platon osszes muvei iii

8/12/2019 Platon Osszes Muvei III.

1/506

PLATN

SSZES MVEIHARMADIK KTET

EURPA KNYVKIAD BUDAPEST1984


2/506


3/506

*AZLLAMFRFI#Kvendi Dnes fordtsa$

I% SZKRATSZB&'()* )+,* -./.0+/ +2('(3 )567 T-(62('7 -(,* T-+&:(' : ' + 0)6:,;)53,&32-3%

THEODROSZH+3+2(+) -.2(3'(2( -./.0+/ +2('(/ 3+? +/+5


4/506

VENDH(''./ 5// ('+)?)5 + ?6(3.)*(5+7 3&) 3&5(2 +' /=CC + '(>&.

0&',./?5

AZIF"SZKRATSZ

V+/')/,%VEND

D ,* )&5 )537 S'52+:'7 -(,* )3 ?,*+)+'() '3() '2&)%

AZIF"SZKRATSZH+)3 -(,*+)

VENDV+/+3& 3. '3() '2&)%

AZIF"SZKRATSZV+/C+) ,* /.'&5%

VENDH(,*+) +/./-+).)5 -. 3, +' .//+3>:2>&-(' 0'= ?+ M2 3, 5// +/./)?)57 :

/0./+'0+ = + CC&5=/7 ,* >(23.)+5 + C:/*,: 5// 2.)*(3)?)5 + CC&5 6&,7 +5&5=/ /:2)57 &3: ,* 3.&5 >(23.0+/ 5// 3,+(,/%

AZIF"SZKRATSZE' +'()C+)7 0:/3:)*3 '2&)7 + >/+6+(67 0)6:,;)57 )3 +' )*:3%

VENDD + &6)5 & 5// /))&7 3&-/* + 6(/(, 0&/.,(. /' /=;)5%

AZIF"SZKRATSZ

"/ 3()6(6%VEND

N36 + '.3/3:/ : 3.7 0/ 2(5() ?6(3.)*(5 3&)6) ,*+5(2/+& 0:5)*:,=/3)57 J?.) + 3,&32: 5)./


5/506

VENDE') +' +/+() ('6 >/ -. +' ' ?6(3.)*7 : +' ,*&5 >+


6/506

AZIF"SZKRATSZM&:2 & 0&+5(').)5

III% VENDU,* 0&/.,(7 -(,* + 5&2./*(5 5';55/ : ./+/.C+) ;55/ :650 -)5

?2+/3?5 >))+2.+ :265:C)7 //5;5 2:2>&7 0+/+3&) + 5&2./*& ?6(3.)* : + 5&2./*& >:2>&

3&)6'5 3&) ,*:, +'()()+5 >(,


7/506

3?)5.-('%

AZIF"SZKRATSZ,* 0+)%

VEND"(,,+/ 3()6-+


8/506

VENDA '+J(5 .0'&5 +'(5+ +' .2?5+7 +3/*5 3.(5 +6)+5 / )5&57 : 0&'() /;,*/=:0/7 +


9/506

) ') +' +/+() >(,


10/506

VENDM&)6)2 )+,*() & C?',)7 = 0+532=) 0:,'6 + ':0./+'.% D + +(,/+//('.?)5 (2.)

VENDO/*+>:/ -&C. 50:/ /7 3&)-+ 0+/+5& +' 3C2& )3 2C./). 5:>/: ('+)&7 : ,*

+++& : + )= '2&) ('>:/:5 6&, J+5 +55(2 0./+'


11/506

AZIF"SZKRATSZM&/*) 6(/,(

VENDA'7 -(,* + >+< : + 2:' 5;/)C')5 ,*3./%

AZIF"SZKRATSZ

M:2 )3 '+C+6 ' -&))3VEND

M2 -+ 0+/+3& 3&) >+< +2('&5 ,* 6(/(,-('7 +55(2 ';5:,5:) 2:' & +))+57+3&)5 >++< &% M&)6&, +' -+),('+6 -.7S'52+:'7 -(,* :) ,* >/0&/.,(. + 505'= 6(/(,2/%

AZIF"SZKRATSZM&/*) 6(/(,2/

VENDA' /5+/+)6('.?)52/7 -(,* -(/ & 5'6=67 3, &6


12/506

M&/*) -&C. 50;)5 /

VENDA 3,&32= ?6.)+5 +2+)J(/ 2:'7 3&) >+(,/+/+

3+,.C+)7 ' (0.CC + )*./('0+%

M2 +3/*5 23:';5):/ >(,0+ 3,'/6-=57 +'(5+ '/65)57 +3/*5 6&,)37 +'(5+ 0+6+5)+5 )0'';5%

AZIF"SZKRATSZI,) -/*)%

VENDS +3/*&5 ?6(3.)*C+) 5256;)57 +))+5 + '/6 .//+(55+/ 0(/ : 0+) 6(/,+7

3:,6&, +' + )*.


13/506

S 3&:2 5:26'3 3&)6'5 M2 + )*./6&.//+(55+/ >(,/+/5('&5%

AZIF"SZKRATSZ

,* 0+)%

VENDN36 )56 & +' + 0:/3:)*67 -(,* ') +' +/+() 5// 5:('+)& + 5':,5

)*:'::)5 ?6(3.)*.7 3&)65=)5 ,*@,* 2:':


14/506

K))*) 3,-


15/506

VENDA &3+ -(3/(5 )*.< CC& 2:' //)C) )3 .2((6&5 3. >++(,/+/5('(5%

AZIF"SZKRATSZM&/*) +/+() -.

VENDB&'()*.2+ +' ./ : >(/*+/+, +' ./ ./++< +22+ + (22+


16/506

V'3 :'27 3:,6&, 3&) )+,*() 5;/) '+/./5('.%

VENDN(7 (0.CC )3 23:'@7 -(,* + /,/+CC+5 /,?(/&.2+ 0()+5('

5?+.?)5 +/5+/3.0+/ 3()6(?)5%

AZIF"SZKRATSZM& 0(/ +'

VENDH(,* + C':/,:)5 &/*) 36'2 )3 2=6&5 /('+)&7 3&5(2 :'20;57 -(,* +' 3C2 ,*6;/ + '.2)*+(55+/


17/506

/,5&CC 0./ 5;/) ))5 ,*&5 >+


18/506

5;'6):)5 +' 3C2& )*.:2>&+5)+5 )0';)57 +'0&+0+7 -(,* =5 ,()6(5(6)+5 +' 3C25 ././..2/ : .(/..2/7 3:,6&, )3J+5 +)*.


19/506

D >&,*/< +'.) //J2:/=6 + N+ : + CC& J&//+,(5 )*?,0.+ :

5/:7 ,*7 -(,* ,*5(2 + N+ ( )*?,(6( /7 +-(/ 3( >/5:/7 0&'() +' //)5'=(/6+/() 5/ >/7 55(2 +'()C+) Z?' A2?' 3// :0 +).,(7 3,0./('++ +3(+)& +/+5(/*+3.) ,* 2:';5 >/6:C 32;/7 3.2:';5 ':'2+) 3:/&57 3&)6,*&5 5;/)7 /0./+'0+ ,*3./% A' + (2,..)./ ,*'2 3+,+ +' &):, & ( 0+)0'::0/ : ,:,:0/7 3.5(2 +'()C+) 3+,.2+ -+,*(2,.(5 +3,>//= &6= 3:2:5: /:2:5 55(2 + 0&/., 3+,./ 0&'+>/: >(2(, +' //)5'=&2.)*C+)7 3&)-(,* :/=/:)*7 : :2/3 )*2 +/7 +5& = 5'6C) '&//'% A' 6&,7-(,* 0&'+>/: -+/+6


20/506

23=(2(,%

AZIF"SZKRATSZM&)6+'7 +3&) 0:,&,-+/+6./7 )+,*() 0+/')) -+),'&5%

IV%VENDP2C./


21/506

M&/*) >(/*+3+ '

VENDA' +' :/5(27 +3/*C) +' ,* :/=/:)*5 0(/+57 /='2 & 3&)6)*.


22/506

0&'()*(5 +' = 5(2?5C+) '/6) 3:2:5/5 0(/+57 : ?-+ >5-/*;5 0(/7 -&') C=0))= 5& + >/6C=/ >% 37 S'52+:'7 3,-+//(+67 -(,* 3&/*) + K2()(' 5(2+C/& 3C25:/ ' + 3(+)& 6&,7 3/*2=/ +' 3()6./.2+ -+')./.5 >/7 +'.//+(55+/ : ,*3.+/ 0+/ :2&)5':;5 (2.) 3&)6,*&5 >+/ '2'2 5&)5 + C(/6(,.,(&//=/,% H+ +'()C+) C=0) //0 :///@&+//+/7 3('(5+ 3:/5 ,*3.)+5 : +'.//+(5)+5 +3&/*)5 3+)+., & 3:/;)5 =2/?5 7 CC) +' C) & 5))*)/6)-= + 5:26:7 /,+/.CC& +' :) 0:/3:)*3 '2&)% M&)6+'()./+/ -+,*


23/506

+).J+/+) -/*':7 : +,,60+7 -(,* + '2'+0+2/ -.)*+0+ >/C(3/&5 : +' /5;/);/:-+.2+/+) '+5+6:5.C+ '?-+)7 &3: />(,/+/(/*.) [email protected] /)=C)0(/+57 )056)& 5'65 +'(5 + 5 6&,7 3/*5 + >/6C=/ /6C :25 0&'+% ,* 3&)6) 3. & 3,0./('(7?.)('0+ : 500 + 3&)6):, (2.7 ,* + >(,+)+.7 + ';/: : + ././. 2)6(/*+3+(5+% M2 )3 0(/ 3.2 /-:,7-(,* + >/6C)7 3.(5 >(23./ 0:5)*:, >(/*.) :5/) 23:' 0(/7 /0+6?/7 +' 3C25

6&, ,*),:,;5C) : 0:6/):,;5C) +'(5 '.53.)*+& /57 : --' :/ ';5:, 35:)*'2 22 =5% M&)6'5 >(/*.) )+,* '(2?/.,C+) 0(/+5% E':2 5+?5 +'&)5=/ + 3()6.C/ &32 +


24/506

AZIF"SZKRATSZT//& ?2+/3.)+5 36&%

AZIF"SZKRATSZB&'()*.2+%

VENDE':2 3()6?5 / + 3(' &7 -(,* + )*.:/ 3C25 /0&+


25/506

M.2 -(,*) +5+6)+ H&') +' .(/. 3&)6)*.


26/506

O/*+)7 -(,* 5;/)0./+'(?5 0(/)+ +' &)& .'(2 : +' 3C2& ,()6('%

AZIF"SZKRATSZH/*)%

VENDS +' 3C2)5 5&('( ,()6(5(6 30:' &3: 5:>/: 5// 0(/)+ 0./+'+)&%

AZIF"SZKRATSZM&/*) +/+()

VENDA' 2='+5(., : )5:):, +/+/: 2='+5(2+ : )5:):,) )*?,02+%

AZIF"SZKRATSZH/*%

VENDS +' 2='+5(+) ?2+/5(65 30:': '+2)(5.,)+57 + )*.+:2>&& 30:')5 )0'07 +'7 +5& 30:' : ,()6(5(6.

3,=:2>&)+5 3?+-+


27/506

E' &,+' 6 3+,*+2.'6 3,7 3))*&C) .//(6 +'7 -(,* 3:, )3 -+.2('?5 3, 5//=/,+' .//+3>:2>&%

VENDN-:' 6(/(,7 62.,+ C+2.(37 3+,++CC 6(/,(52/ :/6.5 ):/5;/ 5//= >(,+/3+ )*


28/506

AZIF"SZKRATSZM&)6)2 ' + -/* //7 : +' '-+()/.

+'?.) 3&)65: C=/7 3&) ,*;C=/7 ,* -/* 5:' 263:)*'AZIF"SZKRATSZ

,* /.'&5%

VEND!(6./5('-+?)5@ -.7 -+ //5;)5 23:':):/ >(,0+ ?,*+)' :/& . + 3&)6):,

QC& #/3&$ &//=/, & ,*'27 C&'()*( 5C) 3&)6) ,* C2=/3,.//+(6( 0:/3:)* 0+) +' &,+'., 2(/*.)7 3.5(2 0&'()7 3. 5C)3&)6,*&55/ 5+J(/+C+) C&'()*+/+).,C+) 0+)7 : ,* 2:';5 C&'()*('>()6.(5C+) -/*) :2/3'&7 ?,*+)'57 -+ + 6(/,(5 -(' : C()*(/?/Q'+,+&C+ -/*'=6)5 .7 /

AZIF"SZKRATSZE,*./+/.) )3 J(6./5('-+?)5 ')%

VENDM.23(7 C+2.(37 -(,* & 0(/)+ 5: 0+/+5& :0 0:/3:)*C=/ 5&&)6?/0+7 +' &,+'.,)+5

J+5 5& 2:'/:-' & /


29/506

M&5:) -. +' /='=5C) 2:'5 0.,0+ /7 3&)6,*&5 +/5+2:' ':0./+'(?57 3&:2) ,*;5 ?,*+)+' 3( & + '0:/ 5+J(/+C+)7 : /-=/, 3&):/ ,*(2+CC+)7 20&6)0:,&,-+/+60+ + >/('. 3&)6) +,// '.3(62+%

AZIF"SZKRATSZN+,*() -/*) 3()6(6%

VENDN( -. 3&)6+'7 +3& 5:';)5 : 3,'2';)57 2:'C) +':2 0+)7 -(,* +/5(?)5

0+/+3&7 2:'C) 6&, /-.2'5' +':27 -(,* ) ')06,*0257 2:'C) 6&, (/*+3&57 +3&5 0+/+3& 52;/52)5

3'5 5': +2(')+5 ,*>/=/ + >;,,)*57 3.2:' + -&6, : -=:, //)& /-.2@'5'5 &6 6&, ,*2:' + -++() +)*+,(5C/ 5:';/ /-.2@ : +5+2'5'5)5 2?-+ + )0;5% A' + 30:'

6&,7 +3/* 2?-.&)52/ /,&)5.CC ,()6(5(6&57 3&5:) +' /=CC +' .//+32/ ,()6(5(630:' .//+3?6(3.)*)+5 )0';57 ,* 3( & ' 3+,.2/ + 0:5)*:,:2=/ 2?-+5:'= 32:,)5 )0'-


30/506

)0';)5 )35;/)C) + 5+//'.7G (0.CC. +' .>2. : 0+22. ,:,:0/ 2:)='&//':7 3/*)5 /,2(,7 ,* /.'&57 + '0:/ : //): 0:5)*:,>(/*+%

AZIF"SZKRATSZM))*&C)

VEND

A '0=0:5)*:, C&'()*.2+ 0+/+3& '>().%AZIF"SZKRATSZ

I,)%

VENDA' + 3.&5 32:, 6&, +' '5?'./6( : ')*(3( './+5 ':0./+'..

