plataforma 600 2012 atual

614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630Cutting Platform

614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630Cutting Platform

John Deere BrasilLitho in Brazil (Revised)COPYRIGHT 2012DEERE & COMPANY

Moline, IllinoisAll rights reserved

CATLOGO DE PEAS

PC9284P (mai-12) Portugus

614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform

Primary Pictorial Indexndice pictrico principalndice primario de ilustraciones

PUCQ1524 A.1

100- 1100- 2100- 3100- 4100- 5100- 6100- 7100- 8100- 9

PC9284P (B.3) 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform 3()


4 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform PC9284P (B.3)()


To The CustomerThe part numbers in this Parts Catalog were correct at the time of publication. Per John Deere policy, we continuously improve ourproducts. Therefore, when ordering parts verify the part numbers with your dealer.

SI Units of MeasureMetric dimensions are provided as applicable throughout this parts catalog.

Bolt and Cap Screw Strength IdentificationBolts and cap screws required to have high-strength qualities equivalent to metric property class 10.9 (SAE grade 8) or higher areidentified throughout this catalog by the description 10.9, 12.9 or 14.9. All standard bolts and cap screws are metric property class8.8 (SAE grade 5) or lower.

Serial Number Listing InformationSerial number information is listed to show on which machines each part can be used; for example:

The part can be used on all products.

000000 The part can be used on products beginning with the serial number listed.

000000 The part can be used on products up to and including the serial number listed.

000000 000000 The part can be used on products between and including the serial number listed.

When XXXXXX's are listed in place of a serial number, a serial number change was made, but the exact serial number was notavailable at the time of publication.

IllustrationsIllustrations in this catalog are only intended as a reference for dealers and customers. These illustrations do not necessarilyrepresent the exact view of the parts.

Box-Enclosed IllustrationsBox-enclosed keyed parts in the illustration are available as a service assembly or an attachment. These parts may also includeparts not available for service. The illustrations may not show all individual parts of an attachment. A box not keyed includesnon-current parts.

Orientation Of ProductAn arrow shown with an illustration is to indicate the direction of product forward travel. Right Hand (RH) and Left Hand (LH)sides are determined by product forward travel.

John Deere Remanufactured ComponentsThe REMAN parts listed in this catalog are intended for the repair or replacement of failed or worn original equipment components.John Deere Reman components are manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deerespecifications that incorporates the latest design and performance improvement updates.

PC9284P (B.3) 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform 5


Ag and Turf Crop Harvester Trademarks

AutoQuad JDLink INFOTRAK

AutoTrac John Deere DieselScan

Bullet Rotor Load Command John Deere Break-In

GreenStar Service ADVISOR Break-In

Harvest Smart Spout-Trak Torq-Gard Supreme

HarvestLab StarFire COOL-GARD

HARVESTRAK STS CoolScan PLUS

HillMaster SyncroPlus Harvest Monitor

HydraFlex SyncShift GreenStar 2 System

PowrReverser SyncShuttle IntelliGuard

PowrSync SyncReverser DURA-MAX

ProDrive TLS (Triple-Link Suspension) Torq-Gard Supreme

Roll-Gard Field Office Quik-Tatch

ClimaTrak MIG Posi-Torq

ComfortGard Nothing Runs Like a Deere Contour-Master

CommandARM PowerGard DIAL-A-MATIC

CommandCenter PowerTech DIAL-A-SPEED

CommandTouch PowrQuad Funk

Contour-Master IronGard iTorque

CTS Oilscan Phoenix

CoolScan PowerTech IVLOC

Plus-50 TMII IVT

PowerTech Plus TMIII

6 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform PC9284P (B.3)


