cristo de la Piedad.En Betxí, a 16 de octubre de 2015.”12. REAPERTURA DE LA SENDA PENYA NEGRA-SOLAIG.-Por Secretaría se da lectura al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Previa explicación por la Alcaldía del proceso seguido, así como de que se han descubierto varias trincheras que van a recuperarse, por unanimidad, queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía:“D. ALFRED REMOLAR FRANCH, ALCALDE-PRESIDENTE DEL ILMO. AYUNTAMIENTO DE BETXÍ (CASTELLÓN)Este Ayuntamiento tiene interés en la reapertura de una antigua senda que transcurre por el paraje Penya Negra-Solaig. Dicha senda tiene una longitud inferior a 10 Km., y discurre íntegramente por el término municipal de Betxí. Se pretende incluir dicho sendero dentro de la red de pequeño recorrido/senda local por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada de la Comunidad Valenciana con su posterior inscripción en el Registro Público de la Generalitat Valenciana.



Valenciana.Resultant que el recorregut de la senda discorre per terrenys en part de domini públic i en part privats. Que per tal motiu s’ha procedit a l’exposició pública de l’expedient per al restabliment de l’antiga senda Penya Negra-Solaig en el Butlletí Oficial de la Província núm. 118, de 26 de setembre, per un termini de 15 dies, en el que figura la relació dels titulars cadastrals afectats pel traçat de la senda. En l’esmentat termini d’informació pública no s’han presentat al·legacions. Així mateix s’ha intentat la notificació individualitzada als titulars cadastrals de les finques afectades.Resultant així mateix que consta en l’expedient informe de l’alcaldia de data 19 d’octubre segons el qual “no es tracta d’una nova senda, sinó que es tracta d’una senda que des de temps immemorial ve sent transitat pel públic en general. La dita senda discorre en part per terrenys de domini públic i en part per terrenys privats conforme figura en la documentació de l’expedient”.Considerant el que disposa el Decret 179/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, de regulació de senderisme i esports de muntanya de forma compatible amb la conservació del medi natural.Considerant que el municipi té competència per a la gestió dels seus interessos i concretament per a la conservació de camins i vies rurals, així com en matèria d’activitats Esportives i ocupació del temps lliure, atribuïdes per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, que modifica la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local.Considerant que, d’acord amb el que establix l’art.3 del Reial Decret 1372/1986, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament de Béns de les Entitats Locals, els camins són béns d’ús públic local, estant classificats com béns de domini públic.Considerant el que disposen els arts.75 i 76 de l’esmentada disposició, quant a la utilització d’aquells,Per tot això, i de conformitat amb el que establix l’art.6 del citat Decret 179/2004, de 24 de setembre del Consell de la Generalitat, al Ple de la Corporació es proposa l’adopció de l’acord

Resultando que el recorrido de la senda discurre por terrenos en parte de dominio público y en parte privados. Que, por tal motivo se ha procedido a la exposición pública del expediente para el restablecimiento de la antigua senda Penya Negra-Solaig en el Boletín Oficial de la Provincia nº 118, de 26 de septiembre, por un plazo de 15 días, en el que figura la relación de los titulares catastrales afectados por el trazado de la senda. En el citado plazo de información pública no se han presentado alegaciones. Asimismo se ha intentado la notificación individualizada a los titulares catastrales de las fincas afectadas. Resultando asimismo que, consta en el expediente informe de la alcaldía de fecha 19 de octubre según el cual “no se trata de un nuevo sendero, sino que se trata de un sendero que desde tiempo inmemorial viene siendo transitado por el público en general. Dicho sendero discurre en parte por terrenos de dominio público y en parte por terrenos privados conforme figura en la documentación del expediente”.Considerando lo dispuesto en el Decreto 179/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, de regulación de senderismo y deportes de montaña deforma compatible con la conservación del medio natural.Considerando que el municipio tiene competencia para la gestión de sus intereses y concretamente para la conservación de caminos y vías rurales, así como en materia de actividades Deportivas y ocupación del tiempo libre, atribuidas por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, que modifica la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local.Considerando que, de acuerdo con lo establecido el art.3 del Real Decreto 1372/1986, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, los caminos son bienes de uso público local, estando clasificados como bienes de dominio público.Considerando lo dispuesto en los arts.75 y 76 de la citada disposición, en cuanto a la utilización de aquellos, Por todo ello, y de conformidad con lo



següent:1.-Procedir a la reobertura de l’antiga senda “Penya Negra-Solaig”, com a senda local, per tindre un recorregut inferior a 10 Km. de longitud.2.-Presentar un informe anual de l’estat de conservació de la senda, corregint les deficiències que resulten.3.-Comprometre’s al manteniment de la senyalització i característiques de la senda.4.-Reservar en els pressupostos una partida anual que cobrisca els anteriors compromisos.5. Instar la inscripció de la senda local “Penya Negra-Solaig”, en el Registre Públic de Sendes de la Comunitat Valenciana.5.-Facultar al Sr. Alcalde, Sr. Remolar o a qui legalment li substituïsca per a l’execució del present acord.Betxí, a 19 d’octubre de 2015”

Després de la lectura es produïxen les intervencions següents:Sr. RemolarExplica que diumenge que ve 1 de novembre, a les 9,00 hores s’inaugurarà la nova senda de les muntanyes de Betxí, que complementa l’oferta senderista, iniciat amb la senda inaugurada fa tres anys, la PR-428. Vol agraïx el treball realitzat pels integrants de la Brigada d’Obres i a Juan Enrique De la Rosa per la seua col·laboració voluntària, que ha fet realitat el projecte, i invita a tots els betxinencs a la inauguració i a gaudir de la nova senda.Sr. Doñate:Considera oportuna la recuperació de la senda i felicita tota la gent que col·labora amb l’Ajuntament en la recuperació de les sendes del municipi. Afig que la senda oberta passa pel Regallet Piquer on hi ha”, elements com a trinxeres, aljubs, casetes de pedra. etc, que també podrien recuperar-se i senyalitzar-se, per a així sumar un altre atractiu a la senda i poder conéixer la història del poble.1

establecido en el art.6 del citado Decreto 179/2004, de 24 de septiembre del Consell de la Generalitat, al Pleno de la Corporación se propone la adopción del siguiente acuerdo:1.-Proceder a la reapertura de la antigua senda “Penya Negra-Solaig”, como sendero local, por tener un recorrido inferior a 10 Km. de longitud.2.-Presentar un informe anual del estado de conservación de la senda, corrigiendo las deficiencias que resulten.3.-Comprometerse al mantenimiento de la señalización y características de la senda.4.-Reservar en los presupuestos una partida anual que cubra los anteriores compromisos.5. Instar la inscripción del sendero local “Penya Negra-Solaig”, en el Registro Público de Senderos de la Comunidad Valenciana.5.-Facultar al Sr. Alcalde, Sr. Remolar o a quien legalmente le sustituya para la ejecución del presente acuerdo.Betxí, a 19 de octubre de 2015”Tras la lectura se producen las siguientes intervenciones:Sr. RemolarExplica que el próximo domingo 1 de noviembre, a las 9,00 horas se inaugurará la nueva senda de las montañas de Betxí, que complementa la oferta senderista, iniciado con la senda inaugurada hace tres años, la PR-428. Quiere agradece el trabajo realizado por los integrantes de la Brigada de Obras y a Juan Enrique por su colaboración voluntaria, que ha hecho realidad el proyecto, e invita a todos los betxinenses a la inauguración y a disfrutar de la nueva senda.Sr. Doñate:Considera oportuna la recuperación de la senda y felicita a toda la gente que colabora con el Ayuntamiento en la recuperación de las sendas del municipio. Añade que la senda abierta pasa por el “Regallet de Piquer”, donde hay elementos como trincheras, aljibes, casetas de piedra. etc, que también podrían recuperarse y señalizarse, para así sumar otro atractivo a la senda y poder conocer la historia del pueblo.2

Sr. Delgado:Agradece a Juan Enrique el trabajo realizado,

1 Intervenció del Sr. Doñate puntualitzada en el Ple celebrat en data 25/11/20152 Intervención del Sr. Doñate puntualizada en el Pleno celebrado en fecha 25/11/2015.