0:,'&%

AZIF"SZKRATSZD -. 3/*&5 32:, '

VENDA ,*+


31/506

N(7 (0.CC A 5+//'. : + '+C32:, 0+


32/506

,* +'.) 3&)6+'(5+ + 32:,57 +3/*5 (27 0:/= 3&)6+' + CC& '2'.3(5:'&57 +3/*5)5 + 2?-+5:':C) '2;5 0+)7 ,:6(5(5)+5 )0'';57 +'(5+ 6&,73/*5 3+,?5+ + 2?-.5+ 5:'&5 : ,()6(''.57 (5(5)+5 +2


33/506

A' + 0:5)*:, -.7 3/* +' ,*= : ,*+/6(/,(' 32:,)5 ,*+2.)2:'7 S'52+:'7 ': 5// 0./+'+)?)57 -+ +' /=CC 3/ '0: 5//=/, >/ +5+2


34/506

IV% VENDL,*) -.% D 3&:2 )3 >//;5 ;:) +'7 -(,* + '0: + 0;/:5>()+/ : /.)J>()+/

'>()..)+5 32:,7 -+)3 J+5 52C) >(2(,?)5 52;/ (5 -&.C+0+/3,-+.2('. 0:,'0

AZIF"SZKRATSZ

N53 ?,*+)7 0)6:,;)57 33& 3 /.'( -&.C+0+/)+5 +' /-+),'(+5 5';/%VEND

E' )3 & J(6./+( 6 5))*) /.'-+):5 ,*7 62.,+ C+2.(3% S +' >>:/ C,:,//)7 -+ 0://);/ 5:=CC >//:) 32 ,*./+/.) )3 0(/)+ J(6./+( 7 -+//,+ 3,,* :207 +3/* +' ' >>:/ 6(/,(52+ &//&5%

AZIF"SZKRATSZM()66 J+5

VENDE/='2 -. 0,*;5 '3;,*2 ./+/.C+) + /.,( : + -&.)*7 -(,* &/*)

.2+/,.+&)5C+)


35/506

AZIF"SZKRATSZ,* /.'&5%

VEND,* 5// >/>(,)?)57 -(,* + )+,* : + 5&J& 5:>:/5:) /:')57 : 5:>:/5:) /-

=5 3,:/)& 0+,*& )3 ,* .// + 6(/(,7 3&) +' &3:) 3()6?57 -(,* J+5 ,*3.-('

5// =5 0&'()*+)&7 -+)3 &)5.CC ,* 0+)7 +-(,*+) 3( .//+(?5 3, /:':;5 ,*&536/=/

AZIF"SZKRATSZT//;/ .// '+53C25 /,*)5%

AZIF"SZKRATSZT-. 3( &7 +3))*&2 J+5 /-:,7 ?,*+)+' 5// J/56);)5%

V% VENDE' +'()C+)7 S'52+:'7 3:, )+,*(CC 3?)5+ +))./ 6&, 3:, 3/:5';)57 3&/* -('

0(/ +))+5 + 5&3?+.+% E))*& +'()C+) )+,*() & 3:/.) >/:/'-;)5 0/;55+J(/+C+)%

AZIF"SZKRATSZM))*&

VEND


36/506

H(,* ,*'2 3:, ';5:, /' + 3( /-+),'(+52+ 3+,.)+5 + T5:/)5 +>


37/506

AZIF"SZKRATSZV&/.,(7 -(,* +' ?CC& 560::2%

VENDN(7 (0.CC 0+


38/506

S= 3:, 22 0+/ 5&)/ 3 /- 3&)6) 3,:/)&% M2 3 (/*+) -('.,2+)&)J 33& ';5:,;)57 3/* + ,*)*2:, '3()//=7 /,>//+6+?)5 5?+..)./J+5 3.(6(2C+) ) /=(2C+) CJ;// //)C) +' +

36'2 CJ;/


39/506

AZIF"SZKRATSZN3 C&'()*%

VEND C&'()* )-:' >/+6+2+ 0.//+/5('?)57 -+ ' + >+


40/506

VENDS'2+5('.)+5 /- =5 )0')&%

AZIF"SZKRATSZV+/C+)%

VEND

E' +' ,* ):0 -. 0+/+3))*&;52 &//&5 32 ,*&5;55/ 3 0+/+3& 5(3(/* 6(/(,560::27 -+)3 3&)6)*.


41/506

M&)6) C&'())*+/%

VENDH.2+0+) -. + 2+C'(/,.5 : 3&)6)>:/ '(/,.5 ('./*+7 '5 5' ,* -&'3

)+>:)*2 >(,)+5 52;/)& +'(5 &7 +5&5 3+,. + Q'0: 30/: 0&+().7 + 5.2(/. : +' ,*:C /:2>&& 0:5)*:,=/ /5;/);5%

AZIF"SZKRATSZM&)6)2 ,* /.'&5%

VENDN('+ -.7 0,*;5 5'/CC2=/ '3;,*2 +'(5+7 +5&5 3:, -.2+0+))+57 -(,* C&'(+CC

?6(3. '2'';)5 2/?5%

AZIF"SZKRATSZE' 5// -. ));)5%

VENDN(7 + ' '(2( :2/3:C) 0 '(/,.5+ +3&) &))) /.)& (/*+) >(,/+/+(.,C+) :

.//+(C+) +/./


42/506

A5&5 5': + -2)55 )::, +2('&57 (0.CC.7 +5&5 +' 2. 32:,:C) :/ '(/,./+( 0:,')57 : 3.(57 5&5 (5(/6+/ ;,*:,,/ (5 3.7 +' ?2+/5(6.+/'>;,,= 3?)5. ?6)+5 0:,')& 3&)6'5 3&)5 )0'';5

AZIF"SZKRATSZA3& 3( & 3()6./ 0/;5 5+J(/+C+) '(/,.5)+57 6 33& 2 3 +' .//+3(5

?2+/5(6&)+5%VEND

M:,&7 ,* -&'37 )3 32= ./(35: /.0+ 3()6+3 +' &3:)7 -(,* 0+/+-(/ & >(,)+5)+>:)*2 52;/)& +'(57 +5&5 5;/)) &,:)* +2+)+5 +' .//+3>:2>&& 30:'2% B.2)+,*() 5;/))5 /.'6-+7 -(,* &/*) 3C25 :) '(/,+(2C+) 52 +' 3C2%

AZIF"SZKRATSZB&'()*%

VENDV,*;//: &,*5';)5% A +(5

: (/*.)7 ,*-(,* E,*&(3C+) )3 & ?2+/5(6-+ 5&2./* +&3:/., ):/5;/7 -+)3 -+ ).) 3. 5+'C/


43/506

VENDS(5>+:2>&+5 5';/

(2('/.)(5-('7 5)+?2(5-(' : 3. >>:/ '2)*,5-' -+()/+)+57 (5+) 0&'()'+2(5-(' : ./+/.C+) ,*), : >(2:/*( .//+(5-(' 6 ,*+52+) >/J2:/&5 +/+5


44/506

5&)/7 5: .//+3>(23+ 5';/ 3&)6,*&5 5:>/: 0./+'


45/506

H/*) 3()6(6%

VENDH. +55(2 +/.) C/.


46/506

/=7 ,*,*5'/:;55/ 3,3)&5 + 5'/ C,5% ECC) .//+(6


47/506

AZIF"SZKRATSZB&'()*.2+%

VENDM.26&, + 20:)* +' /.


48/506

3&)6)5& '.3.2+ ,*;) 2)6/5'&57 ()(+) 3&)6) ,* 3C2 '.3.2+ +' :))5& 3,>//= /=2)&%

AZIF"SZKRATSZE' 3&)6)2 0+/')%

VEND

A' -&'3 -.7 + 3, '.3.2+ : ./+,C+)7 &)5.CC )+,*(,?)5 /3()6+)&%

AZIF"SZKRATSZU,*+) 3&5 +'(5

VENDA 505'=5 ,*;5 >/7 -(,* ,* (20( 0+,* (2)++) / +5+2 ?+')&7 : ,* +' -&'&7

-(,* -('++CC+) .0(/ /' +'(5/7 +5&5 ,()6('7 + C,5 0+,* + ,*+5(2/5 )3>(,)+5 3/:5')& 2)6/5':&27 +55(2 &)/3&7 ?,*7 2.C+ >(,/+/


49/506

0&'+7 +5& '+5:2/33/ 3,+/5(+ 20:)*57 +5.2 0+/+5& 3. -+()/ >:2>& :25')3, 7 +))+5 ) .//


50/506

D +/.)7 -+ ,+'6+, 3C2 +'7 +5& +' 2='+5( +/5+/3+'+7 +55(2 &,+'.,( + 5&2='+5(/6(/(,7 -+ //)C) ',:)*7 +55(2 &,+'.,+/+) V+,* //)5'=/, +5.2 3,,*=':/7 +5.2+):/5;/7 +5.2 ,+'6+,7 +5.2 ',:)*7 +5.2 +' 2( 20:)*5 '2&)7 +5.2 +'(5/ /:2=/,J/5'&5 0+/+5& ;60 6(/,(5+7 ' 5// -(,* /,*) +' .//+3 -/* 0'::)5 /,&,+'&CC3,-+.2(' 3(''+)++7 '2&) >(,& &):')& + 0': +/+ .//5

;,*:% M&5:) + 5(23.)*( + -+(,/+/5(')&7 : )3 & 5))*2.


51/506

-(,*+) (23+7 3/* 3.(6&5)+5 : 3.(62)6)5 )0';)5%N36

AZIF"SZKRATSZH/*%

VII% VEND

T:2/7 -(,* 3&)6)*.(/*.)% M2 +5& 5';/;)5 C.23/*&5;5 3, +5+2 3))&7 +' 3,3)&5+5&0/ //)C) 2('?/ +5+2)+5 C.))&7 +''+/ +'.) /C.))+5 0.,/C:2/07 /'&5 /.C +//% A3& 0&'() + 5(23.)*((5+ &//& +'(5 & (5 '2 3.>>:/: 50)5 / /=2 3,>()(/ '.)6:55+/ 0+/+3& /-+,*+( -/*) -+,*


52/506

D '3/:/6 3, +' &7 +3& '5 ?.) 505'&5% M&?.) ?,*+)& +' ,* &'0&/=5-&0++/& :0 //;/ 5// 0&',./)& =57 -(,* C.25& 0.6+ 3/-) //);5 +'() +' +/+()7 -(,* +'&//= -&0++/& :0 +/+ )3 +' /=2 '+C./*(5 : )3 +' =5 2:,& '(5.+ '2&)

5(23.)*('+ + -+


53/506

VENDM2 +' -&'37 +5& + 20:)*5 //):27 3/*5 (5 ++'+/+ +/+(/*.)7 +5&5 3&)6)C) + /,(,/+/

'+C./*(5+ .//++)+5 3,7 +' + 3.(6(2C+) :2>&2/ +'()C+) -+ 3/:5';)5 3:,

+' .//(?57 -(,* + 3+,+ 0:5)*:, 52:C) :) '+5:2/3 +/+(,+ 20:)* C


54/506

AZIF"SZKRATSZU,*+) -(,* & '2'-): 3,

VEND,* /.'&5 -.7 +' &/*) .//+3(5)+57 -+ /-=/, -/*) +5+2


55/506

M&)-(,* +'()C+) 3(+).C+) 3&) 3/;5 @)3 (23+7 3/*)5 /:':: + 3( 2.)5 '6?/ >


56/506

A' ,*6?2+/(3C/ + 5&2./*.,( : + ;2+))&' 5+


57/506

VEND"/ 0+)% E' -. 0+/C+) 3&) 0+/+3& 62.3+ :2>&&30:'=/ 3( )+,* )-') &52;/ & +' /5;/):%

AZIF"SZKRATSZ

,* /.'&5%VEND

H.2+0+) 3:, +'()C+) ,* 3.&57 )):/ )-'CC) 5'/-= J++ 3&)-(,* ,*2:'5'/CC& 2(5()+ + 5&2./*& )3':,)57 3.2:' )-'CC) /- +/+(+) 3,&32)&% S,* )&5 >/ /=37 -(,* (/*+3& &5 3, 0/;)57 3&) +3& +' +2+)*&'55+/ '(5(3,)&%

AZIF"SZKRATSZH(,*-(,*

VENDE'5 + 323C25 & /=CC + >/67 + 505 5;/)&5 / : (5 3. ,*C 6 '5

?.) ( 3+2+6)+5 3:, ',*/0 +' +2+))*+/ 2(5() CJ +)*+,(57 3/*5 J+5 ',:,:0/ /- ':0./+'+)& + 2:'7 +' ';7 : 3,&57 -(,* + 0+ & '5 J+5

2C+5= ,:,:0/7 (/0+'.+/ /- )+,* )-') /5;/))&7 -(,* +' ,*)0'')+2+)*+ ,*6;/ )3+,.C+) ),6


58/506

AZIF"SZKRATSZI,)%

VENDS 0+/7 0+,* >(260+ ))5 5// +' ' CC& ?6. >/ + >/;,*/ ,*+5(2(/)&+ :

?2+/5(6)&+AZIF"SZKRATSZ

E))5 5// +'(5 >/ ?2+/5(6)&+

VENDV+,*& ,* )*&/+5('(/7 -(,* ))5 +3& +' 6)& / 5//@ 0+/+3& +)?/)& 0+,* 3

7 ))5 5// ?2+/5(6)&+ + >/ + ?6(3.)* : 30:' >/7 +3/* +)?/?)5 : +3/*+) C));)5

AZIF"SZKRATSZF/:/);/

VEND

S +55(2 +))+5 &7 3/* +22/ 6) 5//@ 2.C':/: +/5+/3+')& 0+,* 37 ?2+/5(6)&+ 5//+>/7 3/* + 2.C':/: 5::,:0/ 2)6/5'&5

AZIF"SZKRATSZI,)%

VEND" 3/*&5 ?6(3.)*)+5 ?/+


59/506

A22/7 +3/*&5 +' 0&',./


60/506

AZIF"SZKRATSZL,+/.CC& ,* /.'&5%

VENDF/ 5// -. &32);)57 -+ +' 3/ ' ?6(3.)*(5+ 5&)C 0';57 -(,*

.//+3?6(3.)*)+5 ,* 3?+5('( 5';/;5% M2 + 0+/6& ?2+/5(6& 30:')5

)3+,.)+5 )3 '+C+6 + 0:,2-+(,/+/5(')&+7 -+)3 &2.)*+)&+ 5// +'7 +3& +,*+5(2/+& 3,0+/.2+ 5: )5& + /,>()(+CC .//+3;,*5 5'6:)5 :/&)6..)+5 560'= 0+,* )3 560'= &6=():/ '>(). +'7 +3& + 5&2./* 0:,'7 : -(,*+)

0:,'& ' +' '>().7 ./+/+ 3&/*) '0 '(/,./+ '.3?)52+%

AZIF"SZKRATSZ

V&/.,(%VEND

B&'()* ,* /.'&5 ''/ (/*+) >/+6+ 5:)*'2;/ 2.)57 3/* )+,*() )-:'0&/.,(+) 3,(/6+)&%

AZIF"SZKRATSZM&)6+'./+/ >/:/);/ 3, 5// C':/);)5%

VENDM2 +' +' .//.7 -(,* +' 2:)* ,*&5 2:' +' 2:)* >+


61/506

VENDD ):'';5 J+5 (,/+/)+5 /%

AZIF"SZKRATSZH(,* :26 '

VENDB&'()* ' 3&)6)2 32=C) '(5+/+) .//. H&') )*&/0.) +' + 5'>/>(,.7 -(,*

:) +' 2:)*)5 + 2:'& 0+/+3))*&)


62/506

VENDV+


63/506

&//0 +' ,*3.+/ //): 3,,()6(/ 23:' : >:2>&+ C.(2.,( 3&)2)6/:'2) //):,7 ,*3. //) /.'(), >(23.5+ (-+ ,*3.+/ 0,*;/0)3 +/./


64/506

AZIF"SZKRATSZ,* /.'&5%

VENDV,*;5 -. '3;,*2 + 505'= 5:26: &

AZIF"SZKRATSZ

M/*&5 5:26:LVI% VEND

V+:/26(C


65/506

'0,*;//: -+()+/'2) 3,>()>()+/+5+7 3&)-(,* ,*3.+/ //): &2.)*C+ >';/)57 + 505'= 36() 2C./())&%

AZIF"SZKRATSZV+


66/506

AZIF"SZKRATSZM.2 -(,* & +/5+/3+'-+).

