1 2016-06-29 Ausgabe 13

Plattenschieber WB

Die vorliegenden Angaben dienen lediglich zu Informationszwecken. Sämtliche Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

2 2016-06-29 Ausgabe 13

Plattenschieber WBDer Stafsjö Plattenschieber WB ist beidseitig dichtend und kann daher unabhängig von der Druckrichtung in Rohrleitun-gen eingebaut werden. Der Schieber hat einen vollen Durch-gang ohne Totraum und bietet dadurch eine ausgezeichnete Durchflusscharakteristik. Dadurch eignet er sich für Fluide, Schlamm und Flüssigkeiten mit suspendierten Feststoffen, wie z. B. Wasser, Abwasser und Biomasse.

Das Gehäuse des Modells WB besteht aus beschichtetem Grau-guss oder Kugelgraphitguss mit integrierten Flanschdichtungen (bis DN 600). Der Schieber ist mit einer Schieberplatte aus Edel-stahl und einem stahlkernverstärkten Dichtungsprofil aus Nitril oder EPDM ausgestattet. Die Stopfbuchse ist mit der TwinPack™-Stopfbuchsendichtung von Stafsjö versehen. So wird sichergestellt, dass kein Medium in die Umgebung gelangt. Das Schiebermodell WB ist modular aufgebaut und lässt sich auf einfache Weise mit ver-schiedenen Stellantrieben und Zubehörlösungen ausstatten.

Das Schiebermodell WB wird gemäß der Europäischen Druckge-räterichtlinie (97/23/EG) Kategorie I und II, Modul A1, konstruiert, hergestellt, geprüft und getestet. Der Schiebertyp besitzt eine CE-Kennzeichnung, sofern diese erforderlich ist.

Zu anderen WB-Ausführungen gehören die halb anflanschba-re Version WB11 und die voll anflanschbare Version WB14 (beide bis DN 300 erhältlich). Bei quadratischem Flanschanschluss kann WB11k mit zusätzlichen Gewindebohrungen geliefert werden. Alter-nativ steht WB12 mit einem quadratischen vollständig geflanschten Schiebergehäuse zur Verfügung.

Zuverlässige beidseitige DichtungDie präzisionsbearbeitete Kante der Schieberplatte minimiert Reibung und reduziert die Betriebskraft. Sie schließt mit dem Dichtungsprofil ab und gewähr-leistet beidseitige Dichtheit.

Ausgezeichnete Strömungscha-rakterisikEin gerader, voller Durchgang wird durch das Dichtungsprofil hohlraumfrei abge-schlossen . So wird ein minimaler Druck-verlust gewährleistet, da das Medium die Öffnung praktisch ohne Widerstand passieren kann.

Erstklassige DichtungsleistungEine Stopfbuchse mit drei Lagen unse-rer Twin-Pack Dichtung-die speziell für Stafsjö Schieber entwickelt wurde-stellt sicher, daß kein Medium in die Umge-bung gelangt. Ein Stopfbuchsenboden-schaber dient als Stütze und verlängert die Lebensdauer.

3 2016-06-29 Ausgabe 13

Auslegungsdaten

Nennweite Flanschbohrung Baulänge ATEX Ausführung Korrosionsschutz

DN 350 - DN 1400 DN 350 - DN 1400:EN 1092 PN 10> DN 700:ANSI B16.5 Class 150ANSI B16.47 Class 150, series AAS 2129 Tablle D und E

Stafsjö Werksnorm Auf Anfrage Richtlinie 2014/34/EU Gruppe II Kategorie:3 G/D (zone 2 od. 22) 2 G/D (zone 1 od. 21)

Nicht korrosionsbeständige Materialien werden mit derFarbe RAL 5015 nach Stafsjö Standard beschichtet. Dieser Standard erfüllt die Anforderungen der Korrosi-onsschutzklasse C3 gemäß EN ISO 12944.