Sr. Delgado:Agraeix a Juan Enrique De la Rosa el treball realitzat, tant ara, com en la primera senda que es va obrir i diu que suposa molt treball, que no és visible, del que es beneficia tota la gent.Sr. Izquierdo:Se suma a la felicitació al Sr. Juan Enrique De la Rosa i als membres de la Brigada d’Obres Municipal.Sr. Meneu:El Regidor de Cultura afirma que des del Bloc-Compromis pensen que ara cal posar en valor açò, realitzant tríptics explicatius, i actuacions allí mateix, com pot ser la senyalització, i altres com organitzar excursions de viva veu, en les que un expert puga explicar a la gent del poble els fets que allí van succeir, i inclús declarar la zona Bé d’Interés Local. Per a tot açò, diu, ja s’ha posat en contacte amb el delegat tècnic de Cultura municipal i anirà informant de tot el que es faça.A continuació, es posa el dictamen a votació, que queda aprovat per unanimitat.

13. MODIFICACIÓ DE MEMBRES DEL CONSELL ESCOLAR MUNICIPAL.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents queda dictaminada favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:“Sr. ALFRED REMOLAR FRANCH, alcalde-president de l’Il·lm. Ajuntament de Betxí.Vist l’escrit núm. de registre 2380, de data 30.09.2015, presentat per a l’AMPA del Col·legi Públic Cervantes-J.Dualde de Betxí, comunicant la designació dels nous representants en el Consell Escolar Municipal.Considerant el que disposa el Reglament d’Organització del Consell Escolar Municipal de Betxí, aprovat pel Ple de l’Ajuntament en sessió de data 30.11.2011 i publicat en el BOP núm. 17, de data 09.02.2012.Atenent al que disposa el Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els Consells Escolars Territorials i Municipals, i en desplegament del mateix l’Orde de 3 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura i Ciència, per la s’estableix la composició dels

tanto ahora, como en la primera senda que se abrió y dice que supone mucho trabajo, que no es visible, del que se beneficia toda la gente.Sr. Izquierdo:Se suma a la felicitación al Sr. Juan Enrique y a los miembros de la Brigada de Obras Municipal.

Sr. Meneu:El Concejal de Cultura afirma que desde el Bloc-Compromis piensan que ahora hay que poner en valor esto, realizando trípticos explicativos, y actuaciones allí mismo, como puede ser la señalización, y otras como organizar excursiones de viva voz, en las que un experto pueda explicar a la gente del pueblo los hechos que allí acaecieron, e incluso declarar la zona Bien de Interés Local. Para todo esto, dice, ya se ha puesto en contacto con el técnico de cultura municipal e informando de todo lo que se haga.A continuación, se pone el dictamen a votación, que queda aprobado por unanimidad.13. MODIFICACIÓN DE MIEMBROS DEL CONSEJO ESCOLAR MUNICIPAL.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía:“D. ALFRED REMOLAR FRANCH, Alcalde-Presidente del Ilmo. Ayuntamiento de Betxí.Visto el escrito núm. de registro 2380, de fecha 30.09.2015, presentado por al AMPA del Colegio Público Cervantes-J.Dualde de Betxí, comunicando la designación de los nuevos representantes en el Consejo Escolar Municipal.Considerando lo dispuesto en el Reglamento de Organización del Consejo Escolar Municipal de Betxí, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 30.11.2011 y publicado en el BOP núm. 17, de fecha 09.02.2012.Atendiendo a lo dispuesto en el Decreto 111/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los Consejos Escolares Territoriales y Municipales, y en desarrollo del mismo la Orden de 3 de noviembre de 1989, de la



Consells Escolars Municipals.Per la present, es proposa al Ple de la Corporació l’adopció de l’acord següent:Primer.- Proclamar i donar nomenament com nous membres del Consell Escolar de Betxí, en representació de l’AMPA del Col·legi Públic Cervantes-J. Dualde, en substitució dels anteriors, als següents:Titular: Mª Dolores Lara Doñate. Suplent: Raquel Grifo Benedicto.Titular: Mª José Montolio Ramos. Suplent: Mª Cinta Bataller Ferris.Segon.- Notificar el present acord a les persones interessades.A Betxí, a 16 d’octubre de 2015. L’alcalde-president, Signat: Sr. Alfred Remolar Franch.”

14. CONCESSIÓ DE COMPATIBILITAT DE SEGONA ACTIVITAT AL SR. MARTÍ PUIG.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents queda dictaminada favorablement la següent proposta del regidor delegat de personal:“Sr. SALVADOR RIUS CASTELLANO, regidor delegat de Personal de l’Il·lm. Ajuntament de Betxí (Castelló).Pel Sr. Manuel Martí Puig, personal funcionari d’este Ajuntament, mestre d’Educació Permanent d’Adults de Betxí, es presenta sol·licitud núm. registre entrada 2290, de data 16.09.2015, interessant la compatibilitat laboral per a impartir docència en la Universitat Jaume I.Vist l’informe de data 8 de setembre de 2015, de la coordinadora de l’Àrea de Teoria i Història de l’Educació del Departament d’Educació de la Universitat Jaume I de Castelló, sobre l’horari docent de Manuel Martí Puig, com a professor associat de l’Àrea. Vist que pel Sr. Manuel Martí Puig, director del Centre Públic Municipal de Formació de Persones Adultes de Betxí, s’informa l’horari que realitzarà per al present curs 2015/2016, i que el mateix ha sigut conformat pel regidor de Personal d’este Ajuntament.Considerant que és aplicable a tal situació la llei 53/84, de 26 de desembre d’Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, per tractar-se de personal al servei

Consellería de Cultura y Ciencia, por la se establece la composición de los Consejos Escolares Municipales.Por la presente, se propone al Pleno de la Corporación la adopción del siguiente acuerdo:Primero.- Proclamar y dar nombramiento como nuevos miembros del Consejo Escolar de Betxí, en representación del AMPA del Colegio Público Cervantes-J.-Dualde, en sustitución de los anteriores, a los siguientes:Titular: Mª Dolores Lara Doñate. Suplente: Raquel Grifo Benedicto.Titular: Mª José Montolio Ramos. Suplente: Mª Cinta Bataller Ferris.Segundo.- Notificar el presente acuerdo a las personas interesadas.En Betxí, a 16 de octubre de 2015. El Alcalde-Presidente, Fdo.: D. Alfred Remolar Franch.”14. CONCESIÓN DE COMPATIBILIDAD DE SEGUNDA ACTIVIDAD AL SR. MARTÍ PUIG.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta del concejal delegado de personal:“D. SALVADOR RIUS CASTELLANO, Concejal Delegado de Personal del Ilmo. Ayuntamiento de Betxí (Castellón).Por D. Manuel Martí Puig, personal funcionario de este Ayuntamiento, Maestro de Educación Permanente de Adultos de Betxí, se presenta solicitud núm. registro entrada 2290, de fecha 16.09.2015, interesando la compatibilidad laboral para impartir docencia en la Universidad Jaume I.Visto el informe de fecha 8 de septiembre de 2015, de la coordinadora del Área de Teoría e Historia de la Educación del Departamento de Educación de la Universidad Jaume I de Castellón, sobre el horario docente de Manuel Martí Puig, como profesor asociado del Área. Visto que por D. Manuel Martí Puig, Director del Centro Público Municipal de Formación de Personas Adultas de Betxí, se informa el horario que realizará para el presente curso 2015/2016, y que el mismo ha sido conformado por el Concejal de Personal de este Ayuntamiento. Considerando que es aplicable a tal situación la ley 53/84, de 26 de diciembre de



