player guide...b) prepárate para el torneo •debes llegar a la página del torneo y verificar que...
TRANSCRIPT
Player Guide
Super Smash Bros.
1
Jump to:● English (3)● Español (38)● Français (74)
The Player Guide Navigation
2
This is a player guide to help you prepare for and participate in the Nintendo Super Smash Bros. Ultimate event. Please consult the official tournament page for the official rules.
The Player Guide
3
In this section you’ll be guided through the process of setting up a Ruleset, so that it can be quickly selected when creating a Battle Arena for a match
Preparation
4
Create and Save an In-Game Ruleset
• You can create an In-Game Ruleset before the tournament so you can quickly jump into a match when you get your first round opponent
• The next slide will show the settings you must match to abide by the tournament rules
5
A) Navigate to create your Ruleset
1. Select Online 2. Select Smash 3. Select Battle Arenas 4. Select Create Arena
5. Select Rules to navigate to your Rulesets 6. Select Create Ruleset6
B) Match your settings with official rules
1. Set the following settings:
• Style: Stock• Stock: 3• Time Limit: 7:00• FS Meter: Off• Damage Handicap: Off
7
C) Set Items
Select Items and set them as stated in the official rules.
8
D) Set Allowed Stages
Select Stages and set them as stated in the official rules.
9
E) Set Advanced settings
• Stage Hazards: Off• Team Attack: Off• Launch Rate: 1.0x• Score Display: Off• Show Damage: Yes
Select Advanced and ensure all settingsare set correctly:
10
F) Save your Ruleset
Save your Ruleset with a name that you’ll recognize. Whenever you’re required to host a Battle Arena for a match, you can simply select this Ruleset every time.
11
https://discord.gg/cvc3byJIf you have any questions related to the tournament, make sure to ask them in this official support channel. Tournament admins will
be happy to help!
12
Game DayIn this section you’ll be guided through the tournament experience, where we’ll show you everything you need to know to play your tournament matches on Battlefy.
If you are using your mobile device to access Battlefy. You will find the sections shown on the following pages under the “Open Player Guide” button at the bottom of the tournament page.
13
A) Navigate to the Tournament Page
The Tournament Page is where you should be for the duration of the tournament1. Select your profile located at the bottom left of your screen on Battlefy.2. Select the Joined Tournaments tab3. Select ‘Go to Tournament’
1
2
3
14
B) Prepare for the Tournament• You must arrive on the tournament page
and verify your registration fields are correct.
• All critical tournament information will be displayed on the tournament page, so make sure to stay on it for the duration of the tournament
• Once the tournament starts, you need to press the “Search For Match” button to be paired with an opponent.
15
C) Search and accept your opponent
Your match page is where you should be for the duration of your match.You’ll communicate with your opponent to receive or give Battle Arena
information, and you’ll report your score there.
16
D) See if you’re creating or joining the Battle Arena
• Once you’re on the match page, read the instructions to understand if you’re creating the Battle Arena for the match, or if you’re joining it
17
Creating the Battle Arena(If you are joining the arena, go to page 30)
18
A) Creating the Battle Arena
1. Select Online 2. Select Smash 3. Select Battle Arenas 4. Select Create Arena
5. Select Rules to choose your Ruleset 6. Select the Ruleset you created for this tournament(if you haven’t done this, see pages 3 - 8) 19
B) Set Battle Arena settings
Set Battle Arena settings:
• Type: All Skill Levels• Visibility: Public• Format: 1-on-1• Rotation: Bottom One
Leaves• Ensure Password is
enabled by pressing ‘X’
Continue to More Settings by pressing ‘Y’
20
C) Set Battle Arena settings
Set More Settings:
• Max Players: 2• Stage: Random• Spirits: Off• Voice Chat: Off
21
D) Create the Battle Arena
Set a name for your Battle Arena
Set a password for your Battle Arena
22
E) Share Battle Arena information with your opponent
Once in your Battle Arena, select Arena Settings to view your Battle Arena ID and password
Share the Battle Arena ID and password with your opponent via the Battlefy match chat on the Match Page
23
F) Select/change your fighter
Select the character portrait to change your fighter
Select and confirm your fighter
24
G) Get in the ring and play your match
Once you’re ready to play, drag yourself to the ring
It’s time to play, good luck!
