3/$721

0 e 1 2 17H[WHJUHF

,QWURGXFWLRQWUDGXFWLRQHWQRWHVSDU

%HUQDUG68=$11(

&HWWHpGLWLRQUHSUHQGODWUDGXFWLRQHWOHVQRWHVTXHMDLPLVHVHQOLJQHVXUPRQVLWH,QWHUQHW3ODWRQHWVHVGLDORJXHVKWWSSODWRGLDORJXHVRUJHQHQUHVSHFWDQWOHGpFRXSDJHHQSDJHVTXLGHYLHQQHQWLFLGHVFKDSLWUHVHWHQ\DMRXWDQWOHWH[WHJUHF/DSUHPLqUHPLVHHQOLJQHGHFHVSDJHVUHPRQWHDXGpFHPEUHSRXU OLQWURGXFWLRQ ODYHUWLVVHPHQW HW OH SODQ DLQVL TXH SRXU OHV VHFWLRQV)RUPHV HW FRXOHXUV FD/H[SpULHQFHDYHFOHVFODYHGG$UHWqHSLVWqPqHWSKURQqVLVGHDGHW/HVVWDWXHVGH'pGDOHFFDXPDLSRXUODVHFWLRQ'HVHVVDLPVGDUHWDLDFDXGpFHPEUHSRXUODVHFWLRQ/DVRLIGHORUDGHWDXMDQYLHUSRXUODVHFWLRQ/HGLDORJXHDYHF$Q\WRVHD

SRXUFHWWHYHUVLRQDXIRUPDWSGI

,QWURGXFWLRQ

'DQVOHSODQGHQVHPEOHHQVHSW WpWUDORJLHVTXHMHFURLVUHWURXYHUSRXUOHVGLDORJXHVSULVFRPPHXQWRXWOH0pQRQHVWOHGLDORJXHLQWURGXFWLIGHODWURLVLqPHWpWUDORJLHFHOOHGXSURFqVGH6RFUDWH3OXVODUJHPHQWLORXYUHXQF\FOHTXHORQSRXUUDLWDSSHOHUOHF\FOHGXSURFqVHWGHODPRUWGH6RFUDWHTXLVHFO{WDYHFODPRUWGH6RFUDWHjODQGX3KpGRQFHQWUHGHJUDYLWpGHOHQVHPEOHGHVGLDORJXHV(WQRXVDXURQVORFFDVLRQGHUHYHQLUGDQVOHVFRPPHQWDLUHVVXUOHVUpVRQDQFHVTXLO\DHQWUHOH0pQRQHWOH3KpGRQ

'HVSDUROHVDX[DFWHV

/D VHFRQGH WpWUDORJLH QRXV PHWWDLW HQ SUpVHQFH GHV VRSKLVWHV GHV 3URWDJRUDV +LSSLDV3URGLFRV*RUJLDVJHQVTXLVHFRQWHQWDLHQWGHEHOOHVSDUROHVHWVHVDWLVIDLVDLHQWSRXUOKRPPHGXQHH[FHOOHQFHWRXWLOOXVRLUHIDLWHVHXOHPHQWGHSDUDvWUHTXLOVLQFXOTXDLHQWjOHXUVpOqYHVPR\HQQDQWQDQFHTXDQG LOVQHVHERUQDLHQWSDVjSUHQGUH ODPDWpULDOLWpGX ORJRVGLVFRXUVSRXU OD SURIRQGHXU GX ORJRVUDLVRQ HW OD WHFKQLFLWp GH ORUDWHXU IDLVHXU GH EHDX[ GLVFRXUVSRXUODGLDOHFWLTXHGXSKLORVRSKHHQTXrWHGH[FHOOHQFHGDQVVDYLH0rPHXQ&DOOLFOqVpOqYHMXVTXDXERXWLVWHGH*RUJLDVPLVHQVFqQHGDQVOHGLDORJXHTXLSRUWHOHQRPGHVRQPDvWUHQRXVpWDLWVRPPHWRXWHPRQWUpSOXVFRPPHXQFDXVHXUTXHFRPPHXQDFWHXUPHWWDQWHQSUDWLTXHVHVWKpRULHV7RXWDXSOXVVHPRQWUDLWLOSURSKqWHGHPDOKHXUHQSUHVVHQWDQWDXFHQWUHGXGLDORJXHOHVRUWTXLDWWHQGDLW6RFUDWH0DLVOHVFKRVHVFKDQJHQWDYHF0pQRQXQDXWUHpOqYH

9RLUVXUPRQVLWH,QWHUQHW3ODWRQHWVHVGLDORJXHVODSDJHTXLSUpVHQWHOHSODQGRUJDQLVDWLRQHQWpWUDORJLHVGHVGLDORJXHVGH3ODWRQSRXUODSODFHFHQWUDOHGHODPRUWGH6RFUDWHGDQVFHSODQGHQVHPEOHYRLUODVHFWLRQ&HQWUHORJLTXHHWFHQWUHPDWpULHOGHOLQWURGXFWLRQDX[WpWUDORJLHV

/HPRWJUHFORJRVGXIDLWGHVHVPXOWLSOHVVHQVHVWDXFXUGXGpEDWGH6RFUDWHHW3ODWRQDYHFOHVVRSKLVWHVHWOHVUKpWHXUV&HVWHQHIIHWFHPrPHPRWORJRVTXLYHXWGLUHHQJUHFSDUROHGLVFRXUVHWUDLVRQPDLVUDLVRQDXVVLELHQGDQVOHVHQVGHODIDFXOWpGHUDLVRQQHUTXHGDQVOHVHQVPDWKpPDWLTXHGHUDSSRUWHWHQFRUHSDUROHGLYLQHSURYHUEHDUJXPHQWFRQYHUVDWLRQGLVFXVVLRQUpFLWIDEOHHWDXVVLUDLVRQSURIRQGHIRQGHPHQWMXJHPHQWRSLQLRQFRPSWHYDOHXUFRPSWHUHQGXH[SOLFDWLRQHWF2QFRPSUHQGPLHX[DORUVTXHGHVPDvWUHVFRPPH*RUJLDVTXLHQVHLJQDLHQW ODUWGXGLVFRXUV ORJRVSHUVXDVLIDLHQWSXFURLUHTXLOVHQVHLJQDLHQWj OHXUVpOqYHVODUDLVRQORJRVHWSRXUTXRL3ODWRQTXLYR\DLWHQOHORJRVODSDUWLHODSOXVQREOHGHQRWUHkPHFHVWjGLUHGHQRXVPrPHVFHOOHTXLQRXVPHWHQUHODWLRQDYHFOLQWHOOLJLEOHSXUFHVWjGLUHDYHFODWUDQVFHQGDQFHDYHFOHGLYLQQHVHVRLWSDVVDWLVIDLWGXQHFRQFHSWLRQDXVVLUpGXFWULFHGXORJRVHWDLWSDVVpWDQWGHWHPSVjHVVD\HUGHUDPHQHUOHODQJDJHjVRQU{OHGRXWLODXVHUYLFHGHODSHQVpHTXLOHWUDQVFHQGHHWOHVPRWVjOHXUU{OHGLPDJHVGHFHTXLOVGpVLJQHQW

*RUJLDVDE

0 e121

GH*RUJLDVTXLFRPPHQRXVDOORQVELHQW{WOHYRLUQDSDVSHXUGHSDVVHUDX[DFWHVHWDYHFVRQK{WH$Q\WRVTXLVHUDOkPHGHODFFXVDWLRQGDQVOHSURFqVGH6RFUDWH/H0pQRQHVWHQHIIHWORFFDVLRQGXGLDORJXHPDQTXpHQWUH6RFUDWHHWVRQDFFXVDWHXU$Q\WRVOHULFKHWDQQHXUGHYHQXSROLWLFLHQOHGpPRFUDWHH[LOpUHYHQXDXSRXYRLUDSUqVODFKXWHGHV7UHQWH$SUqVOHVIDLVHXUVGLOOXVLRQVDX[GLVFRXUVELHQWRXUQpVOHVPHQHXUVGHIRXOHVDXSRXYRLUELHQUpHOTXLQHVHPEDUUDVVHQWSDVGHGpWDLOVTXDQGLOVWURXYHQWVXUOHXUURXWHXQLQGLYLGXTXLVHPEOHFRQWHVWHUOHXUMXJHPHQW$XVVLELHQ&DOOLFOqVGDQVOH*RUJLDVTX$Q\WRVGDQVOH0pQRQVRQWUpGXLWVDXVLOHQFHSDU6RFUDWHPDLV&DOOLFOqVVHFRQWHQWHGHFRQGDPQHU6RFUDWHHQSDUROHVGDQVODGLVFXVVLRQDYHFOXLHWHQUHVWHOjXQHIRLVODGLVFXVVLRQQLHDORUVTX$Q\WRVOHIDLWFRQGDPQHUHQDFWHVQRQDXFRXUVGHODGLVFXVVLRQPDLVXQHIRLVFHOOHFLWHUPLQpH/H0pQRQYDQRXVSHUPHWWUHGHFRPSUHQGUHFRPPHQWRQSDVVHGH3DUPpQLGHYLDOHV*RUJLDVHWOHXUpPXOHVOHV&DOOLFOqVHWDXWUHV0pQRQVjXQ$Q\WRVTXLQHSUHQDQWSDVOHWHPSVGHIDLUHODGLIIpUHQFHHQWUHXQ0pQRQRXXQ*RUJLDVHWXQ6RFUDWHVHWURPSHGHFLEOHHWFRQGXLWFHGHUQLHUjODPRUWHQFUR\DQWVHUYLUODFLWpMXVWLDQWDLQVLOHSDUULFLGHTXLVHUDQpFHVVDLUHGDQVORUGUHLQWHOOLJLEOHSRXUOLEpUHUODSHQVpHHWTXLVHUDDFFRPSOLSDUOpWUDQJHUGeOpHGDQVOH6RSKLVWHSHQGDQWGHODXWUHF{WpGHODWpWUDORJLHFHQWUDOHGHOkPHGHO$SRORJLHTXLYRLWODFRQGDPQDWLRQjPRUWELHQUpHOOHGH6RFUDWHGDQVORUGUHYLVLEOH

3RXU LQWURGXLUH OD WULORJLHTXLH[SORUHGDQV ORUGUHYLVLEOH OH VHJPHQWGHV LPDJHVGHV LOOXVLRQV 3ODWRQ QRXV SURSRVH GDQV OH3URWDJRUDV XQH LPDJH GH GLDORJXH XQ GLDORJXHUDFRQWpSDU6RFUDWHjXQGHVHVDPLVDSUqVFRXSGDQVXQORQJPRQRORJXHGRQWQRXVQDYRQVDXFXQPR\HQGHVDYRLUVLOHVWXQHLPDJHGqOHGHFHGRQWLOUHQGFRPSWH3RXULQWURGXLUHODWULORJLHTXLH[SORUHOHVHJPHQWGHVUpDOLWpVYLVLEOHV3ODWRQQRXVSORQJHGLUHFWHPHQWGDQVXQHFRQYHUVDWLRQHQFRXUV VDQV ODPRLQGUHPLVHHQVFqQHHWQRXVHQVRPPHVUpGXLWVjGHYLQHUWDQWELHQTXHPDOjSDUWLUGHVSDUROHVpFKDQJpHVTXLSDUOHHWRVHGpURXOHODVFqQH(WVL O+LSSRFUDWHGX3URWDJRUDVpWDLW IDVFLQpSDU OHSUHVWLJHDVVRFLpDXTXDOLFDWLIGHVRSKLVWHGRQWRQSDUDLWVRQKpURV3URWDJRUDVVDQVPrPHVDYRLUFHTXLVHFDFKDLWGHUULqUHFHTXDOLFDWLI0pQRQOXLQDGHVRXFLRXSUpWHQGQHQDYRLUTXHSRXUODUpDOLWpGXQHDFWLYLWpOHQVHLJQHPHQWGHOH[FHOOHQFHSRXUODTXHOOHLOVHSRXUUDLWGDLOOHXUVTXLODLWGpMjGpSHQVpGHVIRUWXQHVVLOHVWYUDLTXHFRPPHRQSRXUUDLWOHSHQVHUjSDUWLUGHVUHPDUTXHVGH6RFUDWHDXGpEXWHWWRXW 0pQRQE6RFUDWHQHGLWSDVH[SOLFLWHPHQWTXH0pQRQDpWppOqYHGH*RUJLDVDXVHQVSURSUHGX WHUPHFHVWjGLUHTXLODSD\p*RUJLDVSRXUVHVOHoRQV&HVW$ULVWLSSHOHSURWHFWHXUGH0pQRQTXLHVWSOXVVSpFLTXHPHQWPHQWLRQQpSDU6RFUDWHFRPPHD\DQWWUqVSUREDEOHPHQWVXLYLOHQVHLJQHPHQWGH*RUJLDVELHQTXHGHOXLQRQSOXVLOQHGLVHSDVTXLODLWSD\pFHVFRXUVPDLVGDQVO$SRORJLHHD6RFUDWHPHQWLRQQH*RUJLDVSDUPLOHVSURIHVVHXUVTXLIDLVDLHQWSD\HUOHXUVOHoRQV(WORQSHXWSHQVHUTXH0pQRQOHSURWpJpG$ULVWLSSHDVLPSOHPHQWSURWpGHVOHoRQVTXHSUHQDLWVRQPHQWRU4XRLTXLOHQVRLW6RFUDWHSUpVHQWH0pQRQFRPPHIDPLOLHUDYHFOHQVHLJQHPHQWGH*RUJLDVYRLURXWUHOLQWURGXFWLRQFDGFHWGPrPHVLOVHPEOHLQFDSDEOHSDUOXLPrPHGHWLUHUSURWGHFHWHQVHLJQHPHQWGDQVODGLVFXVVLRQHWHQWRXWFDVGHVHVRXYHQLUGXQHpYHQWXHOOHGpQLWLRQGHOH[FHOOHQFHTXHOHPDvWUHDXUDLWGRQQpH

6RSKLVWHG3RXUOHSDUDOOqOHHQWUHODFRQGDPQDWLRQjPRUWGH6RFUDWHSDUODIRXOHDWKpQLHQQHHWOHSDUULFLGHGH3DUPpQLGHSDUXQVHXOeOpHQYRLUODVHFWLRQ/HSURFqVGH6RFUDWHHWOHSDUULFLGHGH3DUPpQLGHGHOLQWURGXFWLRQDX[WpWUDORJLHV

3RXUXQHSUpVHQWDWLRQGXU{OHVWUXFWXUDQWGHOLPDJHGHODOLJQHGHOD5pSXEOLTXH5pSXEOLTXH9,GHGDQVORUJDQLVDWLRQHQWpWUDORJLHVGHVGLDORJXHVYRLUODVHFWLRQ/HYLVLEOHOLQWHOOLJLEOHHWOkPHDXPLOLHXGHOLQWURGXFWLRQDX[WpWUDORJLHV

2QSRXUUDQRWHUTXHSRXU3ODWRQGRQWOHVRXFLSUHPLHUHVWOKRPPH&RQQDLVWRLWRLPrPHHWSOXVVSpFLDOHPHQWFHTXLHQFRQVWLWXHODUpDOLWpSURIRQGHFHVWjGLUHOkPHOHVUpDOLWpVYLVLEOHVQHVRQWSDVWDQWOHVFKRVHVPDWpULHOOHVTXLQRXVFRQVWLWXHQWQRWUHFRUSVRXQRXVHQWRXUHQWQRVELHQVTXHOHVDFWHVTXHQRXVSRVRQVHWGRQWODVpULHFRQVWUXLWQRWUHrWUH/DUpDOLWpGRQWLOYDrWUHTXHVWLRQGDQVFHWWHWpWUDORJLHFHVW6RFUDWHOXLPrPHYXjWUDYHUVVRQSURFqVTXLHVWORFFDVLRQSRXUOXLGHMXVWLHUVDYLHHWVHVDFWHVHWVRQFKRL[GHVXELUODSHLQHOpJDOHPHQWTXRLTXHLQMXVWHPHQWSUHVFULWHjVRQHQFRQWUHSDUOHWULEXQDOGHVHVFRQFLWR\HQVSOXW{WTXHGHVpFKDSSHUSRXUVDXYHUVDYLH

, Q W U R G X F W L R Q

DXORQJGXGLDORJXHLODLWVXLYLOHVHQVHLJQHPHQWVGH*RUJLDVHWDLWSD\pOXLPrPHVHVOHoRQVYRLUQRWHSDJH/jR+LSSRFUDWHQHUHFKHUFKDLWJXqUHSOXVTXXQYHUQLV0pQRQVDQVSHUGUHVRQWHPSVjFKHUFKHUFHTXLOPHWVRXVOHPRWGDUHWqYRLUVHFWLRQVVXLYDQWHVYHXWjOpYLGHQFHXQHUHFHWWHSRXUUpXVVLUGDQVVHVHQWUHSULVHVUHFHWWHTXHFRPPHQRXVOHYHUURQVLOFURLWSUREDEOHPHQWDYRLUGpMjWURXYpHJUkFHj*RUJLDVHWjODXQHGHODTXHOOHLOFRPSWHELHQFRQIRUWHUODSLqWUHRSLQLRQTXLOVHIDLWGH6RFUDWHHQTXLVXUODIRLGHUXPHXUVSDUYHQXHVMXVTXHQ7KHVVDOLHVDSDWULHLOYRLWVDQVGRXWHXQSURIHVVHXUGHPRUDOHPDLVGXQHPRUDOHGHIDLEOHVGRQWOXLQDTXHIDLUH

/HOFRQGXFWHXUGX0pQRQ

3HX[WXPHGLUH6RFUDWHVLHQQGHFRPSWHODUHWqHVWHQVHLJQDEOHGLGDNWRQRXSDVHQVHLJQDEOHPDLVFXOWLYDEOHSDUOH[HUFLFHDVNqWRQRXQLFXOWLYDEOHSDUOH[HUFLFHQLDSSUHQDEOHPDWKqWRQPDLVpFKRLWDX[KRPPHVSDUQDWXUHSKXVHLRXGHTXHOTXHDXWUHPDQLqUH"0pQRQD

7HOOHHVWODTXHVWLRQGH0pQRQTXLRXYUHDEUXSWHPHQWOHGLDORJXHQRXVODLVVDQWVXSSRVHUTXHORQSUHQGHQURXWHXQHFRQYHUVDWLRQTXLQHQHVWSDVjVRQGpEXW(WFHWWHTXHVWLRQUHYLHQGUDSpULRGLTXHPHQWGDQVODERXFKHGH0pQRQjFKDTXHIRLVTXH6RFUDWHYRXGUDOHQWUDvQHUVXUGDXWUHVSLVWHVSRXUDSSURIRQGLUOHVHQVPrPHGHODTXHVWLRQHWTXH0pQRQSHUGUDSDWLHQFH3RXUELHQFRPSUHQGUHOHGLDORJXHGDQVVRQHQVHPEOHLOHVWGRQFQpFHVVDLUHGHSUpFLVHUFHTXHSRXYDLW VLJQLHUSRXUXQ*UHFGX WHPSVGH6RFUDWH OHPRWDUHWq ODLVVpYRORQWDLUHPHQWQRQWUDGXLWLFLSRXUGHVUDLVRQVTXHMHYDLVH[SOLTXHUGDQVFHTXLVXLWHWDXVVLSRXUDSSUpFLHUWRXWHOLURQLHGXGLDORJXHGHVDYRLUTXLpWDLWFH0pQRQTXLSRVHODTXHVWLRQj6RFUDWHHWFHW$Q\WRVTXLpWDLWVRQK{WHj$WKqQHVHWTXLLQWHUYLHQWGDQVODGLVFXVVLRQ

$UHWq

&RPPH MHYLHQVGH OHGLUH WRXW OHGLDORJXHYD WRXUQHU DXWRXUGXFRQFHSWGDUHWq TXLOVDJLVVHjODGHPDQGHGH6RFUDWHGHFRPPHQFHUSDUHVVD\HUVLQRQGHOHGpQLUGXPRLQVGHOHPLHX[FRPSUHQGUHRXVRXVODSUHVVLRQFRQVWDQWHGH0pQRQGHUHYHQLUDXSUREOqPHGHVDYRLUVLFHVWTXHOTXHFKRVHTXLSHXWVHQVHLJQHUDSSUHQGUH2QYRLWGRQFOHULVTXHTXHORQSUHQGj

9RLUHQSDUWLFXOLHU3URWDJRUDVDER+LSSRFUDWHDYRXHj6RFUDWHTXHORLQGHYRXORLUGHYHQLUOXLPrPHXQVRSKLVWHLOQHFKHUFKHTXXQHVRUWHGHFXOWXUHJpQpUDOHOHJHQUHGpGXFDWLRQSDLGHLDTXLFRQYLHQWDXSDUWLFXOLHULGLRWqVPRWJUHFTXLGpVLJQHLQLWLDOHPHQWOKRPPHSULYpSDURSSRVLWLRQjOKRPPHSXEOLFLPSOLTXpGDQVOHVDIIDLUHVGHODFLWpSXLVGHSURFKHHQSURFKHOHVLPSOHFLWR\HQOHSURIDQHSDURSSRVLWLRQDXVSpFLDOLVWHHWQDOHPHQWOLJQRUDQWVHQVTXLHVWFRQVHUYpGDQVOHPRWIUDQoDLVTXLHQGpULYHLGLRWHWjOKRPPHOLEUH

3RXUOHVUDLVRQVTXHMH[SOLTXHGDQVFHWWHVHFWLRQMHQHWUDGXLVSDVDUHWqGDQVPDWUDGXFWLRQGX0pQRQPDLVMHODLVVHFKDTXHIRLVFHPRWGDQVODIRUPHTXLODGDQVOHWH[WHJUHFIRUPHTXLHQJUHFYDULHVHORQOHQRPEUHVLQJXOLHURXSOXULHOHWODIRQFWLRQVXMHWFRPSOpPHQWGREMHWFRPSOpPHQWGHQRPFRPSOpPHQWGDWWULEXWLRQGXWHUPHSXLVTXHOHJUHFHVWXQHODQJXHjGpFOLQDLVRQV3RXUFHX[TXLQHOLVHQWSDVOHJUHFDQFLHQHWjTXLHVWSULQFLSDOHPHQWGHVWLQpHPDWUDGXFWLRQMHOLVWHLFLOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVTXHSHXWSUHQGUHOHPRWDUHWq

&DV )RQFWLRQ 6LQJXOLHU 3OXULHOQRPLQDWLI VXMHW DUHWq DUHWDLDFFXVDWLI FRPSOpPHQWGREMHW DUHWqQ DUHWDVJpQLWLI FRPSOpPHQWGHQRP DUHWqV DUHW{QGDWLI FRPSOpPHQWGDWWULEXWLRQ DUHWqL DUHWDLV

OHLHQWUHSDUHQWKqVHVDXGDWLIVLQJXOLHUUHSUpVHQWHFHTXHQJUHFRQDSSHOOHXQLRWDVRXVFULWFHVWjGLUHXQSHWLWLRWDTXLVpFULWVRXVOHKqWDUHQGXSDUXQqHWQRQSDVDSUqVFRPPHLFL

0 e121

WHQWHUGHWUDGXLUHFHPRWFHVWjGLUHjVHYRLUFRQWUDLQWGHFKRLVLUjFKDTXHHPSORLGHFHOXLFLHQWUHGLYHUVVHQVDXULVTXHGHJRPPHUWRXWRXSDUWLHGHFHTXLFRPPHRQOHYHUUDIDLWODPELJXwWpFRQVWDQWHGHODGLVFXVVLRQHQWUH0pQRQHW6RFUDWH