Weitere Größen, Flanschbohrung, ATEX-Ausführung und Korrosionsschutz auf Anfrage

Normdichtigkeit Drucktest

EN 12266-1:2009 Rate A: keine sichtbare Leckage während der Testdauer.

Die Drucktests werden gemäß EN 12266-1:2009 mit Wasser 20ºC ausgeführt.Gehäusetest: 1,5 x max. Arbeitsdruck bei geöffnetem Schieber.Dichtheitsprüfung des Sitzes: 1,1 x max. Differenzdruck bei geschlossenem Schieber.

Maximaler Arbeitsdruck im Schiebergehäuse bei 20°C Maximaler Differenzdruck bei 20°C

DN bar DN bar

350 - 400 6 350 - 400 6

500 - 600 4 500 - 600 4

700 - 1200 4 or 6 700 - 1200 4 od. 6

1400 2 od. 4 1400 2 od. 4

Grundausstattung

A. Schiebergehäuse

DN Material Kürzel Bezeichnung Höchsttemperatur in °C

Kugelgraphitguss L EN 5.3105 200

B. Schieberplatte

Material Bezeichnung

Edelstahl EN 1.4301 (AISI 304)

Option:

Edelstahl EN 1.4404 (AISI 316L)

D. Sitz

Material Kürzel Höchsttemperatur in °C

EPDM E 120

Nitril N 100

D. Stopfbuchspackung

Material Kürzel Höchsttemperatur in °C

TwinPackTM TY 260

Antriebe

Manual Kürzel Automatisch betrieben Kürzel

Handrad1) HW Pneumatikzylinder EC

Kettenrad2) CW Hydraulikzylinder2) MH

Schneckengetriebe2) BG Elektromotor EM1) Gemäß Tabelle Seite 5, Maß E2) Siehe separate Datenblätter

4 2016-06-29 Ausgabe 13

Doppeltwirkender Pneumatikzylinder Elektroantrieb (AUMA Multi-Turn)

DN Schieber EC Typ Kraft bei 5 bar (kN) DN Schieber AUMA Typ Anschluss

350 - 500 EC 200 14,1 350 - 600 SA 10.2 F10/A

600 EC 250 22,1 700 - 900 SA 14.2 F14/A

700 - 1000 EC 320 36,2 1000 SA 16.6 F14/A

1200 - 1400 auf Anfrage 1200 - 1400 SA 16.2 F16/A

Die Tabelle gibt Werte für Zylindergrößen bei normalen Be-triebsbedingungen (5 bar Druck) an. Sollten andere Betriebs-bedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder Ihren zuständigen Vertreter.

Elektrische Antriebe werden gemäß ISO 5210 angeschlossen. Die Tabelle gibt Werte für Elektro-Antriebe bei normalen Betriebs-bedingungen an. Sollten andere Betriebsbedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder Ihren zuständigen Vertreter.

Die Antriebe werden in separaten Datenblättern beschrieben. Sollten Sie Fragen bezüglich des Antriebe oder ATEX klassifizierten Antriebe haben, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder Ihren zuständigen Vertreter.

SchiebertypGehäusematerialNennweiteDichtringStopfbuchspackungAntriebeFlanschbohrungSchieberplattenmaterial3)

WB-L-500-E-TY-HW-PN10-1.4404

SchiebertypGehäusematerialNennweiteDichtringStopfbuchspackungAntriebeFlanschbohrung Endschalter4)

Magnetventil4)

WB-L-400-N-TY-EC200-PN10-ILS-SV

3) Bei Abweichung von Standardmaterial bitte spezifizieren.4) Sämtliche Elektronik muss ausführlich spezifiziert werden.

Stafsjö-Schieber spezifizieren

Stafsjö-Schieber sind modular aufgebaut und können je nach Medium, sowie Anforderungen einfach mit Schieberplatte, Dichtungsprofil und Stopfbuchsendichtungen, sowie außerdem mit Antrieben und Zubehörkomponenten bestückt werden. Die folgenden Beispiele beschreiben, wie ein Stafsjö-Schieber spezifiziert werden kann. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.stafsjo.com.

