花漾雙飛濟州~PLAY K-POP 體驗館、AQUA PLANET 水族館、英式小火車、凱蒂貓島嶼、泰迪熊王國五日

============

優惠方案 ===================================================================

※本行程免收領隊司機導遊服務費

============

行程特色 ===================================================================

【泰迪熊野生動物王國(贈送泰迪熊吊飾每人一份)】2009 年全新開幕，是一個由泰迪熊和各式各樣的動物玩偶組成的可

愛「動物園」，無論是大人或小朋友，都很難抗拒這一個充滿童趣與歡樂的世界。這裡除了許多可愛的泰迪熊之外，還

增加了許多可愛的動物，例如：大象、老虎、熊貓、長頸鹿等等，這些可愛的絨毛娃娃共組一個無牢籠的可愛動物園，

無論是凶猛的老虎、鱷魚，或是可愛的小綿羊、小白兔，遊客都可以近距離的觸摸和拍照。除了展示區之外，另有販賣

部專售各種泰迪熊的玩偶和紀念品，令人愛不釋手。

【Ecoland 歐洲森林英式小火車】於 2010 年 11 月啟用，也是濟州島目前熱門的行程，全區瀰漫濃濃的歐洲童話風情共

有五台英式小火車漫遊整個園區，是闔家出遊踏青或情侶散心最佳去處。

【噢雪綠茶博物館】韓國有名的名茶牌子雪綠茶的製造企業(株)太平洋開設的綠茶博物館。博物館佔地 1650 平方米，包

含了茶的文化等方面。濟州島早晚溫差大，年平均氣溫和降雨量和土壤極適合茶葉的栽種。館內包括學習茶的歷史、生

產過程的展示、陳列各種綠茶生產品的雪綠精品世界等。

【美食風味、再升等】

☆KaoKao 國際自助餐(價值韓幣$25000)