$UHWqHVWOHSOXVVRXYHQWWUDGXLWSDUYHUWX0DLVWUDGXLUHDUHWqSDUYHUWXHVWOHPHLOOHXUPR\HQGHQRVMRXUVGHUHQGUHLQFRPSUpKHQVLEOHOHGLDORJXHWDQWOHVHQVGHFHPRWTXDQGRQODSSOLTXHj OKRPPHHVWSRXUQRXV LQWXLWLYHPHQW OLPLWpjXQDVSHFWSUHVTXHH[FOXVLYHPHQWPRUDOVRXYHQWFRORUpSDUYLQJWVLqFOHVGHFKULVWLDQLVPHHWSUHQGPrPHSRXUFHUWDLQVXQHFRORUDWLRQTXHOTXHSHXGpVXqWH2UWRXWOHSUREOqPHGX0pQRQHVW MXVWHPHQWOHVHQVTXLOIDXWGRQQHUjFHPRWWUqVRXYHUWHQJUHFHWGHUULqUHOHTXHO0pQRQHW6RFUDWHQHPHWWHQWSDVODPrPHFKRVH(QJUHFDUHWqGpVLJQHGXQHPDQLqUHJpQpUDOHFHSDUTXRLFHOXLjTXLRXFHjTXRLRQDSSOLTXHOHPRWH[FHOOHFHTXLOXLGRQQHVDYDOHXUFHTXLOXLSHUPHWGDWWHLQGUHODQDOLWpSRXUODTXHOOHODFKRVHHVWFRQoXHRXGDQVOHFDVGXQHSHUVRQQHOLGpDOTXLHVWOHVLHQRXFHOXLGHOHVSqFH/HPRWSHXWHQHIIHWVDSSOLTXHUDXVVLELHQjXQLQGLYLGXRXXQPHPEUHSDUWLFXOLHUGXQHHVSqFHTXjOHVSqFHGDQVVRQHQVHPEOHRXHQFRUHjXQHFKRVHTXHOFRQTXHRXWLOLQVWUXPHQWHWFSULVHLQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWYRLUHjXQHWHUUHSDUUDSSRUWjOXVDJHTXHORQYHXWHQIDLUHODFXOWLYHU\FRQVWUXLUHXQHYLOOH\HQJDJHUXQHEDWDLOOHHWF6HORQOHFRQWH[WHLOSHXWDYRLUXQVHQVOLPLWpjXQHSHUVSHFWLYHSDUWLFXOLqUHRXXQHSRUWpHSOXVJpQpUDOH$LQVLDSSOLTXpjXQKRPPHLOSHXWVLJQLHUODVDQWpFHVWjGLUHODUHWqGXFRUSVRXVHORQGDXWUHVSHUVSHFWLYHVVXUOHFRUSVODEHDXWpODIRUFHODJLOLWpRXHQFRUHVLORQDSOXW{WHQYXHOkPHODQREOHVVHGHFDUDFWqUHOHFRXUDJHRXGDQVXQHSHUVSHFWLYHSOXVJOREDOHPDLVDORUVHWDORUVVHXOHPHQWODYHUWXDXVHQVXVXHOGXPRWHQIUDQoDLV2QSHXWDXVVLTXDOLHUFHWWHDUHWqSRXULQGLTXHUGDQVTXHOOHSHUVSHFWLYHRQFKHUFKHOH[FHOOHQFHFRPPHOHIDLWSDUH[HPSOH3ODWRQTXDQGLOSDUOHGHSROLWLNqDUHWqSDUH[HPSOHHQ3URWDJRUDVHD(WORQSRXUUDDORUVSDUOHUGDUHWDLDXSOXULHOSRXUGLVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGHSHUIHFWLRQYLVpHVSDUOKRPPHVHORQOHFRQWH[WHRQSRXUUDDORUVTXDOLHUGDUHWqVSpFLTXHOHFRXUDJHODPRGpUDWLRQODSUXGHQFHODMXVWLFHHWF'HYDQWFHWWHPXOWLSOLFLWpGHVHQVRQYRLWELHQTXHYHUWXQHSRXUUDLWFRQYHQLUFRPPHWUDGXFWLRQTXHVLORQDFFHSWDLWGHSUHQGUHOHPRWGDQVOHVHQVTXLODTXDQGRQSDUOHGHODYHUWXGXQHSODQWHPpGLFLQDOHRXGXQPpGLFDPHQWHQRXEOLDQWODGLPHQVLRQSUHVTXHH[FOXVLYHPHQWPRUDOHTXLODELHQSOXVVRXYHQW0DLVFRPPHLOQHVWSDVSRVVLEOHGHVHGpIDLUHGHFHWWHKDELWXGHSOXW{WTXHGHSDUOHUGHYHUWXLOVHUDLWSOXVSUXGHQWVLORQYHXWjWRXWSUL[WUDGXLUHGHSDUOHUGH[FHOOHQFHSDUWRXWROHFRQFHSWJUHFGDUHWqHVWHQFDXVH

/DUHWqGHOKRPPHHQJpQpUDOTXLHVWOREMHWGHODGLVFXVVLRQGX0pQRQFHVWGRQFFHTXLIDLWTXHOKRPPHHVWDXSOXVKDXWSRLQW+RPPHGLJQHGHFHQRPFHTXLOXLSHUPHWGDWWHLQGUHOLGpDOGHO+RPPH(QGLVFXWHUUHQYRLHGRQFRXGHYUDLWUHQYR\HUjODTXHVWLRQGHVDYRLUFHTXHFHVWTXHGrWUHXQ+RPPHTXHOHVWFHWLGpDOHWDX&RQQDLVWRLWRLPrPH2QYRLWDORUVFRPPHQWLOHVWSDUIDLWHPHQWSRVVLEOHjGHX[LQWHUORFXWHXUVGHGRQQHUOHPrPHVHQVjDUHWqDXVHQVGXQHGpQLWLRQGXGLFWLRQQDLUHTXHOTXHFKRVHFRPPHFHTXLIDLWTXXQKRPPHHVWXQ+RPPHRXSRXUHPSOR\HUXQHIRUPXODWLRQSOXVJUHFTXHFHTXLIDLWTXXQKRPPHHVWEHOHWERQNDORVNDJDWKRVVDQVSRXUDXWDQWrWUHGDFFRUGVXUOHIRQGVXUOHFRQWHQXFRQFUHWGHFHTXLIDLWXQKRPPHEHOHWERQVXUFHTXHVWOHYUDLELHQGHO+RPPH2QSRXUUDLWGDLOOHXUVIDLUHXQHpWXGHGHODFLYLOLVDWLRQJUHFTXHDQFLHQQHHQVXLYDQWOpYROXWLRQGXFRQFHSWGDUHWqDSSOLTXpj OKRPPHGHSXLV+RPqUH MXVTXj3ODWRQHW VHV VXFFHVVHXUV2U WUDGXLUHDUHWqSDUYHUWXGXIDLWGHVFRQQRWDWLRQVTXHWUDvQHLPPDQTXDEOHPHQWDYHFOXLFHPRWSRXUQRXVFHVWVXSSRVHUSUDWLTXHPHQWUpVROXDXGpSDUWFHTXLHVWMXVWHPHQWODTXHVWLRQTXHYRXGUDLWELHQH[DPLQHU6RFUDWHHQSUpDODEOHHWTXHQHFHVVHGpYLQFHU0pQRQFHOOHGHVDYRLUVLFHWWHH[FHOOHQFHGHOKRPPHTXLIDLWGHOXLXQKRPPHEHOHWERQHVWDYDQWWRXWGRUGUHPRUDOHWFRQFHUQHVRQkPHRXVLHOOHHVWSOXW{WGXF{WpGHODEHDXWpGHVRQFRUSVGHODERQGDQFHGHVHVELHQVGHVRQDSSDUHQFHHWGHVDUHQRPPpHGHVRQSRXYRLUSROLWLTXHRXGDXWUHFKRVHHQFRUH

, Q W U R G X F W L R Q

&HVWFHWWHPrPHHUUHXUGHWUDGXFWLRQTXLFRQGXLWjYRLUXQSDUDGR[HGDQVODWKpRULHTXHORQFURLWGpFHOHUGDQVOHVGLDORJXHVVXSSRVpVGHMHXQHVVHRXVRFUDWLTXHVWKpRULHTXHORQDWWULEXHHQJpQpUDOj6RFUDWHOXLPrPHVHORQODTXHOOHODYHUWXHVWVFLHQFHRXHQFRUHTXLOVXIUDLWGHVDYRLUSRXUrWUHYHUWXHX[6LORQFRPPHQoDLWSDUUHIRUPXOHUGHWHOOHVH[SUHVVLRQVjODOXHXUGHFHTXLYLHQWGrWUHGLWVXUOHVVHQVGXPRWDUHWqHQGLVDQWVLPSOHPHQWTXHFHVWOH[HUFLFHGHVRQDSWLWXGHjUDLVRQQHUTXLIDLWOH[FHOOHQFHGHOKRPPHRQYHUUDLWTXRQQHGLWOjULHQGHSOXVTXHFHTXHGLW$ULVWRWHTXDQGLODIUPHTXHOKRPPHHVWXQDQLPDOGRXpGHUDLVRQFHVWjGLUHTXHFHVWODSRVVHVVLRQGHFHWWHUDLVRQTXLFRQVWLWXHOHFDUDFWqUHGLVWLQFWLIGHOHVSqFHKRPPHGDQVOHPRQGHDQLPDOHWTXHFHQHSHXWGRQFrWUHTXHOH[HUFLFHDSSURSULpGHFHFDUDFWqUHGLVWLQFWLITXLFRQVWLWXHOH[FHOOHQFHVSpFLTXHGHOKRPPH0DLVRQYHUUDLWDXVVLW{WTXHORLQGHUpVRXGUHOHSUREOqPHFHWWHIRUPXODWLRQQHIDLWTXHOHSRVHUFHVWELHQSDUOH[HUFLFHGHVDUDLVRQTXHOKRPPHSHXWGHYHQLUH[FHOOHQWHWQRQSDVHQFRUHYHUWXHX[SRXUDXWDQWTXLOVDFKHXWLOLVHUFRQYHQDEOHPHQWORXWLOTXLHVWDLQVLPLVjVDGLVSRVLWLRQFHVWjGLUHTXLOFRQQDLVVHODQDOLWpGHVRQXVDJHTXLQHVWDXWUHTXHODUpDOLVDWLRQGDQVOHPRQGHGXGHYHQLUGHVRQrWUHSURSUHGRQWLOHVWDLQVLODUWLVDQ&HTXLQRXVUHQYRLHDX&RQQDLVWRLWRLPrPH&HVWSDUOH[HUFLFHGHVDUDLVRQTXHFKDTXHKRPPHFKRLVLWFHTXLOYHXWGHYHQLUFHTXLOYHXWIDLUHGHVDYLHVHORQFHTXLOSHQVHrWUHVRQELHQVRQH[FHOOHQFH0DLVLOOXLIDXWGDERUGGpWHUPLQHUDXWDQWTXLOHVWSRVVLEOHVLFHWWHDSWLWXGHjSHQVHUOXLGRQQHDXVVLOHSRXYRLUGHGpFLGHUSDUOXLPrPHFHTXLVHUDVRQELHQODWKpRULHGHOKRPPHPHVXUHGH3URWDJRUDVRXVLHOOHQHVWTXXQPR\HQTXLOXLHVWGRQQpSRXUDWWHLQGUHXQELHQTXLOQHVWSDVHQVRQSRXYRLUGHGpQLUjVDJXLVHPDLVVHXOHPHQWGDSSUpKHQGHUHWGDWWHLQGUH%UHIFHQHVWTXHVLOVHSHQFKHVXUODTXHVWLRQGHVDYRLUTXHOHVWVRQYUDLELHQVDYpULWDEOHH[FHOOHQFHODQjODTXHOOHLOGRLWWHQGUHTXLOSRXUUDDWWHLQGUHFHWWHH[FHOOHQFH'HPrPHTXHGDQVGHVXVDJHVVSpFLDOLVpVGHFHWWHUDLVRQWRXUQpVYHUVGHVQDOLWpVH[WpULHXUHVLO\DXQHH[FHOOHQFHVSpFLTXHGXPpGHFLQTXLOXLSHUPHWGHJXpULUjFRXSVUVHVSDWLHQWVjSDUWLUGXQHFRQQDLVVDQFHREMHFWLYHGHVSULQFLSHVGHODVDQWpGXFRUSVRXXQHH[FHOOHQFHVSpFLTXHGH ODUFKLWHFWHTXL OXLSHUPHWGHFRQVWUXLUHjFRXSVUGHVpGLFHVH[FHOOHQWVjSDUWLUGXQHFRQQDLVVDQFHREMHFWLYHGHSULQFLSHVSK\VLTXHVHWGHOXVDJHDXTXHOOpGLFHHVWGHVWLQpVDQGHPrPHOH[FHOOHQFHGHOKRPPHHQWDQWTX+RPPHGHOKRPPHDUWLVDQGHOXLPrPHVHFRQVWUXLVDQWGDQVOHGHYHQLUQHSHXWYHQLUTXHGHFHWWHPrPHUDLVRQWRXUQpHYHUVOXLPrPH,OQ\DOjDXFXQSDUDGR[H(WVLOVHWURXYHTXHFHWWHH[FHOOHQFHSDVVHSDUFHTXRQDSSHOOHODYHUWXPRUDOHDORUVRXLRQSRXUUDGLUHHQUDFFRXUFLTXHODYHUWXHVWFRQQDLVVDQFH0DLVFHVWOjVRXVFHWWHIRUPHVSpFLTXHXQHFRQFOXVLRQSDVXQHK\SRWKqVH7RXWHODTXHVWLRQHVWDORUVGHVDYRLUTXHOQLYHDXGHFRQQDLVVDQFHTXHOQLYHDXGHFHUWLWXGHHVWDFFHVVLEOHjOKRPPHHQFHWWHYLHHQFHTXLFRQFHUQHVRQYUDLELHQ(WFHVWMXVWHPHQWWRXWHODTXHVWLRQGRQWWUDLWHOH0pQRQTXDQGRQVDLWOLUHHQWUHOHVOLJQHVHWFUHXVHUVRXVODVXUIDFHGXWH[WH

0DLVTXLGRQFHVW0pQRQ"

>@4XDQWj0pQRQOH7KHVVDOLHQLOpWDLWpYLGHQWTXHGXQHSDUWLOGpVLUDLWHSLWKXP{QjWRXWHIRUFHVHQULFKLUTXHGDXWUHSDUWLOGpVLUDLWFRPPDQGHUDQGHSRXYRLUSUHQGUHGDYDQWDJHTXHQQLOGpVLUDLWrWUHKRQRUpSRXUSRXYRLUJDJQHUGDYDQWDJHLOYRXODLWHQRXWUHrWUHODPLGHVSOXVSXLVVDQWVSRXUFRPPHWWUHOLQMXVWLFHVDQVDYRLUjUHQGUHGHFRPSWHVjODMXVWLFHKLQDDGLN{QPqGLGRLqGLNqQ>@$XVVLSRXUDFFRPSOLUFHTXLOGpVLUDLWHVWLPDLWLOTXHOHSOXVFRXUWFKHPLQpWDLWGHVHSDUMXUHUHWGHPHQWLUHWGHWURPSHUHQWRXWODVLPSOLFLWpHWODVLQFpULWppWDQWHQIDLWODPrPHFKRVHTXHODVWXSLGLWp>@3DUDLOOHXUVGXQHSDUWLOpWDLWYLVLEOHTXLOQDYDLWGDIIHFWLRQSRXUSHUVRQQHHWGDXWUHSDUWjTXLSHQVDLWrWUHVRQDPLLOGHYHQDLW

0 e121

FODLUTXLOFRQVSLUDLWFRQWUHOXL(WLOQHVHPRTXDLWGDXFXQGHVHVHQQHPLVPDLVLOFRQYHUVDLWWRXMRXUVFRPPHVHPRTXDQWGHWRXVFHX[TXLOHIUpTXHQWDLHQW>@(WFHQHVWSDVHQYXHGHVELHQVGHVHQQHPLVTXLOFRQVSLUDLWLOHVWLPDLWHQHIIHWTXLOHVWGLIFLOHGHSUHQGUHFHX[GHTXLHVWVXUVHVJDUGHVPDLVLOHVWLPDLWrWUHOHVHXOjVDYRLUTXLOHVWWUqVIDFLOHGHSUHQGUHFHX[GHVDPLVSXLVTXLOVQHVRQWSDVVXUOHXUVJDUGHV>@(WWRXVFHX[TXLOVHQWDLWSDUMXUHVHWLQMXVWHVDGLNRXVLOOHVFUDLJQDLWFRPPHpWDQWELHQDUPpVDORUVTXHFHX[TXLpWDLHQWKRQQrWHVHWSUDWLTXDLHQWODVLQFpULWpLOHVVD\DLWGHVHQVHUYLUFRPPHQpWDQWSDVGHVKRPPHV>@(WWRXWFRPPHFHUWDLQVVHJORULHQWGHOHXUUHVSHFWGHVGLHX[GHOHXUVLQFpULWpHWGHOHXUMXVWLFHGLNDLRWqWL0pQRQSRXUVDSDUWVHJORULDLWGHSRXYRLUWURPSHUHQWRXWGHIRUJHUGHVPHQVRQJHVjVRQSURWGHVHPRTXHUGHVHVDPLVHQRXWUHFHOXLTXLQpWDLWSDVIRXUEHLOOHWHQDLWWRXMRXUVSRXULQFXOWH(WYLVjYLVGHFHX[GRQWLOHQWUHSUHQDLWYUDLPHQWGHGHYHQLUOHPHLOOHXUDPLLOHVWLPDLWTXLOIDOODLWSRXU\SDUYHQLUFDORPQLHUVHVSUpGpFHVVHXUV>@,OPDFKLQDLWHQRXWUHGHVHJDJQHUODFRQDQFHGHVVROGDWVHQVDVVRFLDQWjOHXUVLQMXVWLFHVWRXVXQDGLNHLQDXWRLV3RXUrWUHKRQRUpHWVHUYLLOMXJHDLWDSSURSULpGHSURXYHUTXLODYDLWDXSOXVKDXWSRLQWOHSRXYRLUHWOHGpVLUGHFRPPHWWUHOLQMXVWLFHDGLNHLQ,OWHQDLWHQRXWUHSRXUERQQHDFWLRQFKDTXHIRLVTXHTXHOTXXQVpORLJQDLWGHOXLGHQHODYRLUSDVSHUGXGXIDLWTXLOVHVHUYDLWGHOXL>@(WLOHVWFHUWHVSHUPLVGHVHWURPSHUjVRQpJDUGVXUGHVSRLQWVSDVpYLGHQWVPDLVFHTXHWRXWOHPRQGHVDLWFHVWFHFL'$ULVWLSSHWRXWGDERUGDORUVTXLOpWDLWHQFRUHGDQVODHXUGHOkJHLOSDUYLQWjREWHQLUOHFRPPDQGHPHQWGHVHVWURXSHVpWUDQJqUHVDYHF$ULpHHQVXLWHTXLpWDLWXQEDUEDUHGXIDLWTXLOVHSODLVDLWDYHFOHVEHDX[DGROHVFHQWVLOGHYLQWGHVSOXVLQWLPHVOXLPrPHHQQHQFRUHLPEHUEHDYDLWXQPLJQRQ7KDU\SDVTXLpWDLWEDUEX>@(WSXLVTXDQGPRXUXUHQWVHVFROOqJXHVJpQpUDX[SDUFHTXLOVDYDLHQWIDLWFDPSDJQHFRQWUHOHURLDYHF&\UXVELHQTXLODLWIDLWGHPrPHLOQHPRXUXWSDVPDLVFHVWDSUqVODPRUWGHVDXWUHVJpQpUDX[TXLOPRXUXWSXQLSDUOHURLQRQFRPPH&OpDUTXHHWOHVDXWUHVJpQpUDX[HQD\DQWODWrWHWUDQFKpHFHTXLSDUDvWrWUHODPRUWODSOXVUDSLGHPDLVRQGLWTXLOWURXYDODPRUWDSUqVDYRLUYpFXXQDQPDOWUDLWpFRPPHXQPDOIDLWHXU;e123+21$QDEDVH,,PDWUDGXFWLRQ

&HSRUWUDLWSHXDWWHXUGHQRWUH0pQRQHVWFHOXLTXHWUDFH;pQRSKRQGDQVO$QDEDVH'DQVFHWRXYUDJH;pQRSKRQUDFRQWHOHVPpVDYHQWXUHVGXQFRUSVH[SpGLWLRQQDLUHJUHFOHYpSDU&\UXVOHMHXQHIUqUHFDGHWGXURLGH3HUVH$UWD[HU[qVSHQGDQWTXLOpWDLWVDWUDSHHQ$VLH0LQHXUHSRXUWHQWHUGHUDYLUOHSRXYRLUjVRQDvQp0pQRQHW;pQRSKRQIDLVDLHQWWRXVGHX[SDUWLHGHFHFRUSV0pQRQTXLQDYDLWSRXUWDQWJXqUHSOXVGHDQVDORUVFRPPHJpQpUDOGXFRQWLQJHQW7KHVVDOLHQ;pQRSKRQFRPPHFRPSDJQRQVDQVDXFXQU{OHPLOLWDLUHGH3UR[qQHOHJpQpUDOGXFRQWLQJHQW%pRWLHQ*UkFHjODLGHGHFHFRQWLQJHQWJUHFOHVWURXSHVGH&\UXVUHPSRUWqUHQWXQHYLFWRLUHVXUODUPpHG$UWD[HU[qVYHQXHjVDUHQFRQWUHORUVGHODEDWDLOOHGH&RXQD[DDYDQW-&HQXQOLHXVLWXpHQRQORLQGH%DE\ORQQHFDSLWDOHGHOHPSLUH3HUVHGDORUV+pODV&\UXVOXLPrPHIXWWXpDXFRXUVGHFHWWHEDWDLOOHFHTXL{WDLWWRXWVRQVHQVjODYLFWRLUHHWSODoDLWOHVJUHFVGDQVXQHVLWXDWLRQSRXUOHPRLQVGpOLFDWH/DSOXSDUWGHVJpQpUDX[JUHFVHQWHQWDQWGHQpJRFLHUDYHFOHVDWUDSH7LVVDSKHUQHXQGHVJpQpUDX[G$UWD[HU[qVIXUHQWWUDvWUHXVHPHQWFDSWXUpVHWPLVjPRUW&HVWjODVXLWHGHFHODTXH;pQRSKRQDYHFTXHOTXHVDXWUHVRIFLHUVJUHFVSULWOHFRPPDQGHPHQWGXFRUSVH[SpGLWLRQQDLUHHWSDUYLQWjOHUDPHQHUHQ*UqFHDSUqVXQHUHWUDLWHGHSOXVLHXUVPLOOLHUVGHNLORPqWUHVHQSD\VHQQHPLHWLQFRQQXUHWUDLWHFRQQXHVRXVOHQRPGHUHWUDLWHGHV'L[0LOOHHXpJDUGDXQRPEUHGHVVROGDWVJUHFVGDQVOHFRUSVH[SpGLWLRQQDLUHHWGRQWOHUpFLWRFFXSHODPDMHXUHSDUWLHGHO$QDEDVH/HSRUWUDLWGH0pQRQHVWOHGHUQLHUGXQHVpULHGHSRUWUDLWVGHVJpQpUDX[JUHFVTXHWUDFH;pQRSKRQDSUqVTXLOYLHQQHGHUDFRQWHUOHXUFDSWXUHHWOHXUH[pFXWLRQDXOHQGHPDLQGHODEDWDLOOHGH&RXQD[D(WLOODLVVHHQWHQGUHTXHQIDLW0pQRQSRXUUDLWELHQDYRLUDORUVWHQWpGHVHJDJQHUOHVIDYHXUVGH7LVVDSKHUQHHWSDUOXLG$UWD[HU[qVHQWUDKLVVDQWVHVFRPSDWULRWHVHWHQFRQWULEXDQWjIDLUHWDLUHOHXUPpDQFHHWj

9RLUFRPPHQW;pQRSKRQGpFULWOXLPrPHVRQLPSOLFDWLRQGDQVODFDPSDJQHHQ$QDEDVH,,,

, Q W U R G X F W L R Q

DFFHSWHUOHQWUHYXHRLOVIXUHQWFDSWXUpV&HTXLHVWVUFHVWTXH0pQRQQHIXWSDVFDSWXUpHWH[pFXWpDYHFOHVDXWUHVJpQpUDX[/HSRUWUDLWGH0pQRQVXLWHQV\RSSRVDQWFHOXLGH3UR[qQHGH%pRWLHOK{WHGH;pQRSKRQ&KH];pQRSKRQFHVWVRQDPL3UR[qQHHWQRQ0pQRQTXLHVWSUpVHQWpFRPPHXQpOqYHGH*RUJLDVPDLVVLFRPPH0pQRQ3UR[qQHHVWGLWUHFKHUFKHUXQJUDQGUHQRPXQHJUDQGHSXLVVDQFHHWGHVULFKHVVHVDERQGDQWHVHQFHTXLOHFRQFHUQDLWGXPRLQVVHORQ;pQRSKRQWRXMRXUVVLOGpVLUDLWIRUWHPHQWFHVFKRVHVLOpWDLWWRXWDXVVLFODLUTXLOQHFRQVHQWLUDLWMDPDLVjOHVDFTXpULUSDUOLQMXVWLFHPHWDDGLNLDVPDLVFHVWGHPDQLqUHMXVWHHWEHOOHVXQW{GLNDL{NDLNDO{TXLOHVWLPDLWGHYRLUOHVREWHQLUSDVDXWUHPHQW/HUHVWHGHFHSRUWUDLWOHPRQWUHSURLHIDFLOHSRXUOHVLQWULJXHVGH0pQRQHWORQSHXWSHQVHUTXH;pQRSKRQFKHUFKHjH[FXVHUODSSDUHQWHLPSOLFDWLRQGH3UR[qQHDYHF0pQRQGDQVOHVPDQLJDQFHVSRXUVHJDJQHUOHVERQQHVJUkFHVGH7LVVDSKHUQHDX[TXHOOHVIRQWDOOXVLRQ$QDEDVH,,HWELHQTXHODQGXSRUWUDLWGH3UR[qQHVXJJqUHVDQVOHGLUHH[SOLFLWHPHQWTXLODSpULDYHFOHVDXWUHVJpQpUDX[DXFRQWUDLUHGH0pQRQ,OHVWSRVVLEOHTXH;pQRSKRQDLWQRLUFLOHSRUWUDLWTXLOIDLWGH0pQRQPDLVLOQHQUHFqOHSDVPRLQVXQIRQGGHYpULWpHWTXRLTXLOHQVRLWOHVOHFWHXUVGH3ODWRQDYDLHQW VDQVGRXWHSUpVHQWj OHVSULWFHSRUWUDLWGH0pQRQTXDQG LOV OLVDLHQWQRWUHGLDORJXH&HGpWRXUSDU;pQRSKRQQRXVPRQWUHGHX[FKRVHVGXQHSDUWTXHOLGpDOGHUHQRPGHULFKHVVHHWGHSXLVVDQFHQpWDLWSDVODSDQDJHGH0pQRQPDLVpWDLWSDUWDJpSDUQRPEUHGHVHVFRQWHPSRUDLQV\FRPSULVGHFHX[TXLDYDLHQWpWpDXFRQWDFWGH6RFUDWHFRPPHFpWDLWOHFDVSRXU;pQRSKRQTXLGHVRQSURSUHDYHX$QDEDVH,,,VHMRLJQLWjOH[SpGLWLRQSRXUGHVHPEODEOHVUDLVRQV&HVXUTXRLOHVXQVGLIIpUDLHQWGHVDXWUHVFHQHVWSDVWDQWOREMHFWLIOXLPrPHTXHOHVPR\HQVG\SDUYHQLU2QFRPSUHQGPLHX[DORUVODJDFHPHQWGH0pQRQGHYDQWOLQVLVWDQFHGH6RFUDWHjWRXMRXUVUHYHQLUVXUFHTXLOXLVHPEOHjOXL0pQRQVLXQLYHUVHOOHPHQWDGPLVPDLVRQYRLWDXVVLSRXUTXRLRQGHYUDQHQrWUHTXHSOXVDWWHQWLIDXU{OHGLVFUHWHWSRXUWDQWIRQGDPHQWDOSRXUTXLVDLWOLUHHQWUHOHVOLJQHVTXHMRXHODMXVWLFHGDQVODGLVFXVVLRQHQWUH6RFUDWHHW0pQRQODMXVWLFHTXLVHUpYpOHUDrWUHODSLHUUHGHWRXFKHGHWRXWHVOHVGpQLWLRQVGHODUHWqSURSRVpHVSDU0pQRQ0DLVRQHVWXQSHXPLHX[HQPHVXUHDXVVLGDSSUpFLHUWRXWOHVHOTXLO\DjPHWWUHHQVFqQHXQHGLVFXVVLRQVXUOH[FHOOHQFHTXLSRXU6RFUDWHDELHQODFRORUDWLRQPRUDOHTXHQRXVGRQQRQVDXPRWYHUWXDYHFXQSHUVRQQDJHDXVVLSHXUHFRPPDQGDEOHDSSDUHPPHQWTXHFH0pQRQHWLOQRXVIDXGUDDXFRXUVGHQRWUHOHFWXUHYRLUVLOH0pQRQGH3ODWRQHVWFRQIRUPHHWMXVTXjTXHOSRLQWjOLPDJHTXHQGRQQH;pQRSKRQ2XSOXW{WFDUOHVSHUVRQQDJHVHWOHVGLDORJXHVGH3ODWRQVRQWRXYHUWVjWDQWGLQWHUSUpWDWLRQVGLYHUVHVTXRQQHVWMDPDLVVUGHVFRQFOXVLRQVWLUpHVGXWH[WHSDUSV\FKRORJLVDWLRQGHVLQWHUORFXWHXUVYRLUVLXQHOHFWXUHJDUGDQWHQDUULqUHSODQOHSRUWUDLWGH;pQRSKRQFRQGXLWjXQHFRPSUpKHQVLRQSOXVULFKHGXGLDORJXHHWjXQHLQWHUSUpWDWLRQSOXVFRKpUHQWHDYHFOHUHVWHGHVGLDORJXHV