5

1

2

2a2b

3

4

68c

8b

8a

8

9

10

10c

18

5b

5a

13a

13b

13

4a 4b

10a

14

10a

167

9a

5

2016-06-29 Ausgabe 13

Teileliste

Pos. Teil Material (Bezeichnung) Pos. Teil Material (Bezeichnung)

1 Handrad Grauguss, beschichtet (EN-JL1030 (GG20))

8a Stiftschraube Edelstahl (A2)

8b Unterlegscheibe Edelstahl (A2)

2 Traverse Stahl, beschichtet (EN 1.0038) 8c Mutter Edelstahl (A2)

2a Spindellager Messing (CuZn39Pb3) 95) Stopfbuchspackung Siehe Grundausstattung D

2b Lagerungsscheibe POM 9a Packungsver-schlußunterstützung

< DN 600: UHMW-PE

3 Spindel Edelstahl (EN 1.4016

4 Spindelmutter Messing (CuZn39Pb3) 10/a Schieberghäuse Siehe Grundausstattung A

4a Unterlegscheibe Edelstahl (A2) 10c5) Flanschdichtung Nitril für < DN 600

4b Schraube Edelstahl (A2) 135) Sitz Siehe Grundausstattung C

5 Zugstange Edelstahl (EN 1.4301) 13a5) Bolzen, lang Edelstahl (EN 1.4301)

5a Unterlegscheibe Edelstahl (A2) 13b5) Bolzen, kurz Edelstahl (EN 1.4301)

5b Mutter Edelstahl (A2) 14 Gleitliste POM-C

6 Schieberplatte Siehe Grundausstattung B 16 Schutzvorrichtung,nicht für HW

Edelstahl (EN 1.4301)

7 Balken Aluminium (EN AW-6063-T6)

8 Stopfbuchsbrille Kugelgraphitguss (EN-JS1050 (GGG50)) od. Kohlenstoffstahl (ASTM A216 grade WCB), beschichtet

18 Zylinder Siehe Datenblatt5)Empfohlene Ersatzteile

Gehäuse aus einem Guss für DN < 600 Zweiteiliges Gehäuse für > DN 700

6

DN A B C D E F G H J K L

350 350 80 407 187 400 245 880 1470 490 1228 783 81

400 400 80 460 187 400 246 977 1567 490 1375 880 106

500 500 90 566 262 520 284 1225 1893 617 1706 1106 185

600 600 100 682 262 635 341 1429 2184 729 2011 1310 275

700 700 110 784 320 635 463 1647 2482 925 2643 1528 550

800 800 110 893 320 635 520 1857 2884 1040 2953 1738 605

900 900 110 999 320 635 574 2049 3075 1148 3244 1929 750

1000 1000 110 1104 320 635 631 2238 3400 1262 3535 2139 910

1200 1200 150 1316 500 - 749 - - 1490 4297 2597 1800

1400 1400 170 1535 500 - 868 - - 1735 4905 3063 2400

K

GF

H

C A

D

E

J

L

B

K

L

H

C A

J

GF

D

B

E

K

GF

H

C A

D

E

J

L

B

K

L

H

C A

J

GF

D

B

E

2016-06-29 Ausgabe 13

Hauptabmessungen

Abmessungen (mm)

Gewicht6)

6) Gewicht in kg für Schieber mit Handrad. DN 1200 - DN 1400 mit AUMA SA 16.2.Wesentliche Abmessungen nur zur Information. Zertifizierte Zeichnungen sind von Stafsjö erhältlich.