Ag and Turf Crop Harvester Terms and Abbreviations

Phrase Meaning Phrase Meaning

A/C Air Conditioning L Number of Links to Chains

ALSO ORDER Also Order NLA No Longer Available

APPL This Application Only NSEP Not Supplied Separately

AR As Required OD Outside Diameter

ASSY Complete Assembly OPTION Option

BCU Basic Control Unit OPTIONAL Optional

CNLA Complete No Longer Available(Order Individual Parts)

OR Or

CTL Cut To Length ORD Order

ECU Engine Control Unit ORD W/ Order With

ETC Electronic TemperatureControl

OS Oversize

FI Field Installation Kit PKG Package of

FIP Fuel Injection Pump RATIO Ratio

FOR For RCU Reverser Control Unit

FRONT Front REAR Rear

GSD GreenStar Display REMAN Remanufactured

HTC Heater Control Unit RH Right Hand

ID Inside Diameter STD Standard

INCL Includes SUB Replaced by

INCL KEYS Including Keys SUB FOR Substitute for

JDL JDLink Control Unit TK Thickness

KIT Kit UIC User Interface Control Unit

LGTH Length UIM User Interface Module

LH Left Hand UP Upper

LOW Lower USE WITH Use With

MARKED Marked W/ With

MF Made From W/O Without

NA Not Applicable Z Gear and Sprocket TeethNumber



Ao ClienteOs nmeros de pea neste Catlogo de peas estavam corretos quando o catlogo foi publicado. De acordo com a poltica daJohn Deere, nossos produtos so aprimorados continuamente. Portanto, ao fazer um pedido de peas, verifique os nmeros depea com seu concessionrio.

Unidades de Medida do SIAs dimenses mtricas so fornecidas conforme aplicvel do comeo ao fim deste catlogo de peas.

Identificao de Resistncia de ParafusosOs parafusos que devem ter qualidades de alta resistncia equivalentes classe 10.9 do sistema mtrico (SAE grau 8) ou superiorso identificados do comeo ao fim deste catlogo pela descrio 10.9, 12.9 ou 14.9. Todos os parafusos padro so da classe8.8 do sistema mtrico (SAE grau 5) ou inferior.

Informaes do N de Srie do MotorAs informaes sobre nmero de srie so listadas para mostrar em quais mquinas cada pea pode ser utilizada, por exemplo:

Pode ser usada em todos os tipos de motor.

000000 A pea pode ser usada em produtos que comeam com o nmero de srie listado.

000000 A pea pode ser usada em produtos at (e incluindo) o nmero de srie listado.

000000 000000 A pea pode ser usada em produtos entre (e incluindo) os nmeros de srie listados.

Quando XXXXXX listado no lugar do nmero de srie, uma alterao no nmero de srie foi feita, porm o nmero de srieexato no estava disponvel quando o catlogo foi publicado.

IlustraesAs ilustraes neste catlogo destinam-se apenas como uma referncia para concessionrios e clientes. Estas ilustraes norepresentam necessariamente a visualizao exata das peas.

Ilustraes Exibidas em CaixasAs peas com legenda exibidas em caixas na ilustrao esto disponveis como um conjunto de servio ou um acessrio. Essaspeas tambm podem incluir peas no disponveis para servio. As ilustraes podem no mostrar todas as peas individuais deum acessrio. Uma caixa sem legenda inclui peas no atuais.

Orientao do ProdutoUma seta mostrada com uma ilustrao destina-se a indicar a direo do movimento de avano do produto. Os lados Direito (RH) eEsquerdo (LH) so determinados pelo movimento de avano do produto.

Componentes John Deere RemanufaturadosAs peas REMAN listadas neste catlogo destinam-se ao reparo ou substituio de componentes originais do equipamento queapresentem defeito ou desgate. Os componentes John Deere Reman so fabricados conforme os rigorosos padres John Deere eproduzidos conforme as especificaes originais John Deere que incorporam as mais recentes melhorias de projeto e desempenho.