0pQ{QHQSOHLQHVIRUPHV

8QDXWUHGpWDLOjSURSRVGH0pQRQTXLSHXWQrWUHSDVVDQVVLJQLFDWLRQGDQVOLQWHUSUpWDWLRQGXGLDORJXHHWFHjSOXVLHXUVQLYHDX[PpULWHGrWUHVLJQDOpPHQ{QODIRUPHJUHFTXHGXQRPGH0pQRQSHXWVDQDO\VHUHWGRQFVHFRPSUHQGUHGHGHX[PDQLqUHVGLIIpUHQWHV2QSHXWGXQHSDUW\YRLUOHSDUWLFLSHSUpVHQWGXYHUEHJUHFPHQHLQTXLYHXWGLUHGHPHXUHUUHVWHUrWUH[HLPPXDEOHWHQLUERQVLELHQTXRQSRXUUDLWOHWUDGXLUHHQIUDQoDLVSDUOLPPXDEOHYRLUHOHQWrWpEUHIFHOXLTXLQHFKDQJHMDPDLVGDYLV(WORQYHUUDDXOGHODOHFWXUHGXGLDORJXHTXHGHFHSRLQWGHYXHOj0pQRQPpULWHELHQVRQQRPHWQHFKDQJHJXqUHGDYLVGDQVVDGLVFXVVLRQDYHF6RFUDWH0DLVRQSHXWDXVVL\YRLUOHJpQLWLISOXULHOGXPRWPHQRVWHUPHDQFLHQ

$QDEDVH,,HW,,

$QDEDVH,,

0 e121

XWLOLVpHQSDUWLFXOLHUFKH]+RPqUHSRXUGpVLJQHUOkPHGHOKRPPHHQWDQWTXHSULQFLSHDFWLISULQFLSHGHIRUFHHWGRQFIRUFHWRXWFRXUWGHYRORQWpRXHQFRUHVRXUFHGHVSDVVLRQVHWGHOj OHVSDVVLRQVHOOHVPrPHV ODUGHXUYRLUHODFROqUH&HVWGRQFXQWHUPHTXLHVWSURFKHGHPRWVFRPPHSVXFKqkPHDXTXHOLOSHXWrWUHDVVRFLpRXHQFRUHWKXPRVOHPRWTXLVHUWj3ODWRQjGpVLJQHUODSDUWLHPpGLDQHGHOkPHSULQFLSHGHODYRORQWp'DQVFHWWHOHFWXUH0pQRQVHUDLWOKRPPHGHVSDVVLRQVFHOXLTXLVDLWFHTXLOYHXW

0DLVDXGHOjGHVFRQVRQDQFHVTXRQSHXWUHPDUTXHUHQWUHOHQRPGH0pQRQHWVRQDWWLWXGHGDQVOHGLDORJXHLOVHSHXWTXLO\DLWHQFRUHXQHDXWUHUDLVRQTXLDLWIDLWFKRLVLUj3ODWRQFHWLQWHUORFXWHXUSRXUOHGLDORJXH2QYHUUDHQHIIHWTXHODSUREOpPDWLTXHGHVIRUPHVHLGqLGHDLFHVWjGLUHGHFHTXLOSRXUUDLW\DYRLUGHSHUPDQHQWGHVWDEOHGLPPXDEOHPHQ{QGHUULqUHOHVLQVWDQFLDWLRQVPXOWLSOHGXQFRQFHSWFRPPHODUHWqHVWDXFHQWUHGHVGpEDWVTXLOVDJLVVHH[SOLFLWHPHQWGHFKHUFKHUDYHF0pQRQXQHFHUWDLQHIRUPHXQHKHQWLHLGRVFRPPXQHjWRXWHVOHVDUHWDLFRXHQFRUHGHFKRLVLUSRXUGRQQHUXQH[HPSOHGHFHTXDWWHQG6RFUDWHOHWHUPHVFKqPDEVTGRQWRQYHUUDWRXWHODPELJXwWpGDQVPHVQRWHVjFHWWHVHFWLRQGXGLDORJXHHWTXLPrPHSULVGDQVVRQVHQVJpRPpWULTXHGHJXUHQHVWQDOHPHQWTXHOLPDJHPDWKpPDWLTXHGHODQRWLRQGHLGRVRXHQQHQOLJUDQHGHOH[HPSOHGHVVWDWXHVGH'pGDOHSULVSRXUGLIIpUHQFLHUOHVRSLQLRQVGHVVFLHQFHVGVTGHQRXVLQFLWHUjUppFKLUVXUFHTXLIDLWYUDLPHQWOKRPPHVRQDSSDUHQFHUHSURGXFWLEOHSDUXQERQVFXOSWHXURXXQPRLSOXVSURIRQGTXLQHVHODLVVHSDVYRLUDYHFOHV\HX[&KRLVLUFRPPHWLWUHGXQWHOGLDORJXHXQQRPTXLSRXUUDLWVHOLUH/LPPXDEOHQHPDQTXHGRQFSDVGXQFHUWDLQVHO

5HWRXUj/DULVVD

8QDXWUHpOpPHQWGHODELRJUDSKLHGH0pQRQPpULWHTXRQV\DUUrWHSRXUDSSUpFLHUOHVVRXVHQWHQGXVGHFHUWDLQHVSDUWLHVGXGLDORJXH/HVKLVWRULHQVQHVRQWSDVGDFFRUGVXUODFLWpGRQWpWDLWLVVX0pQRQVL3ODWRQQHQRXVGLWULHQVXUVDFLWpGRULJLQHHWODLVVHVHXOHPHQWHQWHQGUHTXLOHVW7KHVVDOLHQWRXWFRPPH;pQRSKRQTXLOLQWURGXLWGDQVO$QDEDVHVRXVOHQRPGH0pQRQGH7KHVVDOLH$QDEDVH,'LRJqQH/DsUFHGDQVVDYLHGH;pQRSKRQDXOLYUH,,GHVHV9LHVHWGRFWULQHVGHVSKLORVRSKHVLOOXVWUHVSDUOHGH0pQRQGH3KDUVDOH9LHV,,DORUVTXH'LRGRUHGH6LFLOHGDQVVD%LEOLRWKqTXHKLVWRULTXHOHQRPPH0pQRQGH/DULVVD%LEOLRWKqTXHKLVWRULTXH;,93DUDLOOHXUV'pPRVWKqQHGDQVVRQ&RQWUH$ULVWRFUDWHIDLWUpIpUHQFH

/HPRWQHJXUHTXHIRLVGDQVOHQVHPEOHGHVGLDORJXHVGRQWWURLVIRLVGDQVGHVFLWDWLRQVG+RPqUH%DQTXHWE5pSXEOLTXH,,,H&UDW\OHD6RQVHXOXVDJHQDWLISDU3ODWRQHVWHQ7LPpHEGDQVODGHVFULSWLRQSK\VLRORJLTXHGHOkPHLQWHUPpGLDLUHOHWKXPRVRLOHVWTXHVWLRQGHWRWRXWKXPRXPHQRVODUGHXUGXWKXPRVVXVFHSWLEOHGHERXLOOLU

-XWLOLVH LFL HW GDQV FHUWDLQHV QRWHV OHVPRWV LQVWDQFH HW LQVWDQFLDWLRQ GDQV OH VHQV TXLOV RQW HQSURJUDPPDWLRQRULHQWpHREMHWVKpULWpGX VHQVGH ODQJODLVLQVWDQFH VLJQLDQWH[HPSOHRFFXUUHQFHSDUH[HPSOHGDQVOH[SUHVVLRQIRULQVWDQFHTXLVLJQLH]MXVWHPHQWSDUH[HPSOH(QSURJUDPPDWLRQRULHQWpHREMHWVRQGpQLWGHVFODVVHVUHSUpVHQWDQWFKDFXQHXQHFDWpJRULHKRPRJqQHGREMHWVPDQLSOXOpVSDUODSSOLFDWLRQSDUH[HPSOHODFODVVHFOLHQWODFODVVHDUWLFOHODFODVVHFRPPDQGHODFODVVHIDFWXUHHWFFKDTXHFODVVHpWDQWFDUDFWpULVpHSDUOHVSURSULpWpVGpFULYDQWFKDFXQGHVPHPEUHVGHODFODVVHSRXUOHVEHVRLQVGHOHQWUHSULVHSRXUODTXHOOHHVWFRQoXHODSSOLFDWLRQLQIRUPDWLTXHSDUH[HPSOHSRXUXQFOLHQWVRQQXPpURGHFOLHQWSRXUOHQWUHSULVHVRQQRPVRQSUpQRPVRQDGUHVVHHWFHWOHVIRQFWLRQVDVVRFLpHVjFHWWHFODVVHGREMHWVSDUH[HPSOHSRXUXQFOLHQWXQHIRQFWLRQTXLGRQQHVRQDGUHVVHjSDUWLUGHVRQQXPpURGHFOLHQWSRXUXQHIDFWXUHXQHIRQFWLRQTXLGRQQHOHPRQWDQWUHVWDQWGjSDUWLUGHVRQQXPpURGHIDFWXUHHWFRQGLUDDORUVTXHFKDTXHFOLHQWHQUHJLVWUpGDQVOHV\VWqPHLQIRUPDWLTXHGHOHQWUHSULVHFRQVWLWXHXQHLQVWDQFHGHODFODVVHFOLHQWHWRQSDUOHUDGLQVWDQFLDWLRQSRXUORSpUDWLRQTXLFRQVLVWHjFUpHUXQHQRXYHOOHLQVWDQFHGHFOLHQWGDQVOHV\VWqPHLQIRUPDWLTXHGHOHQWUHSULVHVXUOHPRGqOHGHODFODVVHFOLHQW2QYRLWVXUFHUpVXPpVXFFLQFWTXRQQHVWSDVWUqVORLQGHODSUREOpPDWLTXHTXLpWDLWFHOOHGH3ODWRQORUVTXLOSDUODLWGHLGqLGHDLRXG$ULVWRWHORUVTXLOSDUODLWGHJHQUHVHWGHVSqFHV

, Q W U R G X F W L R Q

jXQ0pQRQGH3KDUVDOH&RQWUH$ULVWRFUDWHTXLDXUDLWDLGpOHV$WKpQLHQVHW&LPRQORUVGHODFDPSDJQHFRQWUHewRQHQDYDQW-&YRLU7KXF\GLGH+LVWRLUH,jSURSRVGHFHVLqJHHWDXUDLWDORUVpWpUpFRPSHQVpSDUODFLWR\HQQHWpDWKpQLHQQHHWTXLSRXUUDLWELHQrWUHOHJUDQGSqUHGXQ{WUHODWUDGLWLRQJUHFTXHYRXODLWTXHOHSHWLWOVDLWOHPrPHQRPTXHVRQJUDQGSqUHHWOH[SpGLWLRQGHV'L[0LOOHjODTXHOOHSULUHQWSDUW;pQRSKRQHWQRWUH0pQRQTXLQHGHYDLWDORUVDYRLUJXqUHSOXVGHDQVVHVLWXHHQDYDQW-&VRLWSOXVGHDQVSOXVWDUG(W7KXF\GLGHDXOLYUH,,GHVD*XHUUHGX3pORSRQQqVHGDQVOKLVWRLUHGHODSUHPLqUHDQQpHGHJXHUUHPDUVIpYULHUDYDQW-&IDLWDXVVLUpIpUHQFHjXQ0pQRQGH3KDUVDOH+LVWRLUH,,VDQVGRXWHGLIIpUHQWGHFHOXLPHQWLRQQpSDU'pPRVWKqQHYXOHVGDWHVHWTXLSRXUUDLWrWUHXQRQFOHGXQ{WUH

&HTXLHVWVUFHVWTXH/DULVVDRX/DULVDHW3KDUVDOHpWDLHQW OHVGHX[SOXV LPSRUWDQWHVFLWpVGH7KHVVDOLHHWTXH/DULVVDpWDLWODFLWpG$ULVWLSSHFIEPHPEUHGXQHGHVIDPLOOHVSULQFLqUHVGHFHWWHYLOOHOHV$OHXDGHVHWGRQWDXVVLELHQ3ODWRQTXH;pQRSKRQIRQWODPLHWOHSURWHFWHXUGH0pQRQ0DLVTXH0pQRQDLWpWpRULJLQDLUHGH3KDUVDOHFHTXLHVWVRPPHWRXWHSOXVSUREDEOHRXGH/DULVVDFHVWj/DULVVDTXDYDLWQLSDUOHPHQHUVRQDPELWLRQHWFHVWGHOjTXHSDUWLWVDQVGRXWHOHFRQWLQJHQWWKHVVDOLHQSODFpVRXVVRQFRPPDQGHPHQWSDU$ULVWLSSHHWPLVjODGLVSRVLWLRQGH&\UXVOHMHXQHGDQVVDWHQWDWLYHGXVXUSDWLRQGXSRXYRLU&HVWGRQFj/DULVVDTXH0pQRQDXUDLWGUDPHQHUOHVKRPPHVTXLOXLDYDLHQWpWpFRQpV,OIDXGUDVHVRXYHQLUFHFHODORUVTXH6RFUDWHSRXUPRQWUHUTXHORSLQLRQSHXWrWUHDXVVLERQJXLGHTXHODVFLHQFHSUHQGUDOH[HPSOHGXJXLGHFRQGXLVDQWj/DULVVDDE

7HUPLQDWRU

'HSDVVDJHj$WKqQHVDXPRPHQWGXGLDORJXH0pQRQUpVLGHFKH]$Q\WRVFHOXLTXLGHYLHQGUDVRXVSHXOkPHGHODFFXVDWLRQFRQWUH6RFUDWHHWGRQFOHSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHVDPRUW$Q\WRVSUHQGSDUWDXGLDORJXHjOLQVWLJDWLRQGH6RFUDWHHDHWDVVLVWHVLQRQjWRXWHODFRQYHUVDWLRQODIRUPXOHXWLOLVpHSDU6RFUDWHHQHSRXUOLQWURGXLUHVXJJqUHTXLOYLHQWMXVWHGDUULYHUGXPRLQVjODQGHOHQWUHWLHQFRPPHOHPRQWUHQWSOXVLHXUVDOOXVLRQVGH0pQRQHWGH6RFUDWHjVDSUpVHQFHGDQVODGHUQLqUHVHFWLRQGXGLDORJXHEHE4XHSHXWRQGLUHGHSOXVVXUFHW$Q\WRVTXH6RFUDWHOXLPrPHQRXVSUpVHQWHUDVXUXQWRQVDQVGRXWHTXHOTXHSHXLURQLTXHHQDE"

$Q\WRVpWDLWRULJLQDLUHGXQHIDPLOOHGDUWLVDQV6RQSqUHVHPEOHDYRLUIDLWIRUWXQHGDQVOHWDQQDJHHWOXLDYDLWSUREDEOHPHQWUHSULVOHQWUHSULVHSDWHUQHOOH&HVWVDQVGRXWHjFHWWHIRUWXQHTXLOGRLWGDYRLUREWHQXGHVSRVWHVSROLWLTXHVLPSRUWDQWV(QHQHIIHWLOHVWQRPPpVWUDWqJHJpQpUDOHWFKDUJpGRUJDQLVHUXQHH[SpGLWLRQj3\ORVGDQVOH3pORSRQQqVHGDQVOHFDGUHGHODJXHUUHDYHF6SDUWHTXLGXUDLWGHSXLVSOXVGHDQVGpMjSRXUSRUWHUVHFRXUVjFHWWHSODFHTXLpWDLWSDVVpHVRXVFRQWU{OHDWKpQLHQGHSXLVXQHTXLQ]DLQHGDQQpHV0DLVOH[SpGLWLRQQLWSDUXQGpVDVWUHHW6SDUWHUHSULW3\ORVFI'LRGRUHGH6LFLOH%LEOLRWKqTXHKLVWRULTXH;,,,/HV$WKpQLHQVOHUHQGLUHQWUHVSRQVDEOHGHFHWpFKHFHWOXLUHQWXQSURFqVGRQWRQGLWTXLOVHWLUDHQSD\DQWOHVMXJHVFHTXLODXUDLWpWpOHSUHPLHUjIDLUHRXWUH'LRGRUHGpMjFLWpYRLUVXUFHSRLQW$ULVWRWH&RQVWLWXWLRQGHV$WKpQLHQV;;9,,$Q\WRVpWDLWXQGHVPHPEUHVLQXHQWVGXSDUWLGpPRFUDWHFI$ULVWRWH&RQVWLWXWLRQGHV$WKpQLHQV;;;,9FHTXLIDLWTXLOIXWH[LOpHQGqVODUULYpHDXSRXYRLUGHV7UHQWHjODQGHODJXHUUHGX3pORSRQQqVHFI;pQRSKRQ+HOOpQLTXHV,,(QLOMRXDXQU{OHLPSRUWDQWDX[F{WpVGH7KUDV\EXOHGDQVOHUHQYHUVHPHQWGHVWUHQWHHWOHUpWDEOLVVHPHQWGHODGpPRFUDWLHj$WKqQHVGRQWLOGHYLQWDYHF7KUDV\EXOHHW7KpUDPqQHOXQGHVSULQFLSDX[FKHIVSROLWLTXHVFI,VRFUDWH&RQWUH&DOOLPDTXH

2QSHXWGpGXLUHGHFHVLQIRUPDWLRQVTXHOHGLDORJXHVXSSRVpSDU3ODWRQHQWUH6RFUDWHHW0pQRQFKH]$Q\WRV

0 e121

(QFHTXLFRQFHUQHOHVUHODWLRQVHQWUH6RFUDWHHW$Q\WRVQRVUHQVHLJQHPHQWVHQGHKRUVGHFHTXHORQWURXYHGDQVOHVGLDORJXHVGH3ODWRQVRQWPDLJUHV'DQVVD9LHG$OFLELDGH3OXWDUTXHODLVVHHQWHQGUHTX$Q\WRVIDLVDLWSDUWLHGHVDPRXUHX[GXMHXQH$OFLELDGHDXPrPHWLWUHTXH6RFUDWHTXLpWDLWDLQVLVRQULYDOHWTX$OFLELDGHOHWUDLWDSDUWLFXOLqUHPHQWGXUHPHQWHQODFLUFRQVWDQFHFI9LHG$OFLELDGH'DQVVRQ$SRORJLHGH6RFUDWH;pQRSKRQVXJJqUHTX$Q\WRVWHQDLWULJXHXUj6RFUDWHGHOXLDYRLUGRQQpGHVFRQVHLOVVXUOpGXFDWLRQGHVRQOVVXJJpUDQWTXLOQDXUDLWSDVGHQIDLUHXQWDQQHXUFRPPHOXL$SRORJLH,OQRXV\PRQWUHDXVVL6RFUDWHTXLYLHQWGrWUHFRQGDPQpjODUHTXrWHG$Q\WRVOXLSUpGLUHTXHVRQOVWRXUQHUDPDOHWGHIDLWOHOVG$Q\WRVVDFTXLWXQHUpSXWDWLRQGLYURJQHHWGHGpEDXFKpTXLUHMDLOOLWVXUVRQSqUHFHTXLGRQQHXQHFHUWDLQHVDYHXUjODGLVFXVVLRQHQWUH6RFUDWHHW$Q\WRVVXUODFDSDFLWpGHWRXWKRQQrWH$WKpQLHQjELHQpOHYHUVHVOV

6LPDLQWHQDQWRQVHSHQFKHVXUOHQRPG$Q\WRVFRPPHRQODIDLWVXUFHOXLGH0pQRQRQVHUHQGFRPSWHTXHFRPPHGDQVOHFDVGH0pQRQRQQHVWSDVGpoXGXYR\DJH(QHIIHWDQXWRVOHQRPJUHFG$Q\WRVSHXWVHUDSSURFKHUGXYHUEHDQXWHLQRXDQXHLQTXLYHXWGLUHDFKHYHUPHQHUjVRQWHUPHUpDOLVHUDXVVLELHQGDQVOHVHQVGHIDLUHFURvWUHIDLUHMDLOOLUTXHGDQVFHOXLGHIDLUHSpULU%UHI$Q\WRVFHVWOHWHUPLQDWRU0DLVDXGHOjGHODFRwQFLGHQFHTXHUHSUpVHQWHXQWHOQRPSRXUFHOXLTXLGHYDLWSUpFLVpPHQWWHUPLQHU6RFUDWHLO\DVDQVGRXWHOjSRXU3ODWRQPDQLqUHjXQHUpH[LRQSOXVSURIRQGHjSDUWLUGHODPELJXwWpPrPHGXPRWUpH[LRQjODTXHOOHQRXVFRQGXLWOXVDJHMXVWHPHQWGXFRQFHSWGHWHUPHGHOLPLWHGHQGDQVODWHQWDWLYHGHGpQLWLRQGHODVFKqPDGRQWRQYHUUDTXHOOHHVWXQDYDWDUGHODIRUPHHDHWGRQFGDQVXQHGLVFXVVLRQVXUODUHWqGHOKRPPHGHODIRUPHGHOKRPPHTXLQHVWDFKHYpHXQPRWTXLDHQIUDQoDLVOHPrPHGRXEOHVHQVTXDQXWHLQHQFKDFXQGHQRXVTXHSDUODPRUW&RQWUDLUHPHQWjFHTXLOSRXYDLWSHQVHU$Q\WRVHQDFKHYDQW6RFUDWHVFHOODLWVRQGHVWLQHWFRQUPDLWVRQU{OHGHPRGqOHSRXUQRXVHQHQIDLVDQWOKRPPHOHSOXVDFFRPSOLTXLODLWpWpGRQQpj3ODWRQGHUHQFRQWUHUYRLUOHVGHUQLHUVPRWVGX3KpGRQ

%UHI0pQRQSDUVRQQRPpYRTXHOLGpHGHVWDELOLWpGDQVODIRUPHLGpHHW$Q\WRVFHOOHGHOLPLWH

*RUJLDVGRFWHXUqVORJRV

3XLVTXLO HVW EHDXFRXS TXHVWLRQ GH*RUJLDV GDQV QRWUH GLDORJXH HW TXH 6RFUDWH YHXW HQIDLUHOHPDvWUHGH0pQRQLOSHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHVHGHPDQGHUTXHOJHQUHGHPDvWUHpWDLWFH*RUJLDVHQSDUWLFXOLHUHQFHTXLUHJDUGHODUHWq(WFRPPH0pQRQIDLWH[SOLFLWHPHQWUpIpUHQFH

HVWFHQVpVHSDVVHUHQWUHOHUHWRXUGHVGpPRFUDWHVj$WKqQHVHQDXSDUDYDQW0pQRQDXUDLWpWpWURSMHXQHHWOHGpSDUWGH0pQRQSRXUOH[SpGLWLRQDYHF&\UXVjODQGHOKLYHU'XQHDOOXVLRQDX[P\VWqUHVHQHRQSHXWSHQVHUTXH3ODWRQHQWHQGVLWXHUOHQWUHWLHQSHQGDQWOXQHRXODXWUHGHVIrWHVOLpHVDX[0\VWqUHVGeOHXVLVTXLVHWHQDLHQWHQIpYULHUHWHQVHSWHPEUH