☆三代食堂 ~黑毛豬菜包肉+蕎麥豬肉麵+韓式餃子+小菜

☆韓式馬鈴薯燉豬大骨湯+季節小菜

☆青花魚韓定食+季節小菜

☆偕樂園-童子人蔘雞+季節小菜

☆涮涮鍋+石鍋拌飯+季節小菜

符號表示:●下車參觀 ◎入內參觀 ◆路過參觀 ★特別安排

▲國內線航班時間為暫定,以說明會或最後行程說明資料為準,不便之處,尚請見諒

============

航班參考 ===================================================================

天數 航空公司 班機 起飛地 起飛時間 抵達地 抵達時間

第 1 天 韓亞航空 OZ712 台灣桃園國際機場 13:00 首爾(仁川) 16:30

第 1 天 韓亞航空 OZ8959 首爾(金浦) 20:40 濟州機場 21:50

第 5 天 韓亞航空 OZ8902 濟州機場 07:55 首爾(金浦) 09:00

第 5 天 韓亞航空 OZ713 首爾(仁川) 14:00 台灣桃園國際機場 15:35

============

行程內容 ===================================================================

DAY1

桃園(國際機場)/仁川(永宗國際機場)－金浦機場/濟州機場

今日集合於桃園國際機場航空公司櫃臺前集合，由專業的領隊幫您辦妥登機的各項手續，搭乘豪華班機飛往韓國濟州機場，抵達

後由本公司駐韓代表熱情的歡迎您踏入這期待已久的國度～韓國。

住宿 : CIEL BLEU 或 NEW ISLAND 或 JEJU THE RED 或 DIANA HOTEL 或 AMOUREUX 或 GALAXY HOTEL 或

BENIKEA HOTEL JEJU 或同級

早餐 : X

午餐 : X

晚餐 : 發放韓幣現金 6000 元,敬請自理

DAY2

噢雪綠茶博物館－Hello Kitty Island 凱蒂貓島嶼【3D 電影欣賞】－PLAY K-POP 韓流明星體驗館－

天帝淵瀑布「仙臨橋、五福泉、天帝樓」－泰迪熊野生動物王國(贈送泰迪熊吊飾每人一份)－HAPPY

TOWN 摩托車秀

◎【噢雪綠茶博物館】韓國有名的名茶牌子雪綠茶的製造企業(株)太平洋開設的綠茶博物館。博物館佔地 1650 平方米，包含了

茶的文化等方面。濟州島早晚溫差大，年平均氣溫和降雨量和土壤極適合茶葉的栽種。館內包括學習茶的歷史、生產過程的展示、

陳列各種綠茶生產品的雪綠精品世界等。

◎【Hello Kitty Island 凱蒂貓島嶼(3D 電影欣賞)】全球凱蒂迷注意！世界上最幸福的粉紅歡樂島嶼！收藏 Hello Kitty 相關產品

的 Hello Kitty Island，已於 12 月在韓國濟州島正式開幕了！以超人氣的 Hello Kitty 為主題，所策劃的複合式文化空間，展示

包含 Hello Kitty 3D 卡通多媒體劇場，穿著世界 27 國代表服飾的 Hello Kitty World，Hello Kitty 歷史館、美術館、音樂館，

及藝術家們一起策劃的諸多可愛凱蒂貓元素。Hello Kitty Island 不只是單純的觀賞空間，更著重在與遊客互動體驗。其中較特

別的，是目前正上映、以 Hello Kitty 為主角的 8 分鐘 3D 卡通，該影片全憑韓國國內技術製作，耗費一年時間構思故事並提升

品質，發表後廣受國內外注目，是只在 Hello Kitty Island 才能看到的作品。在 Hello Kitty Island 內，擁有許多凱蒂貓的「第一

次」：佔地兩層樓的大規模 Hello Kitty House，是韓國國內第一間凱蒂屋，遊客置身其中，在滿是 Hello Kitty 卡通商品的裝飾

空間拍照留念，彷彿回到家的感受，自己就好像是 Hello Kitty 的家人一般；另外在 Hello Kitty Island 裡，也收藏許多珍貴的企

業合作商品，如第一件 Hello Kitty 兒童韓服，即是與手製品專門企業 Gainstory 一起共同完成，是只在這兒才能看到的寶貝。

◎【PLAY K-POP 韓流明星體驗館】位於濟州中文觀光園區的「PLAY K-POP」K-POP 博物館，已經於 2015 年 6 月 25 日盛大

開幕！PLAY K-POP 是將 K-POP 融合新的多媒體技術，呈現全新概念的娛樂空間。於「Live holo concert」可以欣賞到 PSY

以及 BIG BANG 等韓流巨星的全像投影多媒體表演，採用全新重現技術所表現出的畫面讓觀眾感覺就像親臨現場一般。展示室

則設有能與韓流巨星約會的「遇見明星」專區，以及能夠親身體驗成為偶像的「我是明星」專區等各種展示區。

●【天帝淵瀑布】位於如美地植物園下方的天帝淵溪谷上架有一座華麗的仙臨橋，在這座橋上可觀賞濟州島最大的瀑布。銀色的

水流從亞熱帶林木綠蔭中傾瀉而下，是少見的三段式瀑布。第一段和第二段瀑布為同一方向可在近，處外觀看。第三段瀑布位於

溪谷下游，必須步行下達深谷底處方可一窺其貌，谷底清幽景色怡人，瀑布水絲隨風拂面，令人忘卻探訪路途的辛勞。

◎【泰迪熊野生動物王國(贈送泰迪熊吊飾每人一份)】2009 年全新開幕，是一個由泰迪熊和各式各樣的動物玩偶組成的可愛「動

物園」，無論是大人或小朋友，都很難抗拒這一個充滿童趣與歡樂的世界。這裡除了許多可愛的泰迪熊之外，還增加了許多可愛

的動物，例如：大象、老虎、熊貓、長頸鹿等等，這些可愛的絨毛娃娃共組一個無牢籠的可愛動物園，無論是凶猛的老虎、鱷魚，

或是可愛的小綿羊、小白兔，遊客都可以近距離的觸摸和拍照。除了展示區之外，另有販賣部專售各種泰迪熊的玩偶和紀念品，

令人愛不釋手。

◎【HAPPY TOWN 摩托車秀】此表演的前半段為各種讓人嘆為觀止的特技表演，後半的為壓軸好戲摩托車秀，目前全世界可作

此表演的人共九人其中五人一組在濟州獻藝，內容為在一圓型鐵籠，五台摩托車以高速交錯迴轉，如有一分失差就有生命的危險，

讓觀眾感到無比的剌激並大呼過隱。

住宿 : CIEL BLEU 或 NEW ISLAND 或 JEJU THE RED 或 DIANA HOTEL 或 AMOUREUX 或 GALAXY HOTEL 或

BENIKEA HOTEL JEJU 或同級

早餐 : 飯店內用早餐

午餐 : ★升等★ KaoKao 國際自助餐(價值韓幣$25000)