Colheitadeira de Cultura Ag and Turf Marcas Comerciais







HARVESTRAK STS CoolScan PLUS





ProDrive TLS (Suspenso Articulada Tripla) Torq-Gard Supreme





CommandCenter PowerTech DIAL-A-SPEED



CTS Oilscan Phoenix


Plus-50 TMII IVT




Colheitadeira Ag and Turf Termos e Abreviaes

Frase Significado Frase Significado

A/C Ar Condicionado L Nmero de Elos de Correntes

ALSO ORDER Encomende Tambm NLA No Est Mais Disponvel

APPL Somente Nesta Aplicao NSEP No FornecidoSeparadamente

AR Conforme Necessrio OD Dimetro Externo

ASSY Conjunto Completo OPTION Opo

BCU Unidade de Controle Bsico OPTIONAL Opcional

CNLA Completo No MaisDisponvel (EncomendePeas Individuais)

OR Ou

CTL Cortar no ComprimentoCorreto

ORD Encomendar

ECU Unidade de Controle do Motor ORD W/ Encomendar Com

ETC Controle Eletrnico deTemperatura

OS Tamanho Superior

FI Kit de Instalao em Campo PKG Pacote de

FIP Bomba de Injeo deCombustvel

RATIO Relao

FOR Para RCU Unidade de Controle doReversor

FRONT Dianteira REAR Traseira

GSD Monitor GreenStar REMAN Remanufaturado

HTC Unidade de Controle doAquecedor

RH Do Lado Direito

ID Dimetro Interno STD Padro

INCL Inclui SUB Substitudo por

INCL KEYS Incluindo Chaves SUB FOR Substituto para

JDL Unidade de Controle JDLink TK Espessura

KIT Kit UIC Unidade de Controle daInterface do Usurio

LGTH Comprimento UIM Mdulo da Interface doUsurio

LH Do Lado Esquerdo UP Superior

LOW Inferior USE WITH Usar com

MARKED Marcado W/ Com

MF Fabricao de W/O Sem

NA No Aplicvel Z Nmero de Dentes daEngrenagem e da RodaDentada



Al clienteLos nmeros de pieza en este catlogo de piezas eran correctos al momento de la publicacin. Conforme a la poltica de John Deere,mejoramos los productos continuamente. Por lo tanto, al pedir piezas, consultar al concesionario para verificar los nmeros de pieza.

Unidades de medida SISiempre que sea aplicable, en todo este catlogo de piezas las dimensiones se indican en el sistema mtrico.

Identificacin de resistencia de pernos y tornillosLos pernos y tornillos que deben tener caractersticas de resistencia alta equivalentes al valor de sistema mtrico 10,9 (grado 8de SAE) o superior se identifican en este catlogo con la descripcin 10,9; 12,9 14,9. Todos los pernos y tornillos estndar sondel valor de sistema mtrico 8,8 (grado 5 de SAE) o inferior.

Informacin de lista de nmero de serieLa informacin de nmero de serie se lista para indicar las mquinas en las cuales se puede usar un componentes; por ejemplo:

El componente puede usarse en todos los productos.

000000 El componente puede usarse en los productos a partir del nmero de serie listado.

000000 El componente puede usarse en los productos hasta e inclusive el nmero de serie listado.

000000 000000 El componente puede usarse en los productos entre e inclusive el nmero de serie listado.

Cuando XXXXXX aparece en lugar de un nmero de serie, quiere decir que se modific el nmero de serie, pero el nmero de seriepreciso no estaba disponible al momento de la publicacin.

IlustracionesEl propsito de las ilustraciones de este catlogo es nicamente servir de referencia para los concesionarios y clientes. Estasilustraciones no necesariamente representan la vista exacta de las piezas.

Ilustraciones encerradas en cuadrosLos componentes con referencias encerradas en cuadros en la ilustracin estn disponibles como un conjunto de mantenimiento o unaccesorio. Estas piezas pueden incluir otras que no estn disponibles como piezas de repuesto. Es posible que en las ilustracionesno se muestren todos los componentes individuales de un accesorio. Un cuadro sin referencia incluye componentes no actuales.