/HV GHX[ SHUVRQQDJHV VRQW GHV SHUVRQQDJHV KLVWRULTXHV GRQW ELHQ pYLGHPPHQW3ODWRQ QD SDV FKRLVL OHVQRPV0DLVjSDUWLUGXPRPHQWRORQDGPHWTXHOHVGLDORJXHVGH3ODWRQQHVRQWSDVGHVFRPSWHVUHQGXVMRXUQDOLVWLTXHVGHQWUHWLHQVUpHOVGH6RFUDWHPDLVGHVUHFUpDWLRQVDUWLVWLTXHVHWSKLORVRSKLTXHVGHOHXUDXWHXUSOXVGqOHjOHVSULWGHVRQPDvWUHTXjODOHWWUHGHVDYLHRQGRLWELHQDGPHWWUHTXH3ODWRQDYDLWTXHOTXHOLEHUWpGDQVOHFKRL[GHVLQWHUORFXWHXUVTXLOGRQQDLWj6RFUDWHHWTXHGDQVXQSD\VROHVQRPVVRQWOHSOXVVRXYHQWVLJQLFDWLIVOHRXOHVVHQVSRVVLEOHVGHVQRPVGHVFDQGLGDWVSRXYDLHQWLQWHUYHQLUSDUPLOHVFULWqUHVGHFKRL[3ODWRQQDYDLWFHUWHVSDVODOLEHUWpGHFKRLVLUOHQRPGHODFFXVDWHXUGH6RFUDWHPDLVLODYDLWODOLEHUWpGHOHPHWWUHHQVFqQHRXSDVGDQVWHORXWHOGLDORJXHHWVXUWHORXWHOWKqPH

1RXVULVTXRQVODFFXVDWLRQ0pQRQPRLDXVVLELHQTXHWRLGrWUHHQTXHOTXHVRUWHGHVKRPPHVGpFLHQWVSKDXORLWLQHVHLQDLDQGUHVHWWRLTXH*RUJLDVQHWDLWDGpTXDWHPHQWLQVWUXLWHWPRL3URGLFRVG2QQRWHUDDXSDVVDJHTXHOHSKDXORVDQHUOKRPPHGpFLHQWFHVWH[DFWHPHQWOHFRQWUDLUHGHOKRPPHGRXpGDUHWq

, Q W U R G X F W L R Q

DXGpEXWGXGLDORJXHFjODYHQXHGH*RUJLDVj$WKqQHVHWTXH6RFUDWHQHQLHSDVODYRLUUHQFRQWUpDORUVQRXVVRPPHVHQGURLWGHQRXVWRXUQHUYHUVOH*RUJLDVOXQGHVGLDORJXHGHODWULORJLHSUpFpGHQWHTXLPHWHQVFqQHMXVWHPHQWXQHWHOOHUHQFRQWUH

2U FHTXL IUDSSHTXDQGRQ UHSUHQGFHGLDORJXHGDQVFHWWHSHUVSHFWLYHFHVWTXH OHPRWDUHWqQHVWMDPDLVHPSOR\pGDQVWRXWHODGLVFXVVLRQHQWUH6RFUDWHHW*RUJLDV,OQHYLHQWTXXQHIRLVjODERXFKHGH6RFUDWHGDQVODGLVFXVVLRQDYHF3RORVPDLVFHVWSRXUSDUOHUGHODVDQWpHWOH[FHOOHQFHGXFRUSVKqKXJLHLDNDLDUHWqV{PDWRVORUVTXLOFRPSDUHFHX[TXLUHIXVHQWGHVHVRXPHWWUHjODMXVWLFHjGHVPDODGHVTXLUHIXVHQWOHVWUDLWHPHQWVGRXORXUHX[GXPpGHFLQIDXWHGHVDYRLUTXHOOHHVWFHWWHVDQWpHWH[FHOOHQFHGXFRUSV*RUJLDVE&HQHVWTXHGDQVODGLVFXVVLRQDYHF&DOOLFOqVTXHOHPRWLQWURGXLWSDU&DOOLFOqVHQFORUVTXLODIUPHTXHODVHQVXDOLWpWUXSKqOLQWHPSpUDQFHDNRODVLDHWODOLFHQFHHOHXWKHULDSRXUYXTXRQOHVUHQIRUFHFHVWFHODOH[FHOOHQFHDUHWqHWOHERQKHXUHXGDLPRQLDUHYLHQWIRLVPDLVWRXMRXUVGDQVODERXFKHGH6RFUDWHGRQWIRLVGDQVVRQPRQRORJXHQDOXQHIRLV&DOOLFOqVUpGXLWDXVLOHQFHSDUVRQUHIXVGHUpSRQGUHSOXVORQJWHPSVDX[TXHVWLRQVGH6RFUDWH

(WGHIDLW*RUJLDVQHVHGRQQHSDVSRXUSURIHVVHXUGDUHWqPDLVVHXOHPHQWSRXUSURIHVVHXUGHUKpWRULTXHDSSUHQDQWDX[JHQVjELHQSDUOHUHWjrWUHFDSDEOHVGHSHUVXDGHUOHXUDXGLWRLUH HX[GH IDLUH ERQXVDJH GH FHWWH WHFKQLTXH RUDWRLUH QHXWUH HQ HOOHPrPH HW ERQQHRXPDXYDLVHVHXOHPHQWSDUOXVDJHTXHQIDLWOHGLVFLSOH*RUJLDVFF&HWWHSRVLWLRQGH*RUJLDVHVWGDLOOHXUVFRQUPpHSDU0pQRQOXLPrPHYHUVODQGXGLDORJXHEFVDQVTXHGDLOOHXUVLOSDUDLVVHJrQpGHVHPHWWUHDLQVLHQFRQWUDGLFWLRQDYHFOXLPrPHTXLDXGpEXWGXGLDORJXHVpWRQQDLWTXH6RFUDWHD\DQWUHQFRQWUp*RUJLDVSXLVVHHQFRUHSUpWHQGUHQDYRLUMDPDLVUHQFRQWUpTXHOTXXQTXLVDFKHFHTXHVWODUHWq

6RFUDWHOHSKLORVRSKRV

6L OH*RUJLDVQHQRXV UHQVHLJQHJXqUH VXU ODFRQFHSWLRQTXHSRXYDLW VH IDLUH*RUJLDVGHODUHWqLOQRXVIRXUQLWSDUFRQWUHTXHOTXHVLQGLFDWLRQVVXUOLGpHTXH6RFUDWHSRXYDLWVHQIDLUH(QRSSRVLWLRQDYHFODGpQLWLRQGHODUHWqGRQQpHSDU&DOOLFOqVHWFLWpHFLGHVVXV6RFUDWHFRPPHQFH VRQ ORQJPRQRORJXH HQ GpFODUDQW TXH QRXV VRPPHV ERQV DJDWKRL QRXV HW WRXWHVOHVDXWUHVFKRVHVTXLVRQWERQQHVSDUODSUpVHQFHGXQHFHUWDLQHDUHWqTXHFHWWHDUHWqGHFKDTXHFKRVHLQVWUXPHQWFRUSVkPHRXHQFRUHGHWRXWYLYDQWQHOXLDGYLHQWSDVSDUKDVDUGPDLVSDUORUGUHWD[HLODUHFWLWXGHRUWKRWqWLHWODFDSDFLWpWHFKQqTXLTXHOOHTXHOOHVRLWDpWpDWWULEXpHjFKDFXQHGHQWUHHOOHVHWTXHGRQFFHVWOHIDLWGrWUHHQERQRUGUHjVDSODFHWD[HLWHWDJPHQRQHWSURSUHPHQWGLVSRVpNHNRVPqPHQRQTXLHVWODUHWqGHFKDTXHFKRVH

*RUJLDVHGFFHGGHGHFHDGHOHPRQRORJXHGH6RFUDWHFRPPHQoDQWHQF

3RXUTXXQWHOHQVHLJQHPHQWSDVVHSRXUSURGXLUHODUHWqHQOKRPPHLOIDXGUDLWFRQVLGpUHUTXHFHTXLGLVWLQJXHOKRPPHGHVDXWUHVDQLPDX[FHVWVRQORJRVHWTXHGRQFVRQH[FHOOHQFHSURSUHUpVXOWHGXERQXVDJHGHFHORJRVHWTXHFHORJRVVHOLPLWHDXOHJHLQFHVWjGLUHjOXVDJHGHODSDUROH7RXWOHGpEDWGH3ODWRQDYHFOHVUKpWHXUVWRXUQHDXWRXUGHFHSUREOqPHFDU3ODWRQHWVRQ6RFUDWHVRQWSDUIDLWHPHQWSUrWVjDFFHSWHUPDLVQHSHXYHQWDGPHWWUHFRPPHMHODLGpMjVLJQDOpGDQVODQRWHSDJHVXUOHVVHQVGXPRWORJRV

&HWWHSRVLWLRQGH*RUJLDVQH UpVLVWHUDSRXUWDQWSDVDX[TXHVWLRQVGH6RFUDWHTXDQGFHGHUQLHUGHPDQGHUDjVRQLQWHUORFXWHXUVLODFRQQDLVVDQFHGHODMXVWLFHHVWXQSUpDODEOHjOHQVHLJQHPHQWGHODUKpWRULTXHVLHOOHHVWLQGLIIpUHQWHRXVLOSHXWOHQVHLJQHUjTXLQHODSRVVpGHUDLWSDVGpMj&HVWHQHIIHWFHWWHGHUQLqUHRSWLRQTXHUHWLHQW*RUJLDV*RUJLDVFDVHSRVDQWGRQFHQSURIHVVHXUSRWHQWLHOGHMXVWLFHOHVVHQFHPrPHGHODUHWqGHOKRPPHSRXU6RFUDWHHWPHQDQWDLQVLjODGLVFXVVLRQTXLSURYRTXHUDOLQWHUYHQWLRQGH3RORV(QIDLWHQDGPHWWDQWTXRQSXLVVHIDLUHPDXYDLVXVDJHGXORJRVTXLOHQVHLJQH*RUJLDVDGPHWLPSOLFLWHPHQWTXHODUHWqGHOKRPPHQHUpVXOWHSDVGXQORJRVDLQVLFRPSULVHWUpGXLWDXVLPSOHXVDJHSOXVRXPRLQVHIFDFHGHODSDUROH(WFHVWELHQFHTXLJqQH3RORVHW&DOOLFOqV

0 e121

*RUJLDVGH(WLOOHFRQFOXWHQDIUPDQWTXHOHPHLOOHXUPRGHGHYLHKRWURSRVDULVWRVWRXELRXFHVWGHSUDWLTXHUODMXVWLFHWqQGLNDLRVXQqQHWOHUHVWHGHODUHWq*RUJLDVHPHWWDQWHQOXPLqUHODSODFHFHQWUDOHTXHWLHQWODMXVWLFHGDQVOHELHQGHOKRPPHHOOHTXLFRQVWLWXHODVDQWpGHOkPH

0DLVQRXVSRXYRQVpODUJLUHQFRUHQRWUHUHFKHUFKHFDUFRPPHOHOHFWHXUFRPPHQFHSHXWrWUHjVHQUHQGUHFRPSWHQRWUHOHFWXUHQHFKHUFKHSDVjIDLUHVHPEODQWGHIDLUHMDLOOLUGXVHXOWH[WHGXGLDORJXHXQHYpULWpTXLOVHUDLWFHQVpUHQIHUPHUHWTXLVRIIULUDLWjWRXWOHFWHXUVXIVDPPHQWDWWHQWLIPDLVELHQjDERUGHUOHWH[WHPXQLGK\SRWKqVHVLQWHUSUpWDWLYHVIUXLWVGHPXOWLSOHVOHFWXUHVGHFHGLDORJXHHWGDXWUHVHWGHOpWXGHGXFRQWH[WHKLVWRULTXHFXOWXUHOHWOLQJXLVWLTXHGDQVOHTXHOLOVRQWSULVQDLVVDQFHSRXUFKHUFKHUjIDLUHMDLOOLUGHODFRQIURQWDWLRQGHFHVK\SRWKqVHVTXLVHVDYHQWWHOOHVDYHFOHWH[WHOXDWWHQWLYHPHQWXQHOXPLqUHTXLQHVWHQQGHFRPSWHTXHGDQVOkPHGXOHFWHXUHWQRQGDQVODPDWpULDOLWpGHVPRWVLPSULPpV,OQHVDJLWSDVGDWWHQGUHSDVVLYHPHQWTXHOHWH[WHQRXVGLVHFHTXLODXUDLWjGLUHPDLVGHFKHUFKHUDFWLYHPHQWOHVpFKRVTXLOSHXWIDLUHUpVRQQHUHQQRXVHQFRQIURQWDQWXQHWKpRULHLQWHUSUpWDWLYHjOpSUHXYHGHVIDLWVTXHFRQVWLWXHOHWH[WH

'DQVFHWWHDSSURFKHVLQRXVSURSRVRQVGHOLUHOHGLDORJXHDYHFOH0pQRQGH;pQRSKRQHQWrWHQRXVYRXORQVELHQpYLGHPPHQWDXVVLODERUGHURXSOXW{WOHFRPPHQWHUDYHFOH6RFUDWHGH3ODWRQHQYXH(WSRXUQRXVFH6RFUDWHQHVWSDVXQ3ODWRQGpJXLVpHQUHFKHUFKHGHOXLPrPHjWUDYHUVGHVWKpRULHVTXLpYROXHUDLHQWDXOGHVGLDORJXHVWKpRULHGHODUpPLQLVFHQFHWKpRULHGHVLGpHVRXTXHVDLVMHHQFRUHPDLVOHJXLGHFKRLVLSDUXQPDvWUHHQSOHLQHSRVVHVVLRQGHVHVPR\HQVHWGHVHVYLVpHVGXSUHPLHUDXGHUQLHUGLDORJXHFRKpUHQWDYHFOXLPrPHGXGpEXWjODQPrPHVLFKDTXHGLDORJXHQRXVSUpVHQWHXQHIDFHWWHQRXYHOOHGHVDSHUVRQQDOLWpVHORQOHFRQWH[WHHWOHVLQWHUORFXWHXUVFKRLVLVSDUODXWHXUSRXUQRXVIDLUHSURJUHVVHUYHUVODFRQQDLVVDQFHGHQRXVPrPHV

&H6RFUDWHFHVWFHOXLTXLDXOGHVSDJHVGHOD5pSXEOLTXHFKHUFKHjQRXVIDLUHDSSURIRQGLUOHVLQWXLWLRQVVHXOHPHQWVXJJpUpHVGDQVOHVGLDORJXHVDQWpULHXUVOH*RUJLDVHWOH0pQRQQRWDPPHQWHWjQRXVIDLUHGpFRXYULUXQHQRXYHOOHFRQFHSWLRQGHODMXVWLFHKDUPRQLHLQWHUQHGHOkPHWULSDUWLWHDYHFHOOHPrPHFRPPHIRQGHPHQWGHVRQKDUPRQLHDYHFOHVDXWUHVkPHVGDQVODFLWpTXLQHVWDXWUHHQQGHFRPSWHTXHFHWWHLGpHLGpDOGHO+RPPHGHOKRPPHLQFDUQpGXPRLQVTXLOGRLWHVVD\HUGHUpDOLVHUWRXWDXORQJGHVDYLHWHUUHVWUH&HVWFHOXLTXLGqVODFRQYHUVDWLRQDYHF3ROpPDUTXHDXSUHPLHUOLYUHGHFHWWHPrPH5pSXEOLTXHVXJJqUHjVRQLQWHUORFXWHXUjWUDYHUVXQHTXHVWLRQTXHODMXVWLFHKqGLNDLRVXQqSRXUUDLWELHQrWUHOH[FHOOHQFHKXPDLQHDQWKURSHLDDUHWq5pSXEOLTXH,F(WFHVWSRXUTXRLFKDTXHPHQWLRQGHODMXVWLFHGDQVOH0pQRQGHYUDQRXVIDLUHGUHVVHUORUHLOOH

0DLVFHVWDXVVLFHOXLTXLFRPPHQRXVOHYR\RQVGDQVOH3KpGRQSDVVHVRQGHUQLHUMRXUVXUFHWWHWHUUHjPRQWUHUjVHVDPLVGqOHVTXLOHVWYDLQGHYRXORLUFKHUFKHUjGpPRQWUHUPDWKpPDWLTXHPHQWOHVYpULWpVOHVSOXVIRQGDPHQWDOHVSRXUODFRQGXLWHGHQRWUHYLHTXHOkPHH[LVWHHWTXHOOHHVWLPPRUWHOOHQRWDPPHQWPDLVTXHFHFLQHGRLWSDVQRXVIDLUHGHYHQLUP\VRORJXHVQRXVIDLUHGRXWHUGXORJRVYRLUQRWHSDJHGHODUDLVRQTXLHVWHQQRXVSDUGRQGLYLQHWTXHELHQDXFRQWUDLUHFHVWOHVVHQFHPrPHGXSKLORVRSKRVTXHGDFFHSWHUGHFRQVWUXLUHVDYLHVXUOHEHDXULVTXHNDORVNLQGXQRV3KpGRQGTXHFRQVWLWXHFHWWHFUR\DQFHFDUFHVWHQQGHFRPSWHFRPPHOHPRQWUHWRXWHODGLVFXVVLRQOK\SRWKqVHODSOXVFRQIRUPHMXVWHPHQWjFHWWHUDLVRQTXLQRXVJXLGHYHUVHOOHWRXWHQODLVVDQWQRWUHYRORQWpOLEUHGHQHSDV\DGKpUHU

'DQVODWKpRULHGHODDWWHULHTXH6RFUDWHGpYHORSSHSRXU*RUJLDVHW3RORV*RUJLDVEHODMXVWLFHTXLHVWGLWHrWUHjOkPHFHTXHODPpGHFLQHHVWDXFRUSVQHVWELHQpYLGHPPHQWTXHODMXVWLFHSXQLWLYHHWQRQODYHUWXGHMXVWLFHELHQTXHOHPRWXWLOLVpGLNDLRVXQqVRLWOHPrPH0DLVDXGpEXWGHVRQPRQRORJXHSRXU&DOOLFOqVDYDQWOLQWURGXFWLRQTXHQRXVYHQRQVGHFLWHU6RFUDWHUHSUHQGODQDORJLHFRUSVkPHSRXUDIUPHUTXHVLODVDQWpHVWORUGUHGXFRUSVODMXVWLFHHVWORUGUHGHOkPH*RUJLDVFG

, Q W U R G X F W L R Q

4XHOOHKLVWRLUH"

,OHVWFODLUTXHOHVGLDORJXHVGH3ODWRQQHUDFRQWHSDVGHVHQWUHWLHQVD\DQWHIIHFWLYHPHQWHXOLHXGXUDQWODYLHGH6RFUDWHPDLVVRQWGHVFRPSRVLWLRQVSKLORVRSKLFROLWWpUDLUHVGH3ODWRQTXLFKHUFKHQWSOXVjrWUHGqOHVjOHVSULWGH6RFUDWHTXjODOHWWUHGHVDYLH(WMHQHSHQVHSDVTXH3ODWRQFKHUFKHPrPHjrWUHGqOHjODYUDLVHPEODQFHKLVWRULTXHjpYLWHUGpYHQWXHOVDQDFKURQLVPHVGDQVOHVHXOEXWGrWUHKLVWRULTXHPHQWYUDLVHPEODEOH3DUFRQWUHFKDTXHIRLVTXHOpYRFDWLRQGHSHUVRQQDJHVRXGpYpQHPHQWVKLVWRULTXHVGHQRWRULpWpSXEOLTXHHQVRQWHPSVOXLIDFLOLWHODWkFKHHQOXLpYLWDQWGHVDWWDUGHUVXUGHVGpWDLOVGHPLVHHQVFqQHRXGHSUpVHQWDWLRQGLQWHUORFXWHXUVLOQKpVLWHSDVjHQSURWHU

'DQVOHFDVGX0pQRQQRXVVDYRQVTXHGHVRQWHPSV$Q\WRVpWDLWFRQQXFRPPHKRPPHTXLDYDLWpWpLQXHQWGDQVODUHVWDXUDWLRQGHODGpPRFUDWLHDSUqVOpSLVRGHGHV7UHQWHHWFRPPHFHOXLTXLDYDLWIDLWFRQGDPQHU6RFUDWHHWTXH0pQRQOpWDLWDXPRLQVSDUOHUpFLWGH;pQRSKRQ)DXWLODOOHUSOXVORLQHWFKHUFKHUOHVWUDFHVGXQHpYHQWXHOOHYLVLWHGH0pQRQj$WKqQHV"'HWUDFHVKRUVOHGLDORJXHGH3ODWRQLOQ\HQDSDVGDQVQRVVRXUFHV,OQHQRXVUHVWHGRQFTXHOHVFRQMHFWXUHVIRQGpHVVXUGHVFULWqUHVGHYUDLVHPEODQFH&HTXLHVWKLVWRULTXHPHQWFHUWDLQFHVWTXHOH[SpGLWLRQjODTXHOOHSULUHQWSDUWHW;pQRSKRQHW0pQRQSDUWLWGH6DUGHVHQ$VLH0LQHXUHDXSULQWHPSVVRLWHQYLURQGHX[DQVDYDQWODPRUWGH6RFUDWHVRXVODFRQGXLWHGH&\UXVOH-HXQH$QDEDVH,TXH;pQRSKRQDYDLWDORUVUHMRLQWFHWWHDUPpHjOLQYLWDWLRQGH3UR[qQHGH%pRWLH$QDEDVH,,,PDLVTXH0pQRQHWVRQFRQWLQJHQWGH7KHVVDOLHQVQHODUHMRLJQLWTXXQSHXWSOXVWDUGj&RORVVHV$QDEDVH,&HTXHORQVDLWDXVVLFHVWTXDYDQWGHVHPEDUTXHUGDQVFHWWHH[SpGLWLRQ;pQRSKRQIUpTXHQWDLW6RFUDWHHWF{WR\DLWGRQFVDQVGRXWH3ODWRQSDUPLOHVGLVFLSOHVGXPDvWUH3RXUOHVK\SRWKqVHVPDLQWHQDQWLOQHVWSDVLQYUDLVHPEODEOHTXH0pQRQGDQVOHFDGUHGHODSUpSDUDWLRQGHOH[SpGLWLRQTXHOXLDYDLWFRQp$ULVWLSSHVRLWYHQXj$WKqQHVSHXWrWUHSRXUSUpSDUHUODWUDYHUVpHGHVRQFRQWLQJHQWYHUVO$VLH0LQHXUH6LODUHMRLQWODUPpHGH&\UXVj&RORVVHVRQSHXWHQHIIHWLPDJLQHUTXLODYDLWGpEDUTXpXQSHXSOXVW{Wj0LOHWRXGDQVXQDXWUHSRUWGHFHWWHUpJLRQHWSRXUTXRLSDVHQSURYHQDQFHG$WKqQHVTXLHQWUHWHQDLWGHVUHODWLRQVpWURLWHVDYHFOHVFRORQLHV,RQLHQQHVGRQWIDLVDLWSDUWLH0LOHW(WLODHIIHFWLYHPHQWSXUHQFRQWUHUjFHWWHRFFDVLRQ;pQRSKRQHQSDUWDQFHSRXUODPrPHGHVWLQDWLRQHWGRQFSRXUTXRLSDV6RFUDWHYRLUHPrPH3ODWRQTXLDXUDLWSXDLQVLVHIDLUHXQHRSLQLRQVXUOHSHUVRQQDJHSDUOXLPrPH0DLVLOQHVDJLWOjUpSpWRQVOHTXHGHFRQMHFWXUHVTXLQDSSRUWHQWSDVJUDQGFKRVHjODFRPSUpKHQVLRQGXGLDORJXHLPDJLQpSDU3ODWRQ(WFRPPHOHEXWGHFHGLDORJXHQHVWSDVGHQRXVLQIRUPHUVXUOKLVWRLUHGH0pQRQPDLVGHQRXVIDLUHUppFKLUVXUFHTXLFRQVWLWXHODUHWqGHOKRPPHFHVWVXUOHWH[WHGXGLDORJXHOXLPrPHTXLOYDXWPLHX[QRXVSHQFKHU

0 e121

3ODQGX0pQRQ

3URORJXH DG 0pQRQYHXWVDYRLUVLODUHWqSHXWVHQVHLJQHUDUDGLGDNWRQKqDUHWq 6RFUDWHSUpIqUHUUDLWFRPPHQFHUSDUFKHUFKHUFHTXHVWODUHWqWLHVWLQDUHWq

,/RJRVXQHH[SpULHQFHVLQJXOLqUHPRQWUHTXRQSHXWDSSUHQGUH GF

9HUVXQHGpQLWLRQXQLYHUVHOOHGHODUHWqSDU0pQRQ GE D'HX[HVVDLVLQIUXFWXHX[GH0pQRQSRXUGpQLUODUHWq GE $UHWDLPXOWLSOHVVHORQODFWHXUKRPPHIHPPHHQIDQWYLHLOODUGHWF GD 0pQRQSURSRVHVDGpQLWLRQ 6RFUDWHODFULWLTXHDYHFOH[HPSOHGHVDEHLOOHVSXLVGHODVDQWpGHODIRUFHHWF $UHWDLPXOWLSOHVVHORQODFWLRQMXVWLFHFRXUDJHWHPSpUHQFHJpQpURVLWpHWF DE 6RFUDWHWHQGXQHSHUFKHj0pQRQDYHFODMXVWLFH SRXU0pQRQHOOHQHVWTXXQHDUHWqSDUPLGDXWUHV E'HX[H[HPSOHVGH6RFUDWHSRXUDLGHU0pQRQIRUPHHWFRXOHXU EH 6RFUDWHIDLWXQHDQDORJLHDYHFODIRUPHHWODFRXOHXU EE 3URSRVLWLRQVGHGpQLWLRQVGHODIRUPHHWGHODFRXOHXUSDU6RFUDWH EH 'pQLWLRQGHODIRUPHSDUODFRXOHXUSXLVSDUODOLPLWH GpQLWRLQGHODFRXOHXUjOD*RUJLDV