Gehäuse aus einem Guss für DN < 600

Zweiteiliges Gehäuse für > DN 700

7

DN 350 - DN 400 DN 500 - DN 600 DN 1200DN 900 - DN 1000DN 700 - DN 800

ß° 2ß°

ß° 2ß° ß° 2ß°

ß° 2ß°

ß° 2ß°

DN 1400

ß° 2ß°

2016-06-29 Ausgabe 13

Flanschbohrung nach EN 1092 PN 10

Flanschbohrung Informationen (mm)

DN 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400

Flanschaußendurchmesser 505 565 670 780 895 1015 1115 1230 1455 1675

Lochreis 460 515 620 725 840 950 1050 1160 1380 1590

Anzahl der Durchgangsbohrungen (°) 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16

Anzahl der Gewindesackbohrungen (•) 10 10 12 12 14 14 16 16 16 20

Schraubengröße M20 M24 M24 M27 M27 M30 M30 M33 M36 M39

Größe der durchgehenden Bolzen im Flansch Ø22 Ø26 Ø26 Ø30 Ø30 Ø33 Ø33 Ø36 Ø39 42

β° 11,25 11,25 9 9 7,5 7,50 6,43 6,43 5,63 5

Schraubenlängen7) 18 20 24 24 24 26 26 26 40 457) Addieren Sie die Werte der Tabelle mit der Rohrflanschstärke, der Stärke der Unterlegscheibe und der jeweiligen Dicke der Dichtung.○ Durchgangsbohrungen ● Gewindesackbohrungen

8 2016-06-29 Ausgabe 13

Weitere Informationen finden Sie unter www.stafsjo.com

Global aktiv. Lokal präsent. AFRIKA Südafrika: Valve & Automation (Pty) Ltd, ASIEN China: Ebro Armaturen (Beijing) co., Ltd, Indien: Ebro Armaturen India Pvt. Ltd, Indonesien: Contromatic Prima Mandiri PT, Japan: SKC Co. Ltd, Malaysia: Precision Control SdnBnd, Philippinen: Ebro Armaturen (Philip-pines) Inc., Südkorea: Sherpa Automation, Thailand: Ebro Valves (Trading) Co. Ltd., Vietnam: Ebro Valves (Thailand) Co., Ltd, AUSTRALIEN UND OZEANIEN Australia: Ebro Armaturen Pacific Pty Ltd, Neuseeland: H.J. Asmuss & Co. Ltd, EUROPA Belgien: V.C.T. - Valve & Connector Technology n.v., Dänemark: Valtor Industri A/S, Finnland: Tecalemit Flow Oy, Frankreich: Vannes Ebro S.a.r.l., Deutschland: Ebro Armaturen Gebr. Bröer GmbH, Großbritannien: Ebro Valves Ltd, Ungarn: Ebro Armaturen Kft, Irland: ESI Technologies Ltd., Island: Hédinn HF, Italien: Ebro Valvole srl, Niederlande: Ebro Valves B.V., Norwegen: Bagges AS, Polen: Ebro Armaturen GmbH, Portugal: AxFlow Comércio de Aquipamentos Lda, Russland: LesBumMash Ltd, Roitech and OOO Hawle Sevkom, Spanien: Ebro Armaturen España, S.L., Schweiz: Ebro Armaturen Est. & Co. KG, Schweden: Stafsjö Valves AB und Ahlsell Sverige AB, Türkei: Ebro Armaturen Otomasyon Sistemleri San ve Tic Ltd. Sti, Ebro Armaturen GmbH Representative office Kiev, Österreich: EBRO ARMATUREN GmbH NORDAMERIKA Kanada: Armour Valve Ltd, USA: EBRO ARMATUREN USA Inc., SÜDAMERIKA Argentinien: Esco Argentina S.A., Brasilien: ELAN Equipamentos Industriais Ltda, Chile: Ebro Stafsjö Valves Chile Ltd. Für andere Länder kontaktieren Sie uns bitte direkt.

Stafsjö Valves AB Telefon: +46 11 39 31 00 info@stafsjo.se Ein Unternehmen der Bröer GruppeSE-618 95 Stavsjö, Schweden Fax: +46 11 39 30 67 www.stafsjo.com