de les Corporacions Locals, en este cas, Ajuntament de Betxí (art. 2 de la dita Llei).Considerant que el criteri general de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, art. 1, és la incompatibilitat d’exercici d’un segon lloc en l’Administració per al personal inclòs en l’àmbit de la seua aplicació.Considerant que, no obstant la dita, l’art. 4 de l’esmentada norma establix que podrà autoritzar-se la compatibilitat, complida les restants exigències d’esta Llei, per a l’exercici d’un lloc de treball en l’esfera docent com a professor universitari associat en règim de dedicació no superior a la de temps parcial i amb duració determinada.Considerant l’escrit de la Universitat Jaume I, l’exercici de la segona activitat no suposa modificació de jornada de treball i horari dels dos llocs.Al Ple de la Corporació es proposa, l’adopció de l’acord següent:Primer,- Autoritzar al senyor Manuel Martí Puig, personal funcionari d’esta Corporació, professor del Centre Públic Municipal de Formació de Persones Adultes de Betxí, per a l’exercici de la segona activitat com a Professor associat en la Universitat Jaume I de Castelló durant el curs 2015/2016.Segon,- L’autorització es concedeix d’acord amb les condicions establides en la Llei 53/84, de 26 de desembre d’Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques i l’exercici de la segona activitat no ha de suposar modificació de jornada de treball i horari dels dos llocs, quedant l’autorització condicionada al seu estricte compliment en ambdós.A Betxí, a 16 d’octubre de 2015. El Regidor de Personal, “

15. APROVACIÓ DE LA CREACIÓ DE LA SEU ELECTRÒNICA DE L’AJUNTAMENT DE BETXÍ.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents queda dictaminada favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:Vista la necessitat de crear una Seu Electrònica

Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, por tratarse de personal al servicio de las Corporaciones Locales, en este caso, Ayuntamiento de Betxí (art. 2 de dicha Ley).Considerando que el criterio general de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, art. 1, es la incompatibilidad de desempeño de un segundo puesto en la Administración para el personal incluido en el ámbito de su aplicación.Considerando que, no obstante lo dicho, el art. 4 de la citada norma establece que podrá autorizarse la compatibilidad, cumplida las restantes exigencias de esta Ley, para el desempeño de un puesto de trabajo en la esfera docente como Profesor Universitario asociado en régimen de dedicación no superior a la de tiempo parcial y con duración determinada.Considerando el escrito de la Universidad Jaume I, el ejercicio de la segunda actividad no supone modificación de jornada de trabajo y horario de los dos puestos.Al Pleno de la Corporación se propone, la adopción del siguiente acuerdo:Primero,- Autorizar a Don Manuel Martí Puig, personal funcionario de esta Corporación, Profesor del Centro Público Municipal de Formación de Personas Adultas de Betxí, para el ejercicio de la segunda actividad como Profesor asociado en la Universidad Jaume I de Castellón durante el curso 2015/2016. Segundo,- La autorización se concede conforme a las condiciones establecidas en la Ley 53/84, de 26 de diciembre de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas y el ejercicio de la segunda actividad no debe suponer modificación de jornada de trabajo y horario de los dos puestos, quedando la autorización condicionada a su estricto cumplimiento en ambos.En Betxí, a 16 de octubre de 2015. El Concejal de Personal, “15. APROBACIÓN DE LA CREACIÓN DE LA SEDE ELECTRÓNICA DEL AYUNTAMIENTO DE BETXÍ.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes queda dictaminada favorablemente la siguiente



en este Municipi amb l’objecte de permetre l’exercici del dret que tenen els ciutadans a relacionar-se amb les Administracions Públiques per mitjans electrònics, de conformitat amb la Llei 11/2007,de 22 de juny, d’Accés Electrònic dels Ciutadans.Vist que la Seu Electrònica s’ajusta als principis de publicitat oficial, responsabilitat, qualitat, seguretat, disponibilitat, accessibilitat, neutralitat i interoperabilitat.Vist que la publicació en la Seu Electrònica d’informacions, servicis, i transaccions respectarà els principis d’accessibilitat i usabilitat d’acord amb els estàndards oberts i, si és el cas, aquells altres que siguen d’ús generalitzat pels ciutadans.A la vista de tot el que disposa l’article 10 de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d’Accés Electrònic dels Ciutadans es proposa, al Ple, l’adopció de l’acord següent:ACORDPRIMER. Crear amb efectes des d’1 de novembre de 2015 la Seu Electrònica de l’Ajuntament de Betxí en la direcció electrònica http://betxi.sedelectronica.es la titularitat de la qual, gestió i administració correspon a este Ajuntament i que complirà amb els requisits establits en l’annex I, que s’integra i forma part del present Acord.SEGON. Tal com estableix la Disposició final tercera de la Llei 11/2007, publicar i mantindre actualitzada en la seu electrònica la relació de procediments i actuacions disponibles electrònicament.TERCER. Establir que la publicació d’actes i comunicacions que, per disposició legal o reglamentària, hagen de publicar-se en el tauler d’anuncis es complemente amb la seua publicació en el tauler d’anuncis electrònic inclòs en la Seu Electrònica, sense perjuí que puga ser substituïda la dita publicació, en els casos en què així es determine.Betxí, 19 d’octubre de 2015 Alfred Remolar Franch. L’alcalde president”

15. DELEGACIÓ EN L’ALCALDIA PER A L’APROVACIÓ DEL PROJECTE I EXPEDIENT DE LICITACIÓ DE L’OBRA DE LA “FASE II DE RECUPERACIÓ DEL PALAU CASTELL DE BETXÍ”.-

propuesta de la Alcaldía:Vista la necesidad de crear una Sede Electrónica en este Municipio con el objeto de permitir el ejercicio del derecho que tienen los ciudadanos a relacionarse con las Administraciones Públicas por medios electrónicos, de conformidad con la Ley 11/2007,de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos.Visto que la Sede Electrónica se ajusta a los principios de publicidad oficial, responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, neutralidad e interoperabilidad.Visto que la publicación en la Sede Electrónica de informaciones, servicios, y transacciones respetará los principios de accesibilidad y usabilidad de acuerdo con los estándares abiertos y, en su caso, aquellos otros que sean de uso generalizado por los ciudadanos.A la vista de todo lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos se propone, al Pleno, la adopción del siguiente acuerdo:ACUERDOPRIMERO. Crear con efectos desde 1 de noviembre de 2015 la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Betxí en la dirección electrónica http://betxi.sedelectronica.es cuya titularidad, gestión y administración corresponde a este Ayuntamiento y que cumplirá con los requisitos establecidos en el Anexo I, que se integra y forma parte del presente Acuerdo.SEGUNDO. Tal y como estable la disposición final tercera de la Ley 11/2007, publicar y mantener actualizada en la sede electrónica la relación de procedimientos y actuaciones disponibles electrónicamente.TERCERO. Establecer que la publicación de actos y comunicaciones que, por disposición legal o reglamentaria, deban publicarse en el tablón de anuncios se complemente con su publicación en el tablón de anuncios electrónico incluido en la Sede Electrónica, sin perjuicio de que pueda ser sustituida dicha publicación, en los casos en que así se determine.Betxí, 19 de octubre de 2015 Alfred Remolar Franch. El alcalde presidente”15. DELEGACIÓN EN LA ALCALDÍA PARA LA APROBACIÓN DEL PROYECTO Y EXPEDIENTE DE LICITACIÓN DE LA OBRA DE LA “FASE II DE RECUPERACIÓN DEL PALAU CASTELL DE BETXÍ”.-