F,QWHUPqGHVXUOHVP\VWqUHVHWGpQLWLRQXQLYHUVHOOHGHODUHWqSDU0pQRQHE /DUHWqVHORQ0pQRQFRQVLWHjGpVLUHUOHVEHOOHVFKRVHVHWrWUHFDSDEOHGHVHOHVSURFXUHUHSLWKXPRXQWDW{QNDO{QGXQDWRQHLQDLSRUL]HVWKDLE

&ULWLTXHGHODGpQLWLRQHWSLURXHWWHGH0pQRQ ED D5HIRUPXODWLRQSDU6RFUDWHVHSURFXUHUGHORUHWGHODUJHQW EG /HGpVLUGXEHDXELHQHVWHQWRXVSHUVRQQHQHGpVLUHGHVPDX[SRXUVRL EE /DUHWqHVWGRQFOHSRXYRLUGHVHSURFXUHUTXRL"RUHWDUJHQWVHORQ0pQRQ EG E&ULWLTXHSDUOLQWURGXFWLRQGHODMXVWLFHHWUHWRXUjODFDVHGpSDUW GH 6RFUDWHLQWURGXLWODMXVWLFH0pQRQDGRQFGpQLODUHWqSDUVDSDUWLH GF &RQVpTXHQFHLOIDXWUHSUHQGUHDXGpEXWVDQVRXEOLHUFHTXRQDGLWDYDQW FH F3LURXHWWHGH0pQRQSRLVVRQWRUSLOOHHWSDUDGR[H HD 3LURXHWWHGH0pQRQTXLFRPSDUH6RFUDWHjXQSRLVVRQWRUSLOOH HG 0pQRQSURSRVHOHSDUDGR[HVHORQOHTXHOLOHVWLPSRVVLEOHGDSSUHQGUH GD G5pSRQVHGH6RFUDWHSDUODUHPpPRUDWLRQHWGHPDQGHGHSUHXYH DD 6RFUDWHLQWURGXLWODWKpRULHGHODUHPpPRUDWLRQ DH 0pQRQHQGHPDQGHXQHGpPRQVWUDWLRQ HD

3UHXYHTXRQSHXWDSSUHQGUHSDUOH[SpULHQFHDYHFOHVFODYH DF D/DUpSRQVHGHVWULSHVDXSUREOqPHSRVpGRXEOHPHQWGXFDUUp DH 3UpDPEXOHDYHF0pQRQ DE qUHSDUWLHGHODGLVFXVVLRQDYHFOHVFODYHSUHPLqUHUpSRQVH EH $QDO\VHGHFHWWHqUHSDUWLHDYHF0pQRQ HH E'LVFHUQHPHQWNULVLVHWDYHXGLJQRUDQFH HG qPHSDUWLHGHODGLVFXVVLRQDYHFOHVFODYHVRQDYHXGLJQRUDQFH HD $QDO\VHGHFHWWHqPHSDUWLHDYHF0pQRQ DG F/DUpSRQVHGXORJRVHWODFRQFOXVLRQGH6RFUDWH GF qPHSDUWLHGHODGLVFXVVLRQDYHFOHVFODYHODVROXWLRQ GE $QDO\VHGHFHWWHqPHSDUWLHDYHF0pQRQHWFRQFOXVLRQVGH6RFUDWH EF

3 O D Q G X 0 p Q R Q

,,.ULVLVOH[SpULHQFHVXJJqUHTXRQQHQVHLJQHSDVODUHWq FF

$YHF0pQRQ FH DG 7UDQVLWLRQHQWrWHPHQWGH0pQRQHWQRXYHOOHSURSRVLWLRQGH6RFUDWH FE 0pQRQUHYLHQWjVDTXHVWLRQHW6RFUDWHOXLFqGH FG 6RFUDWHSURSRVHODPpWKRGHSDUK\SRWKqVHHWHQGRQQHXQH[HPSOHJpRPpWULTXH GE D/HVK\SRWKqVHV EH +\SRWKqVHSRXUTXHODUHWqVHQVHLJQHHOOHGRLWrWUHVFLHQFHHSLVWqPq EF +\SRWKqVHODUHWqHVWEpQpTXH{SKHOLPRQ FH E/DUHWqHVWSKURQqVLVDSWLWXGHjSHQVHURXVDYRLU" HD

5HYXHGHFHTXLQRXVHVWEpQpTXHELHQVGXFRUSVVDQWpIRUFHEHDXWpELHQVGHOkPHWHPSpUDQFHMXVWLFHFRXUDJHHWFELHQVPDWpULHOVULFKHVVHHWFQHVRQWEpQpTXHVTXDYHFSKURQqVLVODUHWqHVWGRQFSKURQqVLV

F/DUHWqQHVWSDVXQGRQGHQDWXUHSKXVHL DE G0DOHQWHQGXFRQGXLVDQWjODUHFKHUFKHGHPDvWUHVGDUHWq EH

0DOHQWHQGXHQWUH6RFUDWHHW0pQRQPLVHQpYLGHQFH0pQRQFURLWTXRQDPRQWUpTXHODUHWqHVWVFLHQFH6RFUDWHPHWHQGRXWHOH[LVWHQFHGHPDvWUHVGDUHWqFHTXLODLVVHUDLWVXSSRVHUTXHOOHQHVHQVHLJQHSDV

$YHF$Q\WRVHQLQFLVHGDQVODFRQYHUVDWLRQDYHF0pQRQ HD ,QWURGXFWLRQSUpVHQWDWLRQG$Q\WRVj0pQRQSDU6RFUDWH HE D$FFRUGVXUOK\SRWKqVHXQHWHFKQLTXHVDSSUHQGFKH]OHVSpFLDOLVWH EH E'pVDFFRUGGDQVOHFDVGHODUHWqHWGHVVRSKLVWHV HF F&RQWUHSURSRVLWLRQG$Q\WRVODUHWqVDSSUHQGDXSUqVGHWRXWOHPRQGH FE G5pIXWDWLRQSDUOH[SpULHQFHOHVPHLOOHXUVQRQWVXWUDQVPHWWUHOHXUDUHWq ED &RQFOXVLRQ$Q\WRVQHVDLWSDVFHTXHFHVWTXHPDOSDUOHUGHVJHQV DD H&RQUPDWLRQDYHF0pQRQODUHWqQHVHQVHLJQHSDV DG

/HSRLQWGHYXHGHV7KHVVDOLHQVFHOXLGH0pQRQOXLPrPHVXU*RUJLDVHWOHWpPRLJQDJHGXSRqWH7KpRJQLVFRQUPHQWTXHODUHWqQHVHQVHLJQH

,,,7KHLDPRLUDWRXWOHPRQGHVDLWTXHORSLQLRQGURLWHVXIW FF

6FLHQFHHWRSLQLRQGURLWHRUWKqGR[D GF D/RSLQLRQGURLWHDXVVLERQJXLGHTXHODVFLHQFHODURXWHGH/DULVVD GF E'LIIpUHQFHHQWUHVFLHQFHHWRSLQLRQGURLWHOHVVWDWXHVGH'pGDOH FF

&RQFOXVLRQGHODGLVFXVVLRQ FF D/HVSROLWLFLHQVIDPHX[QDYDLHQWTXXQHRSLQLRQGURLWHSDVXQHVFLHQFH FF E&HVWjXQHSDUWGLYLQHWKHLDPRLUDTXLOVGHYDLHQWOHXUDUHWq FF

1RWHOHVUpIpUHQFHVDXWH[WHGH3ODWRQVRQWGRQQpHVDYHFOHQXPpURGHSDJHHWODOHWWUHUHQYR\DQWjODSDJLQDWLRQGHOpGLWLRQ(VWLHQQHFRPPHLOHVWXVXHO/HQXPpURGHOLJQHTXLVXLWODOHWWUHFRUUHVSRQGDXGpFRXSDJHHQOLJQHVGHOpGLWLRQGHV2[IRUG&ODVVLFDO7H[WV2&7SXEOLpVSDU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV/H0pQRQVHWURXYHGDQVOHWRPH,,,GHOpGLWLRQFRPSOqWHHQWRPHVGHVXYUHVGH3ODWRQSDU-%XUQHW

/HVFKLIIUHVHQWUHSDUHQWKqVHVFRUUHVSRQGHQWjXQQRPEUHGHOLJQHVGHWH[WHREWHQXGHODPDQLqUHVXLYDQWHOHWH[WHJUHFGX0pQRQGLVSRQLEOHDXVLWH3HUVHXVWH[WHGHOpGLWLRQ2&7DpWpFKDUJpGDQV:RUGDYHFODSROLFHJUHFTXH$WKHQLDQWDLOOHRQHQDHQOHYpOHVQRPVGHVLQWHUORFXWHXUVOHVUpIpUHQFHVjOpGLWLRQ(VWLHQQHOHVVLJQHVGHSRQFWXDWLRQHWOHVEODQFVHQWUHOHVPRWVSRXUDUULYHUjXQHGLVSRVLWLRQDXVVLSURFKHTXHSRVVLEOHGXQWH[WHGXWHPSVGH3ODWRQjODWDLOOHGHVFDUDFWqUHVSUqVFHVWjGLUHjXQHFKDvQHLQLQWHUURPSXHGHOHWWUHVSXLVRQDIDLWGHFHWH[WHHQFRQWLQXXQVHXOSDUDJUDSKHGDQVXQHPLVHHQSDJHVXUSDSLHU$FPGHODUJHDYHFFPGHPDUJHVGURLWHHWJDXFKHVRLWXQHODUJHXUGHFPSRXUOHWH[WHDYDQWGHQXPpURWHUOHVOLJQHVDLQVLREWHQXHV/HVFKLIIUHVWURXYpVQRQWDXFXQHYDOHXUDEVROXHPDLVXQLTXHPHQWXQHYDOHXUUHODWLYHSHUPHWWDQWGHVFRPSDUDLVRQVHQWUHOHVGLIIpUHQWHVSDUWLHVGXSODQ

$YHUWLVVHPHQW

/HVWUDGXFWLRQVTXHMHSURSRVHGHWH[WHVGH3ODWRQRQWSRXUREMHWGHPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGHOHFWHXUVIUDQFRSKRQHVQHOLVDQWSDVOHJUHFDQFLHQXQWH[WHIUDQoDLVDXVVLSURFKHTXHSRVVLEOHGXJUHFHWDERQGDPPHQWDQQRWpSRXUVLJQDOHUFKDTXHIRLVTXHSRVVLEOHDXOHFWHXUOHVGLIFXOWpVGXWH[WHJUHFOHVDPELJXwWpVTXLOQHVWSDVWRXMRXUVSRVVLEOHGHUHQGUHHQIUDQoDLVRXHQFRUHOHVUpVRQQDQFHVGLIIpUHQWHVTXHSHXWDYRLUOHPRWJUHFSDUUDSSRUWDXPRWIUDQoDLVUHWHQXSRXUOHWUDGXLUH&RPPHFKDFXQVDLWWUDGXLUHFHVWWUDKLU(WFHVWSDUWLFXOLqUHPHQWYUDLDYHF3ODWRQGRQWOHVWH[WHVVRQWH[WUDRUGLQDLUHPHQWWUDYDLOOpVWUDLWHQWGHVXMHWVFRPSOH[HVVRXYHQWGXQHPDQLqUHDSSDUHPPHQWVLPSOHHWRQWGHSOXVGRQQpOLHXSHQGDQWSOXVGHDQVjGHVLQWHUSUpWDWLRQVGLYHUVHVTXLRQWODLVVpGHVWUDFHVTXLIRQWVRXYHQWpFUDQjXQHERQQHFRPSUpKHQVLRQGHFHTXHYRXODLWGLUH3ODWRQ

,OHVWWUqVGLIFLOHGHWUDYDLOOHUVpULHXVHPHQWOHVGLDORJXHVGH3ODWRQDXGHOjGXQHSUHPLqUHOHFWXUHGHSULVHGHFRQWDFWVLORQQHSHXWVHUHSRUWHUDXWH[WHJUHFRULJLQDOFDURQULVTXHjFKDTXHSDVGHSUHQGUHSRXUYHQDQWGH3ODWRQFHTXLQHVWSHXWrWUHTXXQHLQWHUSUpWDWLRQGXWUDGXFWHXUGpIDXWGHSRXYRLUOHIDLUHOHOHFWHXUTXLVRXKDLWHpWXGLHUHQSURIRQGHXUFHVWH[WHVGHYUDWRXMRXUVVHPXQLUGHSOXVLHXUVWUDGXFWLRQVTXLOFRQIURQWHUDDXPRLQVVXUOHVSDVVDJHVTXLOXLVHPEOHQWLPSRUWDQWVDYDQWGHVHODQFHUGDQVGHVLQWHUSUpWDWLRQVTXLULVTXHQWDXWUHPHQWGrWUHIDXVVpHVSDUXQFKRL[GHWUDGXFWLRQPDOHQFRQWUHX[$LQVLjGpIDXWGDYRLUDFFqVjFHTXH3ODWRQOXLPrPHDpFULWOHOHFWHXUSRXUUDDXPRLQVVXVSHFWHUOjRGLIIpUHQWVWUDGXFWHXUVQHVDFFRUGHQWSDVTXLO\DYDLWSHXWrWUHXQSUREOqPHGDQVOHWH[WHRULJLQDOHWTXLOHVWULVTXpGDWWULEXHUj3ODWRQFHTXLQHVWSHXWrWUHTXHOLQWHUSUpWDWLRQGHWHORXWHOWUDGXFWHXU(WFHFLUHVWHYUDLPrPHSDUUDSSRUWjPHVWUDGXFWLRQVELHQTXHMDLHHVVD\pDXWDQWTXHSRVVLEOHGHVLJQDOHUHQQRWHOHVHQGURLWVRPDWUDGXFWLRQpWDLWGpMjXQFKRL[GLQWHUSUpWDWLRQFDUMHSHX[PRLDXVVLDYRLUODLVVpSDVVHUGHVDOOXVLRQVGHVMHX[GHPRWVGHVGRXEOHVHQVGHVDPELJXwWpVYRXOXHVTXLIRQWMXVWHPHQWODULFKHVVHGH3ODWRQ

-DLHVVD\pGHUHQGUHOHVWH[WHVGDQVXQIUDQoDLVOLVLEOHSDVGDQVXQIUDQoDLVOLWWpUDLUHHWMHQDLSDVKpVLWpGDQVFHUWDLQVFDVjSUpIpUHUOHPRWjPRWFRPPHQWpHQQRWHSOXW{WTXHODWUDKLVRQSRXUODEHDXWpGXVW\OH$XPRLQVOkSUHWpGXIUDQoDLVTXLHQUpVXOWHDWWLUHUDWHOOHODWWHQWLRQGXOHFWHXUVXUOHIDLWTXHOHWH[WHWUDGXLWQHYDSDVGHVRLHWOREOLJHUDjFKHUFKHUSOXVORLQFHTXLHVWOHEXWGH3ODWRQQRXVIDLUHUppFKLUHWSHQVHUSDUQRXVPrPHVOjRXQWUDGXFWLRQFRXODQWHOXLDXUDLWJRPPpOHVGLIFXOWpVFHUWDLQHVGXPRLQVRXOXLDXUDLWLPSRVpXQHLQWUHSUpWDWLRQSDUPLSOXVLHXUV'DQVFHUWDLQVFDVMDLPrPHUHQRQFpjWUDGXLUHFHUWDLQVPRWVJUHFVSHQVDQWTXLOYDODLWPLHX[XQPRWQRXYHDXSRXUOHOHFWHXUOHPRWJUHFWUDQVSRVpHQDOSKDEHWODWLQTXLQHVHFRPSUHQGUDLWTXHSDUOHFRQWH[WHHWOHVQRWHVH[SOLFDWLYHVSOXW{WTXXQPRWTXLULVTXDLWGHWLUHUDYHFOXLGHVFRQQRWDWLRQVTXLQHVRQWSDVGDQVOHJUHFHWGHIDXVVHUDLQVL

0 e121

ODFRPSUpKHQVLRQFHVWSDUH[HPSOHOHFDVSRXUOHPRWFHQWUDOGX0pQRQDUHWqSRXUOHTXHOMHPHVXLVFRQWHQWpGH[SOLTXHUHQLQWURGXFWLRQOHVPXOWLSOHVVLJQLFDWLRQVTXLODHQJUHFHWOHVOLPLWHVGHWRXWHVOHVWUDGXFWLRQVSRVVLEOHVELHQVUFHVPRWVQpWDLHQWSDVYLHUJHVSRXUOHVSUHPLHUVOHFWHXUVGH3ODWRQHW WLUDLHQWVRXYHQWDYHFHX[GHVVLqFOHVGHSRpVLHHWGXVDJHTXRWLGLHQPDLVGXPRLQVQHWLUDLHQWLOVSDVDYHFHX[VLqFOHVGHSKLORVRSKLHGRQWSOXVLHXUVSODWRQLVPHVVXFFHVVLIVHWVLqFOHVGHFKULVWLDQLVPHTXHFHVGLDORJXHVMXVWHPHQWRQWODUJHPHQWFRQWULEXpjPHWWUHHQEUDQOHHWjIDoRQQHU6LORQYHXWYUDLPHQWUHYHQLUDX[VRXUFHVHWUHWURXYHUFHVWH[WHVGDQVOHXUIUDvFKHXULQFRPSDUDEOHPLHX[YDXWPHVHPEOHWLOSDVDVVH]TXHWURSGHVPRWVQRXYHDX[SRXUOHOHFWHXUSOXW{WTXHGHVPRWVXVpV

%LHQVUSDVSOXVTXHOHVDXWUHV WUDGXFWHXUVHWFRPPHQWDWHXUV MHQHVXLVQHXWUHGDQVFHWWH DIIDLUH -DLPD SURSUH FRPSUpKHQVLRQPD SURSUH LQWHUSUpWDWLRQ GH FHV WH[WHV TXLQHVWSHXWrWUHSDVPHLOOHXUHTXHOHVDXWUHVHWTXLQHVWSDVQpFHVVDLUHPHQWFHOOHTXH3ODWRQDYDLWHQWrWHHQpFULYDQWVHVGLDORJXHV0DLVMDLHVVD\pDXWDQWTXHIDLUHVHSHXWGHVpSDUHUDXPD[LPXPFHTXLHVWFRPPHQWDLUHHWLQWHUSUpWDWLRQUHMHWpGDQVGHVQRWHVGHFHTXLHVWWHQWDWLYHGHWUDGXFWLRQGXWH[WHPrPHGH3ODWRQ0DLVMHVXLVSDUIDLWHPHQWFRQVFLHQWGHVOLPLWHVGXQWHOH[HUFLFHHWQHSUpWHQGVSDVTXHPDWUDGXFWLRQHVWH[HPSWHGHWRXWHWUDKLVRQ(WMHFRPSWHVXUOHOHFWHXUSRXUH[HUFHUVRQHVSULWFULWLTXHVXUPHVFRPPHQWDLUHVHWVHIDLUHVDSURSUHRSLQLRQVXUOHVWH[WHVWUDGXLWV

$XWUHVWUDGXFWLRQVGLVSRQLEOHV

&HWWHOLVWHQHVWSDVH[KDXVWLYHPDLVLQGLTXHVHXOHPHQWOHVWUDGXFWLRQVTXHMDLHXHVHQWUHOHVPDLQVGDQVPRQWUDYDLOVXUOH0pQRQ

x 3ODWRQ XYUHVFRPSOqWHV7RPH,,,qPHSDUWLH*RUJLDV0pQRQWH[WHpWDEOLHWWUDGXLWSDU$OIUHG&52,6(7DYHFODFROODERUDWLRQGH/RXLV%2',13DULV/HV%HOOHV/HWWUHV&ROOHFWLRQ%XGpWH[WHJUHFHWWUDGXFWLRQHQIUDQoDLV

x 3ODWRQ3URWDJRUDV HW DXWUHVGLDORJXHV 3URWDJRUDV(XWK\GqPH*RUJLDV0pQp[qQH0pQRQ&UDW\OH WUDGXFWLRQ QRWLFHV HW QRWHV SDU ePLOH&+$0%5

$Y H U W L V V H P H Q W

x 3ODWRQ0pQRQ WUDGXFWLRQ QRXYHOOH LQWURGXFWLRQ QRWHV HW FRPPHQWDLUH GH -DFTXHV&$=($8;/LEUDLULH*pQpUDOH)UDQoDLVH3DULV/HOLYUHGHSRFKHFODVVLTXHVGHODSKLORVRSKLH/3

x 3ODWRQ0pQRQ WUDGXFWLRQHWFRPPHQWDLUHVSDU*LOOHV.e925.,$1(OOLSVHV3DULVFROOHFWLRQ3KLORWH[WHV

-DLDXVVLGLVSRVpGHVWUDGXFWLRQVVXLYDQWHVHQDQJODLVx 3ODWR0HQRWUDQVODWHGE\%HQMDPLQ-2:(77GLVSRQLEOHHQOLJQHDX0,7

x 3ODWR0HQRLQ3ODWRLQ7ZHOYH9ROXPHV9ROWUDQVODWHGE\:50/$0%&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV/RQGRQ:LOOLDP+HLQHPDQQ/WGGLVSRQLEOHHQOLJQHVXUOHVLWH3HUVHXV

x 3ODWR3URWDJRUDVDQG0HQRWUDQVODWHGE\:.&*87+5,(3HQJXLQ%RRNV/RQGRQDOVRLQFOXGHGLQ3ODWRWKH&ROOHFWHG'LDORJXHVHGLWHGE\(GLWK+$0,/721DQG+XQWLQJWRQ&$,516%ROOLQJHQ6HULHV/;;,3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV3ULQFHWRQ86$

x 3ODWR0HQRWUDQVODWHGE\*0$*58%(LQ3ODWR&RPSOHWH:RUNVLQRQHYROXPHHGLWHGZLWKLQWURGXFWLRQDQGQRWHVE\-RKQ0&223(5+DFNHWW,QGLDQDSROLV&DPEULGJH

/HWH[WHJUHFHVWGLVSRQLEOHVRLWGDQVOpGLWLRQ%XGpPHQWLRQQpHSOXVKDXWDYHFWUDGXFWLRQHQIUDQoDLVVRLWGDQVOHWRPH,,,GHV3ODWRQLV2SHUDHGLWpHVSDU-RKQ%851(7GDQVODFROOHFWLRQGHV2[IRUG&ODVVLFDO7H[W2&72[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUGDXVVLGLVSRQLEOHHQOLJQHVXUOHVLWH3HUVHXV

3UpVHQWDWLRQGHFHWWHpGLWLRQ

'DQVFHWWHpGLWLRQFKDTXHSDJHGX0pQRQHVWGLYLVpHHQWURLVSDUWLHVHQKDXWGHODSDJHRQWURXYHOHWH[WHJUHFSXLVHQGHVVRXVPDWUDGXFWLRQHWHQQGDQVODSDUWLHEDVVHGHODSDJHPHVQRWHVVXUODWUDGXFWLRQMDLFRQVHUYpWRXWHVOHVQRWHVGHVSDJHVGXVLWHDYHFODPrPHQXPpURWDWLRQ/HWH[WHJUHFUHSURGXLWHVWFHOXLTXLHVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHHWOH&'5203HUVHXVFHVWjGLUHOHWH[WHGHO2&7FRUULJpDXEHVRLQOjRMHPHQVXLVpFDUWp-HODLUHSURGXLWHQUHVSHFWDQWULJRXUHXVHPHQWOHGpFRXSDJHHQOLJQHVGHOpGLWLRQGH%XUQHW-DLHVVD\pDXWDQWTXHIDLUHVHSHXWTXHOHWH[WHJUHFJXUDQWVXUXQHSDJHGRQQpHFRUUHVSRQGHDXPLHX[jODWUDGXFWLRQTXLVXLWGDQVODPrPHSDJH/HVUpIpUHQFHVjOpGLWLRQ(VWLHQQHVRQWHQPDUJHjJDXFKHGXWH[WHJUHFHWGDQVOHFRXUVGXWH[WHSRXUODWUDGXFWLRQ2QWURXYHHQKDXWGHFKDTXHSDJHOHVUpIpUHQFHVGHODSUHPLqUHHWGHODGHUQLqUHOLJQHVGXWH[WHJUHFJXUDQWVXUODSDJH

/HGpFRXSDJHGXWH[WHHQFKDSLWUHVHVWGHPRL6XUPRQVLWHZHEOHGLDORJXHDYHF$Q\WRVFRQVWLWXHXQHSDJHGLVWLQFWHHW MDL WUDGXLWVXUXQHDXWUHSDJH OH WH[WHTXL OHSUpFqGHGHHWFHOXLTXLOHVXLWLPPpGLDWHPHQWDGHQPHFRQWHQWDQWGLQVpUHUHQWUHOHVGHX[OjRLOWURXYHVDSODFHQRUPDOHXQOLHQYHUVODSDJHOHWUDGXLVDQWSRXUSHUPHWWUHDXOHFWHXUGHPLHX[VHUHQGUHFRPSWHGXIDLWTXHVDQVFHWWHGLVFXVVLRQODGLVFXVVLRQDYHF0pQRQVHOLWHQFRQWLQXLWpVDQVTXRQDLWOLPSUHVVLRQTXLOPDQTXHTXHOTXHFKRVH'DQVFHWWHpGLWLRQHQXQVHXOYROXPHGHVWLQpHjrWUH LPSULPpH MDLUHVSHFWpODFRQWLQXLWpGXWH[WHGH3ODWRQHWGpFRPSRVpODVHFWLRQTXHMDLDSSHOpH$UHWqHSLVWqPqHWSKURQqVLVHQGHX[SDUWLHVOXQHYHQDQWDYDQWOHGLDORJXHDYHF$Q\WRVODXWUHDSUqV