Orientacin del productoUna flecha junto a una ilustracin sirve para indicar el sentido de avance del producto. Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) sedeterminan en funcin del sentido de avance del producto.

Componentes remanufacturados de John DeereLos componentes REMAN listados en este catlogo estn destinados a la reparacin o la sustitucin de componentes originalesaveriados o desgastados. Los componentes Reman de John Deere estn fabricados bajo estrictas normas de John Deere yrealizados segn las especificaciones originales de John Deere que incorporan las ltimas actualizaciones y mejoras del diseo y delrendimiento.



Cosechadoras de cultivos Agricultura y Jardinera Marcas comerciales







HarvesTrak STS CoolScan PLUS





ProDrive TLS (Sistema de suspensinmultipunto)

Torq-Gard Supreme





CommandCenter PowerTech Diagnstico de Dial-A-Speed



CTS Oilscan Phoenix


Plus-50 TMII IVT




Cosechadoras de cultivos Agricultura y Jardinera Trminos y abreviaturas

Frase Significado Frase Significado

A/C Aire acondicionado L Nmero de eslabones decadena

ALSO ORDER Pedir tambin NLA Ya no est disponible

APPL Esta aplicacin solamente NSEP No disponible por separado

AR Segn se requiera OD Dimetro exterior

ASSY Conjunto completo OPTION Opcin

BCU Unidad de control bsico OPTIONAL Opcional

CNLA Conjunto completo ya nodisponible (pedir las piezaspor separado)

OR O

CTL Cortar segn se requiera ORD Pedir

ECU Unidad de control del motor ORD W/ Pedir con

ETC Control de temperaturaelectrnico

OS Sobretamao

FI Juego de instalacin en campo PKG Paquete de

FIP Bomba de inyeccin decombustible

RATIO Relacin

FOR Para RCU Unidad de control del inversor

FRONT Frente, frontal REAR Parte trasera

GSD Pantalla GreenStar REMAN Remanufacturado

HTC Unidad de control delcalefactor

RH Lado derecho

ID Dimetro interior STD Estndar

INCL Incluye SUB Sustituido por

INCL KEYS Incluye elementos SUB FOR Sustitucin para

JDL Unidad de control de JDLink TK Espesor

KIT Juego, kit UIC Unidad de control de interfazde usuario

LGTH Largo UIM Mdulo de interfaz de usuario

LH Lado izquierdo UP Arriba, superior

LOW Bajo, inferior USE WITH Usar con

MARKED Marcado W/ Con

MF Fabricado de W/O Sin

NA No corresponde Z Nmero de dientes deengranajes y ruedas dentadas



Contedo100 Series 600 Cutting Platform.......................................................................................................................................................................................15


100 Series 600 Cutting Platform

Sectional Pictorial Indexndice pictrico por seondice de ilustraciones por secciones

PUCQ1525 A.1

1- 242- 263- 284- 305- 326- 347- 368- 38




PUCQ2055 B.1

9- 4010- 4211- 4412- 46

128- 4818- 6119- 6220- 6421- 6622- 6823- 7039- 10440- 106

130- 252




PUCQ1527 A.1

13- 5014- 5215- 54

124- 5616- 5817- 6024- 7225- 7426- 7627- 7828- 8029- 8230- 8431- 8632- 88

125- 9033- 9234- 9435- 9636- 9837- 10038- 102




PUCQ1528 A.1

41- 10842- 110

126- 11243- 11444- 11645- 11746- 11847- 11948- 12049- 12250- 12451- 12652- 12853- 13054- 13455- 13656- 13857- 14058- 14259- 14460- 14661- 14862- 15063- 15164- 15265- 15453- 13266- 156