http://betxi.sedelectronica.es/

http://betxi.sedelectronica.es/



Per Secretaria es dóna lectura al dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents, queda dictaminada favorablement l’informe-proposta de Secretaria que, a continuació, es transcriu:“D’acord amb allò que s’ha ordenat per l’Alcaldia per mitjà de Providència de data 15 d’octubre últim, i en compliment del que estableix l’article 3.a) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d’administració local amb habilitació de caràcter nacional, emet el següent,INFORMEPRIMER. El Ple pot delegar l’exercici de les seues atribucions d’aprovació de projectes i contractació d’obres en l’Alcalde i en la Junta de Govern Local, ja que estes no es troben excepcionades per l’art. 22 Llei 7/1985, 2 d’abril, LRBRL.SEGON. La Legislació aplicable ve determinada per:—L’article 22 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.TERCER. El procediment per a dur a terme la delegació és el següent:A. Es proposarà la possibilitat de delegació del Ple en [la Junta de Govern Local/l’Alcalde].B. Una vegada presentada la proposta s’acordarà per Ple la corresponent delegació de competències.C. L’acord adoptat es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província, cursant efecte a partir de l’endemà al de la seua adopció.Vist quant antecedix i de conformitat amb el que estableix l’article 175 del Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals aprovat per Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre, el que subscriu eleva la següent proposta de resolució:PROPOSTA DE RESOLUCIÓPRIMER. Delegar en l’Alcaldia l’exercici de la competència de L’APROVACIÓ DE PROJECTE TÈCNIC “II FASE DE LA RECUPERACIÓ DEL PALAU-CASTELL DE BETXÍ” I EXPEDIENT DE LICITACIÓ PER A L’EXECUCIÓ DE LES OBRES, ajustant-se al que preveu l’article 22.4 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.L’eficàcia del present acord queda condicionada a l’existència de crèdit que finance la inversió.SEGON. Publicar l’acord de delegació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló,

Por Secretaría se da lectura al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes, queda dictaminada favorablemente el informe-propuesta de Secretaría que, a continuación, se trascribe:“De acuerdo con lo ordenado por la Alcaldía mediante Providencia de fecha 15 de octubre último, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.a) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, emito el siguiente,INFORMEPRIMERO. El Pleno puede delegar el ejercicio de sus atribuciones de aprobación de proyectos y contratación de obras en el Alcalde y en la Junta de Gobierno Local, ya que estas no se encuentran excepcionadas por el art. 22 Ley 7/1985, 2 de abril, LRBRL. SEGUNDO. La Legislación aplicable viene determinada por:— El artículo 22 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.TERCERO. El procedimiento para llevar a cabo la delegación es el siguiente:A. Se propondrá la posibilidad de delegación del Pleno en [la Junta de Gobierno Local/el Alcalde].B. Una vez presentada la propuesta se acordará por Pleno la correspondiente delegación de competencias.C. El acuerdo adoptado se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia, cursando efecto a partir del día siguiente al de su adopción.Visto cuanto antecede y de conformidad con lo establecido en el artículo 175 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, el que suscribe eleva la siguiente propuesta de resolución:PROPUESTA DE RESOLUCIÓNPRIMERO. Delegar en la Alcaldía el ejercicio de la competencia de PARA LA APROBACIÓN DE PROYECTO TÉCNICO “II FASE DE LA RECUPERACIÓN DEL PALAU-CASTELL DE BETXÍ” Y EXPEDIENTE DE LICITACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS, ajustándose a lo previsto en el artículo 22.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases



cursant efecte a partir de l’endemà al de la seua adopció.No obstant això, la Corporació acordarà el que estime pertinent. A Betxí, a 15 d’octubre de 2015 La Secretària. Signat.: Carmen Lázaro Martínez”……

Després de la lectura, es produeixen les intervencions següents:Sr. Remolar:El Sr. Alcalde manifesta que el es proposa és que per raó de la pressa dels terminis i de la burocràcia es delegue en l’alcaldia tot el que es referix als expedients referent a la recuperació del Palau, per a evitar així que no es complisquen els terminis previstos. Diu que en l’anterior fase ja es va fer així, per eixe mateix motiu, i demana que s’aprove el punt per unanimitat per afectar el Palau.Sr. Izquierdo:El portaveu del PP recorda al Sr. Remolar que en l’anterior legislatura, sent regidor de l’oposició, li va negar una delegació semblant al Sr, Blasco quan era alcalde, referent a la sol·licitud d’un crèdit justificant-ho en el seu moment, en que algunes decisions havien de ser adoptades pel Ple. Diu que per açò el PP va a abstindre’s en la votació, a pesar de la qual cosa aclareix que es fien del Sr. Alcalde i dels serveis tècnics municipals, la qual cosa el Sr. Remolar no feia, en el seu moment.Sr. Remolar:El Sr. Alcalde diu no recordar-ho, però entén que no és el mateix sol·licitar la delegació per a sol·licitar préstecs, que açò; i, a més, diu, els préstecs van portar a l’Ajuntament a un gran endeutament, i en este cas es tracta d’un expedient referit al Palau i a la seua recuperació amb una subvenció estatal, però estima que el PP pot fer el que crega convenient.

Sr. Izquierdo:Reitera que el PP es fia del Sr. Alcalde i dels serveis tècnics, abstenint-se per això en la votació.A continuació, es posa el dictamen a votació,

de Régimen Local. La eficacia del presente acuerdo queda condicionada a la existencia de crédito que financie la inversión.SEGUNDO. Publicar el acuerdo de delegación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, cursando efecto a partir del día siguiente al de su adopción.No obstante, la Corporación acordará lo que estime pertinente. En Betxí, a 15 de octubre de 2015 La Secretaria Fdo.: Carmen Lázaro Martínez”……Tras la lectura, se producen las siguientes intervenciones:Sr. Remolar:El Sr. Alcalde manifiesta que lo se propone es que por razón de la premura de los plazos y de la burocracia se delegue en la alcaldía todo lo relativo a los expedientes referente a la recuperación del Palau, para evitar así que no se cumplan los plazos previstos. Dice que en la anterior fase ya se hizo así, por ese mismo motivo, y pide que se apruebe el punto por unanimidad por afectar al Palau.Sr. Izquierdo:El portavoz del PP recuerda al Sr. Remolar que, en la anterior legislatura, siendo concejal de la oposición, le negó una delegación similar al Sr, Blasco cuando era alcalde, referente a la solicitud de un crédito justificándolo en su momento, en que algunas decisiones debían ser adoptadas por el Pleno. Dice que por esto el PP va a abstenerse en la votación, pese a lo cual aclara que, se fían del Sr. Alcalde y de los servicios técnicos municipales, lo cual el Sr. Remolar no hacía, en su momento.Sr. Remolar:El Sr. Alcalde dice no recordarlo, pero entiende que no es lo mismo solicitar la delegación para solicitar préstamos, que esto; y, además, dice, los préstamos llevaron al Ayuntamiento a un gran endeudamiento, y en este caso se trata de un expediente referido al Palau y a su recuperación con una subvención estatal, pero estima que el PP puede hacer lo que crea conveniente.Sr. Izquierdo:Reitera que el PP se fía del Sr. Alcalde y de los servicios técnicos, absteniéndose por ello en la votación.A continuación, se pone el dictamen a votación, que queda aprobado por once votos a favor



que queda aprovat per onze vots a favor (Compromís, EU i PSOE) i dos abstencions (PP)

17. APROVACIÓ DE LES BASES DEL XIII CONCURS OBERT D’INTERPRETACIÓ VILA DE BETXÍ.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents, queda dictaminada favorablement la proposta de l’Alcaldia que es transcriu:ALFRED REMOLAR FRANCH, alcalde-president de l’Ilm. Ajuntament de Betxí,Vist que l’Ajuntament de Betxí ha de procedir a la convocatòria del certamen “Vila de Betxí” en la modalitat de Concurs Obert per Jóvens Intèrprets per a l’any 2016:Vist que per la Regidoria de Joventut s’ha procedit a l’elaboració d’unes bases que han de regir la convocatòria de del certamen,Vist que les dites bases foren informades en la Comissió Informativa d’Educació, Cultura, Esports, Festes, i Normalització Lingüística en sessió ordinària celebrada el dia 15 d’octubre de 2015.Per tot l’anterior es proposa Al Ple de l’Ajuntament l’adopció del següentACORD:PRIMER.- Aprovar les bases que ha de regir el certamen “Vila de Betxí” per a l’exercici 2016, en la seua modalitat de Concurs Obert per Jóvens Intèrprets.SEGON.- Procedir a la convocatòria del certamen Concurs Obert per Jóvens Intèrprets “Vila de Betxí”.TERCER.- Estos premis estaran supeditats a l’existència de partida pressupostària suficient. Betxí, 23 d’octubre de 2015. Sr. Alfred Remolar Franch”