晚餐 : 韓式馬鈴薯燉豬大骨湯+季節小菜

DAY3

城山日出峰～火山口巡禮或海女表演－城邑民俗村(贈送蜂蜜茶或五味子茶乙杯)－AQUA PLANET 亞

洲最大水上星球水族館(一票到底)－Ecoland 歐洲森林樂園～英式小火車－HERO 塗鴉秀～特別贈送

精美小禮物

●【城山日出峰】為漢拏山 360 個止火焰山之一，也是世界最大的突出於海岸的火山口，攀登 30 分鐘左右到達山頂；由此也可

觀看日落，加上可以瞭望一片廣闊的牧場，美不勝收，令人嘆為觀止，遠眺這山峰綺麗景色。

●【城邑民俗村】－這裡現有 400 餘棟房屋，被指定為韓國民俗資料保護區，以茅草覆蓋的屋頂，石頭疊砌的院牆，以及用“丁

囊”取代門戶的民宅，質樸可愛，至今仍有人在這裡居住生活。

◎【AQUA PLANET 亞洲最大水上星球水族館(一票到底)】『AQUA PLANET JEJU 水上星球濟州』與城山日出峰齊名的濟州島

代表觀光景點，擁有亞洲最大的水族觀景窗，來到這裡就像它名字一樣 彷佛來到了水上的星球~走進水中的世界，可以看到 15

米巨大鯨鯊、鬼蝠魟、海豚...等等 450 種類 45,000 條的多種海洋生物。走逛水族館近距離欣賞這些認識或是未曾見過的海洋生

物，對牠們認識更多之外，也不時被牠們可愛逗趣的動作、習性逗得哈哈笑，像觀賞企鵝時，隔著透明玻璃看到身形胖嘟嘟的企

鵝，敏捷的在眼前游來晃去，忍不住笑出聲。館中一處設計有如海洋隧道，走在其中像是漫步海洋中，眾多海洋生物就在身旁四

周自在悠游，真實的臨場感也逗得大人、小朋友們笑聲連連。

◎【Ecoland 歐洲森林英式小火車】於 2010 年 11 月啟用，也是濟州島目前熱門的行程，全區瀰漫濃濃的歐洲童話風情共有五

台英式小火車漫遊整個園區，是闔家出遊踏青或情侶散心最佳去處。

★【HERO 塗鴉秀～特別贈送精美小禮物】彩繪塗鴉秀是一場顛覆大家想像的美術表演塗鴉，將立體影像，在觀眾面前展開夢幻

的現場繪畫技術與最先進的媒體藝術相結合的新概念表演藝術，將作畫過程原封不動地搬上舞臺，直接呈現在您的面前。整個繪

畫過程經過輕鬆活潑的喜、默劇和精彩的舞蹈表現，更詮釋出一種另類舞臺語言。是韓國最具代表性的演出。

住宿 : CIEL BLEU 或 NEW ISLAND 或 JEJU THE RED 或 DIANA HOTEL 或 AMOUREUX 或 GALAXY HOTEL 或

BENIKEA HOTEL JEJU 或同級

早餐 : 飯店內用早餐

午餐 : 青花魚韓定食+季節小菜

晚餐 : 偕樂園-童子人蔘雞+季節小菜

DAY4

人蔘專賣店－保肝專賣店－寺水自然休養林－山君不離火山口－彩妝店－韓國體驗營【學習製作泡菜+

韓服攝影】－中央地下購物街－七星洞名品購物街

◎【人蔘專賣店】～您可選購聞名世界的太極蔘、人蔘精、人蔘粉及人蔘正果，對調身養氣有極大的功效。

◎【保肝專賣店】～經韓國肝病研究所羅天秀博士精心研究，用高低分子分離方法，選取了對肝病機能有保健及醫療作用的高分

子多糖體，命名為 HD-1。HD-1 能將人體內有害物質或低分子物質吸收並將排出體外，藉此減少肝臟負擔，提高肝臟再生及肝

機能的效果。

●【寺水自然休養林】位於漢拏山東北部寺岳之上，以其美麗的西洋杉而著稱。茂盛的樹林、清新的空氣、美麗的風景，山林的

一切能夠讓您心情平靜，還有助於身體健康。寺水自然修養林營造了一個提高國民的精神涵養和保健休養的空間。休養林內有健

康散步路、蓮花池、展望台、藥泉、草坪廣場、運動設施等，非常便利。往返寺水岳的路線大概需要 1 小時，登上山頂後，城

山日出峰和濟州市區的風景盡收眼底，呼吸著新鮮空氣，帶給您爽快的感覺。

●【山君不離火山口】是一處周長超過 2 公里的火山口，指定為自然紀念物第 263 號。位於濟州市東南面的平地上，直徑 650