'HVHVVDLPVGDUHWDL

0 e121 >DE@

0e121 >D@3HX[WXPHGLUH6RFUDWHVLHQQGHFRPSWHODUHWqHVWHQVHLJQDEOHRXSDVHQVHLJQDEOHPDLVFXOWLYDEOHSDUOH[HUFLFHRXQLFXOWLYDEOHSDUOH[HUFLFHQLDSSUHQDEOHPDLVpFKRLWDX[KRPPHVSDUQDWXUHRXGHTXHOTXHDXWUHPDQLqUH"

62&5$7( 0pQRQDXSDUDYDQWOHV7KHVVDOLHQVpWDLHQWUpSXWpVSDUPLOHV*UHFVHWpWDLHQWDGPLUpVSRXUFHTXLDWUDLWjOpTXLWDWLRQHWSRXUOHXUULFKHVVH>E@PDLVPDLQWHQDQWjPRQDYLVFHVWDXVVLSRXUOHXUVDJHVVHHWQRQPRLQVTXHGDXWUHVOHVFRQFLWR\HQVGHWRQFRPSD

3RXUOHVUDLVRQVTXLPHFRQGXLVHQWjQHSDVWUDGXLUHDUHWqYRLUODVHFWLRQGHOLQWURGXFWLRQLQWLWXOpH$UHWqSDJH

(QVHLJQDEOHWUDGXLWODGMHFWLIYHUEDOGLGDNWRQLVVXGXYHUEHGLGDVNHLQHQVHLJQHULQVWUXLUHDSSUHQGUH&HYHUEHIDLWUpIpUHQFHDXSURFHVVXVpGXFDWLIHQPHWWDQWODFFHQWVXUOHSRLQWGHYXHGXPDvWUHGLGDVNDORVYHXWGLUHPDvWUHHQVHLJQDQWSDURSSRVLWLRQDXYHUEHPDQWKDQHLQDSSUHQGUHpWXGLHUVLQVWUXLUHTXLOXLVHSODFHSOXW{WGXF{WpGHOpOqYHHWGRQWYLHQWjODOLJQHVXLYDQWHPDWKqWRQWUDGXLWSDUDSSUHQDEOH-DLHVVD\pGHWUDGXLUHWRXWDXORQJGXGLDORJXHWRXVOHVPRWVGHODIDPLOOHGHGLGDVNHLQGLGDVNHLQGLGDNWRQGLGDVNDORVSDUGHVPRWVIUDQoDLVD\DQWDXVVLXQHUDFLQHFRPPXQHWRXWHQOHVGLVWLQJXDQWGHVPRWVGHODIDPLOOHGHPDQWKDQHLQPDWKqWRQPDWKqWqV-DLGRQFUHWHQXHQVHLJQHUSRXUGLGDVNHLQTXLGRQQHHQVHLJQDEOHSRXUGLGDNWRQHWHQVHLJQDQWSRXUGLGDVNDORVSOXW{WTXHPDvWUHRXSURIHVVHXUDYHFOHVTXHOVRQSHUGUDLWODSDUHQWpGHUDFLQHVHXOHUDFLQHDYHFODTXHOOHRQUHWURXYHWRXWHVOHVIRUPHVGpULYpHVQpFHVVDLUHVPrPHVLHQVHLJQDEOHQHVWSDVFRXUDQWHQIUDQoDLVHWVLHQVHLJQDQWVRQQHPRLQVELHQTXHPDvWUHjFHUWDLQVHQGURLW3RXUPDQWKDQHLQMDLUHWHQXDSSUHQGUHHWMDLXWLOLVpOHQpRORJLVPHDSSUHQDEOHIRUJpVXUDSSUHQGUHFRPPHSUHQDEOHVXUSUHQGUHSRXUPDWKqWRQPDLVMHQDLSXXWLOLVHUDSSUHQWLWURSVSpFLDOLVpSRXUPDWKqWqVQLDSSUHQDQWVTXLVRQQHYUDLPHQWWURSpWUDQJHHWPHVXLVGRQFUpVROXjSHUGUHODFRPPXQDXWpGHUDFLQHHQXWLOLVDQWpWXGLDQW

&XOWLYDEOHSDUOH[HUFLFHWUDGXLWOHJUHFDVNqWRQDGMHFWLIYHUEDOLVVXGXYHUEHDVNHLQDVVRXSOLUSDUOH[HUFLFHH[HUFHUSUDWLTXHU/DVNqVLVH[HUFLFHSUDWLTXHGpVLJQDLWHQSDUWLFXOLHUOHVH[HUFLFHVJ\PQLTXHVHWGRQFOHJHQUHGHYLHGHVDWKOqWHVSXLVHQHVWYHQXHjYRXORLUGLUHJHQUHGHYLHHQJpQpUDOHWDGRQQpQDLVVDQFHjQRWUHPRWDVFqVH$SUqVDYRLUHQYLVDJpODSRVVLELOLWpTXHODUHWqVRLWGRUGUHSXUHPHQWLQWHOOHFWXHOTXHOTXHFKRVHTXLVHQVHLJQHHWVDSSUHQG0pQRQHQYLVDJHOK\SRWKqVHRHOOHVHUDLWGHORUGUHGHODVLPSOHSUDWLTXHTXHOTXHFKRVHTXLVDFTXLHUWjIRUFHGHSUDWLTXHUXQFHUWDLQPRGHGHYLH

3DUQDWXUHWUDGXLWSKXVHL7URLVLqPHpYHQWXDOLWpODUHWqQHVHUDLWSDVTXHOTXHFKRVHTXLVDFTXLHUWGXQHPDQLqUHRXGXQHDXWUHSDUQRWUHSURSUHDFWLYLWpPDLVXQGRQGHQDWXUHFHVWjGLUHTXHFHUWDLQVVHUDLHQWSDUQDWXUHGRXpVGDUHWqVHWGDXWUHVSDVFRPPHFHUWDLQVVRQWSDUQDWXUHEHDX[HWGDXWUHVODLGVRXFHUWDLQVEODQFVHWGDXWUHVQRLUV2QQRWHUDTXHFHWWHpYHQWXDOLWpQLQWHUGLWSDVTXHODUHWqUpVXOWDQWGHQRVJqQHVSRXUHPSOR\HUXQODQJDJHSOXVDFWXHOVLWHOpWDLWOHFDVQHVRLWYLVLEOHTXDXWHUPHGXQSURFHVVXVGHFURLVVDQFHWRXWFRPPHFHUWDLQHVSDUWLHVGHQRWUHFRUSVQHSUHQQHQWIRUPHTXDYHFOkJHSDUH[HPSOHOHVRUJDQHVHWOHVIRUPHVOLpVjODVH[XDOLWp/HYHUEHXWLOLVpSRXUGpFULUHODPDQLqUHGRQWGDQVFHWWHK\SRWKqVHODUHWqDGYLHQWDX[KRPPHVTXLVRQWDORUVSXUHPHQWSDVVLIVGDQVFHSURFHVVXVHVWSDUDJLJQHWDLGDQVOHTXHORQUHWURXYHOHYHUEHJLJQHVWKDLTXLLPSOLTXHXQHLGpHGHGHYHQLU

/HSDUQDWXUHQHVWTXXQHGHVPDQLqUHVGRQWODUHWqSHXWpFKRLUDX[KRPPHVSRXUDLQVLGLUHGHOH[WpULHXU2QSRXUUDLWDXVVLLPDJLQHUSDUH[HPSOHTXHOOHVRLWXQGRQGHVGLHX[TXLQRXVVRLWRFWUR\pSDUHX[VRLWHQUpFRPSHQVHGHFHUWDLQHVGHQRVDFWLRQVVRLWHQUpVXOWDWGHOHXUFKRL[OLEUHQRQPRWLYp&HVWGDLOOHXUVXQHGHVPDQLqUHVGRQWRQSHXWFRPSUHQGUHHQODSUHQDQWDXVHQVOLWWpUDOODWKHLDPRLUDVXUODTXHOOHQLUD6RFUDWHFIH

/HWHUPHWUDGXLWSDUVDJHVVHHVWVRSKLDTXLSHXWYRXORLUGLUHKDELOHWpVDYRLURXHQFRUHVFLHQFHPDLVTXLSRXUOH6RFUDWHGH3ODWRQUHSUpVHQWHXQLGpDOLQDFFHVVLEOHTXHORQQHSHXWTXDLPHUHQpWDQWSKLORVRSKRVVDQVMDPDLVSDUYHQLUHQFHWWHYLHjODVFLHQFHTXLVHXOHGHYUDLWFRPSWHUSRXUQRXVFHOOHTXLQRXVGLUDLW

D 0(1 (ZGKL OQK GK RGK P Y 6YMTCVGL C TC FKFCMVQ?P JD CTGVJ J QW FKFCMVQ?P CNN CUMJVQP J QW VG CUMJVQ?P QW VGD OCSJVQP CNNC? HWUGK RCTCIKIPGVCK VQK L CPSTYRQKL J ? C NND VKPK?VTQRD 6: : 0GPYP RTQ? VQW OG?P 4GVVCNQK? GWFQMKOQK J UCPD GP VQK L (NNJUKP MCK? GSCWOC\QPVQ GH K RRKM VG MCK? RNQWVE E PW P FG YL GOQK? FQMGK MCK? GRK? UQHK MCK? QWZ J MKUVC QK VQW E UQW GVCKTQW $TKUVKRRQW RQNK VCK /CTKUCK QK 7QWVQW FG? WOK P

>ED@ ' H V H V V D L P V G D U H W D L

JQRQ$ULVWLSSHOHVJHQVGH/DULVVD(WGHFHODSRXUYRXVOHUHVSRQVDEOHHVW*RUJLDVFDUpWDQWYHQXGDQVFHWWHYLOOHLOGpFRXYULWDPRXUHX[GHODVDJHVVHOHVSUHPLHUVGHV$OHXDGHVGRQWHVWWRQDPRXUHX[$ULVWLSSHHWGHVDXWUHV7KHVVDOLHQVHWYRLOjTXHQSOXVGHoDLOYRXVDGRQQpOKDELWXGHGHUpSRQGUHVDQVFUDLQWHHWDYHFJUDQGDLUVLTXHOTXXQGHPDQGHTXHOTXHFKRVHDLQVLTXLOFRQYLHQWjFHX[>F@TXLVDYHQWHWFRPPHOXLTXLSHUPHWGHOLQWHUURJHUjTXLYHXWSDUPLOHV*UHFVVXUFHTXHORQYHXWHWTXLDYHFDXFXQGHQWUHHX[QHUHVWHVDQVUpSRQVH,FLPrPHPRQDPL0pQRQOHVFKRVHVRQWWRXUQpGHPDQLqUHLQYHUVHFRPPHXQHVRUWHGHGHVVqFKHPHQWGHODVDJHVVHDHXOLHXHWHOOHULVTXH>D@IRUWGHVHQrWUHDOOpHGHFHVOLHX[FLFKH]

MXVWHPHQWFHTXHFHVWTXHGrWUHXQKRPPHHWTXHOOHHVWQRWUHQHQFHWWHYLHQRWUHGHVWLQpHOHFKHPLQGHQRWUHERQKHXU

&RPSDJQRQWUDGXLWOHJUHFKHWDLURXJpQLWLIGHKHWDLURVPRWTXLSHXWDYRLUGHPXOWLSOHVVHQVLPSOLTXDQWWRXWHVVRUWHVGDVVRFLDWLRQVHQWUHSHUVRQQHV,OSHXWGpVLJQHUGHVFRPSDJQRQVGDUPHVGHVFRPSDJQRQVGHWDEOHRXGHGpEDXFKHGHVDVVRFLpVGDQVGHVFRQIUpULHVRXGHVFOXEVjYRFDWLRQSROLWLTXHFRPPHLOHQH[LVWDLWDORUVj$WKqQHVHWTXRQDSSHODLWMXVWHPHQWKHWDLULDLOHVGLVFLSOHVGXQPDvWUHRXHQFRUHDYRLUXQVHQVSOXVVSpFLTXHPHQWDPRXUHX[YRLUHDXIpPLQLQGpVLJQHUXQHFRXUWLVDQHRXXQHSURVWLWXpH,FLODTXHVWLRQHVWGHVDYRLUVLOHVUHODWLRQVHQWUH$ULVWLSSHHWOHMHXQH0pQRQDYDLHQWXQFDUDFWqUHKRPRVH[XHOVHORQOHVPXUVJUHFTXHVGHOpSRTXHFHTXLQHVHUDLWSDVVXUSUHQDQWDXYXGXSRUWUDLWGH0pQRQEURVVpSDU;pQRSKRQYRLU0DLVTXLGRQFHVW0pQRQ"SDJHHWGHODUDSLGHSURPRWLRQTXH0pQRQREWLQWG$ULVWLSSHTXLHQWOHJpQpUDOGXFRQWLQJHQW7KHVVDOLHQTXLOPHWWDLWjODGLVSRVLWLRQGH&\UXVOH-HXQHDORUVTXLODYDLWjSHLQHDQV

,OGpFRXYULWDPRXUHX[GHODVDJHVVHWUDGXLWOHJUHFHUDVWDVHSLVRSKLDLHLOqSKHQ4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUFHWWHH[SUHVVLRQ

(LOqSKHQHVWOHSDUIDLWGXYHUEHODPEDQHLQTXLYHXWGLUHDXVHQVSUHPLHUSUHQGUHPDLVDXVVLVXUSUHQGUHGpFRXYULUSUHQGUHVXUOHIDLWOLGpHH[SULPpHSDUFHYHUEHGRQWOHVXMHWHVW*RUJLDVHWOHGRXEOHFRPSOpPHQWGREMHW j ODFFXVDWLI GXQHSDUWHUDVWDV HW GDXWUH SDUW OHV SUHPLHUV GHV$OHXDGHV HW GHV DXWUHV7KHVVDOLHQV$OHXDG{QWHWRXVSURWRXVNDLW{QDOO{Q7KHWWDO{QVHPEOHELHQrWUHTXH*RUJLDVQHVWSDVSRXUJUDQGFKRVHGDQVFHWWHSDVVLRQVVRXGDLQHSRXUODVDJHVVHTXLODVLPSOHPHQWGpFRXYHUWHHWPLVHDXMRXU

6RFUDWHQHGLWSDVG$ULVWLSSHHWGHV7KHVVDOLHQVTXLOVRQWpWpWURXYpVRXVRQWGHYHQXVSKLORVRSKRLSKLORVRSKHVRXSKLORLVRSKLDVDPLVGHODVDJHVVHYHUVLRQGpFRPSRVpHGHSKLORVRSKRLPDLVHUDVWDVHSLVRSKLDLSULVGHSDVVLRQSRXUODVDJHVVHHQXWLOLVDQWOHPrPHPRWjFRQQRWDWLRQpURWLTXHHUDVWDVHVWFRQVWUXLWVXUODUDFLQHHURVTXLOXWLOLVHTXHOTXHVPRWVSOXVORLQSRXUFDUDFWpULVHUOHVUHODWLRQVG$ULVWLSSHHWGH0pQRQ

,OYRXVDGRQQpOKDELWXGHWUDGXLWOHJUHFWRHWKRVKXPDVHLWKLNHQGDQVOHTXHORQUHWURXYHOHPRWHWKRVXVDJHFRXWXPHKDELWXGHHWOHYHUEHHWKL]HLQIRUPpVXUODPrPHUDFLQHTXLYHXWGLUHKDELWXHUDFFRXWXPHU,OHVWIUpTXHQWHQJUHFTXHORQXWLOLVHDLQVLF{WHjF{WHXQYHUEHHWXQQRPGHPrPHUDFLQHSRXUUHQIRUFHUOLGpHH[SULPpH1RWRQVTXLFLHQFRUHOHUpVXOWDWGHODYLVLWHGH*RUJLDVj/DULVVDVHPEOHSOXVUpVXOWHUGXPLPpWLVPHFUpDQWOKDELWXGHFRPPHOHODLVVHHQWHQGUHODQGHODSKUDVHTXHGXQWUDYDLODFWLIGHODSDUWGH*RUJLDV

$YHFJUDQGDLUWUDGXLWSUHVTXHPRWjPRWODGYHUEHJUHFPHJDORSUHS{VGHPHJDORJUDQGHWSUHSHLQVHIDLUHUHPDUTXHUVHGLVWLQJXHUDYRLUODLU/DPHJDORSUHSHLDSHXWFRQFHUQHUOHFDUDFWqUHRXODWWLWXGHGXQHSHUVRQQHHWVHWUDGXLWDORUVSDUPDJQLFHQFHJpQpURVLWpFHVWHQFHVHQVTXHQD0pQRQODOLVWHUDSDUPLOHVDUHWDLPDLVHOOHSHXWDXVVLFRQFHUQHUOHVW\OHGXQGLVFRXUVHQSDUWLFXOLHUHWSDVIRUFpPHQWHQERQQHSDUWRQSRXUUDLWDORUVSDUOHUHQFRUHGHPDJQLFHQFHRXHQPRLQVERQQHSDUWGHQXUHGHJUDQGLORTXHQFH,OHVWSUREDEOHTXLFLOHTXDOLFDWLIGDQVODERXFKHGH6RFUDWHHVWTXHOTXHSHXLURQLTXH

E CK VKQL GUVK *QTIKCL CHKMQOGPQL IC?T GK L VJ?P RQNKP GTCUVC?LE GRK? UQHK GK NJHGP $NGWCFY P VG VQW?L RTYVQWL Y P Q UQ?LE GTCUVJL GUVKP $TKUVKRRQL MCK? VY P C NNYP 4GVVCNY P .CK?E FJ? MCK? VQW VQ VQ? G SQL WOC L GK SKMGP CHQDYL VG MCK? OGICNQE RTGRY L CRQMTKPGUSCK G CP VKL VK G TJVCK YURGT GK MQ?L VQW?LF F GK FQVCL C VG MCK? CWVQ?L RCTGZYP CWVQ?P GTYVC P VY P (NNJPYPF V DQWNQOGP Q VK C P VKL DQWNJVCK MCK? QWFGPK? Q V QWMF CRQMTKPQOGPQL (PSCFG FG Y HKNG 0GPYP VQ? GPCPVKQPF RGTKGUVJMGP YURGT CWZOQL VKL VJ L UQHKCL IGIQPGP MCK? MKPD FWPGWGK GM VY PFG VY P VQRYP RCT WOC L QK ZGUSCK J UQHKC (K

0 e121 >DE@

YRXVODVDJHVVH(QWRXWFDVVLWXSUpWHQGVLQWHUURJHUDLQVLOXQTXHOFRQTXHGHVJHQVGLFLLOQHQHVWSDVXQVHXOTXLQHULUDLWHWGLUDLWeWUDQJHUMHFUDLQVIRUWGDYRLUODLUSRXUWRLGrWUHTXHOTXHELHQKHXUHX[HQWRXWFDVSRXUVDYRLUVLDUHWqQHVWHQVHLJQDEOHRXGHTXHOOHPDQLqUHHOOHpFKRLW>DX[KRPPHV@TXDQWjPRLWDQWVHQIDXWTXHMHVDFKHVLFHVWHQVHLJQDEOHRXSDVHQVHLJQDEOHDORUVTXHFHTXHoDSHXWELHQrWUHDUHWqMHQDLSDVOHPRLQVGXPRQGHODFKDQFHGHQrWUHLQIRUPp>E@(KELHQGRQFPRLGHPrPH0pQRQFHVWDLQVLTXHMHPHFRPSRUWH

&HVWOHPrPHYHUEHNLQGXQHXHLQTXLHVWWUDGXLWLFLSDUMHFUDLQVIRUWHWXQSHXSOXVKDXWDYHFODVDJHVVHSRXUVXMHWSDUHOOHULVTXHIRUW&HYHUEHpYRTXHOLGpHGHGDQJHUGHULVTXHTXHORQFRXUWHWGHOjFRPPHHQIUDQoDLVSDUDIIDLEOLVVHPHQWGHOLGpHLQLWLDOHGHFKDQFHTXHORQFRXUWFHVWjGLUHGHVLPSOHSUREDELOLWpRXpYHQWXDOLWp

/HPRWJUHFWUDGXLWSDUELHQKHXUHX[HVWPDNDULRV,O\DGDQVFHPRWXQHLGpHGHEpDWLWXGHTXDVLGLYLQH0DNDULRVYLHQWGHPDNDUELHQKHXUHX[TXLTXDOLHOHVGLHX[SDUUDSSRUWDX[PRUWHOVHWTXRQUHWURXYHGDQVOH[SUHVVLRQ0DNDU{Q1qVRLOHVOHVGHV%LHQKHXUHX[OLHX[GXUHSRVpWHUQHOGHVMXVWHVVHORQGHVWUDGLWLRQVFI+pVLRGH/HVWUDYDX[HWOHVMRXUVUHSULVHVSDU3ODWRQGDQVOHP\WKHQDOGX*RUJLDVFI*RUJLDVEHWDX[TXHOOHVLOIDLWDOOXVLRQGDQVSOXVLHXUVDXWUHVGLDORJXHV%DQTXHWHE5pSXEOLTXH9,,FE3KpGRQG0pQp[qQHF6RFUDWHVXJJqUHDLQVLGLVFUqWHPHQWTXHODVRSKLDHVWODSDQDJHGHVELHQKHXUHX[FHVWjGLUHTXHOOHQHVWSDVSRXUQRXVHQFHWWHYLH

0DLVTXHGHSOXVFHWWHDOOXVLRQYLHQQHGDQVXQFRQWH[WHRLOHVWSDUGHX[IRLVTXHVWLRQGHNLQGXQHXHLQYRLUQRWHSUpFpGHQWHFHVWjGLUHGHULVTXHHVWSHXWrWUHDXVVLXQPR\HQVXEWLOGHQRXVUDSSHOHUTXHFHWWHEpDWLWXGHQHSHXWQRXVpFKRLUTXDXSUL[GXNDORVNLQGXQRVEHDXULVTXHGRQW6RFUDWHQRXVHQWUHWLHQWTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHERLUHOHSRLVRQFI3KpGRQG&HUWHVOHYHUEHNLQGXQHXHLQSHXWrWUHHPSOR\pGHPDQLqUHEDQDOHFRPPHTXDQGRQGLWMHULVTXHGrWUHHQUHWDUGRXFRPPHTXDQG0pQRQGLWHQDWXULVTXHVGHGLUHYUDLRXHQF,OULVTXHELHQGHQrWUHDLQVL0DLVFHVRQWOjVHVGHX[VHXOVHPSORLVSDU6RFUDWHGDQVWRXWOHGLDORJXHjXQHOLJQHGLQWHUYDOOHHWFHSRXUUDLWELHQQHSDVrWUHSXUHFRwQFLGHQFH'HIDLWODTXrWHGXQHVDJHVVHVRSKLDTXLWRXMRXUVVHGpUREHTXHFHVRLWSRXUIXLUj/DULVVDYLOOHGH7KHVVDOLHRXFKH]OHVGLHX[DXVRPPHWGHO2O\PSHPRQWDJQHGH7KHVVDOLHVXSSRVHGHSUHQGUHGHVULVTXHVHWFHVWELHQXQULVTXHTXHSUHQG0pQRQjLQWHUURJHUOHSUHPLHUYHQXRXPrPHXQ*RUJLDVHQDWWHQGDQWGHVDXWUHVGHVUpSRQVHVjVHVTXHVWLRQVFRPPHVLGDXWUHVSRXYDLHQWHIIHFWLYHPHQWrWUHGpSRVLWDLUHVGHFHWWHVRSKLD0DLVHVWFHOjOHEHDXULVTXHDXTXHOSHQVH6RFUDWH"(WSUHQGLOYUDLPHQWGHVULVTXHVVLFRPPHRQYDOHYRLUGDQVODVXLWHGXGLDORJXHLOSRVHGHVTXHVWLRQVDX[TXHOOHVLOSHQVHGpMjFRQQDvWUHOHVUpSRQVHVVDQVYUDLPHQWYRXORLUUHPHWWUHHQFDXVHVHVFHUWLWXGHV"

/HJUHFDLFLSDUDJLJQHWDLWRXWFRXUWDORUVTXHjODQGHVDTXHVWLRQLQLWLDOH0pQRQGLVDLWSDUDJLJQHWDLWRLVDQWKU{SRLV -DXUDLVSX WUDGXLUH LFLSDUVXUYLHQWRXDGYLHQWPDLV MDLYRXOXJDUGHUHQ IUDQoDLV ODVLPLOLWXGHGHYHUEHHWVXUYLHQWDGYLHQWDX[KRPPHVQHVWSDVWUqVIUDQoDLVHWpFKRLWVDQVFRPSOpPHQWVXUSUHQG&HVWSRXUTXRLMDLUDMRXWpHQWUHFURFKHWVOHDX[KRPPHVTXLQHJXUHSDVGDQVOHJUHFHWTXLQHVWTXHVRXVHQWHQGX