Sr. Meneu:El regidor de Cultura explica que tots són coneixedors de les bases, ja que es van debatre en la Comissió de Cultura corresponent, i després, després de perfilar algunes qüestions s’han portat a la Comissió d’Hisenda, on han sigut dictaminades, per la qual cosa demana l’aprovació del punt.18. APROVACIÓ DE LES BASES D’AJUDES A ESTABLIMENTS HOSTALERS PER A L’ELABORACIÓ DE LES CARTES EN

(Compromís, EU y PSOE) y dos abstenciones (P.P.)17. APROBACIÓN DE LAS BASES DEL XIII CONCURSO ABIERTO DE INTERPRETACIÓN VILA DE BETXÍ.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes, queda dictaminada favorablemente la propuesta de la Alcaldía que se trascribe:ALFRED REMOLAR FRANCH, alcalde-presidente de l’Ilmo. Ayuntamiento de Betxí,Visto que el Ayuntamiento de Betxí debe proceder a la convocatoria del certamen “Vila de Betxí” en la modalidad de Concurso Abierto por Jóvenes Intérpretes para el año 2016:Visto que por la Concejalía de Juventud se ha procedido a la elaboración de unas bases que deben regir la convocatoria de del certamen,Visto que dichas bases fueran informadas en la Comisión Informativa de Educación, Cultura, Deportes, Fiestas, y Normalización Lingüística en sesión ordinaria celebrada el día 15 de octubre de 2015.Por todo lo anterior se propone Al Pleno del Ayuntamiento la adopción del siguienteACUERDO:PRIMERO.- Aprobar las bases que debe regir el certamen “Vila de Betxí” para el ejercicio 2016, en su modalidad de Concurso Abierto por Jóvenes Intérpretes.SEGUNDO.- Proceder a la convocatoria del certamen Concurso Abierto por Jóvenes Intérpretes “Vila de Betxí”.TERCERO.- Estos premios estarán supeditados a la existencia de partida presupuestaria suficiente. Betxí, 23 de octubre de 2015. Sr. Alfred Remolar Franch”Sr. Meneu:El Concejal de Cultura explica que todos son conocedores de las bases, ya que se debatieron en la Comisión de Cultura correspondiente, y después, tras perfilar algunas cuestiones se han llevado a la Comisión de Hacienda, donde han sido dictaminadas, por lo que pide la aprobación del punto.18. APROBACIÓN DE LAS BASES DE AYUDAS A ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS PARA LA ELABORACIÓN DE



VALENCIÀ.-Per unanimitat dels membres de la Corporació, queda aprovat el dictamen de la Comissió d’Hisenda i Governació, que es transcriu:“Per unanimitat dels assistents, queda dictaminada favorablement la proposta de l’Alcaldia que es transcriu:Vist que d’acord amb el Reglament de Normalització Lingüística, aprovat pel Ple de l’Ajuntament de Betxí en sessió ordinària celebrada el dia 31 de maig de 1989, el valencià és la llengua pròpia del municipi de Betxí, que tots els betxinencs tenen el dret a conéixer-lo i a usar-lo oralment i per escrit, i que l’Ajuntament de Betxí deurà, dins de les seues possibilitats, mitjançant campanyes, subvencionar les activitats de qualsevol classe relacionades amb el foment del valencià, com ara cursos per a adults o qualsevol altra manifestació social de normalització lingüística.Atés que una de les maneres de normalitzar el valencià, com a llengua pròpia del municipi, és que els establiments hostalers (bars, restaurants, cafeteries) del municipi de Betxí oferisquen les seues cartes en valencià, donada la seua incidència social,Al Ple de la Corporació sol·licita que s’aprove:1.- Convocar les ajudes als establiments hostalers (bars, restaurants, cafeteries) del municipi de Betxí perquè oferisquen les seues cartes en valencià.2.- Aprovar els Bases de les ajudes als establiments hostalers (bars, restaurants, cafeteries) del municipi de Betxí perquè oferisquen les seues cartes en valencià.3.- Condicionar estes ajudes a l’existència de suficient partida pressupostària.Betxí, 19 d’octubre de 2015 Firmat: Alfred Remolar Franch.”

A continuació, es produeixen les intervencions següents:Sr. Remolar:El Sr. Alcalde explica que esta era una de les coses que al seu parer faltava en el poble, ja que a pesar de l’existència de nombrosos bars, i restaurants, cap té els menús i la carta en valencià. Per això, ara es pretén subvencionar esta possibilitat. L’altra cosa, que es gestionarà a través de la Delegació d’Agricultura, és

LAS CARTAS EN VALENCIANO.-Por unanimidad de los miembros de la Corporación, queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación, que se trascribe:“Por unanimidad de los asistentes, queda dictaminada favorablemente la propuesta de la Alcaldía que se trascribe:Visto que de acuerdo con el Reglamento de Normalización Lingüística, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Betxí en sesión ordinaria celebrada el día 31 de mayo de 1989, el Valenciano es la lengua propia del municipio de Betxí, que todos los betxinenses tienen el derecho a conocerlo y a usarlo oralmente y por escrito, y que el Ayuntamiento de Betxí deberá, dentro de sus posibilidades, mediante campañas, subvencionar las actividades de cualquier clase relacionadas con el fomento del valenciano, como cursos para adultos o cualquier otra manifestación social de normalización lingüística.Dado que una de las maneras de normalizar el valenciano, como lengua propia del municipio, es que los establecimientos hosteleros (bares, restaurantes, cafeterías) del municipio de Betxí ofrezcan sus cartas en valenciano, dada su incidencia social,Al Pleno de la Corporación solicita que se apruebe:1.- Convocar las ayudas a los establecimientos hosteleros (bares, restaurantes, cafeterías) del municipio de Betxí para que ofrezcan sus cartas en valenciano.2.- Aprobar les Bases de las ayudas a los establecimientos hosteleros (bares, restaurantes, cafeterías) del municipio de Betxí para que ofrezcan sus cartas en valenciano.3.- Condicionar estas ayudas a la existencia de suficiente partida presupuestaria.Betxí, 19 de octubre de 2015 Firmado: Alfred Remolar Franch.”A continuación, se producen las siguientes intervenciones:Sr. Remolar:El Sr. Alcalde explica que esta era una de las cosas que a su juicio faltaba en el pueblo, ya que pese a la existencia de numerosos bares, y restaurantes, ninguno tiene los menús y la carta en valenciano. Por ello, ahora se pretende subvencionar esta posibilidad. La otra cosa, que se gestionará a través de la Delegación de Agricultura, es aprobar unas



aprovar unes bases per a ajudar als bars perquè puguen adquirir maquinària per a oferir als clients, suc de taronja natural, ja que fins a la data, no és que siga difícil, sinó que és impossible prendre un suc de taronja natural, i a més amb taronges de Betxí, en els establiments del poble.

Sr. Doñate:Demana que esta segona mesura es faça extensiva als col·legis i Institut, perquè entén que els hàbits s’adquireixen a edat primerenca i, afig que hi ha unes màquines dispensadores de suc, que resulten netes i que s’utilitzen en zones del nord d’Espanya. Creu que podria ser una opció interessant per als centres educatius, i al mateix temps col·laborarien amb els magatzems de taronges locals.19. MOCIÓ DEL GRUP POPULAR PER A L’EFECTIVA AJUDA DE LLIBRES DE TEXT.-Intervé el Portaveu del Grup Popular en el sentit que, havent-se publicat en el Diari de la Comunitat Valenciana d’ahir l’Orde que regula les bases per a la convocatòria d’ajudes per a fer efectiu el programa de gratuïtat dels llibres, retira la moció, per haver quedat obsoleta.