VENDA'(5C+) + //=) )0/5657 J?.) '5C) 02 ,*52 + 20:)*5

,:,:0/ ' +' &)& 5/:57 : +' &/*)5 '.3.2+ 5:';/ '+5:2/3 +/+(,0+ 5;/)C'=5 : //): &2.)*C+ 25')5%

AZIF"SZKRATSZT///=)


67/506

M2 +' + 23:' 2)6:2>&+ C.(2., (5 )3'6:5) . + (/*+6&5 +' ?6(5C+)7 +55(2 5'6C) ?,*+)0&2.,' 26=C) 0+)7 0:,;/ +'()C+) /+


68/506

*PHILBOSZ#Pterfy Jen fordtsa$

I% SZKRATSZ

H+ P-&/:C('/ . +5+2(6 0))& + '7 >()(/6 3, />(,.(6 '2&) 0+/% I3:/(,/+/0+7 + 5: 0:/3:)*

PRTARKHOSZ" /'%

SZKRATSZP-&/:C(' +' +2


69/506

-+23+6&5 :/2)6 50&7 3// + ,*)*2C) 0+/ :/ )3 /'@ /=CC2 0+/ +C/..:)./

PRTARKHOSZD +' /'%

SZKRATSZ

H+ 6&, + C/..+/ 0+) )+,*(CC 2(5().,C+)7 ,* + C/.. ,*=' + ,*)*2) ' +20&6CC -''+% E/>(,+6(6 ' ,*7 0+,* 0+) //) 5&>(,.(6

PRTARKHOSZE/>(,+6(3%

SZKRATSZH. 7 P-&/:C(' M& 3()6+'

PHILBOSZA' :) 0:/3:)*3 3( : 3&)6)5(27 -(,* 3&)6)5: + ,*)*2: + ,*='/3% T

+'()C+)7 P2+25-('7 3+,+6 :/-' + 6(/(,2/%

PRTARKHOSZM&0/ )53 +6+6 . + '7 P-&/:C('7 )3 2+


70/506

>+


71/506

A' ' &325 & (5>:/:5)5 ,*3./ 5;/)C'=5)5 >(,)+5 /:)5 ))&% S -+3( ):-.)*+ ,*3. ,*) //):5:) 3?+5('&57 0+(/*++57 -+ =/ 3,&:/ : ,*3./ /;= +' &32%

SZKRATSZE' + 5;/)>:/:, +'.)7 P2+25-('7 +3& +' :) 3, + .//.(6 5' >)).//7 )

2


72/506

A' ,*7 ,*23537 )3 + 5/5'= : /C(3/ 6(/,(5 52:C 5// -/*');)57 3&)+' ;5 66&,% M2 & +' 66&, 'C+) >(2, Q,* 52;/ + 6(/(, 5::,50;/ )3 '(2?/J.>(/+2+% D -+ 0+/+5& 3&) ,*:, +5+2/>(,)& 3+,. +' 3C27 3&) ,*:, +' 5273&) ,* + ': + />(,.)+57 -+ -/*)%PRTARKHOSZ

,* -. 3( '5) 5// 52';/2);)5 3+,?)5+7 S'52+:'

SZKRATSZ) /,+/.CC& ,* 3()6+).3%

PRTARKHOSZT66 >/ -.7 -(,* 22=/ 3.2 & 3&)6)*.


73/506

N3 C&'()*7 Q560 ,*235&37 +3&) P-&/:C(' '(5+ 3()6+)&7 -+ 3,'/C))5% V+/C+) )&)J 'CC 7 )3 & &,) /' +))./7 3/*)5 255: 560/=


74/506

SZKRATSZ '):2=0: & ?,*+)' '%

PRTARKHOSZH(,*+)

SZKRATSZ

A -+), '2&) + 30:' '2&) & ,*:, C))%PRTARKHOSZ

T+,+6-++/+)?/%

SZKRATSZA'?.) 5= 0';)5 >/ C)) + 3:/* 3+,+7 +' +'()( -+),3+,+.,(

-+23+6&5)+5% N3 ,*

PRTARKHOSZD ,*%

SZKRATSZ

H+ +'()C+) J+5 ' ?6).67 3:, )3 0(/)./ '):2= .3C.27 -(,* ,* 3()6//< )5&%

SZKRATSZM+//57 -+ + 'C+) >(2, .2,*2/ 3:, ):3& 50 /3()6(+3% M&5(2 0+/+5&

0+/+3& ,*:, >(, >/7 +))+57 3&) 3()6?57 )3 '+C+6 ;:) + -+.2+/+) 23:':2>&,*/33/ /))&7 -+)3 0+/+3& '.32+% ,*7 -+ //)5'=/, 0+/+5& 2,) +-+.2+/+) 5:)*'2;/ 5&)C 0))&7 +))+5 3 '+C+6 -&2/) +' ,*:,2 './/)&+7 /=CC0+/+3& '.3(7 -+.2('( 3))*&:, 3+,.C+) >(,/+/ '.3( 5// >/&32)& J+50:,';/ >(26?/-+ +' ,*-'% E))5 >/0&/.,(..2+ >(26?/


75/506

SZKRATSZM2 + -+),( & 3&) 0+/+3& -+.2+/+) &32 >/ 0+/+3/*&5 &) 0+,* &)& >:2>&% A'

,*&(3& 3()6+ '2&) T-?- 0(/ &/*)7 +5& /='2 0 :'2 + -+.2+/+).,C+) +3+,.)-+),'5+7 -(,* +'(5 )3 ,*57 -+)3 CC57 +'?.) 3. -+),(5+7 3/*5 )3'),=57 6 (3.) -+//-+5 : -(,* '5)5 & '.3+ 0+) + C5 -+23+6&5 )3:;/ 6&,

+'(5+ -+.2('+ 3,7 3/*5 3( ):3.5)+5 )0';)5% E'?.) ':0./+'(+ -+),+/+)(5+ : ):3.5+ 5;/)@5;/) ,*)5:) 3+;,, ' ' 5:26:;)55/7 P-&/:C('

PHILBOSZ,* 0+)% E' +'7 +3& :) 3, P2+25-(' 3.2 2:,+ 5?+?)5%

SZKRATSZP6&, 5:''/ >(,-+()(/)(67 3/*&5;)5 >//


76/506

PRTARKHOSZA/&,-+)3 ,* 0+)7 S'52+:'% C.2 ': 6(/(,7 -+ 3&)6) &32 + C/J7 +' -&'37

+' 3 ?(/ 0.//+/5('.7 +3&5(2 0+/+5& )3+,. )3 J+/


77/506

SZKRATSZS';5:,5:) 5:/@ 0+,* )3 +


78/506

PRTARKHOSZM&)5 H&' 3&)6) 3,0(/)+7 -+ + C(/6(,.,(3 3,0(/)+%

SZKRATSZE'2&) ,* :/07 :/6C) + /,)+,*(CC ,*)*25)520)6):/

PRTARKHOSZM&:2 )

SZKRATSZ'7 3/:5':7 ?6. : -/* 0:/3:)* -&.)*.C+) +'()C+) /,/='2 3:, +CC+) &

-(3./*C+) 5// 3+2+6)(67 -(,* 0+('0+

6&, )3 & 505'67 -(,* +


79/506

SZKRATSZ2:/: 0./+'+)+7 +' J+5 + 0+/C+) 50.)+()+5 23:' //):27 '.)6:5+/+)?/'3/ 0(/)+ 5& '/):,C=/ 0+,* 0+/+3& )3 : '2)J: 5:)*'2:,C=/%

PRTARKHOSZ,* /.'&57 ,* .// + 6(/(,%

SZKRATSZS ,* -&'37 5//=) C&'()*(?5 +' &7 -(,* P-&/:C(' &))=()(/)?)5 :3,0&',./)?)57 -(,* 3& ,*;)5 + 3.(6&5 6


80/506

"+< )5;)57 P2+25-(' M&/*) (5 C':/)&0+/ 0+) 3:, +55(2 -.2+7 3// )3 &&,) 5))*) :2-= M2 +' :' / 5// >,*025')&7 C.2 2:'C)-+')./-+


81/506

E/='2 +'()C+) 5;/);5 / + ):,*=/ + -.2(3 )37 3&?.) '5 5' 5=(5>/: ':'+50+ : ':+,(/0+ +/./?)57 >(,/+/


82/506

H/*) 3()6(6 256


83/506

SZKRATSZA'% V,*6 ' 0/ '?.) + -+.2(/ )3:%

PRTARKHOSZM/*&5

SZKRATSZ

A'7 +3/* :,* ,*:,C 5// 0(/)+ >(,/+/)?)57 C.2 3:, )3 ;57 3&) +-(,* +-+.2+/+)% D -+ 3( ';5 & 3,7 3&5(2 5= ,*;/7 +/.) 3:, 0&/.,(. 0./&5'.3?)52+ +' &%

PRTARKHOSZM&J(6+ 3& :2' 2++,*C+) : -=:,C)


84/506

-('( -+.2?6 2)6% T +' 3()6(67 -(,* ' :2& +' &))=7 :) //)5'=/,7 +'.//(37 -(,* 3,0:6&% N567 P2+25-('7 3& + 0:/3:)*6

PRTARKHOSZN+,*() /3:3 '2&) 0+/ C':/:/%

SZKRATSZ

S 3( /0:,'3 3()6+)&0+/3+ + -.2(3 )32=/7 -+ 3,:2:/%

PRTARKHOSZA' -&'37 3,% E,*)5 0'67 ,* /.(37 + -+.2+/+) 3.(6&5 ,*)5 + /:'= 6(/(,

-+.2(/.,.% !+5 + -+23+6&5 )33/ )3 0+,*(5 &'.C+)7 -(,*+) :26%

SZKRATSZB(/6(,+/+) A -+23+6&5 )3C) 5/5'= .2,*+5 (5>:/:, 3,'+0+2% M2 C.2 +

-+.2+/+))+5 & (5 >+/7 3&0/ 3&)6) >+


85/506

SZKRATSZE)):/>(,0+ )3 ?,*+)+'7 -+)3 3. +' (57 3. +'73& +' (5)+5 + /:;/:C) '(/,./+.2+ 0+)

PRTARKHOSZH(,*) 0(/)+ 3.

SZKRATSZD + /:;/= 6(/,(5 +'7 +3&C=/ /:;/)57 +6(,


86/506

A' -&'37 + -+23+6&5 )3C +2(' 2:')5 >(,


87/506

-(,*


88/506

D 3&/*) J5:/*7 2=/)7 -&0.)* C));)5 + ' A 3&)6):,) .>? 6&,3))*&:,C)7 '::,C)7 '-' &//= /


89/506

)5;)5 +6()+/.) -/*CC) +' >(,


90/506

PRTARKHOSZK&%

SZKRATSZ",*'';5 3, 3:, +' & + 5=2=/7 -(,* +' :' +' (55+/ 2(5() ?,*+)+'() )3-'

+2('&5 + ,*)*2 6&, -+.2+/+) (/*+) )37 -(,* 3+,.C+)7 3+,.C/ 5&&)6?/0+7

5'67 5' : 0:, )&)J : )3 & /'%PRTARKHOSZ

H(,*)


91/506

A' -&'37 -/*) C':/'7 S'52+:' J+5-(,* 256


92/506

)352=/ 0&'() J+5 +'7 -(,* ):-+ 50.)+(+5 ?,*+)7 6 ):-+ )37 32 -+ ):-+):3/*&5 3+,.2+ 0'& & +


93/506

PRTARKHOSZH(,*+)

SZKRATSZH(,* &'.) /.-+?)5 6(/(,C+)7 /='2 ,* /.'&5 3, 5// 0&',./)?)57 3& +'

3/:5' = +' 3/:5' /=7 3& +' :'200:%

PRTARKHOSZH. ' -(,*+) :26

SZKRATSZF/ 5// ))67 -(,* + C) 0:,C3)= 0+/+3))*& 0./('. 5';/ ):3/*5 3.2

3+,.C+) + C) 0:, :2)5 + /:/5C )3 3))5 . +' :2':5/);/7 0./('. ):/5;/-+,*/%

SZKRATSZ

H+ 3( +'(52/7 3/*5 )3 -+)+5 . 3&)65=)7 +' 3()6


94/506

N:'3 '2&) -. +/./) C':/ +'7 +5& +' 3/:5': +' :'200: 3,=2'::)53()6


95/506

D 3()6?5%

SZKRATSZU,*+) 3& +' + 5' C));57 +3&2 5&)07 ,* ):0) )0'';5 +' ,*3./ +))*&2+

5;/)C'= 6(/,(5+

PRTARKHOSZ

I)327 )3 5))* >//)&7 6 +':2 5& 5// ?-+(/)?)5%

SZKRATSZF(26?/


96/506

,* 0+)%

SZKRATSZD 3:,& 5// /))& 0+/+3&)5 + '(3


97/506

S 3:, ,* 3,


98/506

SZKRATSZE 0&',./6. 3( + 505'=5C) & -+')?)52+ >(26-+


99/506

A' -&'37 3, 5// 0&',./)?)5%

SZKRATSZM+,*+2.''?5 3, 3:, 0&/.,(+CC+)7 +3& + ,*)*22=/ + 0:/56:2=/ 3()6(?)5%

N36 + 0:/56: 0+/+3& (/*+) 6(/(,7 +3& C));)5 2:)&5

PRTARKHOSZ

A'%

SZKRATSZH. +' 20)6':7 ,*)*256:

PRTARKHOSZA' &%

SZKRATSZS )36 + 0:/56: .2,*+ & 0+/+3&

PRTARKHOSZT23:')%

SZKRATSZH. +' 23:2' .2,*+

PRTARKHOSZH+()/5:)%

SZKRATSZS +5.2 -/*7 +5.2 -/*/) 0:/3:)* +/5( 3+,.)+5 + 0:/56=7 +' & C&'()*(7 -(,*

,*+2.) 0:/56&5% N36

PRTARKHOSZK::,50;/%

SZKRATSZ

S ?,* 0&/.,( +' &7 -(,* +' 20)6'=7 +5.2 0+) 2. (5+7 +5.2 )&)J7 +':2 0+/


100/506

E' & 3, 5// >()(/)?)57 5::,50;/%

SZKRATSZP6&, )3 )-:' C/.)?)57 -(,* 0+))+5 3,5;/)C'= ?/+


101/506

V'7 +322


102/506

PRTARKHOSZH(,*) 3()6-+).

SZKRATSZH+ 6&, 0(/)+ 3// ,* 3.&57 +55(2 -+),( & +6-+)+ +))+57 +3& 3+,.C+) 3()6(

+' + 3.&55+/ 5'/-): & ,* C':66: 0./)+ +'7 +3& +' &3:) 0:/3:)*)5 )0';)5%

PRTARKHOSZ,* 0+)%

SZKRATSZD -+ ,*6;/ 0+) J+5 3+,.C+) ,()6(/(,+6)(6 + /:/5C)%

SZKRATSZM&/*)

SZKRATSZE,* >=7 5& ' ?.) +' 2 ?.) 5:5C) 2+


103/506

SZKRATSZN(7 -+ + 3()6(+5C+) 3,,*';)57 0&',./


104/506

,* 0+)%

SZKRATSZN3 5;/)C) /> 5:5 &% *+52+) 3:2-/) 5&)J /. 3+,+ /= 0+/+5& +

5&)J


105/506

S';5:,5:) ,* 0+) ' &7 S'52+:'%

SZKRATSZS )36 + >://32=/7 -+2+,2/ : 3. -+()/ ')06:/*52=/ & /3()6-+


106/506

SZKRATSZA' 505'&57 -(,* &/*)5(2 ,*'22 ,*; 0+) C));)5 ,*)*2 : >..(,+6...(5%

PRTARKHOSZ

,* .// + 6(/(, 3,:/:;)5 J:/.


107/506

SZKRATSZH+ 3.23( + >..+5+6 2:' &

.(,*. '+0+2.


108/506

N+,*() ':) >//:/% !+5-(,* 0:/3:)*6 '2&)7 ,* ,()6(/(37 3&)6&, 5//&/*0+/+3& :2');)57 3&) + C/J5 3()6


109/506

SZKRATSZE)):/>(,0+ >.(,(67 -(,* )&)J 5//3CC 6(/(,7 3&) >...


110/506

M&:2 3( 5:26:7 S'52+:' N3 :23%

SZKRATSZM2 0+/.