3DVOHPRLQVGXPRQGHWUDGXLWOHJUHFRXGHWRSDUDSDQ2QYDUHWURXYHUGDQVODQGHODUpSRQVHGH6RFUDWHGHX[H[SUHVVLRQVTXDVLLGHQWLTXHVRXNWRSDUDSDQHWPqWRSDUDSDQFKDTXHIRLVSRXUTXDOLHUODQRQFRQQDLVVDQFHUHODWLYHjFHGRQWRQSDUOH7RSDUDSDQDGYHUEHIRUPpVXUSDQWRXWYHXWGLUHTXDQGLOQHVWSDVDVVRFLpFRPPHLFLjXQHQpJDWLRQWRXWjIDLWDEVROXPHQW

3DUDLOOHXUVMDLWUDGXLWLFLHWGDQVOHUHVWHGHODUpSRQVHGH6RFUDWHRLOUHYLHQWTXDWUHIRLVVRXVGLIIpUHQWHVIRUPHVOHYHUEHHLGHQDLSDUrWUHLQIRUPpSRXUVXJJpUHUODSDUHQWpTXLH[LVWHHQWUHFHYHUEHHWOHPRWGHPrPHUDFLQHHLGRVIRUPH,FLFRPPHHQERQWURXYHODIRUPHHLG{VSDUWLFLSHSDUIDLWODSOXVSURFKHSKRQpWLTXHPHQWGHHLGRV/DWUDGXFWLRQPRWjPRWVHUDLWGRQFMHQHPHWURXYHSDVOHPRLQVGXPRQGHLQIRUPpPDLVMDLWUDGXLWRXGHWXJFKDQ{SDUMHQDLSDVODFKDQFHSOXW{WTXHSDUMHQHPHWURXYHSDVSRXUFRQVHUYHUOLGpHGHFKDQFHWXFKqHQJUHFGHPrPHUDFLQHTXLPSOLTXHOHYHUEHWXJFKDQHLQ

D IQW P VKPC GSGNGKL QW VYL GTGUSCK VY P GPSCFG QWFGK?L Q UVKL QWD IGNCUGVCK MCK? GTGK : EGPG MKPFWPGWY UQK FQMGK P OCMCTKQLD VKL GK PCK CTGVJ?P IQW P GK VG FKFCMVQ?P GK S Q V VTQR RCTCD IKIPGVCK GK FGPCK GIY? FG? VQUQW VQP FGY GK VG FKFCMVQ?P GK VGD OJ? FKFCMVQ?P GK FGPCK YUV QWFG? CWVQ? Q VK RQV GUVK? VQ? RCTCRCPD CTGVJ?VWIZCPYGK FYLE E (IY? QW P MCK? CWVQL Y 0GPYP QW VYL G ZY UWORGPQOCK

>EE@ ' H V H V V D L P V G D U H W D L

-HSDUWDJHODPLVqUHGHPHVFRQFLWR\HQVHQFHWWHPDWLqUHHWMHPDFFXVHPRLPrPHFDWpJRULTXHPHQWGHFHTXHMHQHVXLVSDVOHPRLQVGXPRQGHLQIRUPpVXUDUHWqV$LQVLGRQFMHQHVXLVSDVLQIRUPpGHFHTXHFHVWDORUVFRPPHQWSRXUUDLVMHrWUHLQIRUPpGXFRPPHQW"2XjWRQDYLVHVWLOSRVVLEOHDXTXHOQHUHFRQQDvWSDVOHPRLQVGXPRQGHOHTXHOHVW0pQRQGrWUHLQIRUPpVLOHVWEHDXRXULFKHRXHQFRUHELHQQpRXELHQOHFRQWUDLUHGHWRXWoD"WRQDYLVHVWFHSRVVLEOH"

-HSDUWDJHODPLVqUHWUDGXLWVXPSHQRPDLYHUEHIRUPpGXSUp[HVXQOHQVHWUDQVIRUPHHQPGHYDQWXQSFRPPHHQIUDQoDLVDYHFHWGXYHUEHSHQHVWKDLrWUHSDXYUHGRQWYLHQWSHQLDSDXYUHWpLQGLJHQFHPLVqUH&HWWHSDXYUHWpVRSSRVHjODPHJDORSUHSHLDGRQWIRQWSUHXYH*RUJLDVHWOHV7KHVVDOLHQVHQSDUROHVGXPRLQVYRLUEHWQRWHSDJH&HVWOHVHXOXVDJHGHFHYHUEHGDQVWRXVOHVGLDORJXHVHWPrPHGDQVWRXVOHVWH[WHVJUHFVTXLQRXVVRQWSDUYHQXVHWLOVHSHXWTXH3ODWRQODLWIRUJpSRXUODFLUFRQVWDQFH

-HPDFFXVHFDWpJRULTXHPHQWWUDGXLWOHJUHFNDWDPHPSKRPDLGXQYHUEHFRPSRVpGXSUp[HNDWDLQWURGXLVDQWXQHLGpHGHFRPSOpWXGHUHQGXHSDUFDWpJRULTXHPHQWHWGXYHUEHPHPSKHVWKDLTXLYHXWGLUHEOkPHUUHSURFKHUDFFXVHUHWSHXWDYRLUXQVHQVjFRQQRWDWLRQMXULGLTXH-HSHQVHTXHODFFHQWPLVLFLSDU6RFUDWHHVWSOXVVXUODYHXVDQVKRQWHGHFHTXHGDXFXQVGRQW0pQRQSHXYHQWSUHQGUHSRXUXQHWDUHTXHOTXHFKRVHFRPPHMHFRQIHVVHKXPEOHPHQWNDWDSRXYDQWDXVVLVXJJpUHUXQHLGpHGDEDLVVHPHQWTXHVXUXQUHSURFKHTXLOVHIHUDLWjOXLPrPHGDQVODPHVXUHRSRXUOXLFHWWHWDUHVLWDUHLO\DHVWXQLYHUVHOOHHWTXHSDUDLOOHXUVLOIDLWWRXWFHTXLOSHXWSRXUFKHUFKHUjDSSURFKHUDXSOXVSUqVXQHFRQQDLVVDQFHTXLOVDLWLQDFFHVVLEOHHWQDGRQFULHQjVHUHSURFKHU5HVWHTXH3ODWRQDSXFKRLVLUFHYHUEHUDUHVHXOHPSORLGDQVWRXVOHVGLDORJXHVSRXUDFFHQWXHUOLURQLHGHODUHPDUTXHHQDOODQWGDQVOHVHQVGHFHTXHSHQVHVDQVGRXWH0pQRQGXQWHODYHX

&HWWHUHPDUTXHGH6RFUDWHRSSRVHKRWLHVWLQOHFHTXHFHVWDXKRSRLRQWL>HVWLQ@FRPPHQWFHVW0DLVLOQHIDXWSDVVHPSUHVVHUGHWUDGXLUHFHVH[SUHVVLRQVSDUGHVVXEVWDQWLIVFRPPHSDUH[HPSOHQDWXUHRXHVVHQFHSRXUODSUHPLqUHHWTXDOLWpRXDWWULEXWSRXUODVHFRQGHTXLWLUHQWDYHFHX[GHVVLqFOHVGpODERUDWLRQSKLORVRSKLTXHVFRPPHQoDQWDYHF$ULVWRWH,OQHVWSHXWrWUHSDVLQXWLOHGHUHYHQLUjODVLPSOLFLWpGXODQJDJHGRULJLQHHWGHJDUGHUSUpVHQWjOHVSULWTXDYDQWGrWUHGHVDEVWUDFWLRQVFHTXHORQFKHUFKHFHVWGHVUpSRQVHVjTXHOTXHVTXHVWLRQVWRXWHVVLPSOHVHQDSSDUHQFHGXPRLQV%LHQVUOHWLHVWLTXRLFHVWHVWGHYHQXHQODWLQTXLGHVWHWDGRQQpQDLVVDQFHDXPRWTXLGGLWpHWOHKRSRLRQHVWGHYHQXHQODWLQTXDOLVGRQWYLHQWOHPRWTXDOLWp0DLVWRXWFHODFHVWDSUqV3ODWRQ,FLFHTXLHVWFODLUFHVWTXHSRXU6RFUDWHODUpSRQVHGLGDNWRQHVWLQFHVWHQVHLJQDEOH RX GLGDNWRQ RXN HVWLQ FH QHVW SDV HQVHLJQDEOH UpSRQG j OD TXHVWLRQ KRSRLRQ WL HVWLQFRPPHQWFHVW"RXHQFRUHTXHOOHSURSULpWpoDD"SDVjODTXHVWLRQKRWLHVWLQTXRLFHVW"TXLHQHVWXQSUpDODEOH

/H WH[WHJUHFGH FHWWHTXHVWLRQGH6RFUDWHRSSRVHJLJQ{VNHLQ0HQRQDKRVWLV HVWLQ UHFRQQDvWUH OHTXHO HVW0pQRQjHLGHQDLHLWHNDORVHVWLQHLWHrWUHLQIRUPpVLOHVWEHDXRXFHVWjGLUHXWLOLVHGHX[YHUEHVGLVWLQFWVSRXUSDUOHUGHGHX[PRGHVSRVVLEOHVGHFRQQDLVVDQFHRXGHVDYRLUTXLVRSSRVHQWGXQHFHUWDLQHPDQLqUHHWGRQWRQSHXWPrPHVHGHPDQGHUVLOVQHVRQWSDVHPSOR\pVWRXVGHX[SHXWrWUHGpOLEpUpPHQWSRXUFRPSOLTXHUOHMHXjFRQWUHHPSORL$XVHQVSUHPLHUJLJQ{VNHLQFHVWDSSUHQGUHjFRQQDvWUHFHVWjGLUHFRQQDvWUHPDLVDXWHUPHGXQSURFHVVXVGDSSUHQWLVVDJHHQDUULYHUjVHUHQGUHFRPSWHRXHQFRUHUHFRQQDvWUHQLUSDUFRPSUHQGUHHWHQFHVHQVLOVRSSRVHMXVWHPHQWjHLGHQDLTXLYHXWGLUHVDYRLU0DLVSRXUWRXWFRPSOLTXHUHLGHQDLHVWXQSDUIDLWHWQRQXQSUpVHQWOHSDUIDLWGXYHUEHLGHLQTXLYHXWGLUHYRLUFHTXLIDLWTXHLGHQDLFHVWHQTXHOTXHVRUWHVDYRLUSRXUDYRLUYXDYHFOHV\HX[GXFRUSVRXFHX[GHOHVSULW2USRXUUHFRQQDvWUH0pQRQSRXULGHQWLHUOHTXHOLOHVWSDUPLXQJURXSHGHSHUVRQQHVLOIDXWGpMjODYRLUYXDORUVTXHSRXUVDYRLUVLOHVWEHDXRXULFKHRXELHQQp LOVXIWGHODYRLUDSSULVGDXWUHVSHUVRQQHVVDQVQpFHVVDLUHPHQW ODYRLUYX(WGDLOOHXUVVDYRLUOHTXHOHVW0pQRQIRUPXODWLRQTXLSHXWpYRTXHU WRXWVLPSOHPHQW ODSWLWXGHj OHUHFRQQDvWUHGDQVXQHIRXOHHVWFHYUDLPHQWVDYRLUTXLLOHVWDXVHQVOHSOXVSURIRQGGXWHUPHGXQHFRQQDLVVDQFHTXLQHVHOLPLWHMXVWHPHQWSDVjOHLGRVDXVHQVGDSSDUHQFHYLVLEOH"$ORUVTXHMXVWHPHQWRQSHXWSDUIRLVHQVDYRLUSOXVVXUXQHSHUVRQQHSDUFHTXRQDSSUHQGGHOOHSDURXwGLUHVDQVODYRLUMDPDLVYXTXDSUqVXQHVLPSOH

E VQK L RQNKVCKL VQWVQW VQW RTCIOCVQL MCK? GOCWVQ?P MCVCE OGOHQOCK YL QWM GK FY?L RGTK? CTGVJ L VQ? RCTCRCP Q ? FG? OJ?E QK FC VK GUVKP RY L C ?P QRQK QP IG VK GK FGKJP ?+ FQMGK UQKE QK QP VG GK PCK Q UVKL 0GPYPC OJ? IKIPYUMGK VQ? RCTCRCP Q UVKLE GUVKP VQW VQP GK FGPCK GK VG MCNQ?L GK VG RNQWUKQL GK VG MCK?E IGPPCK QL GUVKP GK VG MCK? VCPCPVKC VQWVYP 'QMGK UQK QK QP VE GK PCK

0 e121 >EF@

0e121 3RXUPRLQRQ0DLVWRL6RFUDWHHQYpULWp>F@WXQHVSDVLQIRUPpGHFHTXHVWUHQFRQWUHYLVXHOOH(WTXRLTXLOHQVRLWFHTXLHVWYUDLSRXUGHVrWUHVGHORUGUHYLVLEOHFRPPH0pQRQHVWLOWUDQVSRVDEOHjGHVrWUHVGHORUGUHLQWHOOLJLEOHFRPPHODUHWq"

3RXU6RFUDWHTXRLTXHSXLVVHQWHQSHQVHUOHVWUDGXFWHXUVHWFRPPHQWDWHXUVGpIRUPpVSDU$ULVWRWHHWVLqFOHVGHFRPPHQWDLUHVjVDVXLWHTXLSHQVHQWTXH6RFUDWHFKHUFKHGDQVOH0pQRQXQHGpQLWLRQDULVWRWpOLFLHQQHGHODUHWqHWTXHVRQDQDORJLHLFLHVWGHVWLQpHjIDLUHFRPSUHQGUHj0pQRQTXXQHWHOOHGpQLWLRQHVWXQSUpDODEOHQpFHVVDLUHjXQHUpSRQVHjVDTXHVWLRQHWDSSHOOHGRQFXQHUpSRQVHQpJDWLYHGHODSDUWGH0pQRQQRQ6RFUDWHFHQHVWSDVSRVVLEOHHWPrPHVLSRXUPLHX[PHWWUH0pQRQjOpSUHXYHLOODIRUPXOHOLQJXLVWLTXHPHQWGXQHPDQLqUHTXLDSSHOOHXQHUpSRQVHQpJDWLYHODUpSRQVHpYLGHQWHjVDTXHVWLRQHVWWUqVSUREDEOHPHQWSRVLWLYHHWDXUDLWGFRQGXLUHVL0pQRQDYDLWpFRXWpMXVTXDXERXWHWFRPSULVFHTXLOOXLGLVDLWjXQGLDORJXHGHFHJHQUH0DLVELHQVU6RFUDWHTXHFHVWSRVVLEOH/DSUHXYHFHVWTXHMHVDYDLVGpMjGHVWDVGHFKRVHVVXUWRQFRPSWHDYDQWPrPHGHWDYRLUUHQFRQWUpYRLUHD6DLVWXTXRQSDUOHEHDXFRXSGHWRLj/DULVVD"(KELHQMXVWHPHQWPRQSHWLW0pQRQFHVWELHQFHTXHMHFUDLJQDLVHWMDLWRXWOLHXGHFURLUHDSUqVODGLVFXVVLRQTXHQRXVDYRQVHXHKLHUYRLUHTXHWXWHIDLVGHVLGpHVIDXVVHVVXUPRQFRPSWHHWTXHQRXVQDYRQVSDVGXWRXWODPrPHFRQFHSWLRQGHODUHWqWRLHWPRL&DUYRLVWXVLMHYRXODLVYpULHUFHTXRQPDYDLWGLWGHWRLDYDQWQRWUHUHQFRQWUHTXHWXHVEHDXSDUH[HPSOHLOPHVXIUDLWFRPPHMHOHIDLVPDLQWHQDQWGHWHUHQFRQWUHUHWGHWHYRLUSDUFRQWUHVLMHYHX[VDYRLUFHTXHVWODUHWqSDVPR\HQGDOOHUODYRLURTXHFHVRLWHWVLMHYHX[VDYRLUFHTXHOOHHVWSRXUWRLOHVHXOPR\HQFHVWTXHQRXVHQGLVFXWLRQVHQVHPEOHFRPPHMHWHSURSRVHGHOHIDLUHPDLQWHQDQWDYDQWGHUpSRQGUHjWDTXHVWLRQ,O\DHQHIIHWIRUWjSDULHUTXH0pQRQDHQJDJpWRXWHFHWWHGLVFXVVLRQjSDUWLUGHOLGpHSUpFRQoXHTXLODYDLWGH6RFUDWHFRPPHGXQSURIHVVHXUGDUHWqVXUODIRLGHVUXPHXUVSDUYHQXHVMXVTXj/DULVVDHWRXGHFHTXRQOXLHQDGLWGHSXLVTXLOHVWDUULYpj$WKqQHVTXLOVDWWHQGjFHTXH6RFUDWHUpSRQGHRXLjVDTXHVWLRQVXUOHFDUDFWqUHHQVHLJQDEOHGHODUHWqHWFRPPHQFHjHVVD\HUGHOXLIDLUHODPRUDOHHWTXLOVHVWSUpSDUpjOHFRQWUHUjODLGHGHTXHOTXHVWUXFVSDUDGR[HVHWDXWUHVDUJXPHQWVVRSKLVWLTXHVDSSULVGH*RUJLDV(WLOHVWSUREDEOHTXH6RFUDWHQDSDVpWpORQJjVHQUHQGUHFRPSWHGDQVVHVGLVFXVVLRQVDQWpULHXUHVDYHF0pQRQ

%UHIFHjTXRLYHXWVDQVGRXWHHQYHQLU6RFUDWHFHVWMXVWHPHQWTXHOHVGHX[FDVQHVRQWSDVLGHQWLTXHVHWTXHFHVWSUpFLVpPHQWSDUFHTXLOVQHVRQWSDVLGHQWLTXHVTXLOHVWLPSRUWDQWGHVHPHWWUHGDFFRUGDXSUpDODEOHVXUFHGRQWRQSDUOHTXDQGLOVDJLWGXQSXULQWHOOLJLEOHDORUVTXHTXDQGRQSDUOHGHFKRVHVWDQJLEOHVHQFDVGHGRXWHRXGHGpVDFFRUGLOVXIWGDOOHUYRLU6LORQSDUOHGH0pQRQHQVRQDEVHQFHRQVDLWQpDQPRLQVTXRQSDUOHGXQrWUHGHFKDLUHWGRVHWTXHVLOXQGHVLQWHUORFXWHXUVTXLQHFRQQDvWSDV0pQRQSHUVRQQHOOHPHQWDGHVGRXWHVVXUOHIDLWTXLOHVWEHDXLOSHXWWRXMRXUVDOOHUYRLU0pQRQHQSHUVRQQHHWMXJHUSDUOXLPrPHRXSRXUVDYRLUVLOHVWULFKHOXLGHPDQGHUFRPSWHGHVDIRUWXQHRXSRXUVDYRLUVLOHVWELHQQpOXLGHPDQGHUVRQDUEUHJpQpDORJLTXHHWF(WSRXUFHUWDLQHVGHFHVTXHVWLRQVLOQHVWPrPHSDVQpFHVVDLUHTXLOYRLH0pQRQOXLPrPH3DUFRQWUHTXDQGRQSDUOHGHTXHOTXHFKRVHFRPPHODUHWqLOQ\DSOXVFHUpIpUHQWREMHFWLIYLVLEOHHWWDQJLEOHTXLIDLWTXHQGHUQLHUUHVVRUWGDQVOHFDVGH0pQRQRQSHXWWRXMRXUVDYHFSOXVRXPRLQVGHIIRUWVLOIDXWVHUHQGUHG$WKqQHVj/DULVVDDUELWUHUODGLVFXVVLRQHWVHWRXUQHUYHUVXQHYpULWpFRQQDLVVDEOHGHVFLHQFHFHUWDLQHVRXVUpVHUYHELHQVUGHVHPHWWUHGDFFRUGDXSUpDODEOHVXUOHVFDQRQVGHODEHDXWpRXVXUOHQLYHDXGHIRUWXQHTXLTXDOLHSRXUrWUHGLWULFKHRXVXUOHQRPEUHGDQFrWUHQREOHVTXLOIDXWSRXUrWUHGLWELHQQp%UHIOHQRP0pQRQHQWDQWTXHQRPSURSUHUHQYRLHjXQHHWXQHVHXOHSHUVRQQHHWPrPHVLSOXVLHXUVSHUVRQQHVSRUWHQWOHPrPHQRPRQSHXWWRXMRXUVSUpFLVHUGHODTXHOOHRQSDUOHHQIDLVDQWUpIpUHQFHjTXHOTXHVGRQQpHVVXSSOpPHQWDLUHVFRPPHOHVSDUHQWVOHGqPHRXODFLWpGRULJLQHHWF2ULOQHQHVWSOXVGHPrPHSRXUOHPRWDUHWqHWFHVWSRXUTXRLLOVHPEOHLPSRUWDQWj6RFUDWHGHFRPPHQFHUSDUHVVD\HUGHVDVVXUHUTXH0pQRQHWOXLSDUOHQWGHODPrPHFKRVHDYDQWGDOOHUSOXVORLQOH[HPSOHDGRQFELHQSRXUEXWGHQDUULYHUjMXVWLHUTXLOIDLOOHHQSUpDODEOHVHPHWWUHGDFFRUGVXUFHTXRQHQWHQGSDUDUHWqPDLVSDVGHODPDQLqUHGLUHFWHTXRQSHQVHOHSOXVVRXYHQWHWSDVDYDQWTXRQDLWSULVFRQVFLHQFHGHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGHVDYRLUUHODWLYHVDX[GLIIpUHQWVRUGUHVGrWUHV

0DLVVDVVXUHUTXRQSDUOHGHODPrPHFKRVHQHYHXWSDVQpFHVVDLUHPHQWGLUHTXHORQYHXWWRXWFRQQDvWUHGHOHVVHQFHGHODFKRVHHQTXHVWLRQ$YDQWGDSSHOHUjODUHVFRXVVH$ULVWRWHHWSOXVGHYLQJWVLqFOHVGHPpWDSK\VLTXHUHYHQRQVDX[TXHVWLRQVVLPSOHVTXHSRVH6RFUDWHj0pQRQTXLOXLGHPDQGHGHEXWHQEODQF'LVPRLGRQF6RFUDWHjWRQDYLVSHXWRQHQVHLJQHUODUHWq"6RFUDWHUpSRQG&HVWTXRLSRXUWRLODUHWq"(WFHQHVWSUREDEOHPHQWSDVXQHGpQLWLRQDULVWRWpOLFLHQQHGDUHWqTXDWWHQG6RFUDWHGpQLWLRQTXLHQUHPSODoDQWXQPRWDPELJXSDUGHX[RXWURLVDXWUHVPRWVWRXWDXVVLDPELJXVFRPPHOHIDLWSDUH[HPSOHVDGpQLWLRQGHODFRXOHXUjOD*RUJLDVHQGQHOXLHQGLUDLWJXqUHSOXVVXUFHTXHSHQVHYUDLPHQW0pQRQGDUHWqPDLVXQHGLVFXVVLRQVpULHXVHTXLSHUPHWWHj0pQRQGHVHUHQGUHFRPSWHTXLOQHVWSDVSRVVLEOHGHGRQQHUHQTXHOTXHVUpSOLTXHVXQHUpSRQVHDGpTXDWHjXQHWHOOHTXHVWLRQHWTXHYRXORLUDLQVLVLPSOLHUOHVSUREOqPHVFHVWSDVVHUjF{WpGHVYUDLHVTXHVWLRQV(WOHVH[HPSOHVTXHGRQQHUDELHQW{W6RFUDWHGHGpQLWLRQVGHFRQFHSWVJpRPpWULTXHVVLPSOHVQHVRQW

E 0(1 2WM G OQKIG $NNC? UW Y 6YMTCVGL CNJSY LF F QWF Q VK CTGVJ GUVKP QK USC CNNC? VCW VC RGTK? UQW MCK? QK MCFG

>FF@ ' H V H V V D L P V G D U H W D L

DUHWq"0DLVHVWFHFHODTXHVXUWRLQRXVGHYRQVDXVVLUDSSRUWHUFRPPHUpSRQVHFKH]QRXV"62&5$7( 3DVVHXOHPHQWFDPDUDGHPDLVDXVVLTXHMHQDLSDVHQFRUHHXODFKDQFH

GHUHQFRQWUHUTXHOTXXQGDXWUHTXLHQIWLQIRUPpjPRQDYLV0e121 4XRLGRQF"7XQDVSDVHXODFKDQFHGHUHQFRQWUHU*RUJLDVTXDQGLOpWDLWLFL"62&5$7( 6L

VDQVGRXWHOjTXHSRXUEURXLOOHUOHVSLVWHVSRXUMXVWHPHQWIDLUHSUHQGUHFRQVFLHQFHj0pQRQSDUFRQWUDVWHTXHODUHWqQHVWSDVXQFRQFHSWJpRPpWULTXHFDUUpRXURQGPDLVTXHOTXHFKRVHTXLHQJDJHWRXWHXQHYLHTXLVHGLWGDQVOHVDFWHVSOXVTXHGDQVOHVPRWVTXHGpQLUODUHWqGHOKRPPHFHVWVHGHPDQGHUFHTXHFHVWTXHGrWUHKRPPHFHVWFKHUFKHUjVHFRQQDvWUHVRLPrPHJQ{WKLVDXWRQFRQQDLVWRLWRLPrPHIRUPXOHGDQVODTXHOOHRQUHWURXYHOHYHUEHJLJQ{VNHLQMXVWHPHQWHWTXLQHYHXWSDVVLPSOHPHQWGLUHUHJDUGHWRLGDQVXQHJODFHHWTXHFHVWOHWUDYDLOGHWRXWHXQHYLHOHVHXOTXLVRLWUpHOOHPHQWLPSRUWDQW,OOXLVXIUDGDLOOHXUVGXQFRQFHSWSK\VLTXHHWQRQSOXVJpRPpWULTXHODFRXOHXUSRXUPRQWUHUODYDQLWpGHWHOOHVWHQWDWLYHVGHGpQLWLRQVGqVTXRQSDUOHGXPRQGHUpHOHWQRQSOXVLGpDO