20. MOCIÓ DEL GRUP BLOC-COMPROMÍS SOBRE REFORMA DEL SISTEMA DE FINANÇAMENT AUTONÒMIC.-Pel Sr. Meneu Gaia es dóna lectura a la Moció presentada, que es transcriu:MOCIÓ-RESOLUCIÓ PER EXIGIR UN CANVI DE MODEL DE FINANÇAMENT A L'ESTAT ESPANYOL Atès que el País Valencià és la dotzena comunitat autònoma espanyola en PIB per càpita, donat que ha perdut posicions en els darrers vint anys, passant de ser una de les autonomies més riques a estar a la cua de riquesa per càpita.Atès que la balança fiscal del nostre país amb l'estat és negativa si es compara amb aquest PIB per càpita, sent l'única comunitat autònoma per sota de la mitjana de PIB per càpita que, a més, aporta a l'estat més del que rep.Atès que l'esperit del finançament autonòmic és el d'equilibrar els desequilibris econòmics entre autonomies i que aquest principi és violat únicament en el cas dels valencians. Atès que l'increment de la població valenciana,

bases para ayudar a los bares para que puedan adquirir maquinaria para ofrecer a los clientes, zumo de naranja natural, ya que hasta la fecha, no es que sea difícil, sino que es imposible tomar un zumo de naranja natural, y además con naranjas de Betxí, en los establecimientos del pueblo.Sr. Doñate:Pide que esta segunda medida se haga extensiva a los colegios e Instituto, pues entiende que los hábitos se adquieren a edad temprana y, añade que existen unas máquinas dispensadoras de zumo, que resultan limpias y que se utilizan en zonas del norte de España. Cree que podría ser una opción interesante para los centros educativos, y a la vez colaborarían con los almacenes de naranjas locales.19. MOCIÓN DEL GRUPO POPULAR PARA LA EFECTIVA AYUDA DE LIBROS DE TEXTO.-Interviene el Portavoz del Grupo Popular en el sentido de que, habiéndose publicado en el Diario de la Comunidad Valenciana de ayer la Orden que regula las bases para la convocatoria de ayudas para hacer efectivo el programa de gratuidad de los libros, retira la moción, por haber quedado obsoleta.20. MOCIÓN DEL GRUPO BLOC-COMPROMÍS SOBRE REFORMA DEL SISTEMA DE FINANCIACIÓN AUTONÓMICA.-Por el Sr. Meneu Gaya se da lectura a la Moción presentada, que se trascribe:MOCIÓN - RESOLUCIÓN PARA EXIGIR UN CAMBIO DE MODELO DE FINANCIACIÓN AL ESTADO ESPAÑOL Considerando que el País Valenciano es la doce comunidad autónoma española en PIB per cápita, dado que ha perdido posiciones en los últimos veinte años, pasado de ser una de les autonomías más ricas a estar a la cola de riqueza per cápita.Visto que la balanza fiscal del nuestro país con el estado es negativa si se compara con este PIB per cápita, siendo la única comunidad autónoma por debajo de la media de PIB per cápita que, además, aporta al estado más de lo que recibe.Dado que el espíritu de la financiación autonómica es el de equilibrar los desequilibrios económicos entre autonomías y que este principio es violado únicamente en el



major en termes relatius que l'increment a tot l'estat, no ha estat tingut en compte a l'hora de calcular el finançament que pertoca al País Valencià. Atès que l'infra-finançament ha estat una de les causes de la caiguda del PIB per càpita en les darreres dècades al nostre país, i que, en particular, el 90% del dèficit valencià pot ser explicat per aquest motiu. Cal recordar en aquest punt que el deute públic del govern valencià ve causat principalment per aquest dèficit.Atès que el govern espanyol justifica el seu intervencionisme en la política valenciana per causa d'un deute generat artificialment per l'infra-finançament.Atès que la sanitat i l'educació, entre d'altres serveis públics bàsics importants, estan transferits a les autonomies i recauen sobre el govern valencià, i que les administracions locals es veuen clarament afectades per aquesta manca de recursos del govern autonòmic. Atès que el govern valencià actual ha encetat una campanya de conscienciació de la població sobre aquest problema i de demanda al govern espanyol de millores en el finançament injust que pateixen els valencians.Atès que els valencians som tractats com ciutadans de segona per aquest maltractament fiscal i que es tracta d'una situació clarament injusta.Per tot l’exposat es proposen al ple municipal els següentsACORDS: Primer.- L’Ajuntament de Betxí fa seues les reivindicacions del govern valencià actual o de qualsevol govern autonòmic que reivindique un finançament just per als valencians. Segon.- L’Ajuntament de Betxí insta el govern espanyol a obrir un període d'estudi de millora del finançament valencià, per reparar una situació d'injustícia que dura dècades, i de reparació històrica d'aquest perjudici objectiu i fàcilment demostrable.Tercer.- Comunicar els presents acords a les Corts Valencianes, a la Conselleria d'Hisenda de la Generalitat Valenciana i al Ministeri d'Hisenda del govern espanyol.

caso de los valencianos.Dado que el incremento de la población valenciana, mayor en términos relativos que el incremento en todo el estado, no ha sido tenido en cuenta a la hora de calcular la financiación que corresponde a Valencia.Dado que la infra-financiación ha sido una de las causas de la caída del PIB per cápita en las últimas décadas en nuestro país, y que, en particular, el 90% del déficit valenciano puede ser explicado por este motivo. Hay que recordar en este punto que la deuda pública del gobierno valenciano viene causado principalmente por este déficit.Dado que el Gobierno justifica su intervencionismo en la política valenciana por causa de una deuda generado artificialmente por la infra-financiación.Dado que la sanidad y la educación, entre otros servicios públicos básicos importantes, están transferidos a las autonomías y recaen sobre el gobierno valenciano, y que las administraciones locales se ven claramente afectadas por esta falta de recursos del gobierno autonómico.Dado que el gobierno valenciano actual ha iniciado una campaña de concienciación de la población sobre este problema y de demanda al gobierno español de mejoras en la financiación injusta que sufren los valencianos.Dado que los valencianos somos tratados como ciudadanos de segunda por este maltrato fiscal y que se trata de una situación claramente injusta.Por todo lo expuesto se proponen al pleno municipal los siguientesACUERDOS:Primero.- El Ayuntamiento de Betxí hace suyas las reivindicaciones del gobierno valenciano actual o de cualquier gobierno autonómico que reivindique una financiación justa para los valencianos.Segundo.- El Ayuntamiento de Betxí insta al gobierno español a abrir un período de estudio de mejora de la financiación valenciana, para reparar una situación de injusticia que dura décadas, y de reparación histórica de este perjuicio objetivo y fácilmente demostrable.Tercero.- Comunicar los presentes acuerdos a las Cortes Valencianas, a la Conselleria de Hacienda de la Generalitat Valenciana i al Ministerio de Hacienda del gobierno español. Tras la lectura se abre debate, produciéndose



Després de la lectura s’obri debat, produint-se les intervencions següents:Sr. Meneu:Creu que no poden afegir-se moltes coses més a la moció. Diu que el finançament autonòmic, com tots saben, és la base de tot. El mal dels valencians és que estem des de fa molts anys per davall de la renda per càpita, i aportem més; la qual cosa no succeïx en altres comunitats autònomes, que d’esta manera poden tindre per exemple una millor educació o serveis socials. I ara, per fi, estan tots d’acord, la Generalitat, i també els Corts, per a sol·licitar un millor finançament. Respecte del deute diu que s’ha disparat, per una mala gestió, però també per la infrafinançament. Pensa per tot això, que esta és una moció justa que redundarà en benefici dels valencians.