PUCQ1529 B.1

67- 15868- 16069- 16270- 16471- 16672- 16873- 17274- 174

127- 17675- 17876- 18077- 18278- 18479- 185

129- 170




PUCQ2056 A.1

80- 18680- 18781- 188

129- 190130- 19282- 19383- 19484- 19685- 19886- 20087- 20288- 20489- 20590- 20691- 20892- 21093- 21294- 21495- 216

131- 21896- 22097- 22298- 22499- 226

100- 228107- 242109- 246110- 248




PUCQ1531 A.1

101- 230102- 232103- 234104- 236105- 238106- 240108- 244111- 250




PUCQ1532 A.1

112- 254113- 256114- 258115- 260




PUCQ1533 A.1

116- 262117- 264118- 266119- 268120- 270121- 272122- 274123- 275



Pickup Reel Eccentric SpiderPickup Reel Eccentric SpiderPickup Reel Eccentric Spider

HP10219 A.1

Item N pea Descrio Qtde N srie AL

L

Notas

1 H175610 Blindagem 6 X2 H175744 Anel 1 X3 19M7139 Parafuso sextavado 6 X4 12M7008 Arruela de presso 6 X5 14M7273 Porca 6 X6 H175603 Semi-braadeira 12 X7 19M8321 Parafuso 12 X8 H168961 Porca de segurana 12 X9 H175609 Parafuso 6 X10 A31867 Porca de segurana 6 X

24 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform PC9284P (B.3)ST655901(B.1)


PC9284P (B.3) 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform 25ST655901(B.1)


PICKUP REELDEDO RECOLHEDOR DE PLASTICO DO MOLINETECARRETE PLASTICO DE LA RECOLECCION

PUCQ2044 A.1

26 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform PC9284P (B.3)ST655902(A.1)


Item N pea Descrio Qtde N srie 616

6

1

8

Notas

1 AH210944 Tubulao esTruTural 1 XAH169147 Tubo 1 X

2 19M7168 Parafuso sextavado AR X X3 H177610 Brao AR X X4 12M7066 Arruela de presso AR X X5 A51212 Porca de segurana AR X X6 H175605 Placa AR X X7 AH169522 Tubulao esTruTural 3 X LH

AH210946 Tubulao esTruTural 3 X LH8 H176550 Mancal AR X X (A)9 AH169328 Eixo de acionamento 1 X X LH10 AH169521 Tubulao esTruTural 3 X RH

AH210945 Tubulao esTruTural 3 X RH11 H137328 Porca de segurana AR X X12 26H46 Chaveta 1 X X13 24M7055 Arruela 6 X X14 H177242 Parafuso AR X X15 19M7658 Parafuso sextavado AR X X16 H175727 Suporte AR X X17 H175436 Correia AR X X18 AH169557 Eixo de acionamento 1 X X RH19 H176322 Dedo AR X X (B)20 H175818 Dedo AR X X21 H176321 Dedo AR X X LH22 H176320 Dedo AR X X RH23 19M8319 Parafuso AR X X

19M8318 Parafuso 6 X X24 Z102299 Dente De mola AR X X (A)25 H176180 Mola de toro AR -XXXXX X X (ORDER Z102299)26 19M7167 Parafuso sextavado 6 X X27 H175747 Blindagem 6 X X.. DQ74210 Molinete 1 X.. DQ74215 Molinete 1 X

(A) RIGIDRIGIDARIDIDA

(B) CENTERCENTRALCENTRAL

PC9284P (B.3) 614, 616, 618, 620, 622, 625 and 630 Cutting Platform 27ST655902(A.1)


PLASTIC PICKUP REELDEDO RECOLHEDOR DE PLASTICO DO MOLINETECARRETE PLASTICO DE LA RECOLECCION

PUCQ2044 A.1




6

2

2

6

2

5

Notas

1 AH169149 Tubo 1 XAH169151 Tubo 1 XAH169152 Tubulao esTruTural 1 X

2 19M7168 Parafuso sextavado AR X X X3 H177610 Brao AR X X X4 12M7066 Arruela de presso AR X X X5 A51212 Porca de segurana AR X X X6 H175605 Placa AR X X X7 AH169524 Tubulao esTruTural 3 X LH