111/506

S 5&5):/ )+,*(CC+5 : -0CC57 + C,:,C) )*06=5):/@ 0+,* +',:':,5):/ V&,*.''?)57 -(,* + >// 0+/+-(,*+) / ) -+3+25(6


112/506

PRTARKHOSZM&/* C,:,5C=/

SZKRATSZA 2 C,:,5C=/ '.23+' ,*)*252=/ '/(57 +3/*5 + 3& '&,(2 C+2.+&)57

+5&52=/ +' &3:) 3/:5';)5 3,7 +))*&2+ ,*//)5%

PRTARKHOSZM()6< :/6.

SZKRATSZI/*) :/6.?/ + 2;- ,*,*.+ 0+5+2. ./+/ 3. &/*) C,:,5:7 +3/*5 )3

50.))+5 ,*:C (20(.,(% A' ,52 M&/*) :2':;)5 5/5'&5 &/*)5(2 *)*2 0+,*>.


113/506

0&';57 -/):,;)55/ +' '/) ,*)*2:,5 //)5'=(26


114/506

S )3 2./&32


115/506

PRTARKHOSZI326 3, )3+,+6% E' :267 S'52+:'

SZKRATSZE' :)% V&/.,(7 -(,* ))5 +' //): ,* -+),'+):5 ) &326 3, 3+,+6+

33&5:)%

PRTARKHOSZV+/C+) ,*%

SZKRATSZR+(,(3 ?6)&%

SZKRATSZA' +5+2(6 3()6+)&7 ,*3 :) 3, + >/('.

PRTARKHOSZ

N3J+5 3()6(37 -+)3 5:2/5 & 2.%SZKRATSZA' )3+,?5+ )3 &32=5):/ )3 -.2(3 &2.)*C+) )*&/+5('&5@ 3, ' +

?6+/+).,?5

PRTARKHOSZH(,*+)

SZKRATSZE/='2 0+,*()?52+ ):'07 32 ,+'6+,+CC)+5 5:'/&5 3+,?5+ + 0+/)./%

PRTARKHOSZE' (5+55+/ 3,&5%

SZKRATSZM:, CC) 0+))+57 +5&5 )+,*(CC)+57 'CC)57 & ?/+


116/506

D ' & 5: 2:'2 5// ('+)?)57 P2+25-('7 -+ + ,*25 &2&,*:,C) + ,*)*2 :>.?2J+ 0,*;/: 3, +5+2


117/506

.//


118/506

!+5?,*+)%

SZKRATSZT?6(6@7 3&/*) (5C/ 3?++3 >/ )56 ' + 0,*;/ >=/, + 5(3:6&.C+) M2 3,

+5+2+/+5 ,*=')&7 -(,* + >://37 + '2/3 : + CC& ')06:/* 5&):C) 5))* ' +5026: 5&3?+)& -(,* ,* ' C/.0+7 ) 5:)*'2 ),3 5&2(,' C(J.+)&% ,:237 -(/)+ 3&)6)2=/ '.3( +6(5% M( +'()C+) :2


119/506

A -+),(5+ 5&)0 & +' 3()6(37 -(,* + 5))*) 3/=57 J),=57 ,*:, ': '):+65 )3J+5 C&'()*( '3()C/7 -+)3 3+,?5C+) 0:0 & ':5 : 23:';55/ .


120/506

SZKRATSZV+// 3, &)5.CC +' &,+')+5 + &'+7 0,*/)7 0+,* +3& -07 (57 )+,*7

C=:,

PRTARKHOSZM& J:/C/ 5:26'6 '7 S'52+:'

SZKRATSZM27 P2+25-('7 + ,*)*2 : ?6. 0&',./+.C+) )3 +5+2(5 33& 3 /-+,*)&7

-(,* C));5 5;/)@5;/) 3& + &'+ : 3& + &'.+/+)7 -(,* ,* 3&)6,*&5 &'.) /:0 +5026:C '.3(32+7 '.3(62+ : + CC&


121/506

S (0.CC N3 -+//(?5@ 3.2 + ,*)*22=/7 -(,* 25 5/5':7 -(,* /:':,*./+/.C+) )&)J "/ 3C25 25')5 2.7 -(,* ' +' /0 )5;)5 5&>& : >:2>&+ //5 '2= 3//%

PRTARKHOSZT23:')%

SZKRATSZK2 3( 5=-' -+()/ 3. 5=:,7 3/* 3+,.C+) >(,/+/ 3&)6)7 +3& J+5

/:'=)5 3()6-+?)5%PRTARKHOSZ

H+23+6'(2 & 5:2/57 >


122/506


123/506

D 3&)6)2 5&)0): +'(5+ &7 +5&5 + 5/5':/ 3&)6(/*.) ,* 2;/)57 3&)-+ 0+/6& ,*)*2;50(/)+ +5&5 +' 3()6


124/506

D ,* 0+)%

SZKRATSZA 5:'& 32:,5):/ /='2 & 3, 5// 0&',./)?)57 -(,* )&)J@ ):3/*&5C) CC

?6.7 3&) + 3.&5C+) ,* )3 5//@ +'(5+ //630/:C)7 + 5(23.)*( : + -+60':2

30:':C) &%

PRTARKHOSZM&)6)2%

SZKRATSZA' ::' +'()C+)7 +' -&'37 + /,CC 3:2:55/ : 3'22/ 6(/,('&57

()(.,+ 32:,CC: '& + CC& ?6(3.)* :/ .J3?)5.2/ 0+) '% M&)6);

-+')./


125/506

V./+'?5 '2&) 5: 2:'2 + 30:'5% A ') 36&/('>?(5:PRTARKHOSZ

D 3&/*) 5;/)C:, ,*;)5 +' ,*&5 : + 3.&5 5'

SZKRATSZA 5;/)C:,7 P2+25-('7 )3 J5:/*% A '.33+/ >(,/+/5('5 5';/ ?,*+)& ):3/*5 +

5;/)C'= ,*:,5 & ''.3(/(,/+/5('5 5' 3,0+) 2. +'

(57 -(,* 5:>:/ '.3+) 0,*;)5 >/%SZKRATSZ

H. -(,* .// + 6(/(, +' :=5 5256=5 '.3(/..0+/7 3:2::0/7 &//=/, + >&/('>&+3:2+).0+/ : + '+5?6(5 '.3.+&0+/ V+/ + 5:26:

PRTARKHOSZ

T+/.)% !+5-(,* +' '2):37 -(,* >//< 3, 22%SZKRATSZ

,* /.(37 ' + 3& C':/,:;)5 5'6=/ >(,0+ + 3,>//= //)5: 52 +,*)*25-'7 : +' 0&',./)CC7 -(,* 3.@3. 6(/,(52+ 3. 30:' &2.)*?/7 +' ,*&5

()(+CC7 &//=/, ()+/+)+CC + 3.&5)./

PRTARKHOSZD 5&62;/%


126/506

SZKRATSZS 3&?.) (5(5(6.?)5 ,*@,* 30:' +'()( ):0) )0' +' + 0:/3:)*

.3+'(+7 -(,* ' + 30:' J+5?,*+) ,* 3( 3&)-+ 3:,& 5= 0(/)+7 +' 5:26'&7-(,* '5) + 2;/5) &'+.,2+ : '+C+(.,2+ 0+&/('>?(530:'@7 0+,* + )3 >&/('>?(5:

PRTARKHOSZ!+5?,*+) +' /.'&5 5:26')&%

SZKRATSZN(7 P2+25-('7 3& >//


127/506

(2,&+' 6&,7 S'52+:'(37 ?)+/+) +' 0&++ /=37 -(,* + 2.C':/: 30:'0./&5 5& 3&)6) CC& 5';/% N3 2='+55+/7 6 )5:) -6(/+ 3, 3&)6)7 )&)J )./+

-:2%M( &7 3&?.) +/+(+) 3,,()6(/?5 : 5//=5:) 3,>()(/?57 )3 + ?6(3.)*(5-+'). ):'07 3 + 5&):/*:7 -+)3 +'7 -(,* + /:/5)5 3/*&5 5::, /23:'=/ >(,0+ +22+7 -(,* +' &,+'.,2+ 0.,*6


128/506

S -(,*+) .//+(6-+).)5 3, +22/ 3:, )+,*(,0+ )&)J & (/*+) :'7 3 ?6(3.)*7 3/* '52 0()+5('/+, + /


129/506

H(''.>(,


130/506

SZKRATSZS 0+//=)5 +/./?5@ +' ,*&5 0+,* + 3.&5+

PRTARKHOSZH(,* +/./?5 0(/)+

VII% SZKRATSZ

H+ +'()C+) +55(2 0+/+3&C) /:2;)5 + -/* 2/7 0,* >/ 3(


131/506

R+


132/506

V+(,+/3. ?,*+) &32&7 6 ' +' 3C2& ,3C : +' &)& 525 )37 : +-.'::C) 0+,* ,*:C 3?)5.C+) & +' &)& 0()+/+5+ : 525 +/5+/3+''+

PRTARKHOSZF?2J+ -/*';)5 0(/)+7 S'52+:'7 -+ J+5 +22/ ?6).)57 +3& 0./('+/+)%

SZKRATSZN(7 )3 5//@ +55(2 + -+3& 0()+/+5)+5 525)5 C&'()*+/+) :) )3 &'+

?6(3.)*. '0,*);)5 & +' /=CC&0/

PRTARKHOSZD ';5:,7 5;/)C) -+'+ +/./-+).)5 (-+7 -+ 50;/ 0+,*?)5%

SZKRATSZS )3 5//@ + '):7 +3/*2=/ 6&, >)CC +' 3()6?57 -(,* -&.)*.0+/ 0+) +

&'+.,)+57 32 J?+ +/./,+. : ?.)'.

PRTARKHOSZD -(''. 5// 0,*);)5 +' &7 -+ +' +5+2


133/506

M&)6) 30:'2=/ /3()6-+?57 -(,* &32;5 +' :/C) 5.2 ):/5;/ 0+/7 =-+'())+/


134/506

SZKRATSZD 3:, 3.0+/+3& & ';5:,7 5;/)C) )3 5/5'-):5 33& 3%

PRTARKHOSZS 3& +'

SZKRATSZ

A'7 +3&-' )3 0,*/&320 3+


135/506

PRTARKHOSZ,* 0+)%

SZKRATSZD 3()6?57 -(,* '55/ ,*; +' &,+'., & + 0,*;/:C /:%

PRTARKHOSZ

M()6?5%SZKRATSZ

H+ -. +


136/506

PRTARKHOSZM&5(2 //)C) 0+/+5& />(, + ,*)*27 >=/, + /,)+,*(CC ,*)*27 /.


137/506

PRTARKHOSZ"+&,*/< J+5 ) 6&, P-&/:C('+/ '3C)7 32 3+,+3 /= /.+3 3&)6+'7

+3& 3( 5&>;,,/):, +' + 5::,7 -(,* /,)6= : 5://,*)

PRTARKHOSZD 3,3?++%

SZKRATSZD 3&5(2 + 5=):/ ,* -++/3++CC -+23+6&5 3?+5('(7 +' :' + ,*='/3 >(23.0+/

3:,& '2'2 2(5()+CC)+5 : '(2(+CC 5+J(/+C+) /0=)5 ) /:)57 3&) + ,*)*2%

PRTARKHOSZ,* 0+)%

SZKRATSZE)):/>(,0+ :20/:;)5C=/ 505'= :/;)5 '2&) + ,*)*2 +' 6&5 -/* >(,/+/(/*() + ,*)*2 52,&% P6&, + 3,7 3&5(2 + ,*)*23()6


138/506

PRTARKHOSZV+/+3& J5:/*:, 3:, -.2+0+)7 S'52+:'(3% M+(,' -+3+2+CC />.2+6)&7 3&) 3&%


139/506

*TIMAIOSZ#Kvendi Dnes fordtsa$

I% SZKRATSZ

E,*7 5=7 -.2(3 6 -(/ + ),*6&57 560 T&3+&('7 +'(5 5';/7 5&5 ,)+ 0)6:,&30(/+57 3+ 6&, -.'&,+'6.&3

TIMAIOSZV+/+3& 2('?//: / 3,7 S'52+:' 5;/)C) + 3+,+ (,?)5 /3?/+'+)&7 +3& 2=)5=/ /&5 -&') )3 0(/)+

3:/.)*(7 -(,* 3&7 CC&57 +5&5 ,)+ (/* &//=) 3,0)6:,/:/7 ) 0&'()(''?5C?',) 0)6:,/..(6+%

SZKRATSZD 0+= .2,*+ +' 0(/7 -(,* 3&/*) : 3&>:/ 3C25C=/

.// .//+3 /.'+)+ )53 + /,/6305 : ,*:C 5:'305

('./*. +'(5:/7 +5&5 -+2J(/)+5 :2

TIMAIOSZI,)%

SZKRATSZ + 23:' '2&) 3,+60.) 3&)6,*&5)5 + )5& 3,>//= ,*/),* >(,/+/5('.7

3&)6,*&5 '.3.2+ ,* 32:,7 +' 3()6?57 -(,* +'(57 +5&5 3&)6)*.


140/506

SZKRATSZS 3& '/?)5 + )0/:;52=/ N36 +'7 -(,* )0/)& 5// =5 ,*+5(2/.+/7 3'+&

)0/:/ : 3&)6+'() ?6(3.)*(55+/7 3/*5 -(''.


141/506

TIMAIOSZE,*./+/.) )3 : '5 0(/+57 +3&5 3,C':/;)57 S'52+:'%

II% SZKRATSZH+//,+.(5 3, 3( 3.2 + 505'= +''+/ +' .//+33+/ 5+J(/+C+)7 +3&

3,C':/;)5 -(,* 3&/*) :2': >(,( / 0/ '3C)% E' +' :2':3 0+/+3& +>>:/:-'

-+()/7 3&)-+ 0+/+5& ': :/=/:)*5 '3/:/0 3/*5 >0 0+))+57 0+,* &,+'.):/)57 6 3('6?/+/+)(5 +22+ 0.,*)+7 -(,* 3(',.C+) '3/:/- =57 +3&) 0+/+3&(/*+) 02)*) 5;'6)57 +3/* ;5-' &//)& /.'&5 ?,*+)' :2'3 :) & +''+/ +0.2(+/ '3C)7 3/* 3,C':/;)5% M2 '0) 3,-+//,+).37 -+ 0+/+5&/3()6+).7 -(,* +'(5+ + 5;'6/357 +3/*5 ,* 0.2( 3, '(5( 5;'6)&7 ' &3,00


142/506

TIMAIOSZP2' -(,*


143/506

M&)6)*.


144/506

+(,0+7 >/5?+0+ 3&)6) + 0&/.,2)62 0()+5('/+, / ,:') + /6)5%A/+)&' '&,:) -. )+,* : J(6./+2+ 3:/ 5&2./*& -++/(3 5/5'7 3/* )3J+5 +',:' '&,)7 -+)3 (5 3. '&,)7 = +3+ '.2+'>/6 ,* 2:'&) & ?2+/5(6(%E')50;/ +' 22 C>/: = >/65 5';/ L&C;.) & ?2+/5(6( ,:' E,*&(3&,7 E?2.) &T;22-:)&.&,% N(7 ' +' ,:' ,* 5:'C 32;/ -++/(3 ,* 2(-+33+/ 2C./+ ,*5(2/&,.')& + & : + 3& >/6;)5 3&)6)7 +3& + '(2(() C/;/ >5'&5% T-.7 S'(/)7 55(2.2?/ >/ 0.2(((5 -++/3+ 3&)6) 3C2 /= -=&:,:C) : 2/;/3/0+3&)6)5& //5&@ : -+6&2=C)7 /='2 + ,2,5 :/:)7 3+(/*.)5:)*'2:,C=/ 3+,.2+ 3+2+60+7 0:,0':/*C


145/506

H&') )+,* 233/ : ,*)*2:,,/ -+//(+37 +' 2, & '0) 3+,*+2.'+ /73&5(2 :) = 0().+&C+)7 -+)3 2:'/)7 ,*7 +-(,* -+//(+3% A (/,.2(5+ + 0.2( 6&,7 3/* ,)+ 3('5:) >


146/506

+'()C+) 0+/+3& (/*+)2+ 5&)7 +3& + 5/5': 0&/.,.C+ +2('&5 : &/*) 3&)+5: -+')./7+' + 3 )3 /- ':%

A' ,:' :,,/ 0+,* 0&/.,,+/ 5+J(/+C+) 0+,* -+ 0+/+3/* 3. )0 '0CC)>(,+67 )0'';5 / +''+/ + ):00/ /='2 +' 5// &'.')&7 +3& 3,.//+(6.?)5 '2&)3&)6) 6(/(, :C) 2,) + 0&',./6. 5'6:) &'.')& 5//7 -(,* 0+(,?)5 >/7)*&/0.)0+/+) ';/)5 : 5/5')5% A' .//


147/506

,* -. + 0+/') (5(5(6. +/+(/*.)%

E' ?.) +' +/+0: ?.) +22+ + 5:26:2 5// 3,>//);)57 +3& CC=/ 505'&5 3/*&5:/=/:)* -+()/+(.,.2+ : >/ +' +/5( H(,* 0+/+3& 2:'/,)5 + 3&).