&HWWHUpSRQVHGH0pQRQOHWUDKLWHWFRQUPHFHTXHMHGLVDLVGDQVODQRWHSUpFpGHQWH7RXWGDERUGODEULqYHWpGHODUpSRQVHjODTXHVWLRQGH6RFUDWHPRQWUHTXLOQDSUDWLTXHPHQWSDVpFRXWpFHOOHFLVXUSULVTXLODpWpGHQWHQGUH6RFUDWHVDFFXVHUGHQHSDVVDYRLUOHPRLQVGXPRQGHFHTXHVWDUHWq(WLOQHVHUHQGPrPHSDVFRPSWHTXHODVXLWHGHVHVSURSRVFRQWUHGLWFHWWHUpSRQVHQpJDWLYHGRQQpHjODYDYLWH&DUHQGHPDQGDQWVLOGRLWUDSSRUWHUFRPPHUpSRQVHDSDJJHOOHLQFKH]OXLFHTXLOYLHQWGHQWHQGUHLODYRXHLPSOLFLWHPHQWTXLODHXORFFDVLRQGHGLVFXWHUGH6RFUDWHGDQVVRQSD\VDYDQWGHYHQLUj$WKqQHVTXLODYDLWGRQFXQHFHUWDLQHFRQQDLVVDQFHVXUOXLDYDQWGHODYRLUUHQFRQWUpHWTXLOFRPSWHUDSSRUWHUjVHVDPLVGHVLQIRUPDWLRQVTXLOHXUSHUPHWWURQWGHFRQQDvWUHTXHOTXHFKRVHGH6RFUDWHVDQVODYRLUMDPDLVYXHX[PrPHV

/DVSRQWDQpLWpGHFHWWHUpSRQVHSURYRTXpHSDUODVXUSULVHVXJJqUHDXVVLTXH0pQRQHVWQDOHPHQWSOXVLQWpUHVVpjJODQHUTXHOTXHVQRXYHOOHVDQHFGRWHVVXU6RFUDWHHWVLSRVVLEOHVFHUWDLQHVGRQWLOVHUDLWOXLPrPHOHEULOODQWSURWDJRQLVWHSRXUUHQRXYHOHUGqVVRQUHWRXUOHVFRQYHUVDWLRQVGHVMHXQHVGpVXYUpVGHVRQJHQUHj/DULVVDTXLDYDLHQWGpMjHQWHQGXSDUOHUGH6RFUDWHFRPPHGXQRULJLQDOTXjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQOXLPrPHGDQVXQHFRQYHUVDWLRQVpULHXVHVXUXQVXMHWDXVVLLPSOLTXDQW2QQRWHUDDXVVLTXLOHPSORLHOHYHUEHDSDJJHOOHLQjODSUHPLqUHSHUVRQQHGXSOXULHODSDJJHOO{PHQFHTXKpODVJRPPHQWFHUWDLQHVWUDGXFWLRQV$&URLVHW%XGp0&DQWR6SHUEHU*))ODPPDULRQ%3LHWWUH1DWKDQ*.pYRUNLDQ(OOLSVHV&HSRXUUDLWrWUHXQSOXULHOGHPDMHVWpSHXSUREDEOHGDQVODERXFKHGXQMHXQHKRPPHGHPRLQVGHDQVSDUODQWjXQKRPPHGHSOXVGHDQVRXXQHIRUPXOHUKpWRULTXHGHVWLQpHjGRQQHUSOXVGHVROHQQLWpjXQHGpFODUDWLRQGDQVODTXHOOH0pQRQVHYRLWGpMjGDQVOHU{OHGXKpUDXWRXHQFRUHOLQGLFDWLRQTXH0pQRQQHVWSDVVHXOHQIDFHGH6RFUDWHHWTXLODDYHFOXLXQHFRXUGDGPLUDWHXUVVLOHQFLHX[TXLDWWHQGHQWEpDWVGHOHYRLUQHIDLUHTXXQHERXFKpHGH6RFUDWHHWTXLVHPSUHVVHURQWGqVOHXUUHWRXUj/DULVVDGDOOHUUDFRQWHUFHTXLOVRQWYXHWHQWHQGXDX[TXDWUHFRLQVGHODYLOOH

2QDOjXQERQH[HPSOHGXGDQJHUTXLO\DjQHYRLUGDQVOHVGLDORJXHVGH3ODWRQTXHGHVVpULHVGHV\OORJLVPHVGpELWpVSDU6RFUDWHGHYDQWXQLQWHUORFXWHXULQVLSLGHGRQWOHVUpSRQVHVQHVRQWTXHGHSXUHIRUPHHWQDSSRUWHQWULHQjODFRPSUpKHQVLRQGXUDLVRQQHPHQWdDFHVWOHGLDORJXHHQWUH3DUPpQLGHHW$ULVWRWHGDQVOH3DUPpQLGHYRLUODUHPDUTXHGH3DUPpQLGHORUVTXLOFKRLVLWVRQLQWHUORFXWHXUHQ3DUPpQLGHE$LOOHXUVSRXU3ODWRQWRXWFRQWULEXHjJXLGHUOHOHFWHXUYHUVXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQHQSURIRQGHXUGHFHTXLHVWHQFDXVHHWFHWWHFRPSUpKHQVLRQHVWUDUHPHQWFHOOHTXLVHYRLWHQVXUIDFHDXSUHPLHUGHJUp,OIDXWTXHOHOHFWHXUVLPSOLTXHSRXUTXLOWLUHSURWGHVDOHFWXUHLOIDXWTXLOFRQVHQWHjJUDWWHUVRXVODVXUIDFHSRXUFRPPHQFHUjVDSSURSULHUGHVYpULWpVTXLOQHVHUWjULHQGHOXLVHUYLUWRXWHVSUrWHVVXUXQSODWGDUJHQW

&DPDUDGHWUDGXLWOHYRFDWLI{KHWDLUHGDQVOHTXHORQUHWURXYHOHPRWKHWDLURVHPSOR\pSOXVKDXWSRXUFDUDFWpULVHUOHVUHODWLRQVG$ULVWLSSHDYHF0pQRQYRLUQRWHSDJH0DLVFHWWHPDQLqUHGHVDGUHVVHUjXQLQWHUORFXWHXUHVWDVVH]IUpTXHQWHHWQDSDVGLPSOLFDWLRQVpURWLTXHVRXSROLWLTXHV

-HWUDGXLVOHYHUEHHQWXJFKDQHLQXWLOLVpLFLGDQVOHTXHORQUHWURXYHWXJFKDQHLQXWLOLVpSOXVKDXWYRLUODQGHODQRWHSDJHSDUDYRLUODFKDQFHGHUHQFRQWUHUWRXMRXUVSRXUUHQGUHVHQVLEOHOLGpHGHFKDQFHWXFKqFRQWHQXHGDQVOHYHUEHWXJFKDQHLQ

F CRCIIGNNYOGPF 6: 0J? OQPQP IG Y GVCK TG CNNC? MCK? Q VK QWF C NN RYF GPGVWZQPGK FQVKYLGOQK?FQMY F 0(1 7KFG*QTIKQWMGPGVWZGLQ VGGPSCFGJ PF 6: (IYIG

0 e121 >FG@

0e121 (WDSUqVLOQHWDSDVHXODLUGHQrWUHLQIRUPp"62&5$7( -HQHVXLVSDVTXHOTXXQTXLDWUqVERQQHPpPRLUH0pQRQGHVRUWHTXHMH

QHSXLVGLUHjSUpVHQWGHTXRLLOPDHXODLUDORUV0DLVSHXWrWUHHQHIIHWFHOXLOjHQpWDLWLOLQIRUPpHWWRLGHFHTXLOGLVDLW5HPpPRUHPRLGRQF>G@FRPPHQWLOSDUODLW2XVLWXYHX[GLVOHWRLPrPH&DUWXHVVDQVGRXWHGXPrPHDYLVTXHOXL

0e121 2XL62&5$7( (KELHQODLVVRQVGRQFFHOXLOjSXLVTXHDXVVLELHQLOHVWDEVHQW0DLVWRL

PrPH0pQRQSDUODYRORQWpGHVGLHX[TXHGLVWXTXHVWDUHWqQ"3DUOHHWQHVRLVSDV

9RLUODVHFWLRQGHOLQWURGXFWLRQLQWLWXOpH*RUJLDVGRFWHXUqVORJRVSDJHSRXUFHTXH*RUJLDVDSXGLUHj6RFUDWHjSURSRVGHODUHWqHWVXUOHVREMHFWLIVTXLO[DLWjVRQHQVHLJQHPHQW&RPPHMHOHIDLVUHPDUTXHUGDQVFHWWHVHFWLRQ0pQRQTXLODLVVHLFLHQWHQGUHTXH*RUJLDVVDLWFHTXHVWODUHWqQHQDIUPHUDSDVPRLQVHQEFTXHFHVWMXVWHPHQWOHIDLWTXLOQHSUpWHQGHSDVHQVHLJQHUODUHWqTXLODSSUpFLHOHSOXVHQOXL

&HWWHUpIpUHQFHjODPpPRLUHDQWLFLSHFHTXLVHUDGLWSOXVORLQGHODUHPpPRUDWLRQFRPPHVRXUFHGHFRQQDLVVDQFHYRLUFVT6RFUDWHGHPDQGHGDLOOHXUVGHX[OLJQHVSOXVORLQj0pQRQGHOXLUHPpPRUHUDQDPQqVRQFHTXH*RUJLDVSRXYDLWELHQGLUHXWLOLVDQWOHPrPHYHUEHDQDPLPQHVNHLQTXLVHUDXWLOLVpDORUV%LHQVULO\DXQHFHUWDLQHLURQLHGDQVFHVUHPDUTXHVGH6RFUDWHVXUVDPDXYDLVHPpPRLUHHWGDQVOLGpHTXHFHVWOHSOXVMHXQHTXLGRLWUHPpPRUHUDXSOXVYLHX[FHTXHSRXUUDLWELHQrWUHODUHWq

0DLVLO\DSHXWrWUHSOXVHQFRUHLFLVLQRQGHODSDUWGH6RFUDWHGXPRLQVGHODSDUWGH3ODWRQ&DUOHPRWWUDGXLWSDUTXHOTXXQTXLDERQQHPpPRLUHHVWPQqP{Q2UDXGHOjGXIDLWTXHFHPRWHVWLPPpGLDWHPHQWVXLYLGXQRPGH0pQRQ0HQ{QTXLOXLHVWSURFKHSKRQpWLTXHPHQWFRPPHVL6RFUDWHGLVDLWSUHVTXHMHQHVXLVSDV0pQRQPRLLOVHWURXYHTXH0QqP{QpWDLWOHVXUQRPG$UWD[HU[qV,,OHURLGHV3HUVHVFRQWUHOHTXHO0pQRQYDELHQW{WDLGHU&\UXVOH-HXQHjVHUpYROWHUHWTXLVHUDQDOHPHQWUHVSRQVDEOHGHODPRUWGH0pQRQTXLQDXUDSDVUpXVVLjVHFRQFLOLHUVHVIDYHXUVYRLUODVHFWLRQGHOLQWURGXFWLRQLQWLWXOpH0DLVTXLGRQFHVW0pQRQ"SDJH6DJLUDLWLODORUVSRXU3ODWRQGHVLWXHULFLGLVFUqWHPHQW0pQRQjODFKDUQLqUHHQWUHGHX[YRLHVFHOOHTXLODXUDLWSXVXLYUHVLODYDLWFRQVHQWLjrWUHPQpP{QHWjVHUHPpPRUHUDYHF6RFUDWHFHTXHSHXWrWUHOHYUDLELHQGHOKRPPHVRQDUHWqELHQFRPSULVHHWFHOOHTXLODFRQGXLWj0QpPRQHWjVRQIXQHVWHGHVWLQSRXUDYRLUWURSFUXHQ*RUJLDVHWHQOHSRXYRLUGHVPRWV3ODWRQIHUDLWGLUHDORUVj6RFUDWHLFLMHQHVXLVSDV0QpPRQPRLVRXVHQWHQGXHWLOYDWHIDOORLUFKRLVLUHQWUHOXLHWPRLHQWUHODURXWHGH*RUJLDVTXLYDWHPHQHUjOXLHWODURXWHTXHMHWHSURSRVHVLWXFRQVHQVjIDLUHHIIRUWDYHFPRLSRXUFKHUFKHUFHTXHVWODUHWq"

(QFRUHXQHUHPDUTXHORXUGHGHVHQVHWTXLpFODLUHWRXVOHVGLDORJXHVOH6RFUDWHGH3ODWRQQDTXHIDLUHGHVJHQVTXLVHFRQWHQWHQWGHUpFLWHUGHVYpULWpVUHoXHVGXQDXWUHHWTXLQHYLHQQHQWSDVGXSOXVSURIRQGGHX[PrPHV2QQHVWSDVOjSRXUVHMHWHUGHVPRWVjODJXUHGDQVGHVMRXWHVRUDWRLUHVVDQVSULVHDYHFOHUpHOPDLVSRXUVHQJDJHUSHUVRQQHOOHPHQWVXUWRXWORUVTXLOVDJLWGHVXMHWVTXLRQWjYRLUDYHFOHVHQVPrPHGHODYLH6RFUDWHQHFKHUFKHSDVjVDYRLUFHTXHSHQVH*RUJLDVFRPPHOHIHUDLWXQKLVWRULHQGHODSHQVpHQLPrPHjODULJXHXUFHTXHSHQVH0pQRQVLFHWWHSHQVpHQHVWTXHVXSHUFLHOOHPDLVjREWHQLUGH0pQRQXQHQJDJHPHQWSHUVRQQHOSRXUXQHUHFKHUFKHVpULHXVHHQSURIRQGHXU

/DIRUPXOHXWLOLVpHSDU6RFUDWHHVWLQKDELWXHOOHHWSHXWVHFRPSUHQGUHGLIIpUHPPHQWVHORQODPDQLqUHGRQWRQDMRXWHXQHSRQFWXDWLRQTXLQH[LVWDLWSDVGDQVOHVWH[WHVpFULWVDXWHPSVGH3ODWRQ/HJUHFVDQVSRQFWXDWLRQHVW{SURVWKH{Q0HQ{Q2QWURXYHWRXWDXORQJGXGLDORJXH{0HQ{QIRUPXOHKDELWXHOOHGDQVOHVGLDORJXHVSRXUGpVLJQHUOLQWHUORFXWHXUHWWUDGXLWHVLPSOHPHQWSDU0pQRQ2QWURXYHDXVVLSDUIRLVODPrPHH[SUHVVLRQDYHFXQPRWLQWHUFDOpHQWUHOH{HWOH0HQ{QFRPPHSDUH[HPSOHHQF{SKLOH0HQ{Q2QWURXYHSDUDLOOHXUVGDQVOHVGLDORJXHVOH[SUHVVLRQSURVWKH{QSDUOHVGLHX[VHXOHFRPPHSDUH[HPSOHHQ6RSKLVWHEHWSOXVVRXYHQWOH[SUHVVLRQ{SURVWKH{QDYHFODPrPHVLJQLFDWLRQHWVDQVQRPGHSHUVRQQHjODVXLWH5pSXEOLTXH

F 0(1 (K VCQWMGFQMGKUQKGK FGPCKF 6: 2W RCPW GK OK? OPJOYP Y 0GPYP YUVG QWM G ZYF GK RGK P GP V RCTQPVK RY L OQK VQVG G FQEGP $NN K UYLF GMGK PQL VG QK FG MCK? UW? C ? GMGK PQL G NGIG CPCOPJUQP QW PG G OG RY L G NGIGP (K FG? DQWNGK CWVQ?L GK RG FQMGK IC?T FJRQWG UQK?C RGTGMGKPG 0(1 (OQKIGG 6: (MGK PQP OG?P VQKPWP GY OGP GRGKFJ? MCK? C RGUVKP UW?G FG? CWVQL Y RTQ?L SGY P 0GPYP VK H?L CTGVJ?P GK PCK (K RQP

>GH@ ' H V H V V D L P V G D U H W D L

MDORX[DQTXHMHVRLVOHSOXVFKDQFHX[>GHVKRPPHV@D\DQWFRPPLVXQHPpSULVHSRXUSHXTXHWXPHIDVVHVYRLUTXHWRLHW*RUJLDVrWHVLQIRUPpVDORUVTXHPRLMDLGLWQDYRLUMDPDLVUHQFRQWUpSHUVRQQHTXLIWLQIRUPp

0e121 >H@0DLVFHQHVWSDVGLIFLOH6RFUDWHGHOHGLUH7RXWGDERUGVLWXYHX[ODUHWqQGXQKRPPHFHVWIDFLOHODUHWqGXQKRPPHFHVWFHOOHFLrWUHDSWHjVRFFXSHUGHVDIIDLUHVGHODFLWpHWVHQRFFXSDQWELHQDJLUHQYHUVOHVDPLVPDOHQYHUVOHVHQQHPLVHWSUHQGUHJDUGHGHULHQVXELUGHWHOVRLPrPH6LSDUFRQWUHWXYHX[ODUHWqQGXQHIHPPHLOQHVWSDVGLIFLOHGHQIDLUHOHWRXUHOOHGRLWELHQJpUHUVDPDLVRQSUpVHUYDQWSRXUoDVRQLQWpULHXUHWpWDQWVRXPLVHjVRQKRPPH(WDXWUHHVWODUHWqGHOHQIDQWVRLWGHVH[HIpPLQLQVRLWGH

,9F6RSKLVWHG3KLOqEHD/RLV,;F0DLVTXDQGOH[SUHVVLRQSURVWKH{QDFFRPSDJQHLPPpGLDWHPHQWXQQRPOH{QHODSUpFqGHSDVPDLVODVXLWSUpFpGDQWLPPpGLDWHPHQWOHQRPGHODSHUVRQQHjTXLORQVDGUHVVHSURVWKH{Q{.ULW{Q&ULWRQHSURVWKH{Q{SDL6RSKLVWHHSURVWKH{Q{+LSSLD+LSSLDV0DMHXUESURVW{QWKH{Q{,{Q,RQE/RUGUHGHVPRWVXWLOLVpLFLXQLTXHGDQVWRXVOHVGLDORJXHVHWGDQVOHQVHPEOHGHVFODVVLTXHVJUHFVGLVSRQLEOHVVXUOHVLWH3HUVHXVIDLWGHSURVWKH{QXQHLQFLVHDQDORJXHjSKLOHDULVWHKHWDLUHFKDLUHHWFTXHORQWURXYHVRXYHQWHQWUHOH{HWOHQRPGHOLQWHUORFXWHXUGDQVOHVGLDORJXHVVDXIjVXSSRVHUFRPPHOHIRQWOHVpGLWHXUVXQHYLUJXOHHQWUHWKH{QHW0HQ{QFHTXLGRQQHDXQRPGHVGLHX[0pQRQ2UOHVHQVGHODSUpSRVLWLRQSURVHVWRXYHUWjXQHLQWHUSUpWDWLRQHQLQFLVHSXLVTXHOOHYHXWGLUHDXVVLDYHFOHJpQLWLIYHQDQWGHGHODSDUWGHSDUODYRORQWpGHjODIDoRQGHRQSHXWGRQFFRPSUHQGUHTXH6RFUDWHVHPRTXHGH0pQRQHQODSSHODQW0pQRQTXLYLHQWGHVGLHX[RX0pQRQTXLSDUOHFRPPHOHVGLHX[-DLHVVD\pGHFRQVHUYHUFHWWHDPELJXwWpHQWUDGXLVDQW0pQRQSDUODYRORQWpGHVGLHX[VDQVYLUJXOH

1HVRLVSDVMDORX[WUDGXLWOHJUHFPqSKWKRQqVqLVGXYHUEHSKWKRQHLQTXLYHXWGLUHrWUHMDORX[HQYLHUUHIXVHUSDUMDORXVLH/LGpHVHPEOHrWUHQHVRLVSDVMDORX[GHSDUWDJHUDYHFPRLXQHFRQQDLVVDQFHTXHWXSUpWHQGVDYRLUFRPPHWXSRXUUDLVrWUHMDORX[GHSDUWDJHUXQrWUHDLPp8QHIRLVHQFRUH6RFUDWHVXJJqUHGLVFUqWHPHQWTXXQHLGpHDEVWUDLWHQHVWSDVGXPrPHRUGUHTXXQHSHUVRQQHGHFKDLUHWGRV

4XHMHVRLVOHSOXVFKDQFHX[GHVKRPPHVD\DQWFRPPLVXQHPpSULVHWUDGXLWOHJUHFHXWXFKHVWDWRQSVHXVPDHSVHXVPHQRV{2Q\UHWURXYHDXVXSHUODWLIODGMHFWLIHXWXFKqVGRXpGXQHKHXUHXVHHXFKDQFHWXFKqDORUVTXHOHYHUEHXWLOLVpDXSDUDYDQWSDU6RFUDWHHWTXLOUHSUHQGGDQVODVXLWHGHVDSKUDVHHQWXJFKDQHLQYRLUQRWHSDJHQHTXDOLHSDVODWXFKqTXH6RFUDWHDRXQDSDVHXHHQQHUHQFRQWUDQWSHUVRQQHTXLVDFKHFHTXHVWDUHWq3DUDLOOHXUVRQ\WURXYHF{WHjF{WHOHQRPSVHXVPDPHQVRQJHWURPSHULHHWOHYHUEHGRQWYLHQWFHPRWSVHXGHLQWURPSHUPHQWLUVHWURPSHU&HVWXQHFRQVWUXFWLRQFRXUDQWHHQJUHFTXHGHGRQQHUjXQYHUEHXQFRPSOpPHQWGREMHWGHPrPHUDFLQHTXHOHYHUEHSRXUUHQIRUFHUOLGpHH[SULPpHLFLPRWjPRWD\DQWPHQWLXQPHQVRQJH/LGpHHOOLSWLTXHTXH[SULPH6RFUDWHLFLHVWTXLOVHVWLPHUDOHSOXVKHXUHX[GHVKRPPHVVLRQOXLSURXYHTXHFHTXLODGLWpWDLWXQPHQVRQJHHQOXLIDLVDQWUpDOLVHUTXLODHQQWURXYpTXHOTXXQTXLVDFKHFHTXHFHVWTXHODUHWqFHVWjGLUHFHTXHFHVWTXHGrWUHXQKRPPH

+RPPHWUDGXLWDQGURVJpQLWLIGHDQqUTXLGpVLJQHOKRPPHSDURSSRVLWLRQjODIHPPHJXQqOHPkOHSDURSSRVLWLRQjODIHPHOOHOjROHDQWKU{SRVXWLOLVpSDU0pQRQGDQVVDTXHVWLRQLQLWLDOHTXDQGLOpWDLWTXHVWLRQGHODPDQLqUHGRQWpFKRLWDX[KRPPHVODUHWqGpVLJQHSOXW{WOHVKRPPHVHQWDQWTXHVSqFHVDQVGLVWLQFWLRQGHVH[H0pQRQFRPPHQFHjGpFULUHQRQODUHWqFRPPXQHjWRXVOHVPHPEUHVGHOHVSqFHPDLVXQHDUHWqVSpFLTXHjGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGLQGLYLGXVVHORQOHXUVH[HOHXUkJHOHXUFRQGLWLRQHWF

-HWUDGXLVVRQKRPPHSOXW{WTXHVRQPDULSRXUUHQGUHVHQVLEOHOHIDLWTXHFHVWOHPrPHPRWHQJUHFWRXDQGURVTXLHVWHPSOR\pLFLHWSOXVKDXWSRXUSDUOHUGHODUHWqGHOKRPPH

G MCK? OJ? HSQPJUL K PC GWVWZGUVCVQP [GW UOC G[GWUOGPQL Y G C ?P HCP L UW? OG?P GK FY?L MCK? *QTIKCL GIY? FG? GK TJMY?L OJFGPK?G RYRQVGGK FQVKGPVGVWZJMGPCKH H 0(1 $NN QW ZCNGRQP Y 6YMTCVGL GK RGK P 3TY VQPH OGP GK DQWNGK CPFTQ?L CTGVJP TFKQP Q VK CW VJ GUVK?P CPFTQ?LH CTGVJ K MCPQ?P GK PCK VC? VJ L RQNGYL RTCVVGKP MCK? RTCVVQPVCH VQW?L OG?P HKNQWL GW RQKGK P VQW?L F GZSTQW?L MCMY L MCK? CWVQ?PH GWNCDGK USCK OJFG?P VQKQW VQP RCSGK P (K FG? DQWNGK IWPCKMQ?L

0 e121 >HE@

VH[HPDVFXOLQHWGHOKRPPHkJpGXQF{WpVLWXYHX[OLEUHGHODXWUHVLWXYHX[>D@HVFODYH(WLO\DXQHPXOWLWXGHGDXWUHVDUHWDLDLQVLGRQFSDVGHPEDUUDVSRXUGLUHGDUHWqVFHTXHFHVW&DUSDUUDSSRUWjFKDFXQHGHVDFWLYLWpVHWGHVSpULRGHVGHODYLHjOpJDUGGHFKDTXHRXYUDJHSRXUFKDFXQGHQWUHQRXVLO\DXQHDUHWq(WGHPrPHMHSHQVH6RFUDWHSRXUOHYLFH

62&5$7( ,OPHVHPEOHTXHMDLYUDLPHQWEHDXFRXSGHF