Sr. Doñate:Manifesta que el grup municipal socialista s’adherix a la moció perquè estan en la mateixa línia i consideren que ha de reduir-se imperiosament el dèficit per a mantindre l’estat de benestar, que s’ha gaudit al llarg de molt de temps i que a poc a poc s’ha anat perdent, en especial, en el tema educatiu, de servicis socials, sanitari, etc. Pensa que la millora econòmica que es reba de l’Estat ha de ser plausible i no una almoina. A més també es dóna el problema que durant els mesos d’estiu ve gent de la resta d’Espanya que ha de rebre els mateixos servicis; i encara que algunes autonomies paguen quelcom, els diners no es recupera en la seua totalitat i açò considera que és un handicap, ja que les arques de la conselleries es veuen reduïdes, de manera que no poden prestar els servicis que els són propis en condicions adequades.Sr. Delgado:Creu que és la tercera vegada durant els últims anys que es tracta el tema, cada un des del seu punt de vista. Per a EU és prioritari i urgent el canvi de finançament per a la Comunitat Valenciana, així com exigir el reconeixement explícit del deute històric de l’Estat amb els valencians, i diu que així ho han exigit, quan han tingut ocasió, tant en les Corts Valencianes, com a l’Estat, a través de IU. Estima l’actual, és un repartiment de tipus centralista que allunya els diners de les institucions que estan més pròximes als ciutadans, la qual cosa suposa un problema greu, especialment greu, en la qual

las siguientes intervenciones:Sr. Meneu:Cree que no pueden añadirse muchas cosas más a la moción. Dice que la financiación autonómica, como todos saben, es la base de todo. El mal de los valencianos es que estamos desde hace muchos años por debajo de la renta per cápita, y aportamos más; lo que no sucede en otras Comunidades Autónomas, que de esta forma pueden tener por ejemplo una mejor educación o servicios sociales. Y ahora, por fin, están todos de acuerdo, la Generalitat, y también les Corts, para solicitar una mejor financiación. Respecto de la deuda dice que se ha disparado, por una mala gestión, pero también por la infrafinanciación. Piensa por todo ello, que esta es una moción justa que redundará en beneficio de los valencianos.Sr. Doñate: Manifiesta que el grupo municipal socialista se adhiere a la moción pues están en la misma línea y consideran que ha de reducirse imperiosamente el déficit para mantener el estado de bienestar, que se ha disfrutado a lo largo de mucho tiempo y que poco a poco se ha ido perdiendo, en especial, en el tema educativo, de servicios sociales, sanitario, etc. Piensa que la mejora económica que se reciba del Estado ha de ser plausible y no una limosna. Además también se da el problema de que durante los meses de verano viene gente del resto de España que ha de recibir los mismos servicios; y aunque algunas autonomías paguen algo, el dinero no se recupera en su totalidad y esto considera que es un hándicap, ya que las arcas de la Consellerías se ven reducidas, de forma que no pueden prestar los servicios que les son propios en condiciones adecuadas.Sr. Delgado:Cree que es la tercera vez durante los últimos años que se trata el tema, cada uno desde su punto de vista. Para EU es prioritario y urgente el cambio de financiación para la Comunidad Valenciana, así como exigir el reconocimiento explícito de la deuda histórica del Estado con los valencianos, y dice que así lo han exigido, cuando han tenido ocasión, tanto en las Cortes Valencianas, como al Estado, a través de IU. Estima el actual, es un reparto de tipo centralista que aleja el dinero de las instituciones que están más próximas a los ciudadanos, lo cual supone un problema grave,



cosa afecta els ajuntaments a què fan assumir més competències, sense que després arribe els diners per a pagar-les. Manifesta que portem més de 20 anys de desídia en els governants del País Valencià, que no sols no han sigut capaços de reclamar un finançament justa a Madrid, sinó que a més han malgastat els diners, creant una xarxa de corrupció pública, que a la llarga, també ha suposat un desprestigi. Pel que des d’EU recolzaran la moció.Sr. Izquierdo:Afirma que el PP també s’adherix a la moció, ja que pensen que és adequada i que és just que tots els partits polítics s’unisquen, per a demanar la refinançament, com ja es va demanar en l’època de Camps i Alberto Fabra, a causa de la reforma de Rodríguez Zapatero que va deixar en tan mala posició a la Comunitat Valenciana.Després del debat, es posa la moció a votació, que queda aprovada per unanimitat dels assistents.

21. DESPATX EXTRAORDINARI.-No hi ha.22. PRECS I PREGUNTES.-Pels membres de la Corporació es realitzen els següents:Sr. Doñate:El portaveu socialista diu que a Betxí han sigut sempre precursors en el tema de mancomunar serveis, com en el cas de la depuradora, i entén que seria convenient aliar-se amb pobles veïns per a la prestació de serveis, com utilitzar les seues instal·lacions esportives, com ara piscines climatitzades, pistes d’atletisme, de manera que firmant convenis, els veïns de Betxí puguen utilitzar aquelles, en les mateixes condicions que els veïns de les dites localitats. Pregunta si això seria possible i es brinda per a col·laborar i fer les gestions oportunes.Al·ludix també al transport públic i pregunta per la possibilitat d’instaurar formules, imaginatives perquè els mitjans de transport puguen a assetjar als betxinencs a localitats veïnes i les estacions de tren i anima a l’equip de govern perquè comence a gestionar el tema, i no ho deixe de costat, perquè a més que beneficiaria a tots, acabaria amb el problema que suposa per al poble estar tan mal comunicat, posant-se a disposició de l’equip de govern per al que siga

especialmente grave, en lo que afecta a los Ayuntamientos a los que hacen asumir más competencias, sin que luego llegue el dinero para pagarlas. Manifiesta que llevamos más de 20 años de desidia en los gobernantes del País Valencià, que no sólo no han sido capaces de reclamar una financiación justa en Madrid, sino que además han despilfarrado el dinero, creando una red de corrupción pública, que a la larga, también ha supuesto un desprestigio. Por lo que desde EU apoyarán la moción.Sr. Izquierdo:Afirma que el PP también se adhiere a la moción, ya que piensan que es adecuada y que es justo que todos los partidos políticos se unan, para pedir la refinanciación, como ya se pidió en la época de Camps y Alberto Fabra, debido a la reforma de Rodríguez Zapatero que dejó en tan mala posición a la Comunidad Valenciana.Tras el debate, se pone la moción a votación, que queda aprobada por unanimidad de los asistentes.21. DESPACHO EXTRAORDINARIO.-No hay.22. RUEGOS Y PREGUNTAS.-Por los miembros de la Corporación se realizan los siguientes:Sr. Doñate:El portavoz socialista dice que en Betxí han sido siempre precursores en el tema de mancomunar servicios, como en el caso de la depuradora, y entiende que sería conveniente aliarse con pueblos vecinos para la prestación de servicios, como utilizar sus instalaciones deportivas, como piscinas climatizadas, pistas de atletismo, de forma que firmando convenios, los vecinos de Betxí puedan utilizar aquellas, en las mismas condiciones que los vecinos de dichas localidades. Pregunta si ello sería posible y se brinda para colaborar y hacer las gestiones oportunas.Alude también al transporte público y pregunta por la posibilidad de instaurar formulas, imaginativas para que los medios de transporte puedan a cercar a los betxinenses a localidades vecinas y las estaciones de tren y anima al equipo de gobierno para que empiece a gestionar el tema, y no lo deje de lado, pues además de que beneficiaría a todos, acabaría con el problema que supone para el pueblo estar tan mal comunicado, poniéndose a disposición del equipo de



necessari.