25
H) Report the winner on the Match Page
After your match is finished, go to the Battlefy Match Page and select Report Score, then select Report Score Game 1 and choose a winner
26
Joining the Battle Arena(If you are creating the arena, go to page 20)
27
A) Wait for Battle Arena information
Wait on the Battlefy Match Page until your opponent sends the Arena ID and password via the match chat
28
B) Joining the Battle Arena
1. Select Online 2. Select Smash 3. Select Battle Arenas 4. Select Join Arena
5. Select Enter Arena ID 6. Enter the Arena ID and password29
C) Verify Arena Settings
When you join the Battle Arena, select Arena Settings, first ensure that:• Rules: 7:00• Stock: 3• Stage: Random
Then, press ‘X’ to check the ruleset30
C) Verify Arena Settings
Ensure that:• Style: Stock• Stock: 3• Time Limit: 7:00• FS Meter: Off• Damage Handicap: Off• Items are set according to
the official rules
Then select Advanced and ensure:• Stage Hazards: Off• Team Attack: Off• Launch Rate: 1.0x• Score Display: Off• Show Damage: Yes 31
E) Select/change your fighter
Select the character portrait to change your fighter
Select and confirm your fighter
32
F) Get in the ring and play your match
Once you’re ready to play, drag yourself to the ring It’s time to play, good luck!
33
G) Report the winner on the Match Page
After your match is finished, go to the Battlefy Match Page and select Report Score, then select Report Score Game 1 and choose a winner
34
If you have a problem with your match
• If for whatever reason you have a problem with your match, select Report Match Issue on the Match Page to notify admins
• Communicate with admins via the match chat on the Match Page
35
Additional Important InformationLearn what to do if something goes wrong with a match or you need assistance by an admin for any reason.
36
https://discord.gg/cvc3byJIf you have any questions related to the tournament, but not about
a specific match, make sure to ask them in this official support channel. You’ll also receive updates to the tournament in this
channel.
37
Player Guide en Español
Super Smash Bros.
38
Esta guía del jugador te ayudará a prepararte para participar en el evento de Super Smash Bros. Ultimate. Para las reglas oficiales, por favor entra a la página oficial del torneo.
Guía del Jugador
39
En esta sección serás guiado por el proceso de configurar el Ruleset, para poder seleccionarlo rápidamente al momento de crear un Battle Arena para una partida
Preparación
40
Crea y Guarda las Reglas del Juego
• Puedes crear Reglas de Juego antes del torneo y rápidamente entrar a la partida cuando ya tengas tu oponente de primera ronda
• La página siguiente te mostrará la configuración que debes seguir para respetar las reglas del torneo
41
A) Navega para crear tus reglas
1. Selecciona Online 2. Selecciona Smash 3. Selecciona Battle Arenas 4. Selecciona Create Arena
5. Selecciona Rules para navegar a tus reglas 6. Selecciona Create Ruleset42
B) Establece tu configuración con las reglas oficiales
1. Selecciona la siguiente configuración:
• Style: Stock• Stock: 3• Time Limit: 7:00• FS Meter: Off• Damage Handicap: Off
43
C) Establecer Items (objetos)
Selecciona los objetos/items permitidos como está descrito en las reglas oficiales
44
D) Establecer etapas permitidas
Seleccione Etapas y configúrelas como se indica en las reglas oficiales.
45
E) Establece la Configuración Avanzada (Advanced)
• Stage Hazards: Off• Team Attack: Off• Launch Rate: 1.0x• Score Display: Off• Show Damage: Yes
Selecciona Advanced y asegurate que toda la configuración es correcta:
46
F) Guarda tus reglas (Ruleset)
Guarda tus reglas con un nombre fácil de reconocer. Cada vez que necesites crear una Battle Arena para una partida podrás seleccionar estas reglas
47
https://discord.gg/cvc3byJSi tienes preguntas relacionadas con el torneo asegurate de preguntarlas en el canal de soporte oficial del torneo. ¡Los
administradores te podrán ayudar ahí!
48
Día de JuegoEn esta sección serás guiado por el proceso de la experiencia de torneo, donde te mostraremos todo lo que debes saber para jugar las partidas del torneo en Battlefy.
Si está utilizando su dispositivo móvil para acceder a Battlefy encontrará las secciones que se muestran en las siguientes páginas debajo del botón "Abrir la Guía del jugador" en la parte inferior de la página del torneo.
49
A) Navega a la página del torneo
La página del torneo es donde debes estar por la duración de este 1. Selecciona tu perfil, este se encuentra en la esquina inferior izquierda de tu
pantalla en Battlefy2. Selecciona la pestaña Joined Tournaments3. Selecciona ‘Go to Tournament’
1
2
3
50
B) Prepárate para el torneo• Debes llegar a la página del torneo y
verificar que tus campos de registro sean correctos.
