plc s5 siemens cpu115u

Download Plc s5 Siemens Cpu115u

If you can't read please download the document

Post on 08-Aug-2015

657 views

Category:

Documents

32 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Autmata programab S5-115U

ManualCPU 941-7UB11 CPU 942-7UBll CPU 943-7UB11 y CPU 943-7UB21 CPU 944-7UBll y CPU 944-7UB21

Referencia del manual:

6ES5998-OUF43

EWA 4NEB 811 6130-04a Edicin 03

STEP5, SINEC* y SIMATIC' son marcas registradas de Siemens AG, y estn protegidas legalmente. LINESTRA" es una marca registrada de la empresa OSRAM. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Est prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento, as1 como el aprovechamiento y la comunicacin de su contenido, salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin por daos y perjuicios. S reservan todos los derechos, especiale mente en caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.Q

Siemens AG 1991

EWA 4NEB 81 1 6130-04a

Indicaciones para constructores de maquinaria

introduccin

El sistema de automatizaci~i SIMATIC no es ninguna mquina en el sentido de la Directiva sobre maquinaria de la UE. Por ello no procede para SIMATIC ninguna declaracin de conformidad para responder a la Directiva UE sobre maquinaria 891392lCEE.

Directiva maquinaria UE 891392lCEE

La Directiva sobre maquinaria de la UE 891392lCEE regula los requerimientos impuestos a una mquina. Bajo mquina se entiende en este caso la totalidad de piezas o elementos unidos entre s (v. EN 292- 1, seccin 3.1). Como el SIMATIC forma parte del equipo elctrico de una mquina, su constructor deber integrarlo dentro del trmite de la declaracin de conformidad.

Equipo elctrico de mquinas segn EN 60204

La norma que regula todo lo relativo al equipo elctrico de mquinas es la EN 60204-1 (Seguridad de mquinas, requerimientos generales impuestos al equipo elctrico de mquinas). La tabla siguiente est pensada para ayudarle en la redaccin de la declaracin de conformidad. En ella se relacionan los aspectos de la EN 60204-1 (versin de junio de 1993) que afectan al SIMATIC.

EN 60204-1Apt. 4

TemalaspectoRequerimientos generales

ObservacinSe cumplen estos requerimientos siempre que os apara-

1

lApt. 12.3

lEquipo prograinable

1

/ tos se instalen conforme a las directrices de montaje y 1

1 conexin contenidas en su manual.-. p -

Observar a este respecto lo indicado en "Indicaciones marcado CE de SIMATIC S5". los requerimientos Se cumplen los requerimientos siempre que, para evitar modificaciones en la memoria por parte de personas no autorizadas, los equipos se instalen en armarios con ; cerradura.

l

,I

/

Apt. 20.4

/ Ensayos dielctricos

/ Se cumplen los requerimientos

1

Informacin sobre el producto "Indicaciones para constructores de maquinaria" EWA 4NEB 811 6256-04

Indicaciones relativas al marcado CE de SlMATlC S5Directiva EMC 891336lCEEPara los productos SIMATIC descritos en el Manual rige: Nuestros productos cumplen las especificaciones y objetivos de proteccin definidos en las directivas CE que se indican a continuacin y cumplen las normas europeas (NE) armonizadas publicadas para autmatas programables (PLC) en los Boletines Oficiales de la Comunidad Europea: 89/336/CEE "Compatibilidad electron~agntica"(directiva EMC) 73/23/CEE "Material elctrico para su utilizacin dentro de determinados limites de tensin" (directiva de baja tensin) Las declaraciones de conforn~idad estn disponibles para su consulta por CE parte de las autoridades compententes en: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik AUT E 14 Postfach 1963 D-92209 Amberg

CE

Ambitos de aplicacin

Los productos SIMATIC han sido diseados para su aplicacin en el mbito industrial y cumplen los requerimientos siguientes.

r1

Ambito de aplicacin

Requerimientos relativos a Emisin pert.

//

1

Inmunidad pert.

Industria

11

EN 50081-2 : 1993~

EN 50082-2 : 1995 ] ~. .

1

Con aprobacin individual, los productos SIMATIC pueden aplicarse tambin en el entorno domstico (viviendas. locales comerciales, pequeas empresas).Ambito de aplicacinl

1-

Requerimientos relativos a Emisin pert.

1

Inmunidad port.-

Entorno domstico

p p

Aprobacin individual -

EN 50082-1 : 1992 -

Dicha aprobacin deber obtenerse en un organismo o instituto de ensayos. En Espaa, dicha aprobacin se denomina Certificado de conformidad y la emiten las Delegaciones de Industria de las Comunidades Autnomas.