148/506

A/+5( 6&, (/*+ +6( )5&7 +3& &//&5 -(''. : /:)*:0/ 2(5()% A--(' +' :/=/:)*-'6&,7 3/* 3&)6) :/=/:)* 3+,.C+) 5// -(,* >(,/+/(,/+/ ':2 ,3C +/+52+ 3/* 5':=/ + >/;/:&, 3&)6) &2.)*C+),*)/= .0(/.,2+ 0+) : 525662 >(23./+ 3,7 32 ' +' +/+5 + /,5:/CC :)3+,.-(' 3&)6); /,-+()/CC +' ' +/+5(5 5';/ +CC+) + 0:/3:)*C)7 -(,*

'.''(2 'CC +' ,*)/ + )3 ,*)/):/% K0;/2=/ & 52C) /:/ '202 )3 '(2?/7 +3//*/ +././:5( 3+,.-(' 0,*7 + 3.2 3,3:' /.0(/+% M2 33& 3 .0('&5 /

C/=/ : )3 &


149/506

+3))*&0/ -+/+6


150/506

';/: /=7 +55(27 +' :, 3,+/5(..0+/ ,*;7 -0+ :/2 +' &6= 2:'& 3&)6'57 3&)+ Q0(/ : + Q/' & +' &6=)5 0/ ,*; 5/5' >+


151/506

0&'()*( ,*(2+.,+ ,*; 0:,'=60 C=': )*2 +' A'()()+5 : ,*)/)-+/+6)+5 52:0/ 3:20% ,* : ':2 ';/5 3, 3&)6+'(5 + J&//+,(57 3/*5 +' :,)-+/+60+ 0&'+>(26?/ 3(',.G 0:,')57 -(,* + 3&)6):, 3&):/ -+()/CC /,*) +':'/ >/>(,-+ 5:/ :/=/:)*-' 255:0+/ 23:':)5 ?.)'..C+)%

II% M. ,*C5C) & ,:') +' &6= 3,';/::&, 3&)+5::)5 -+()/+(.,.2+

+/5(+( + 3&)6):,7 6 +CC+) + 5&)C)7 -(,* )3 >(,/+/+ 3+,.C+) +' ':/=/:)*57 3:, 5;/)C' =/% E':2 3,+/5(+ +'7 +3& C/=/ -.2+0(/7 + 3&)+5:23:':-' -0) >(23./0+ 3,% M&5:) -. +' ' '3/:/& +' /=/:)*C) /0= >++


152/506

-+/./ ('./*2:':7 32 +' :) +5+2+(3C+) 3:, )+,*(CC : -++/3++CC 5/:5 )*25+'(5)./7 +3/*5 ';/:55(2 '55 C))5% M( -. -+//,+.(5 3,7+3& '+0+&33+/ 3,0&/.,(5 )55% M:, -.2+0+) -.2(3 -+/+)6 >+//=) & >(,


153/506

,,*: +/5(0+ 3, 3&)6) ,* 7 ,* + -+/-++/+) /:/5 52>(2,.+& + C@ :5&3/= >(/*+3.C+ -/*':5%

A'(5 '5:C


154/506

&) 3(',..2/% E'55/ 3,5++'5(60+ : '52 .3+'5(60+7 5: / +22+7 -(,*3&)6) 2) .-+/+6/;/ -(260+ /,&)&CC : /,')CC 2:';)5)5 ':5-/*:%L.C : 5:' -. ,* : '5C=/ +' (5(5C/ )=5 3&)6)*.


155/506

0()+5(')+57 +3/*5 3.(5)+5 5')&5 3(',.?5+ : ';5:,5:) 3(',.C+ -(')+53.(5+% ,* 5// -. )5;)5 & J/56);)5 '/)?)5 5// ?,*+) +' (5(5 3&)65:)3:2=/7 6 5;/) +'(52/7 +3/*5 C/.. : :2/3 ./+/ + ': : +


156/506

,*/) (5C/7 -(,* )-:' 0(/)+ >


157/506

3&)=:, /,*) +' 3/,7 0+,* >-:27 0+,* C.23& +' //)5'=5 5';/ : 3&)6)7 +3& J+5'5C=/ '.23+'&5% D &,*5');)5 5// 3:, 0&/.,(+CC+) '/)& 2/+%

H+ :/6.?/ 0+/+5& 3&)6)>:/ +/+5(5+ >(23./0+ +2+)*C/7 ';)/);/ .+/+5,+).3&)6,*&5;5 ,*3. >(23.


158/506

+ /,+/5+/3++CC% ,* +6(3 -. / 3+,+3 2:':2=/ '+0+'+(3+% H+ :' : -/* 0:/56:5: 5;/)C'= 6(/(,7 3&)6)2 /:')5 )3+,?5C+) '5 +' ./+/?)5 )3 :2':5/-=7J+5 :'/ >/>(,-+ >(23.57 -+ +'()C+) 3&) ):3/*5 '.3.2+ )&5 + -/*0:/56: +' :'=/ 3&C) 3 5;/)C'&57 +55(2 0&'() 3&)6+'7 +3& ;)55/:2':5/;)57 5// + /,'&/.26+CC 0+/.,)+5 >/));)5% M.26&, +' &32 +3+ 5: )3:

5=)5 5// +2+)?)57 3&0/ 5;/)C'= () 5/5')57 : 5;/)C'=) 0&/56)5%U,*+)& ,*&5;5 +). 2:0:)7 + 3.&5 J+5 2.C':/: ./+/ 5/5'&5 C));)5 +' /=3&)6&, J+5 &,+' &)6(5(/.


159/506

/-:,7 5://) .//+(?5C/ + /,'CC: : /,5:/CC: >(23./+ =57 :/3&)6)5>/ 3&)6&, +/+?/ '(/,.//67 0'7 /0,= 57 C&'()*.2+ 0&/.,( 3&)6)5& /=(0.CC. 3&)6))57 +3& '27 3:/*:, & 0+)% A 3:/*:, 6&, ';5:,5:) +523:' 0'& 52;/7 -+ ' + 5/+ 62:5', &6(37 +55(2 -.2(3',5C=/ .//% A-.2(3',5 6&, 3&)6 5: -.2(3',C=/ 26)57 3&)65=)5 ,* ', 62:5',7 +3.&5 5= -,*', 5';/;5 +' ,*&5C) 3&)65:>/=/ ,* ,*)/= (/6+/+5 ./+/5:('( 62:5',)5 ,*@,* >/2:' 0+)7 + 3.&5C+) 5;/)C'= (/6+/+5 ./+/>/('( 62:5',)5 ,*)/=/) 2:'& 0+))+5% A ';5:,5:)&:,,/ .2(?/0+/') (5(5(6. 3):) -+/+60+ >/';5 -.7 -(,* ' + 5'6 + ')5 + CC&)5 -(,* +'.) (0.CC '5)5 3&5 + 5'6&7 +' J+5 &) ?6/67 ' :5: 5':+2.)*(?5 '.23+'..2+ 0()+5('/+,% M2 -(,* '5):/ + 3+,?5 )3:C)@'CC /.-+ 5 0(/).)+5 C.2-(/ &7 ' +' .//. )5&)5 3, )3 ),6-


160/506

3 /:2/;/: ,*)/= : -+()/ 2:'52('(, 0:/56)&%

D -+,*


161/506

II% M.23( 3&)6'5 +/+/C(3/.. &//& 3&)6) ,* >/C(3/( 2:'C=/ 5: ' ';/-&5% S 0&'()73&5(2 3, ' 0+) 52;/>(,0+ /0,==/7 0'=/ 0+,* >/6=/7 ,* 50: + (5/7 + 52)*'(62.C+) = & -.)*6&5@0=6&57 + -+2JC+) /,*='0 /3&2 2&5 ': ,* 5: ' ,*/0,=+/+55. &//'56&5 '% H+ 0:,;/ + /0,= +/./ /,*='=2 : 6+2+C(/6&5 >/7 5: ,:': ,* >:/ /0,=C=/ + 0')5 ,* /


162/506

3&)6);0:7 3.(6(2C+) /0,=7 3&)-(,* 0:5()*.,C+) 23:'=/ 3.(6&57 + CC&5& '2&)% U,*+)& + /,)+,*(CC 2:'5C=/ .// 5 J((2(?/.?5C+) + /,)+,*(CC-:'+,(7 + /,5&CC5 + /,J5:/*CC -+,*(/*+3++ -. + 5&J&5 + )+,*(5 -:'+,+&C+ 2/&% ,* + 5&J&5 + )+,*(5 3//: 52;/)5 :+ 5&CC5 + )+,*(CC+5+ ':0./+'0.)7 + )+,*(CC+5 6&, =5 '320:)7

3&)6+))*&+) /@>/ (626)+5 + )5&5 3,>//= -/*5 >/: -&') 3&)6,*&5;5)+,*.,.0+/ ,*; :2C/& -/*': & 3,0./('+


163/506

A 0' '.3( >+/6C=/5&)= )0:)*5) . '2=6&57 )0:)*& )605)5 )0'&5 7 : 0,*;/:;5 >(/*.)5;/))30: 0./(')+57 2:'C) (5 ):0/) >+:)*7 2+,*(, : J&//(,)+5

/.'&57 +' (/+/6 >+/6 ,* /' 5='2 : 3&5(2+' '0,*;/ 0' 0,*;/: 5'C) ':2&57 + /0,= +/+5/6 + /0,= ./+/ 0'=/ (/6-++/+)). '2:/0 5=0:32;/% A 'CC&5 >+/6 ' -+.+ +/+ 3,(/0+60+7 3&5(2 /-/7 ,* >5 ') 5= +(23.) '+C+6?/)+5 3, + 0/;5 0,*;/ 0' )+,*2:':=/% A >/6 >&)(3+CC 2:'J5:&C=/ .//)+5 : +57 J+5 >:/&, '&/.26?/)+5 3, : 0'./+/ /6C=/ ,*;) .// 5 &//&7 +3/*5 0''/ )3(/6-+57 J+5 ' ./+/7 + 505'= (5 3&+ '&/.26?/+5 3, ))*&2% A >/6 3,& 3 +'7 3 + /0,= )3 C()/ 32 '25' ;2,&):/ 5&CC5 /:0:)7 .-+/+6)+5 + (5':/ 2:)7 3&)6) 2='+5 ):/5;/7 ,* >/(/6+/+)?/ -+,*0+ + >/6 )3 (/0+'/6 3,/+'


164/506

5/5'::7 0+/+3&) + /:/5 -+/+)6 2:': 3:, )3 .2,*+/?5 3,% M.26&, +' + -/*'7-(,* 3 '52=/ )3 /- 5//=) C':/)& +' :'20-= ?/+


165/506

23:' -/* +-(/ + /,CC ' 0+) ',*/0 +-(0. 3&)6) ' &,*5'&5 72..//)+ + '2:,2 : 3,/:0:) + -(''. 0+/ 2/3/& + 3:2/, : ,* + ;' 2='+55+/ + =/5;/)C'= /0,=C -''+7 0&/.,(7 -(,* + 50CC ' 5))*CC) ),6 +' 2='+5)+573&) + )+,*(CC 3,% M2 -+ 5: 3, ?,*+)+' +' 2= ,*'22 3/ + 3+,+C+7

';5:,5:) + 5&CC 3, /: -+/+6)+5 )0'';57 + 5&J& //)C)5))*)5 : >/>/: './/)+5%

S';5:,5:) >&,*/-/6'2 +)*+,(5+7 0+,* (/*5(2 :) >/63:2/,/07 + =/ 5;/)C'= /0,=C -''?5 2='+55+/ : + 23:' //):27 3&)65= +0/ 2(5() >/: 25'&57 6 + 5&CC&5 + )+,*(CC&5)./ 5))*CC) : /=CC ),6 +'2='+5)+5 + =/ 5;/)C'= 2:,& >/: = -. 5))*)5 )0';5 /7 +' + -/*7 +3/*>/: 5:)*'2))5 +' '55/ //)5'= +(,+/3+5 -. )3+,?55+/ ';5:,5:) //):C) .//)+57 3&)-(,* + ):,*+)*+, 3,& ,*3.+/ //): -/*5 >(,/+/)+5 /% A' +/./


166/506

& =7 2.00:) ?,+2. 32 2='+5 ,*./+/.) )3 '2/ 3 >/C()..)./7 3


167/506

'.3.2+ 6&, .,+CC+5 + 5//:):/ ':2 '5 ,*&5:)5 '+,. 3 :2' 3:, (-+ )5&7-+)3 J+5 +55(2 5/5'&5 '+,7 -+ 0+/+3& .)606&57 2(-+67 (/0+6 0+,* .2(/(,% H+?,*+)& 0' /0,=0: 0+,* /0,= 0'': 0./('&5 .7 + 5'C= .3)C) 5/5')5 +'+,(5 ,* +' ' '+,(5 .2.5 0+,* 5657 32 + /0,=C=/ 0'C 0+/ .3) 567 +0'C=/ /0,=C 0+/ 0&'() .2+% E':2 +' ' '+,(5 0:5()*+CC+5 + 0'):/7 6

0+5(+CC+5 + /0,=):/% E' 0&/.,(. 0./&57 -+ 0+/+5& + C/:/,': .


168/506

0,*::C=/


169/506

2='+55+/ +2+ >:5) + 0.,*+5 >+//,0.2C/ &,*/3':& : >)*,:&7 ),6/356-:5 : 50- =7 ,* ),6


170/506

3C2 ./3.C+) 0+,* :C2) 3()6(7 : -(,* 5:'/:C) 3& 3&)6) /.(7 3&)6'3,>()(/0+ +,/+/)&7 -(,* 3))*&C) : 5&)5 + '.3.2+


171/506

A J()( 6&, ,* .//(+ '% F/6 2(./ 3,7 -(,* &'+ : &3+ /,*) 3+


172/506

& 0/;5 5 ' +' +2J +/+% A CC& 6&, /'2+ +' ' +,(5C+7 ';/ ';//50 '%

S'.)5+ 6&, >(,+55+/7 )*/00/ : +//:= 5: 0:,/ 3&+7 3 +' )3 /- /):')&7 -(,* -3,,/ C>60(3+ : :2':5/) /,*)% A -C/ -.7 +3/* 3:, )3 '.2+6 3, /=%

E' + )60:, + 0+22+(5() 5&'&0.2(,0+ .)60 + C=2 : ''.2+ + >< :/ >+


173/506

V% M&?.) + -++/3++CC /:)*5 3&)6'5 + >+(,0+7 -(,* ' & 3&):/ C=:,CC /,*) : -(,* &))) + CC& 2:' >/: 5))*/,*) +' .2+3/.7 3&)-(,* />/: -+/+6 ,* +' )': ,*)/ /,*)%E'?.) + >< .