• Toda la información crítica del torneo se mostrará en la página del torneo, así que asegúrate de permanecer allí durante todo el torneo.
• Una vez que comienza el torneo, debes presionar el botón "Buscar partido" para ser asignado un oponente.
51
C) Busca y acepta a tu oponente
Tu “Match Page” es donde debe estar durante la duración de su partida. Te comunicarás con tu oponente para recibir o dar información de
Battle Arena, y reportarás tu puntuación allí.
52
D) Revisa si debes crear o unirte a la Battle Arena
• Una vez estés en la match page, lee las instrucciones para entender si es tu turno de crear la Battle Arena, o de unirte a esta
53
Creación de la Battle Arena(Si es tu turno de unirte a una Battle Arena, ve a la pagina 63)
54
A) Creación de una Battle Arena
1. Selecciona Online 2. Selecciona Smash 3. Selecciona Battle Arenas 4. Selecciona Create Arena
5. Selecciona Rules para escoger tu set de reglas
6. Selecciona las reglas que creaste para el torneo(Si no lo has hecho, ve a las páginas 3 - 8)55
B) Configuración de la Battle Arena
Configura la Battle Arena:
• Type: All Skill Levels• Visibility: Public• Format: 1-on-1• Rotation: Bottom One
Leaves• Ensure Password is
enabled by pressing ‘X’
Continua a More Settings presionando ‘Y’
56
C) Configuración de la Battle Arena
Configura More Settings:
• Max Players: 2• Stage: Random• Spirits: Off• Voice Chat: Off
57
D) Creación de la Battle Arena
Selecciona un nombre para la Battle Arena
Selecciona una contraseña para la Battle Arena
58
E) Comparte la información de la Battle Arena con tu oponente
Una vez en la Battle Arena, selecciona la configuración de la Arena para ver tu Battle Arena ID y contraseña
Comparte la Battle Arena ID y la contraseña con tu oponente por medio del chat de Battlefy en la Match Page
59
F) Selección de personaje
Selecciona el retrato de tu personaje para escoger
Selecciona y confirma
60
G) Entra al ring y juega tu partida
Una vez listos para competir, deben entrar al ring
Es hora de jugar, ¡mucha suerte!
61
H) Reporta al ganador en la Match Page
Una vez termina la partida, ve a la Match Page de Battlefy y selecciona Report Score, luego puedes reportar el resultado de la partida y seleccionar al ganador
62
Unirse a la Battle Arena(Si estas creando la arena, ve a la pagina 54)
63
A) Espera por la información de la Battle Arena
Espera en la Match page de Battlefy a que tu oponente te envie la Arena ID y la contraseña por el chat
64
B) Unirse a la Battle Arena
1. Selecciona Online 2. Selecciona Smash 3. Selecciona Battle Arenas 4. Selecciona Join Arena
5. Selecciona Enter Arena ID 6. Ingresa el Arena ID y contraseña65
C) Verifica la configuración de la Arena
Cuando te unas a la Battle Arena, selecciona Arena Settings, y asegurate que la configuración sea la siguiente:• Rules: 7:00• Stock: 3• Stage: Random
Luego presiona ‘X’ para revisar las reglas 66
C) Verifica la configuración de la Arena
Asegurate que sea:• Style: Stock• Stock: 3• Time Limit: 7:00• FS Meter: Off• Damage Handicap: Off• Items: Items are set
according to the official rules
Luego selecciona Advanced y asegurate que sea:• Stage Hazards: Off• Team Attack: Off• Launch Rate: 1.0x• Score Display: Off• Show Damage: Yes 67
D) Selección de personaje
Selecciona el retrato de tu personaje para escoger
Selecciona y confirma
68
E) Entra al ring y juega tu partida
Una vez listos para competir, deben entrar al ring Es hora de jugar, ¡mucha suerte!
69
F) Reporta al ganador en la Match Page
Una vez termina la partida, ve a la Match Page de Battlefy y selecciona Report Score, luego puedes reportar el resultado de la partida y seleccionar al ganador
70
Información Importante AdicionalAprende qué debes hacer en caso que algo salga mal en una partida, o si necesitas asistencia de un administrador por alguna razón
71
Si tienes un problema en tu partida
• Si por alguna razón tienes un problema con tu partida, selecciona Report Match Issue en la Match Page para notificar a los administradores
• Comunicate con los administradores en el chat de la Match Page72
https://discord.gg/cvc3byJSi tienes preguntas relacionadas con el torneo, pero no de una
partida en específico, asegúrate de preguntarlas en el canal oficial de soporte. También recibirás actualizaciones del torneo en este
canal
73
Player Guide en Français
Super Smash Bros.