AH169526 Tubulao esTruTural 3 X LHAH169528 Tubo 3 X LH

8 H176550 Mancal AR X X (A)9 AH169328 Eixo de acionamento 1 X X X LH10 AH169523 Tubulao esTruTural 3 X RH

AH169525 Tubulao esTruTural 3 X RHAH169527 Tubo 3 X RH

11 H137328 Porca de segurana AR X X X12 26H46 Chaveta 1 X X X13 24M7055 Arruela AR X X X14 H177242 Parafuso AR X X X15 19M7658 Parafuso sextavado AR X X X16 H175727 Suporte AR X X X17 H175436 Correia AR X X X18 AH169557 Eixo de acionamento 1 X X RH

AH169329 Eixo de acionamento 1 X RH19 H176322 Dedo AR X X X (B)20 H175818 Dedo AR X X X21 H176321 Dedo AR X X X LH22 H176320 Dedo AR X X X RH23 19M8319 Parafuso 6 X X (A)

19M8318 Parafuso 6 X X X24 Z102299 Dente De mola AR X X (A) (SUB FOR H176179)25 H176180 Mola de toro AR -XXXXX X (ORDER Z102299)26 19M7167 Parafuso sextavado 6 X X X27 H175747 Blindagem 6 X X X.. DQ74211 Molinete 1 X.. DQ74212 Molinete 1 X.. DQ74213 Molinete 1 X.. DQ74216 Molinete 1 X.. DQ75597 Molinete 1 X (A)

(A) ONLY RIGIDSOMENTE RIGIDOSOLO RIGIDO




PLASTIC PICKUP REELDEDOS RECOLHEDOR DE PLASTICO DO MOLINETECARRETE PLASTICO DE LA RECOLECCION

PUCQ2741 A.1




6

3

5

Notas

1 AH210797 Tubo 1 XAH205993 Tubo 1 X

2 19M7168 Parafuso sextavado AR X X3 H177610 Brao AR X

H205470 Brao 48 X4 12M7066 Arruela de presso AR X X5 A51212 Porca de segurana AR X X6 H175605 Placa AR X

H206885 Placa 18 X7 AH169530 Tubo 3 X

DQ74479 Tubo 3 X L.H.8 H176550 Mancal AR X X (A)9 AH210798 Eixo de acionamento 1 35430- X LH

AH169328 Eixo de acionamento 1 -35429 X LHAH215184 Eixo de acionamento 1 X W/SNAP RING

10 AH169529 Tubo 3 XDQ74478 Tubo 3 X R.H.

11 14M7273 Porca AR X X12 26H46 Chaveta 1 X X13 12M7032 Arruela de presso AR X X14 H177242 Parafuso AR X X15 19M7658 Parafuso sextavado AR X X16 H175727 Suporte AR X X17 H175436 Correia AR X X18 AH210799 Eixo de acionamento 1 35430- X R.H.

AH169329 Eixo de acionamento 1 -35429 X RHAH206803 Eixo de acionamento 1 X R.H.

19 H176322 Dedo AR X X (B)20 H175818 Dedo AR X X21 H176321 Dedo AR X X LH22 H176320 Dedo AR X X RH23 19M7295 Parafuso sextavado AR X X24 H175747 Blindagem 6 X X25 19M7167 Parafuso sextavado 6 X X26 A51212 Porca de segurana 6 X X.. DQ74214 Molinete 1 X.. DQ74217 Molinete 1 X

(A) ONLY RIGIDSOMENTE RIGIDOSOLO RIGIDO




R.H. REEL DRIVE MOUNTINGS AND GEARSSUPORTE DO MOLINETE (DIR)SOPORTE DEL MOLINETE (DERECHA)