174/506

)*(3() 50& + 5&/-/ /0,=% S ' +' ,:' ,* ,*'227 >(/*()(+) /


175/506

/:0= 5;/= +)*+,(5 ?,*+)& .//+)6+) >/C()/+2'( .//+(C+) 0+)7 + 0/ 2(5()-(' .2+3/&57 ,* +

5/5' 2 &3: C/&% -+ +' (6+3/=):/ CC .0('&5 /7 +55(2 3&)6) /:)* >(,* -+6&, 50CC7 )=% M&)6) :/=/:)* '20'7 3, >&++/7 3&)-(,* +/5(2:'&)5-.2(3',& 3:, >2&5 3&)-+ 3( 52;/5 0(/)+ 5& + 3-/*C=/ 7 2=) ,*3.-('5+J(/6)+57 6 +' ,:' 3, 3:,& -+/:7 ' + /,50:C: >..//= 0'& 3+,.-(' + : 3&)6) >>:/ :/0./('.(5+ ')06)5% M2 -+),/*(''?5 J?.) -+ ?,*+)+' +' +)*+, ?,*+)+CC+ +/:)*C ?,*+),* : +2.)*(+)


176/506

C(3/.23:5& 5&5;/6& 0&'+ +' 25C7 +55(2 +' 25C) /0,=0/ ,*; /0= 0:2 (5 :(5>:/ 0./('. ')06 ')C)7 52:,C)7 +0+)* : :/ )*./5.5+ >(,+6 3+,.C+% M2 3&)6)7 +3& 3,>(26( 2)6C)5/5' : ,* 2(3/( .//+(C+) 0+)7 /='2 & + 0:2 3+,. 2()/: +' 25) .7 )3 +20+ C +

23:''2 52>(2,.(5 2)62& - C(3/&5 >/ ,*?//+6. 505':C)% +5' )0 +' : 3&)6'5 '.3.2+ 0+,* (20((5 +6.57 0+,* 0+/+5&7 +5& 5: 0(/ (55;/)C'=2 5&)07 3,/.)& C));5 +' ,* )37 3/* 3:/ + 5' /)0':2% A3&

6&, +' ,*)0' >+(/*+3+ 505':C)7 +3/*5 +2 0(/?5 >(/*.) ,*)5:) /.-++/+)(576 ,*;) /.-+ 3, 5:')57 ');5 + -+C5:'=6: >(/*.) >-:2 + ,*), -)+5/0,= 5'2356::0/ 2:)= 3 >/C(3/.. >-:2 )*./5.)+5 3()6


177/506

+ 7 + 5':)7 +-(/ + 25'&'(3 0+)7 >))+5+6 CC=/ (5 >.(5 &''+6. 5:2:C)%

*+52+) 6&, + C) 5/5'&5 + ':/ + - >/C(3/.+ >(/*.) : )3 ?60.) 5&


178/506

)3 + 5//= &6=C) &,*5'&5 0+/+3& /:2)&7 3. 6&, 52;/)& 33& 3 5: -/*)3,/.)& 0+,* 3,-+//+)&7 -+)3 3+,.)50;/ 0+) : 3,>()(/.2+ + /,50:C: 3 5:%

A5&):/ + 3+, (5 : C=0) >(/*&5 + 0/= 52;/ (/*+)7 3&) ,* >+7 3/* + 5//:):/CC ,*;3/J 23 7 (5 >../7 3&)-+ )3C, 0(/)+7 -+)3 '.)@'.)6:55+/ /)) 2('% A 0+/.,C+) +'()C+) + '2/3&>:5/):, )+,* 2:'C) C,:, + /:/5)57 3/* +CC/ '.23+'&57 -(,* ,* +)*+, +J()(5 /+'+ '0:) . + C) C=0) 3/&5 : .)60& + % J+5)3 3&)6&,7+3&5(2 + ,*)*255/ '3C) 0+/ ,*),:,2=/ C':/)5 : '32-.)*.(5+ ')573&)-+ +' &//=5 5:'+5+20+ 0(/).)+5 ,*+2/57 )3 -/* + 3,2(0.% M2 )5& 3-&0.)* 5:'+5+20+7 -+)3 :)5 0+/+3& -&C. .//+(+ >(/*.)7 : + -/*/) )0/: :././. >(/*.) /' + 2(' 2('.7 : ' +' .//+( 3&)6)5& '.3.2+ ,*// : +5+2++//):2


179/506

' 5&J&)* : ,*), /3:0/7 3&)-(,* 23:'=/ >(,0+ 5:>:/ 0.,* /+5&5 +'3C2C) >(/*.) + ././:5 ?.)&7 /,&)&CC +/5+2:';)5 >(/*.) 6&, + C/.. ?.)&0.,*7 -+ 3( 3.2 +' 2=CC&5)5 + 3(',.+& ?2+/5(6)+5 : + 3+,?5 >+


180/506

S(5'(2 /3()6?5 3.27 -(,* + /:/5 -.2(3 )3 -.2(3 -/*) 0+) C));)5 //07 3( & 20&6) 3, 5// 3()6+)?)57 -(,* +'7 +3/*&5 5';/;5 :/);/ :/ : +' = 3,&//=3(',.(5+ )3 0:,'&7 ';5:,5:) + /,,*),:CC +3/*&5 6&, ,*+5(2(/()(+CC 2:':2=/ 6&, ,* 5// ,()6(/5(')?)57 -(,* 0:6='//3;/ +6+ +'

&) 3&)6,*&5;)5)5 =7 +5&2=/ +' 3()6


181/506

A 3+6+2+5 >+:2>&+5C/ +/+5?/ 5&7 +5&5 )3 0(/+5 ?,*+) 2('+57 65))*/35 : '2:5 +' :,& ;)3:)*57 6 C+/,+.,?5C+) +' ,()6(/.57 -(,* /..


182/506

*KRITIASZ#Kvendi Dnes fordtsa$

I% TIMAIOSZ

M&) +5& -(' ?.) 0:,2 3,&-)7 (/* 233/ '+C+6?/(5 3, /=+6.(3'2)J: /C()*(/.+G&//+)+.C+)7 S'52+:'% A--(' +' &)-' 6&,7 +5& + 0+/.,C+)3.2 2:,@2:,)7 >//=57 -+ //)C),*@3. +5+2+/+)?/ + 6+//+3/ /:2=) 3()6?)57 3:2


183/506

)567 560 K2&&+'7 -+//,+.,(6 //5&.//+(. & +' /='= /=+6 (/* J(6./+( ':+2+(7 -(,* 0+/C+) ';5:,6 /' +' /):':27 -+ ?,*+)+' '2):6 /)*2)&%

HERMOKRATSZE' + >&,*/3':67 S'52+:'7 )53 & '/% D J;,,, 3C2 (-+ )3 .//(

6&+6+/3& 3/:57 K2&&+' 0.,< )5& -. + C':6)5 0&:';/7 : P+&) 3, + 3'.5+ -0+

,:,;/7 + 2:,&5 3&) 62:5 (/,.2(5+ 3?+6 3, 3+,+'+/6KRITIASZ

K60 H23(52+:'7 5))*) /-' C.(27 -&') J+5 + 505'= J++(2C+ 0+,*.//0+7 ,* 0+) 3:, /=6 0+/+5&% !+5-(,* -+3+2(+) & /.)& >(,(67 3&/*) )-:' ' +'2% M( +'()C+) -+()(+CC 2:' =/ +' &))==/ >;,, -+ 5: /'5 //=) (/6(+3 3,% E' 5// -.))37 : )3 '+C+6 (0.CC -+C(')(3%

III% M&)6)5/= +22+ 3/:5'';)57 -(,* )+,*(,?)5 C'.3(/)&7 +3&5(2/=52;/)57 +' +55(2& +-:)&+5)+5 : //)>/&5)5 -++/3. : .//+3& '20': +'()C+)3&)6


184/506

';5:, :2>&+5)+57 ))5 +'(5.)+5 3,>//=) +' +55(2&+5 &))=,*02'C) .//(.5 >/ 3/(3?5C+)+' &))= '(C2+ : +/+5+< +(/*.) 3.2 5'6C) /5;/)07 5;/) /+5( 3,0(/ 3&)6);57 +3& +' :/>))+2..-(' : + 30/:,-' ';5:,7 6 3+,.)0+,*() ,*&5;5 3 '2'-3&)6);5 5')5 5&):57 : + 5//= //..() >/;/ 33& 50.)+5 + CC&

(/,.2/ ,*:C5:) +'(5+ + ,)+ 3/ >(,/+/+(.,(5+ ,*+5(2(/.57 +3/*5 +

,()6(/+C+) >/:/' =255/ 5+J(/+C+) 3()6?)5%A' & -&-= : &,+'7 +3& (2'.,?)52/ 3()6+5 /='2 &7 -(,* -+.2+& +55(2 +'

I'-3('&, 2/6 >/:7 + K&-+&2) : + P+2):'(23+&&, ())+) />/: -+/+6 + -+.27 ,*-(,* /=/ O2&+ C/;/7 C+/ >/=/7 + ),2 >/:0&'() +' A'(' 3.2 50;/ 2+/6303?)5.% K&0./.,.)+5>:)* C&'()*.,+7 -(,* 3:, 3+ &7 + 3+2+60.)*+ & >/0'& + 02)* C.23/* 0&6:55/73&)6 +CC+)7 -(,* 3&)6)>:/ (57 ,* 2;/ / + 52;/ >50= ),236)J 3&)6);-&2/) 3:/*;/% M.23( (5 : )+,* 0'') .3+6 5&/)J'2 :0 +/+ 32 ))*& :0 // +/ + 5(2/ 3(+).&, 7 ' &6= +/+ : 0&'()+,.,(5 5' + 3+,+/+(52/ /(6(2>/62:, )3 +/5(( +55(2+ &'+/2+56.7 +3/* '2+ :263 0(/)+7 3&) 3. .(2(,0+ /) + 3:/*C)% S +3& 3,3+2+6 +5.2J+5 + 5& '&,5)

(/*+) +' ,*5(2&-(' 5:7 3&) ,* 3,C,6 J()0.'+ + 50:2 : (2-+)*>/6 +' .2 3+,.0+/ (6(2+7 + >/6)5 J+5 /(0.)*(6( 3+2+6 3,% A55(2 +'()C+)

3:, //6 +5+2+ -,*& 2 26=5 C(2(.57 +3&)5 3:, 3+ & /.-+ C&'()*.,+&0+))+5 32 +5+6)+5 (/*+) -,*57 +3/*5 3+ ?,*+) 3.2 J+5 3:-5 ././)+57 6 )3& (/*+) 2:,) =,2)6.)+5 +/5+/3+ >.5+ 0.,+5 2/?5 + /,)+,*(CC -.'::5-'7 -.'=5 3+ & :5% S(5 ?6.27 )3 ,*;3/J>.7 + )*.(/*0+7 3&) 3(7 + 5(.2 >/62=/ + ),2C7 -+)3 + (50&'7 +3& 5+(7 3+,.C+ >(,+6+7 +,*+,2:,,/ C+5+20+ ,* ,+'6./5(6( 0/7 -(,* ++/+< ./+/ >/'0( 0&' + 3+,+/+(52/ + 3:/*6:5C C(J.0+ 3&)6); C=:,././:5( )*(/*5)+5% A -+(22.(5)./ 3+ & >))3+2+6'):/*5 + /6 -. 23:'=/ &/*) 0(/ +55(27 : 3&) &// & -(''. &,+'& >/6305

30/:5 3,7 +5&5)5 ' 0(/ + >=>(,/+/5('.+7 +5&5 '2:5 + ':7 : -:,5


185/506

0(/+57 +5&5)5 >/6(/*&, )*/ /73+,.C+ '.2+ + P);[ &7 : + P);['/ '3C) /:0= (/6+/() + L;5+C:(' 0(/ + -+.2+,:') /+5+2+ + >/62:,7 : /6 + 3+,+/+( +'()C+) + -+2J((5 2)6


186/506

,*)/= .0(/.,C+)7 ,*-(,* + 2;/ 3,5'/-/)): 0./ 3C25 '.3.2+7 32 -+/:57 5: >(22.0&' >+5+'0+ + >/6 +//7 ,* -&6, ,* 3/,7 3&)6)>:/23:)* & C=:,) +2/7 :+' ,:' A/+)&' '&,: ' 2:'2 ('0+7 + /,&6=CC .2C/ +' /=';/)5 +6+ +)*50= .


187/506

5&.,0+ + (25(/+.7 -(,* + /,)+,*(CC -+?-++)+5% D ' 3:, )3 3&)6)%0.,.5 + ),2,*25 /0./+' >/6,*25 & + -&6+5 5'/:C)7 +))*&2+7 -(,* ,*-.2(3(20'=)5 .:)* 0+)%

I% A 5&2./*& +/(. + >//,0.2C+) + 505'=5:) 2)6':5 C% K':) K/&)+5 :P('&6))+5 ')/ 3/(3 3/567 3/* / 0(/ '.20+ + )*&/0.)(., /=/7 +2+)*52:/ 0(/ 52;/0:0% E' 0(/ +' + -/*7 +-(/ -+//= 3+,+., 0(/7 6 >(23./ + 3/(3C+) +' &)7 +3&)5(J&&)5) 32 +' +55(2&+5 '2&) ))*&) 0+))+5% E')50;/+'()C+) 3:, (5 3. '(C(2 & 0(/ ( 3&) 3+,.)3C25 >(,+6+/3& +(/*.) J(6./+(+) +/5+/3+ 0(/7 ,* -+')./.5 >/7 -(,*:;/5 3/5 52:67 :/& 36)J:5 5;/) + 5&2./*& J+/.6)+57 5;/) + 3+,.)3C25)55;/) + )=5)57 &3: 5;/) + /(0+5)+5 ,*:C &,+0() .//+(5)+57 3&)6,*&5 //.0+ +3,>//= C2)6':/% A' />(/* 0&' 2:'C) P('&6) /&,:C

0':57 3/*)5 (5>:/ >./6 5&)=:, >(/*.) J(6./+(+) ': : 3+,+ 0(/72:'C) + 5;/= 0'5C7 + -&6+5() /-/*' 0':55 ,:,:0/%

I (5 &))5 (5 3/(3( 3, '.3( 52 : ,*+5(2/ -/* 3/57 2:'C)J+5 3C25 '.3.2+7 2:'C) /(0+,*+5(2/+(5 2:':27 5;/) 3&)6,*&5 '&,,*2)

,*:C5:) + )+,*(CC '&, 5':) & 0(/ ,* ,* '+6&() ':/ /5;/) />?+./*+7 3/* -('.C+) 52;/-'6( +' ,:' ,*2)7 : & +2(.5 + 5(J&02)*5%


188/506

K2;/ 3&)65: (/6+/() + =25 )+,*(CC 2:':)5 /+5+)*.& 0(/+5 + 3,C'-+CC+52++ >//,0.2-(' 5'/CC = 5&CC&5 ,*2) C'.5 +' =256:7 0:,;/ +'(5)+57 +5&5 5&)5-:,;55/7 + >//,0.2() >/;/7 + 5&2./*& J+/.6 5'/:C) +6+5 /+5.% A -+


189/506

'25:'.' -+(,-+.5 3,7 3+.0+/ :-./0+/ 0+6.')& 5'65 + C&5.52+7 +3/*&5 3,>(,.57 +' +' ('/(-(' 0':57 +/&2+ >/ /0.,.5% A' ('/(() + 20:)*) 50;/ ,* 5;>(23+ .//7 +3/*/*( .5( '2 + 20:)* 3,',=&2% M&5(2 '(5.+&5 '2&) + C&5+ ' +,/./6('.57 ,* 0,*=6:)*C=/ &+/ 50257 : 3&)6,*&5;5:2 ,*@,* J 0:2-&)5 C/% A CC& 2:' + 'C 0:57 6 /=CC 52@52;/ 3,&'(.5 +' ('/((%E'?.) +2+)*J:':55/ 320 + 0,*=6:)*C=/ : ./6('+( /(JJ+)0+ + 'C3,5;657 -(,* +' ('/(() .// 20:)*5 '2&) >(,)+5 :/)& : C;): 5&2)&7 -+0+/+3/*&5;5 5(2.CC+) .-.,+ + 20:)*5 + (,)+5 + 20:)*5 //):2 ?2+/5(6)&7 :)3 >(,)+5 3.)+57 J+5 +))+57 +5& +*


190/506

'3:C) C&'()* -&0.)*)+5 /.'(+57 -&') /,CJCC :2:5&5 /0':5% A'(5'3:C) 2'7 +5&5 5:/)5 +' &,+'&7 + C(/6(,., >/: 0'= :/ 3,/.)&7 : 55(2)5 + /,'CC)5 : + /,C(/6(,+CC)+57 +3&5(2 3.2 /0 0(/+5 &,+'.,+/+)5+'&.,,+/ : -++/(30.,,*+/% A' &)5 &)7 Z?'7 5& 20:)*5 '2&) ?2+/5(6&573&)-(,* 3, ?6


191/506

*TRVNYEK#Kvendi Dnes fordtsa$

ELS KNYV

I% ATHNII))5 0+,* 6&, 0+/+3/* 3C2)5 ?/+


192/506

):'3 '2&) 20:)*-(')5 3&)6) 22 0+/ 5&)/ 2)6' C -&') ,* /.'&57+ 5' :5':5 & +':2 0' C7 32 /.+7 -(,* 3&)6) ):7 3&5(2 -+6C+ 0()?/7 +6(/(, 23:' >(/*.) 2.5:)*'2;/7 -(,* +/:)*C) 32 + /,*='5 ' +/?) C/;/ J+/.6)+5 J+/.6-('7 3C2)5 3C2-' 0+/ 0&'()*.C+)

3:, 3&)6&, ?,*+)' +' /0 :20:)*

KLEINIASZU,*+)'%

ATHNIS +' 3C2)5 )3+,.-(' 0+/ 0&'()*.C+) 3&) //):, +' //):,,/ 5//

)3+,?)55+/ '3C) .//)?)57 0+,* 3& 3()6


193/506

H(,* :26 '7 J(6./+( >:2>&

KLEINIASZL,*=')& )3+,?)5+7 C+2.(37 3&)6) ,*='/3 5' +' /= : /,'CC7 0&'()

,*),:)5 C&'()*?/)& )3+,?)55+/ '3C) 3&)6) 02:, 5' + /,2+CC :/,-&0.)*+CC% E' 6&, +22+ 0+//7 -(,* 3&)6)*.