El Sr. Alcalde explica que a través del regidor del seu grup polítics s’han presentat nombroses mocions per a recuperar el traçat de la Panderola que unia a tots els pobles de la comarca i estan treballant en este sentit, per a sol·licitar tant a la Diputació, com a la Generalitat Valenciana, que s’implante novament este mitjà de transport.Quant a mancomunar serveis i unir esforços comenta que justament este dimarts va assistir a una reunió a Vila-real, junt amb el regidor, Sr. Delgado, en l’estaven presents, a més de l’alcalde d’este municipi les alcaldesses de Borriana i les Alqueries, on es va tractar el tema dels refugiats i es va elaborar un full de ruta que espera este prompte en marxa. Informa igualment, que li van plantejar a l’alcalde de Vila-real la possibilitat de firmar un conveni per a utilitzar el Centre de Tecnificació Esportiva. I també a l’Alcalde d’Onda li han plantejat la possibilitat que els veïns de Betxí puguen acollir-se a les ajudes existents i utilitzar l’autobús que va a Castelló i en especial a l'UJI gratuïtament, així com compartir l’ecoparc. Recorda que en els últims anys s’han realitzat projectes en comú amb els municipis veïns, com la recuperació de la senda P-428 amb Artana; altres casos de col·laboració s’han donat amb la substitució de l’enllumenat, quan es va oferir el retirat a l’Alcúdia de Veo i Eslida per si ho volien reutilitzar, o la donació a l’Institut de Vall d’Alba del material de l’antic Centre de Salut, per a la seua utilització en el cicle formatiu sanitari. Diu que sempre que poden intenten col·laborar amb altres municipis i unir esforços, però a vegades, no és possible. Agraïx la predisposició del Sr Doñate a col·laborar.

Sr. Delgado:El portaveu d’EUPV, respecte de l’ecoparc d’Onda, aclareix que en l’anterior legislatura ja es va intentar compartir el seu ús, però la receptivitat del regidor en el seu moment va ser escassa, per la qual cosa es deixà el tema de costat.Quant als precs que pels Serveis Socials es facilite al màxim a la gent ajuda per a omplir la sol·licitud per a accedir a les ajudes per empobriment energètic Explica que pareix que

gobierno para lo que sea necesario.El Sr. Alcalde explica que a través del Concejal de su grupo políticos se han presentado numerosas mociones para recuperar el trazado de la Panderola que unía a todos los pueblos de la comarca y están trabajando en este sentido, para solicitar tanto a la Diputación, como a la Generalitat Valenciana, que se implante de nuevo este medio de transporte.En cuanto a mancomunar servicios y aunar esfuerzos comenta que justamente este martes asistió a una reunión en Vila-real, junto con el concejal, Sr. Delgado, en la estaban presentes, además del alcalde de este municipio las alcaldesas de Burriana y Alqueries, donde se trató el tema de los refugiados y se elaboró una hoja de ruta que espera este pronto en marcha. Informa igualmente, que le plantearon al alcalde de Vila-real la posibilidad de firmar un convenio para utilizar el Centro de Tecnificación Deportiva. Y también al Alcalde de Onda, le han planteado la posibilidad de que los vecinos de Betxí puedan acogerse a las ayudas existentes y utilizar el autobús que va a Castellón y en especial a la UJI gratuitamente, así como compartir el ecoparque. Recuerda que en los últimos años se han realizado proyectos en común con los municipios vecinos, como la recuperación de la senda P-428 con Artana; otros casos de colaboración se han dado con la sustitución del alumbrado, cuando se ofreció el retirado a Alcudia de Veo y Eslida por si lo querían reutilizar, o la donación al Instituto de Vall d’Alba del material de antiguo Centro de Salud, para su utilización en el ciclo formativo sanitario. Dice que siempre que pueden intentan colaborar con otros municipios y aunar esfuerzos, pero a veces, no es posible. Agradece la predisposición del Sr Doñate a colaborar.Sr. Delgado:El portavoz de EUPV, respecto del ecoparque de Onda, aclara que en la anterior legislatura ya se intentó compartir su uso, pero la receptividad del concejal en su momento fue escasa, por lo que se dejó el tema de lado.En cuanto a los ruegos que por los servicios sociales se facilite al máximo a la gente ayuda para rellenar la solicitud para acceder a las ayudas por empobrecimiento energético Explica que parece que va a gestionarlo Cruz Roja, y que la ayuda consistirá en 100 € que



va a gestionar-ho Creu Roja, i que l’ajuda consistirà en 100 € que pot ajudar a pagar la factura de la llum.Sol·licita que es revise l’estat de la pintura de la senyalització horitzontal en diversos punts, però en especial en l’eixida cap a la Carretera d’Onda. També es refereix a l’existència d’un clot en la “rotonda de la pedra” que no sap si ja s’haurà reparat. Finalment demana que se solucione d’una vegada, el tema de la gravació dels Plens.El Sr. Alcalde diu que ja s’ha passat el comunicat a la Brigada d’Obres respecte del clot existent enfront del Sybaryt perquè ho reparen i quant a la pintura dels senyals viaris horitzontals es revisaran. Assegura també que tant la regidora de Benestar Social com a Serveis Socials estan damunt de l’assumpte indicat.

Sr. Izquierdo:El portaveu del PP demana que es reedite el conveni amb l’Ajuntament de Borriana perquè els veïns de Betxí puguen accedir i utilitzar com abans la Piscina coberta de Borriana.

El Sr. Alcalde respon que s’han informat i el conveni segueix en vigor, ja que no ha sigut denunciat ni per Betxí, ni per Borriana, ni amb anterior alcalde, Sr. Jose Ramón Calp, ni per l’actual alcaldessa, i explica que el problema radica en la persona encarregada de la piscina que diu que no està en vigor, per la qual cosa creu que el que haurà de fer-se és que s’informe la persona encarregada de la piscina de Borriana que el conveni contínua en vigor.....I, no havent-hi més assumptes que tractar, quan són les 20,03, s’alça la sessió, de la qual s’estén la present acta, de que certifique,

Certifica. La secretària general, Carmen Lázaro MartínezVist i plau. L’alcalde, Alfred Remolar Franch (Document firmat electrònicament)

DILIGÈNCIA D’APROVACIÓ DE L’ACTA.-

La present acta va ser aprovada pel Ple de l’Ajuntament reunit en sessió ordinària celebrada el dia 25 de novembre de 2015.

puede ayudar a pagar la factura de la luz.Solicita que se revise el estado de la pintura de la señalización horizontal en varios puntos, pero en especial en la salida hacia la Carretera de Onda. También se refiere a la existencia de un bache en la “rotonda de la piedra” que no sabe si ya se habrá reparado. Por último pide que se solucione de una vez, el tema de la grabación de los Plenos.El Sr. Alcalde dice que ya se ha pasado el parte a la Brigada de Obras respecto del bache existente frente al Sybaryt para que lo reparen y en cuanto a la pintura de las señales viarias horizontales se revisarán. Asegura también que tanto la concejal de Bienestar Social como Servicios Sociales están encima del asunto indicado. Sr. Izquierdo:El portavoz del PP pide que se reedite el convenio con el Ayuntamiento de Burriana para que los vecinos de Betxí puedan acceder y utilizar como antes la Piscina cubierta de Burriana.El Sr. Alcalde responde que se han informado y el convenio sigue en vigor, ya que no ha sido denunciado ni por Betxí, ni por Burriana, ni con anterior alcalde, Sr. Jose Ramón Calpe, ni por la actual alcaldesa, y explica que el problema radica en la persona encargada de la piscina que dice que no está en vigor, por lo que cree que lo que deberá hacerse es que se informe a la persona encargada de la piscina de Burriana que el convenio continua en vigor. …Y, no habiendo más asuntos que tratar, cuando son las 20,03, se levanta la sesión, de la cual se extiende la presente acta, de que certifico,

Certifica. La secretaria general, Carmen Lázaro MartínezVº Bº. El alcalde, Alfred Remolar Franch (Documento firmado electrónicamente)

DILIGENCIA DE APROBACIÓN DEL ACTA.-

La presente acta fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento reunido en sesión ordinaria celebrada el día 25 de noviembre de 2015.

ple de l’ajuntament de betxíbetxi.es/ajuntament/ple/plenaris_2015/actes/p20151028 bi.pdf ·...

Documents