公尺，深 100 公尺，周長達 2070 公尺。從天空中看山君不離，就像一個人工建造的圓形體育場。這裡植物的種類繁多，北面

生長著溫帶樹木(紅刺樹、紅楠)和珍貴植物冬草莓。火山口的南面是典型的溫帶林(西木、楓樹、四照花等)。在火山口有限的空

間內還生長著各種不同性質的樹木，在學術上備受重視。山君不離有用石塊堆砌而成的入口、石潭、火山口等許多可供觀賞的景

致。

◎【彩妝坊店】～相信愛美的女性朋友們ㄧ定可以在這裡挑選到最新款、最 HITO 的彩妝品及保養品，讓辛苦的上班族及學生族

群在忙碌生活中，可以打造出時尚美妝，讓您永遠跟上時代潮流尖端。

◎【韓國體驗營~學習製作泡菜+韓服攝影】泡菜是韓國最具代表性的一種食品，共有百餘種泡菜種類，種類繁多，材料主要是

蘿蔔、黃瓜等各種蔬菜。在此帶您參觀泡菜製作的過程，安排親身體驗 DIY 泡菜製作。

●【中央地下購物街】為濟州島非常熱鬧的購物商場，有衣服、飾品、鞋子、手工藝品及化妝品等等！

●【七星洞名品購物街】濟州市的代表商場“七星路購物街”，男女服飾、運動用品、休閒、西裝等各種多樣化種類服裝商店林

立，在擁有“濟州第一商業區”美譽的七星路中，盡快享受購物樂趣吧！

住宿 : CIEL BLEU 或 NEW ISLAND 或 JEJU THE RED 或 DIANA HOTEL 或 AMOUREUX 或 GALAXY HOTEL 或

BENIKEA HOTEL JEJU 或同級

早餐 : 飯店內用早餐

午餐 : 涮涮鍋+石鍋拌飯+季節小菜

晚餐 : ★★★ 三代食堂 ★★★黑毛豬菜包肉+蕎麥豬肉麵+韓式餃子+小菜

DAY5

濟州機場/金浦機場－仁川(永宗國際機場)/桃園(國際機場)

隨即前往機場，搭機返台結束愉快的韓國之旅。

住宿 : 溫暖的家或同級

早餐 : 飯店外用或發韓幣現金 5000 元自理

午餐 : 機上套餐

晚餐 : X

============

出團備註 ===================================================================

『貼心提醒：我們為維護旅遊品質及貴賓們的權益，在不變更行程內容之前提下，將依飯店具體確認回覆的結果，再綜

合當地實際交通等情況，為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線，請以說明會或最後

確認的行程說明資料為準。』

【行程規定&注意事項】

●護照正本(效期出發日起六個月以上)，台灣護照觀光停留 90 天免簽證。本行程所載之護照、簽證相關規定，對象均為

持中華民國護照之旅客，若貴賓持他國護照，請先自行查明相關規定，報名時並請告知您的服務人員。

●本行程最低出團人數為 16 人以上(含)，最多為 43 人以下(含)，台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。

●本行程售價均為團體報價,並以二張單人床報價為主，若需求一大床、三人房、相通房或其他特殊房型，一律另行報價。

●若貴賓為未滿 20 歲之未成年人，未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時，須得法定代理人之同意，報名始為有效！

為確認您的報名有徵得法定代理人之同意，請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書，提供給您的法定代理人

簽名後並繳回，報名手續始有效完成！

●為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益，凡年滿 70 歲以上或行動不便之貴賓，需有家人或友人同