74
Ceci est un guide du joueur pour vous aider à vous préparer et à participer au événement Nintendo Super Smash Bros.Ultimate. Veuillez consulter la page officielle du tournoi pour les règles officielles.
Le Guide du Joueur
75
Dans cette section, vous serez guidé tout au long du processus de configuration d'un ensemble de règles, afin qu'il puisse être rapidement sélectionné lors de la création d'une arène de combat pour un match.
Préparation
76
Créer et enregistrer un ensemble de règles en jeu• Vous pouvez créer un ensemble de règles en jeu avant le tournoi
afin de pouvoir rapidement sauter dans un match lorsque vous obtenez votre adversaire du premier tour
• La diapositive suivante montrera les paramètres que vous devez respecter pour respecter les règles du tournoi
77
A) Naviguez pour créer votre ensemble de règles
1. Sélectionnez en ligne 2. Sélectionnez Smash 3. Sélectionnez Arène de batailles
4. Sélectionnez créer une arène
5. Sélectionnez des règles pour accéder à vos ensembles de règles
6. Sélectionnez Créer un ensemble de Règles 78
B) Faites correspondre vos paramètres avec les règles officielles
1. Définissez les paramètres suivants:
• Style: Stock• Stock: 3• Limite de temps: 7:00• FS Mètre: Off• Handicap de
dommages: Off
79
C) Définir les éléments
Sélectionnez les articles et définissez-les comme indiqué dans les règles officielles.
80
D) Définir les étapes autorisées
Sélectionnez les étapes et définissez-les comme indiqué dans les règles officielles.
81
E) Définir les paramètres avancés
• Dangers liés au stade: Off• Attaque d'équipe: Off• Taux de lancement: 1.0x• Affichage du score: Off• Afficher les dommages: Yes
Sélectionnez Avancé et assurez-vous que tous les paramètres sont réglés correctement:
82
F) Enregistrez votre ensemble de règles
Enregistrez votre ensemble de règles sous un nom que vous reconnaîtrez. Chaque fois que vous devez héberger une Battle Arena pour un match, vous pouvez simplement sélectionner cet ensemble de règles à chaque fois.
83
https://discord.gg/cvc3byJSi vous avez des questions concernant le tournoi, assurez-vous de les poser sur ce canal de support officiel. Les administrateurs du
tournoi seront ravis de vous aider!
84
Journée de jeuDans cette section, vous serez guidé à travers l'expérience du tournoi, où nous vous montrerons tout ce que vous devez savoir pour jouer vos matchs de tournoi sur Battlefy.
Si vous utilisez votre appareil mobile pour accéder à Battlefy. Vous trouverez les sections présentées dans les pages suivantes sous le bouton «Ouvrir le guide du joueur» en bas de la page du tournoi.
85
A) Accédez à la page du tournoi
La page du tournoi est l'endroit où vous devriez être pour la durée du tournoi1. Sélectionnez votre profil situé en bas à gauche de votre écran sur Battlefy.2. Sélectionnez l'onglet Tournois joints3. Sélectionnez «Aller au tournoi»
1
2
3
86
B) Préparez-vous pour le tournoi• Vous devez arriver sur la page du tournoi
et vérifier que vos champs d'inscription sont corrects.
• Toutes les informations critiques du tournoi seront affichées sur la page du tournoi, alors assurez-vous d'y rester pendant toute la durée du tournoi.
• Une fois le tournoi commencé, vous devez appuyer sur le bouton «Rechercher un match» pour être jumelé avec un adversaire.
87
C) Recherchez et acceptez votre adversaire
Votre page de match est l'endroit où vous devriez être pour la durée de votre match.
Vous communiquerez avec votre adversaire pour recevoir ou donner des informations sur Battle Arena, et vous y rapporterez votre score.