Observar las directrices de montaje y conexin

Los productos SIMATIC cumplen todos los requerimientos siempre que:

1. Se observen las directrices de montaje y conexin que figuran en el manual tanto durante su instalacin como durante su funcionamiento.2. Se observen adems las reglas que se indican a continuacin relativas al montaje de los equipos, al trabajo en armarios elctricos y las notas relativas a los diferentes mdulos. Los autmatas programables (PLC) de la serie SIMATIC S5-90U, S5-95U/F y S5- I O U deben instalarse en locales de servicio elctrico o en envolventes O cerradas (p. ej. cofres de inetal o plstico). Los autmatas programables (PLC) de las series SIMATIC S5-115U/WF debern instalarse en envolventes metlicas cerradas (p. ej. armarios elctricos)

Montaje de los equipos

Trabajo en armarios elctricos

A fin de proteger los mdulos/tarjetas de descargas electrostticas, antes de abrir los armarios o cofres, el personal deber descargar su cuerpo de cargas electrostticas.

Informacin sobre el producto "Indicacionessobre el marcado CE de SlMATlC S5" EWA 4NEB 811 6255-04~

Indicaciones relativas al marcado CE de SIMATIC S5

Nota sobre mdulos particulares

Para la aplicacin de los mdulos siguientes es necesario tomar las medidas adicionales indicadas seguidamente.

1c Referencia 1 ILldulo 1 Medidas necesarias 11 6ES5 252-3AA13 / Mdulo de regulacin/ Los cables de seal debern ser apantallados.I Contactar tarito en el conector como en la barra de masa a la

6ES5 266-8MAll

-- . -. . ---

1

6ES5 430-8MB 11

t1I

entrada del ' m a n o las pantallas de los cables de EIS analg. Contactar solo en la barra de masa a la entrridli del armario la-

--

--

-

---

-

Mdulo de posicionamiento-. -

.

envolvente metlica cernida puesta a tierra.

Mdulo de entrada digital

1 envolvente metlica cerrada puesta a tierra. 1

.

~

Los cables de seaf debern ser apantallados. Contactar tarito en el conector coino en la barra de masa a la entrada del armario las ~antallas los cables de E/S andelcas. de

1

---

- . p -

. .- .

en el conector como en la barra de masa a la entrada del

(SIR C, B84113-C-B30 o equivalente).

Datos tcnicos actualizados

Para todos los mdulos que lleven la marca CE, no rigen los datos de la seccin "Datos tcnicos generales" del manual correspondiente sino los datos que figuran a continuacin relativos a la compatibilidad electromagntica. Estos datos son slo vlidos para equipos instalados conforme a las directrices de montaje y conexin indicadas anteriormente.

/ Inmunidad a descargas electrostticas

I

Datos sobre compatibilidad electromagnticaensayo segn EN 61000-4-2-- - - .

11

Valores de ensayod e s c a ~ en el aire 8 k v a descarga de contacto 4 k v-. --

/

t

Inmunidad a campos electrostticos ensayo segn EN V 50140 (AF modulada en amplitud)

t1-

1

1

- . p

-.

80 a 1000 MHz 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz 10 Vlm 50%. frecuencia de repeticin 200 Hz. . ----

ensayo segn EN V 50204 (AF modulada p. ancho de impulsos). -

-

--

/1/

Inmunidad a transitorios rpidos ensayo segn EN 61000-4-4 Lneas de alimentacin pwa AC 1201230 V Lneas de alimentacin para DC 24 V Lneas de seal (lneas de U S y lneas- -de bus) Inmunidad a altas frecuencias radiadas ensayo segn EN V 50 141------

i1

10 v 80% AM ( 1kHz) Impedancia de fuente 150 Q- . .

-

*

Emisin de perturbaciones ensayo segn EN 5501 1 Emisin de campos electromagnticos de perturbaciones va lnea de red -

1-

Clase de valor liriite A, grupo 1 Clase de valor lmite A, grupo 1._p-..

Lneas de seal sin funci611de control del proceso, p. ej. lneas a impresoras externas: 1 k v

Informacin sobre e producto "Indicacionessobre el marcado CE de SIMATIC S5" l EWA 4NEB 811 6255-04c

Prlogo Introduccin Resumen del sistema Descripcin tcnica Montaje y conexin h e s t a en sewicio del AG y prueba del programa Diagnosis de errores y averasDireccionamiento/Asignacin de direcciones

Introduccin al STEP 5 Operaciones STEP 5 Procesamientode alarmas Procesamiento de valores analgicos

Posibilidades de comunicacin Reloj-calendario integrado Fiabilidad, disponibilidad y seguridad de los controladores electrnicos Datos tcnicos Anexos lndice de abreviaturas lndice alfabticoEWA 4NEB 81 1 6130-04a

Manual 55- 1 15U

Indce

lndicePgina

Prlogo Introduccin 1

.................................................................

xv

.......................................................................................................................

xvii1. 1

Resumen del sistema 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.51.3 1.3.1 1.3.2

Camposde aplicacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1 . .1. 1. 1. 1. 1. 1.

Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuentes de alimentacin . . . . . .

Recommended

View more >