行，方始接受報名，不便之處，尚祈鑑諒。

●團體旅遊需多方顧及全體旅客，時間的安排也需相互配合，故若有嬰幼兒同行時，可能無法妥適兼顧，所以煩請貴賓

於報名時，多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便，以避免造成您的不悅與困擾。

●役齡男子尚未履行兵役義務者，請於出境前先辦妥出境核准手續。

●素食者貼心小叮嚀： 因各地風俗民情不同，國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等，且韓國是ㄧ個

沒有素食的國家，除了華僑開的中華料理餐廳外，皆以香菇火鍋為主，多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主；若為飯

店內用餐或一般餐廳使用自助餐，亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓，海外團體素食餐

之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，故建議素食貴賓能多見諒並自行準備素食罐頭或泡麵等，以備不時之需。有

特殊餐食者，最少請於出發前三天（不含假日）告知承辨人員為您處理。

●本行程售價不含全程領隊、導遊、司機服務費。【服務費】是全世界通行的社會習慣之一在國外旅行,除飛機上外,差不

多都有付服務費的習慣。旅行業為服務業均採用無底薪制,所以服務費一直是導遊和司機及領隊的主要收入之一,世界各國

皆如此,韓國也不例外。參加本行程應付領隊、導遊及司機服務費，每位貴賓每日新台幣$200 元 x 天數或等值外幣。

●韓國飯店房型極少有三人房(須另外加價)，如要加床，有可能是給一大床+一小床的房型，也有可能是行軍床，請見諒

喔!行李都需請各位貴賓自行帶至房間，故不需付行李小費，亦不用付房間床頭小費。

●如遇單一人報名本團時，若無法覓得行程合住的同性旅客，敬請補單人房之差價。

●韓國【飯店及渡假村因響應環保】，均不會提供盥洗用具；請自行攜帶牙刷、牙膏、拖鞋、香皂、洗髮精、毛巾(或大

毛巾)。

●韓國的商務旅館，因硬體設施較精簡，住房客人一旦同時使用熱水，熱水會較為不熱，需稍等待才會較熱，房間也較

小，早餐也較為精簡些，若貴賓無法接受，煩請選擇住宿較高檔特二級五星飯店或特一級五星飯店另有行程！特此說明，

敬請鑒諒。

註 1.遇滿房時會以同等級飯店替代，請以當團行前說明會公佈之資料為準。

註 2.遇商務旅館滿時，會以渡假村替代，請見諒!

●團體包裝行程；若有不參加者視同放棄，恕不退費，不佔床之孩童亦無退任何門票差價或其它費用。表演秀如放棄觀

看者恕不另退費。特別說明：本行程設定為團體旅遊行程，不接受單幫客，持外國護照，韓國華僑者，故為顧及旅客於

出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您

另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行，若要脫隊或持非中華民國護者，團費須加收 USD150 元。

●行程中本行程所載之護照、簽證相關規定，對象均為持中華民國護照之旅客，若貴賓持【他國護照】，請先自行查明

相關規定，報名時並請告知您的服務人員。持【外國護照】進入韓國【首爾/清州/釜山/濟州】，外站有規定回程時，機

場櫃台會要求台灣至該國的回程機票證明或外國人在台灣的居留證 ；請各位貴賓務必於出國前事前準備好，以防回程辦

CHECK IN 時所需。

●韓國團體會有隨團服務的照相小弟（小妹），以販售照片及服務為主，半工半讀，價格為一張 5,000 韓幣，可視本身

需求自由選購。(如不習慣拍照的旅客，請先告知攝影小弟)。

●韓國因響應環保減少廢氣˙汽機車/大型車停車超過 3 分鐘，即須熄火關閉引擎，否則將會記點罰款.所以一般是等客

人上車後，再開引擎及空調，請見諒!

●行程於國外如遇塞車時，請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重，而會影響到行程或餐食的安排時，為維護旅遊品

質及貴賓們的權益，我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程，敬請貴賓們諒解。

●此行程已投保新台幣 200 萬責任險暨新台幣 20 萬意外醫療險。 保險公司：富邦人壽 / 宏揚保險代理(股) / 電話：

04-22600395

●本行程為聯營團體(PAK),敬請貴賓知悉!