194/506

L.?5 -. + 505'= & /-@ 0+/+5& C2 +' &3:) 3/ 0:25 ;,*:C)

KLEINIASZB&'()*.2+%

ATHNIS 3/*&5 0(/)+ + /C?55+) C/= -.C(22+7 +(/,.2-.C(22+ 5&)0 M2 +3& ' +' ?CC& &//&7 3&)6)5& +' '2):7 -(,* (-+2


195/506

-. ,* ,()6(/5('&5 +' .//+3 0+,* +' ,*:) C(/6(,.,.2/7 )3 /- 3 )*,= -.C(25+ +2+,,+)?)5 =57 3&)-(,* 250:;)5 /:)*,:C)?,*+)+22+ + J:/2+ &2.)*?/% K0:5 -. 0/3 ,*; +' :20/:% //?5 3+,?)5 /:T;2+&('7 +5& +-:)& ';/: 0(/ ?,*+)7 6 S.2+ (/,.2+ /7 = 3&)6) 3C2):/5(3(/*+CC+) 2=6 +' &/*3&0/7 -&') +' 3()6+7 -(,*

N3 >'):3 023C + >:2>&7 'C+ -(').37G

3:, -+ + /,,+'6+,+CC 0(/)+ & +' 3C25 5'7 3:, +55(2 37 -+ (5 5&0./?/+


196/506

KLEINIASZB&'()*.2+%

ATHNIM& //)C) )(-+ '5 & 62:5 >:2>&+5 +' .//


197/506

7 C+2.(3 5// 0(/)+ 3()6+)(6 7 + 52:+&+5 20:)*& )3-&.C+ 20)6)55;/)) )+,* -2):0)5 +' ' ,2,5 5' 32 0+/C+) -/*57 -&') C(/6(,,.'&5 +'(5+7 +5&5 &2.)*.?5 '2&) :/)5% M&)6) (,+6?.-(' : ,*:C 3(',.(5-(' 0+/ 2=7 + ),*6&5 -/*)6&, + ,+'6+,.,7 6 )3 + 0+57 -+)3 +' :/ /..7 +' ?,*+)&7 +3/* + C/.. 3//:',=6&5% A' &)& &5:2/7 3&)6 + /.)*(5:2/7 ,()6(5(6)&+ 5//

2/?5 >&++/5(2?5C+) : 5(2?5 -+/+6.0+/ 2,:,;5&,7 -/*) ('0+ 3,&'/: :3,':,*): : +' :/ 3&)6) 0&'()*/+.C+) 3,0&',./0+ : ,()6(+) 3,>&,*/0+' 3C25 C.)+. : 23&7 0.,*+& : 3&)6)>:/ ')06:/*&5 -0:,: -/*)5// 6&J:2)& : ,.)J(/)&+ 3+,?5 ./+/ + 20:)*5 ./+/% N35;/)C) -+2+,C+) :>://3C)7 (0.CC. +3&5(2 '2'+0+2 .3+6 + /:/5C)7 -+ (2J+.(5 :2&57 +3&5(25&52;/& '+0+2(5+ '2)J: 3:)*5 +/5+/3.0+/7 +3&5(2 &)6?/+ >(,/ 5// 0&/.,(+)&+ +' 3C257 : 3, 5// .//++)&+7 -(,*3&)6') //5&.//+((5 5';/ 3& + ': : 3& )3%

E'5 ?.) + 20:)*-(')+5 >&,*/33/ 5// 5:2)& + (/,.2(5 0+,*()'2'::7 +0+,*() >/-+')./..7 -(,* 3& 36() 2:)&5 (0.CC. + (/,.2(5 ,*3.+/ 0+/5+J(/++& : '5 >/C().. /,*) +' )5:) 0+,* )3 7 -(,* 3&5: (, .//+)& + >/(2(/ 2;/5)7 +5&5 2:'C)C/..7 2:'C) &,+' 0:/3:)* +/+


198/506

3,C':/)&7 ''/ 3,5))*)& ??)5+% K:=CC 6&,7 -+ &) & ,* +5+2


199/506

N53 ,* /.'&57 -(,* +'7 +5& + ,*)*255/ '3C) -&') 3&)6)*.


200/506

KLEINIASZH/*) '/'7 C+2.(37 : 3&) 0+/+3& (/*.)7 ?,*7 3,5+).)5

+' ),6:/* + 20:)*-('/7 -(,* ?'.) 3+,?)5 5' C':/,;)5 + 20:)*52=/7+):/5;/7 -(,* C.23& 0:):)5

KLEINIASZ,* 0+)7 : ) & -+,*< / 33& + 20:)*&)5 //)& 5&>(,.+&6C/ -&') )3 0./&5

':,*);)52 >/&32)&7 -(,* 0+/+3& )3 -/*7 = ,*,*?/. >+5+6-+ C/=/7 -+ )3&6,)56:/7 -+)3 (,+6


201/506

C(&&+& : -?2&(& &>(/*.)7 +' 3C25 : .//+(5 '.3.2+ 23:' '2/3& ,*)*25% ':2

C&'()* /=(2C+) + & 5=5 .//+3. (5(/-+). +' 3C27 : + CC&5 5';/ 3&)6+'(5+7+3/*5 5;/) 0()'+/(3 >' + ,*+5(2/.-('% +5.2 2:>.+)7 +5.2 5(3(/*+)/3:/56;)5 22=/ + 5:26:2=/7 3, 5// ,()6(/)?)57 -(,* + )=& : + >:2>&& 23:')57 -+

)3': 0:, ,*;/)57 + 0/


202/506

-&'&57 -(,* ':) : C(/6(, 36() 0&/56)5% A 2'.5 3:, ,*:C :/0'5)5 &-6(/)+57 +3&5 & /057 6 3:2:5/CC) +' /=CC&5):/%

MEILLOSZD2:5 C+2.(37 3& 3&)6'5 3,>?+3


203/506

H+ 0+/+5& 2)6/5'&5 -+/(,0+ 0'=2 '(2?/7 : ,* -+')( & ' +' 3C2 +'()C+) 3:, ( /.(&/*)7 0'=


204/506

A' &3:) 3,.//+(?57 -(,* + -+2J(/5 0'=:/7

: 33& )3 -(''+ 5& (62.C/7 )36 3&)6).2() ,*


205/506

/- -+ //)C) ,* &/*) &):'3:)* ///= 36() 356&57 : -(,* + 0&/.,() 3&)6) -&0.)*)+5 /.'&5 &/* 36()7 -+ :/ H+ ,* ,*235 -/*) )0/)5 0+,* ,* 5+2 -/*) 0')57 3&

3()6-+?)57 3&>:/ )+,* 6(/(, '.23+'-+ CC=/ +' .//+32+ V+,* +/.) ,* >//-):)5 5:26:27 -(,* ,* ,*235 )0/::C=/ 50: -+'() '.23+'&5 +' .//+32+ -+ //)C)./+/.C+) 5:26'/ + ,*235)0/:2=/7 -(,* 3& -+'())+/ //)&7 -(,* :2>&+5 /')57 '5 +'.) ,*:C6(/,+&5+ & (,?)57 -(,* 3( + 20:)*52=/ : +/5(3.)*2/

C':/,;)5%

KLEINIASZ ' '2):)5 3,&32)& + ):'6 + 3( 'C+) >(2, 0&. 5:26:52=/%

ATHNI,* 5// -. ));)5 ,* 5// &2.)*+)?)5 + C':/,:;)57 -(,* & 3,:2)&7 :)

6&, 3,0&/.,+)& 2C./


206/506

-. 3,7 3&:0=5 /,*;)5 /, 3//='';5 3( ' + 5:26:7 : :2(,0+7 &)& ('./*2:';5 2:0:)7 &,+'.) : )3 ')//:C=/ 62:5 3C25%F/=/3 -. C.2+) C':/-' +))*&7 +3))*& J+5 5606 +2(,+66 '0) +' :) '+0+&3+ &7 C.2+) C':/()(/


207/506

/))&7 -(,* +' &//= >(,/+/5('. 5&0./ 32 /-)% F&,*/


208/506


209/506

T/


210/506

KLEINIASZM&)6'


211/506

0&'() '3:23/):,)5 -0:/:)5)5 & 5// /))&

3,5;/)C';57 -(,* + 5: ?/++://3)5 2' (55+/@366+/%

KLEINIASZ,* /.'&57 ' + -/*%

ATHNIH+ 0&'() 0+/+5&C + ://3 2C./


212/506

KLEINIASZM&)6) 20:)*-(' &,))/ >//)%

ATHNIN(7 (0.CC C&'().,( : 0':/*/) /,*)@ ' + 2C+7 0+,* &)5.CC +' //)5'=


213/506

S 3( 3/:5'';)5 0&'+ 2.7 -(,* +' 3()6?5 5: ?/+://3 52;/3:)*5

5' 5// ,*+5(2(/)?)57 0&',./


214/506

E'5 ?.) ,* /.'&5 +' 5// 3,0&',./)?)57 -(,* 0+&,*/32 3:/ 2


215/506

KLEINIASZM,.//+(6?)5%

ATHNIS '2&) + )0//) 3C2 '.3?)52+ +'()( + 5+2.)JC+)


216/506

ATHNIN(7 3& 5// -. ': +/+5'+)+5 0+,* ': 6+//+3)+5 )0');)5 M()66 J+57 -+ ,*

C.(2 : ,* ,*.0+ /:/5 ?,*+)+'() 0&'()+,.,(5 5':


217/506


218/506

>))3+2+6 6+//+3(5 I'&'=/ '.23+')+5% ,*-(,* 3&) 3()6+3 -+ 0+/+5& 0+/+-(,*+)5: /)) 3,2+,+6)& +'7 +3& + 30:'5C) -/*7 )*?,(6+) 20:)* 2)6/5'::5// 3/)& 32 + ,*)*2C) : >.


219/506

M&/*) 505'3:)*2=/ C':/'

ATHNIV+/')7 -(,* +' ,*&5 -=5/3:)* +6)+ /= H(3:2(' 36:/ 02)*'=

,*/) '7 3, ?6).)5@ 3()6+)&7 5& ,*=') //-) )3J+5 0+5.C+) 227 +3, 3, )3-+//,++ 0+/+3))*& 02)*'=

ATHNIN( -. +5+2/7 ?,*C.2

KLEINIASZI,)%

ATHNIH+ 6&, + )+,*(CC ,*23557 + 5(3:6&+ C3?+


220/506

36() ,*)*256&5 + ):'=5% E' + /3/:/ (26?/ :)*57 )3 J(6./5('-+(37 -+ )3 >(23.C+) >


221/506

KLEINIASZB&'()* )+,* 5;/)C:, 0(/)+7 -+ 0+/C+) (/*+) 0(/)+ + -/*'7 3&) + .2+&+5)./ :

)./?)57 32 -&' '2&)6 & +' + 3,>//= .//+(%

VI% ATHNIN(7 2C./


222/506

KLEINIASZE''/ 3.2 )3 :2-;)5 ,*

ATHNIH. +--(' 3& '/(57 -(,* )3+,+ '.3.2+ & 23/);/ : 5.2(+) :/

KLEINIASZ

ECC 3 )*?,(6-+?)5 C/%ATHNI

H(,*+) B.2 23) 5';)57 C+2.+&37 ,* &) '-+),(7 /,+/.CC +))*&2+7+3))*&2 3( 5;/)C'= -+),)35C) :)5/;)5% M2 )53 '5 (/* ';5:,'2 :)*&/0.)0+/ &,+'.,)+5 /.'+)+57 -(,* 3:, +' 3 &/*) 3+,./ :2=6=7 -(,* K2:+'&,% S -+ 20:)*-(' 0(/):57 3,2C./).3 2.5:)*'2)& + 5/=5 : + 0.2( '/+5&7 -(,* &/*) :2/3C) '//=/7 -(,*0+//(/*+).3 Q+*.37 -. )3 +' +5+2+67 -(,* + /-= /,C(/6(,+CC+) ://7 +5.2 20:)*-('7 +5.2 +*+7 /.-+/+, 5;/) : 3,(/6-++/+)//)3()6.C+ 52;/) )3+,.0+/ -+ 0&'() + /,&,+'.,(+CC :/ 3()6+). +/,C(/6(,+CC)+57 +55(2 ):'3 '2&) 3&)6) -+//,+


223/506

(/*+)(57 3&) 0+/+3&>:/ .2)*+/7 .0/+& 2+(,+5C/ >,*025 5/5 5&% I)= :/6+

' + 20:)*-(' '.3.2+7 -(,* +' 3C2 &52 :2 /7 C.23&2=/ 2C.//5?+()7 -(,* 3& 36() /-) /:2)&7 -(,* +' 3/ 5:26:52=/ +' ,:' (/,.2.,

,:' :/:C) 6+/C+)7 3('C+) : C':/,:C) 3&)6&, ?,*+)+' + ):' 0+//


224/506

E,* 5// :2);)5 +''+/7 +3& 3()6+'%

ATHNIA' + /,-/*CC -.7 -+ /='2 + >&5 3'+5+2+ 0()?/ C7 -(,* 3&)6' /(,:5())*. 6 +22+ & ';5:, 0+)7 -(,* -+23+6


225/506

-&3)?'(5+7 3&) 0+/+3& 0+2.':)5 6 ,*7 -(,* 3&)6&, ') 0./('+(., /,*) +'/=+6.C+)7 ,*-(,* +' :)55 (-+ / )3 /= ,*)*2:, +/./


226/506

ATHNIE' +' /(,)+5 + >:2>&+5 :)5/)& V&/.,(7 -(,* -(''.