88
D) Vérifiez si vous créez ou rejoignez la Battle Arena
• Une fois que vous êtes sur la page du match, lisez les instructions pour comprendre si vous créez le Battle Arena pour le match, ou si vous le rejoignez. 89
Création de l'arène de combat(Si vous rejoignez l'arène, allez à la page 99)
90
A) Création de l'arène de combat
1. Sélectionnez en ligne 2. Sélectionnez Smash 3. Sélectionnez Arène de batailles
4. Sélectionnez Créer une arène
5. Sélectionnez Règles pour choisir votre ensemble de règles
6. Sélectionnez le jeu de règles que vous avez créé pour ce tournoi (si vous ne l'avez pas fait, voir pages 78 - 83)91
B) Set Battle Arena settings
Définir les paramètres de Battle Arena:
• Type: All Skill Levels• Visibilité: Public• Format: 1-on-1• Rotation: Bottom One
Leaves• Assurez-vous que le mot
de passe est activé en appuyant sur «X»
Passez à Plus de paramètres en appuyant sur «Y»
92
C) Définir les paramètres de Battle Arena
Définir plus de paramètres:
• Le maximum de joueurs: 2• Étape: Aléatoire• Spiritueux: Off• Chat vocal: Off
93
D) Créer l'arène de combat
Définissez un nom pour votre Battle Arena
Définissez un mot de passe pour votre Battle Arena
94
E) Partagez les informations de Battle Arena avec votre adversaire
Une fois dans votre Battle Arena, sélectionnez Paramètres de l'arène pour afficher votre ID et votre mot de passe Battle Arena
Partagez l'ID et le mot de passe de Battle Arena avec votre adversaire via le chat de match Battlefy sur la page Match
95
F) Sélectionnez / changez votre combattant
Sélectionnez le portrait du personnage pour changer votre combattant
Sélectionnez et confirmez votre combattant
96
G) Montez sur le ring et jouez votre match
Une fois que vous êtes prêt à jouer, faites-vous glisser sur le ring
Il est temps de jouer, bonne chance!
97
H) Signaler le gagnant sur la page de match
Une fois votre match terminé, accédez à la page Match de Battlefy et sélectionnez Signaler le score, puis sélectionnez Signaler le score du jeu 1 et choisissez un gagnant.
98
Rejoindre la Battle Arena(Si vous créez l'arène, allez à la page 90)
99
A) Attendez les informations de Battle Arena
Attendez sur la page de match Battlefy jusqu'à ce que votre adversaire envoie l'identifiant de l'arène et le mot de passe via
le chat de match. 100
B) Rejoindre la Battle Arena
1. Sélectionnez en ligne 2. Sélectionnez Smash
3. Sélectionnez Battle Arenas
4. Sélectionnez Rejoindre l'arène
5. Sélectionnez entrer Arena ID 6. Entrez l'ID de l'arène et le mot de passe101
C) Vérifier les paramètres de l'arène
Lorsque vous rejoignez la Battle Arena, sélectionnez Paramètres de l'arène, assurez-vous d'abord que:• Règles: 7:00• Stock: 3• Étape: Aléatoire
Ensuite, appuyez sur «X» pour vérifier le jeu de règles 102
C) Vérifier les paramètres de l'arène
Veiller à ce que:• Style: Stock• Stock: 3• Limite de temps: 7:00• FS Mètre: Off• Handicap de dommages: Off• Les articles sont fixés selon
les règles officielles
Sélectionnez ensuite Avancé et assurez-vous:• Dangers liés au stade: Off• Attaque d'équipe: Off• Taux de lancement: 1.0x• Affichage du score: Off• Afficher les dommages: Yes 103
E) Sélectionnez / changez votre combattant
Sélectionnez le portrait du personnage pour changer votre combattant
Sélectionnez et confirmez votre combattant
104
F) Montez sur le ring et jouez votre match
Une fois que vous êtes prêt à jouer, faites-vous glisser sur le ring
Il est temps de jouer, bonne chance!
105
G) Signaler le gagnant sur la page de match
Une fois votre match terminé, accédez à la page Match de Battlefy et sélectionnez Signaler le score, puis sélectionnez Signaler le score du jeu 1 et choisissez un gagnant.
106
Si vous avez un problème avec votre match
• Si, pour une raison quelconque, vous rencontrez un problème avec votre correspondance, sélectionnez Signaler un problème de correspondance sur la page de correspondance pour informer les administrateurs
• Communiquez avec les administrateurs via le chat de match sur la page Match 107
Informations importantes supplémentairesApprenez quoi faire en cas de problème avec un match ou si vous avez besoin de l'aide d'un administrateur pour une raison quelconque.
108
https://discord.gg/cvc3byJSi vous avez des questions sur le tournoi, mais pas sur un match
spécifique, assurez-vous de les poser sur ce canal de support officiel. Vous recevrez également des mises à jour du tournoi sur
cette chaîne.
109