227/506

,* 0+)%

ATHNIN( -.7 +3& + -+()/., .C2.'(/.. &//& -+ ' /:2&5 +' ?.)' 30:'57 +

)*(3.C+) //:7 )3 + '::, 23:)5 + /,-/*CC )0')&

KLEINIASZ

D &,)%

ATHNIA' &/*) .C2.'(/.(5 -/*:,: +'()C+) ./+/.C+) + 3))*&:,& : 3&)=:,&

0&'()*(5C+) 3?+5(' ,*)/=:, #+' 26&-' 5:$ (5(''+ &)5.CC7 )3 + ,*)*2%

KLEINIASZI,) ':) 3()6(6%

ATHNIA ,*)*2:, +/+


228/506

3&) 3()6?57 +CC+) .//7 -(,* +' ?.)'( 6(/(, 3:2&)5 : 3&)=:,:)5 3,>//=).C2.'(/+:5%

KLEINIASZT23:')%

ATHNI

C&'()*.2+ 3&)6)5& /&32& + 3'+& 30:' &//=)7 -(,* ' +/5(.+ ?.)'.: .C2.'(/. 0+,* +/.) )3 &32): ' / +' ' 5/=7 -+//,+ : '):'

KLEINIASZD )+,*() &

ATHNIM&)6) 30:'& +/5(. &//=) ,* /.'&5 -. @>/ 5// &32)&7 -(,* 3& + .2,*+7 -+

+' 3C2 )3 +5+2 :06)& + 3,:/:C)% M2 -+ )3 &32/ + /:)*,:7 -(,* 3&+5+2 5&>


229/506

H/*) 3()6(6% A55(2 -. +))+57 +5& C/..+/ +5+2 :/)& C.23&/*) .C2.'(/.2/ +>:' 0+,* + 3'+& 30:' 2:)7 0+,* C.2-(/ 7 + 505'= -.2(3 ?/+/ 5// &32)&7 -(,* 3& +'7 +3& .C2.'(/0+ 0+)7 +'?.)7 -(,*-/*) 0+)@ .C2.'(/0+7 (0.CC.7 -(,*


230/506

N( -.7 +5& +' 3 &32& >/7 -(,* 3& + .2,*+ 0+/+3/* 3)57 0+/&32-&@0+/+-+7 -(,* -/*) 0+)@ 5&>


231/506

-+2J(/)& +5& 0&'() )3 5: 2.'.))& 3+,.7 -(,* ' >(,+6


232/506

ATHNIA 5+2.)J ,:' '.3?)52+ +' ,:' )0/: ))5 ,*&5 2:' + -+),,+/ 5+J(/+(7 +

2&3? : + -+),)35 >(,/+/(23.


233/506

ATHNIA 5+2.)J ,*&5 +/5+2:': 3.2 3,C':/;57 3( + 3.&5+ 2C./


234/506

A' &6= '3()/>(,-++/+)

KLEINIASZE' 3&)6)2 /.


235/506

ATHNIA' &/*)5 +'.) ';5:,5:) ;,,=


236/506

N36 '5C=/ +' .//+((5C/ >(23.)5 +' .//+3(57 +'+/5(3.)*(57 20:)*5 : 32:,57 : (5 C)7 6 (5 2:)* &

KLEINIASZH(,* :26 '

ATHNI

V+


237/506

KLEINIASZH(,*+)

ATHNIE/='2 & '2:5 ,*3. : C+2..,( :2':55/ 0(/+5 ,*3. &2.)

3+,.)*(.,?5C+)7 (0.CC. )3 5// -+2J(/)&?5 + ././:5:2% M2 )3 0(/ -&.)*

/,/=C)7 +CC+) + 5(2C+) ?,*+)& CC)*&2 +CC/ +2(.5 >)) :/;57 /,>/


238/506

KLEINIASZM&>:/ )*(3+

ATHNI,* )&5 )537 -(,* '5)5 +' &6=5)5 +' .//+3& '20': ./+/.C+) +2&+2J-./&

?2+/(3)+5 -0(/*.) + 5++'2>.5 )*(3.) C.// ):,

505':C) +' 3C25 )3':,5 '2&) ':'26+5 5;/)C'= /+5-/*527 +/,&6=CC ?2+/5(6&5 >/;57 +.2/ : +)*.2/ 2.'.//( -++/3+ >(/*.)7 = 5007 3&)0+/+3& 3+6+2+57 ,*@,* 2+


239/506

M&6=) +' /= 5&CC /5C=/ 5&>


240/506

H+/+6


241/506

>(/*.)7 3&5'C) 0:,&,0;)5 .//+3>(23.5+ : &):'3:)*5 3,'3/:/;5 +' /=73.(6&5 : -+23+6&5 .//+3(7 3/*5 0:/3:)*;)5 '2&) &):'3:)*&5 5&)0,*3.+/ '>;,,=) 505'5 ,*3. ?.) 3:2-/) &6=5'5C)% S 3( & 0+)/=;)5 + ),*6&5 .//+37 0+,*7 -+ ,* '&5 + ),*6&5 ):7 +3/* ,*5(23,'20' : +3/*)5 '20' 3+ & 3,0+)% H+ '5C=/ + :/6.5C/ ' ?6


242/506

+ 505'=5 + -.2(3 ?2+/5(6-.' : + -.2(3 ?2+/3?5 +/+ .// .//+3 5/J))3,5;65 ,*3.)+57 -(,* +'() 20:)*5 :2/3:C)7 3/*5 ./+/.)(+) :20:)*:5 +' ?2+/5(6.2+ & : +' ),6/356:2 &7 +' ?2+/5(65 )3 >(,


243/506

MEILLOSZ

,* 0+)%

ATHNIH. +55(2 3&:2 &52;/ 0:,;/ & (/*+) 2('?/ )5&5 +' .//+3+/+. : + 20:)*-('.

MEILLOSZH(,* :26 '7 : 3& 5&0)&0+/ +/./' C))

ATHNIA'7 -(,* )(-+ -.2(3 /;/: 0(/7 '5 5';/ 5=)5 -+3+2(+) 2(3/.)+5 &)6?/ +'

+/5(3.)*+ : + 20:)*&7 J+5 ,* + & .//+3((5 +/5(3.)*+ 3+2+6 3,%

MEILLOSZN3 5))* 2(C/:3. 0:/ >/%

ATHNIN5;)5 3( 3:,& >(/*+)?)5 5// + 20:)*52=/ 0+/ 0&',./6.?)5+7 3&),*

2,5-' &//= .2+6+/3+ : 0':/* 5') .//+5 5&7 0:25&2./*(5 ,*)3':,:)5 0': +/+ .//+57 +'()50;/ 6&, ,*:C


244/506

ATHNIE'5 + )+,* 0.2+5('.(5 +'()C+) ,*(2+) /2)57 J+5 +))./ + 5& 2:'):/ )37 3/*

+ & /+5-/*5) /6 3, 6 ' & 3&)6 + 3+& )+&, ';)/);/ -+2J(/)& 5:)*/) +3.&5 5: 0:2 //) 6&,7 -+ +' +55(2& ,()6(/5(6.36 ,*:, '-+),,. >


245/506

3&)6 =5 3+,?57 3&)6 +' &0+6:5+&5 V+(/*.) +' &//=)5 ('./*2:':;/


246/506

23 3.27 3&2 ,()6(/'% A' +5+2(6 3()6+)&7 -(,* )3 +':2 5// &3.65(')& : )3+22+ 5// 256)&7 -(,* 3&)6) + 50.).,?)5 '2&) 2:)&,*/3'/5 C))5 & +

C':/,:;)5 /


247/506

A'7 3&5(2 +' 3C2 /= 0+/+3& ':)5 0+,* .(5.)+57 ,*'23&)6 + /,)+,*(CC)+57 3&)-(,* +/:/5 Q3,@:2 0()+5('&5 32 + /:/5 >.


248/506

KLEINIASZT23:')%

ATHNIA' 6&5 +/+/0 ,* -&'3 +'7 -(,* +' 2=CC ?2+/5(6&57 + ,*),:CC 6&,

),6/356&5%

KLEINIASZN+,*() ';5:,'2 ?2+/(32/ C':/'%

ATHNI (/*+)2/7 +3/* /,


249/506

KLEINIASZL,+/.CC& ,* /.'&5%

ATHNI"/ 0+) -. +55(2 3&/*) &):'56:/ 5// 0(/)+ 0+5(6)&+ + 20:)*-(')+57 -(,* '

+ C+< 3, ) ';/) P2'7 +' &)527 3( 3.2 &,+'.) )3 )+,* C/J:, '

>/&32)&7 : )3 )-:' 3,3()6+)& -+ +'()C+) +55(2 /=2 /- 0(/)+ /.)&7 )./?)5C/JCC / 0(/)+7 +5& &6/&32 0(/)+%

MEILLOSZM&2=/ C':/'

ATHNIA' +20+ '3 /=7 +3& )./+(5 2:)7 M,&//('7 3( 3.2 5))* >/&32)&7 : -+

>/&32;57 3,3()6+)&7 -(,* 3&)5 5// 0(/)+ +55(2 2:))&%

MEILLOSZM()66 3:, 0&/.,(+CC+)

ATHNI

,* /' + /,0&/.,(+CC%MEILLOSZ

H(,*+)

I% ATHNIH+ 0+/+5& + 5//:):/ )+,*(CC+ +6 + 5&CC)57 + 5//= 3:2:55/ )3 2=60 ,*

-+/>(26?/7 : +>:5/):, >(/*.) 2:'C) + C,:,7 2:'C) + /'. ,*235 +' &,+'.,+/+)., ';/&53,% M& '/


250/506

33& 5;/) C/J:, )3 5// 32 +' 3:)*5 )*(+) 0:65'5 /=6&)5 + 2'.5 //)7 K/&)&+' ' + QJ>(+)@ )3

,* :237 3&)-+ )3 +2++5 0(/)+ ,*)*2 ,*='/35 '.2+'() : 0') -+)3 +')0'3 J>.,)+57 -(,* /='2 & -.2(3 .//+3 5';/ J+5 ,* & 2,(2'.,,:,:27 + 3.&5 5= +'()C+) +))*&2+ ;//*6 + 2(3/(.,C+)7 -(,* ,*&5;5G 3:,L+56+&3) & J+5)3 3,+5+6./*('+7 -(,* 2,(2'.,() ,)7 32 //'/.)+57 : )3 &

,% S ,*./+/.)7 -+ 0+/+5& +))+5 + -.C(2)+5 +' 3:)*& 0.'(/).7 (5 3&)6)/3()6-+)+7 +3& )3 0./&5 2,(2'., CJ;/:2 =7 -+ +' .//+).7 -(,* 2,(2'.,0:65'7 )3 -/*) >)*,= '(/,+.,(7 0+/')/, )3J+5 + ,2,2'5 0,*;/5 0(/)+ ' ,*3.+/7 -+)3 C+2C.2(5 52;/5 0(/)+ + ,2,5 5': :,2,5 + C+2C.2(5 5':7 3&) +'(57 5&5 >/ 3( + 2'.5 ?2+/5(6)+5 ':'20+7,*3./ /(6(20+ : '5+0+20+ /+5)+5% E'5 +'(57 K/&)&+' : M,&//('7 +3&5'3:2 0-;)5 + -+/5?+0+ 3,+/./


251/506

M.23( +' ,*&5 #+ 2'+$ .//+3 5&'.2/+, : (23. 2:' /=)*C) + 3.&5 #+' +-:)&$ 6&, + '+C+6 .//+3>(23.7 ,* ,*&5;5


252/506

'+C+6 :, +/+ :/)&7 0&22+'+)&7 : -+6C+ 0()?/)&7 -+ 5// /):' -.7 -(,* 3,2(3/( +)0/:;5 +' ,*)0' C(/6(,., : C=:, >(/*.)7 : +'()*(5 : ?)?J-(5 3:6)0/:C) 2:':5 +' = >&+& E':2 +'.) (/*+)(5 /57 +3&/*)55: /))&;5 5//73&)-(,* >,*/3'/) )0/:C) 2:';/5% M&5(2 +'.) K2(' -+/./+ ?.) .0:5 >&+&+ 5&2./*.,(7 /0 >,*/3'/):,,/ : /?-?/.,,+/7 /='2 & +' ,*&5 3,/ +

3.&5+7G

)3 ?60.) +' ,*)/=:, /0&/)& +'?.) 6&, ': 0'0 +' &'.5(., : +30//):, >(/*.)7 ?2+/3. & /0' + 3:65 : +' ,*)0' ?)?J- G >/5/:505':C)7 +5& 3,0 K+3C;':' C+/,+.,.%

KLEINIASZ,* 3()6


253/506

MEILLOSZN & 3()66

ATHNIH. (/*+7 +5& .


254/506

MEILLOSZD )+,*() &%

ATHNIA5+2(6@7 -(,* =2. C''?57 -(,* +' ' &':,5 #/0C)$ 5&('+7 5&)/ 3&)6)

/


255/506

E?2.7 3.2 2:,& +/5(3.)*?)5 0(/ : + ):,* 0+,*()CJ/:) )*?,0 ('./* +/+/0()?/ -+62, )+,*.,+ +).J+/+) >://3 5/ C));)57: +' 263:)*'7 -(,* 3:, )+,*(CC &,*5'/ '(/,./


256/506

"/ C':/' 6 2C./6 3, 3:, 0&/.,(+CC+) 5&>


257/506

E))5 + '+C+6.,)+5 +'.) +' + 505'3:)*7 -(,* +' 3C25 )3 +5+2)+5 +'//


258/506

C));)57 6 -+ 3.? /.?)5 3,>//= 20:)*57 ) 2&+'() / +'(5 &6,) 0(/+7 -+,*'2 /%

M( -. ,*:5 3, )53 : 3+,+(5)+5 & ' + '0:, +' /-+),'(+5


259/506


260/506

M&5(2 6&, +' //):,)5 + 2('C+) 0+/ ?.)'..2/ C':/37 ') (/*+3& :2373&) -+ 0+/+5& + ),2 3// /+5&57 : '(2(),+


261/506

/,


262/506

A' +5+2+3 3()6+)&7 -(,* 0(/+5:) ,* 3C2 3 &):' 33& + 20:)*-('.2:)7 + (2 : +' 3:)*5 //)C)7 3/*5 3&)6)>:/ 0./('+C+) >/C?55+))+57 + 3&&,+'& 20:)*-('&)5% M2 0+,* -.C(2 +'7 +3& 2='+5(+) >/>(2,+(/*. :)*'=)5 +2(37 -(,* ,:,;)52 0+)@ 0+,* 3 +5(23.)*( 30:'% V+,* -(,* & .// + 6(/(,

KLEINIASZ,*

ATHNIN36 +' :/ CC& 2;/:) & ,* .// + 6(/(,7 : ,* + 20:)*-('.)+5 & 3, 5// +6)&+7

+3& = 3,&//& )0') +'7 -(,* -+ ,* (2'.,C+) 3&)6) 560'= 52;/3:)*'+/./5('&5 &7 +3& ';5:, +--('7 -(,* 0+/+-+ C(/6(, :/ 0&2.,(''() 2+


263/506

KLEINIASZN36 + 20:)*-(' >//:2=/ 0+) '

ATHNII,)7 : + 505'= >(,//)& QO/*+) 0.2( +6&++/ /,*)7 ,*(2 >/>(,. : ()(5(60+ +2+)+

+))+5 0+/+5&7 2='+5(/+) + C/.. )0'0:) )3:2:5/)5 -+)3 &,)& +' +?/+


264/506

E,*./+/.) )37 -+)3 /=(2C+) + ;2+))&'C/ +/+5?/-+ 5& + /,


265/506

)-:' +


266/506

/)0'0G -+ ))5 +' +/+/%

KLEINIASZM&>:/ &)2=/

ATHNI

N36 &3: 3(' 5// &,:)*C 0));)57 -+ 3,>//=) 3, +5+2


267/506

,()6(/67 -(,* 0+/+3& 5&J&)*:,2=/ 32;/ & >/ 5:/*7 //)5'=/,7 + /,>()(+CC6(/(,2/ 3&2 0+/ 5&)/ 5// 3,.//++)& +'7 -(,* 3& &,+'.,

platon osszes muvei iii

Documents