CQ301189 A.1




L

Notas

1 H128688 Blindagem 1 X2 19H2020 Parafuso sextavado 2 X3 19H1875 Parafuso sextavado 1 X4 H130270 Placa 1 X5 H130269 Espaador 1 X6 H129436 Pinho 1 X Z=187 19H1936 Parafuso sextavado 4 X8 H174842 Bucha AR X9 JD7759 Conexo de lubrificao AR X10 AH167707 Suporte 1 X (C)

AH168246 Suporte 1 X (D)11 H169141 Mola de compresso 1 X12 AH164180 Adaptador 1 X (B) INCL KEYS 8, 913 AH169497 Pea acionada Pelo came 3 X14 A51212 Porca de segurana 3 X15 AH164190 Estrutura 1 X (A) INCL KEYS 8, 916 24H1929 Arruela 2 X17 37M7058 Parafuso 3 X18 22H836 Parafuso de fenda 2 X19 AH139288 EngrEnagem cil. reta 1 X INCL KEY 18, 3020 H162672 Apoio 3 X21 AH162582 Pino 1 X22 34M7023 Pino elstico 1 X23 24M7145 Arruela 2 X24 H96259 Manete 1 X25 22M7080 Parafuso de fenda 2 X26 AH169496 Anel de travamento 1 X INCL KEY 2527 12M7065 Arruela de presso AR X28 12H304 Arruela de presso 4 X29 24H1305 Arruela 4 X30 14H732 Porca 2 X

(A) PICKUP - ADJUSTABLERECOLHEDOR - AJUSTAVELRECOLECCION - AJUSTABLE

(B) SLAT - NO ADJUSTABLETRAVESSA NAO AJUSTAVELLISTON NO AJUSTABLE

(C) DOUBLE ECCENTRIC SUPPORTSUPORTE EXCENTRICO DUPLOSOPORTE EXCENTRICA DOBLE

(D) SINGLE ECCENTRIC SUPPORTSUPORTE EXCENTRICO SIMPLESSOPORTE EXCENTRICA SIMPLE



L.H. REEL MOUNTINGSMONTAGEM MOLINETE (ESQ)MONTAJES DEL CARRETE (IZQUIERDO)

CQ301190 A.1




L

Notas

1 JD7759 Conexo de lubrificao AR X2 AH167448 Suporte 1 X LH3 24H1929 Arruela 3 X4 AH164181 Adaptador 1 X (B) INCL KEYS 1, 65 AH169497 Pea acionada Pelo came 3 X6 H174842 Bucha AR XXXXX- X

E40204 Bucha AR -XXXXX X7 H96259 Manete 1 X8 AH163856 Ajustador 1 X (A) INCL KEYS 1, 69 AH162582 Pino 1 X10 34M7023 Pino elstico 1 X11 AH169496 Anel de travamento 1 X INCL KEY 1812 H162672 Apoio 3 X13 24M7145 Arruela 2 X14 H169141 Mola de compresso 1 X15 H178756 Pino 1 X16 11M7015 Contra-pino 1 X17 A51212 Porca de segurana 3 X18 22M7080 Parafuso de fenda 2 X

(A) PICKUP - ADJUSTABLERECOLHEDOR - AJUSTAVELRECOLECCION - AJUSTABLE

(B) SLAT -NO ADJUSTABLETRAVESSA - NAO AJUSTAVELLISTON - NO AJUSTABLE



REEL ARMS AND CYLINDERSBRACOS E CILINDROS DO MOLINETEBRAZOS Y CILINDROS DEL CARRETE

CQ302155 A.1




L

Notas

1 AH167993 Brao 1 X LHAH167994 Brao 1 X RH

2 19M7343 Parafuso sextavado 2 X3 24M7241 Arruela 4 X4 H147956 Bucha 4 X5 12M7069 Arruela de presso 2 X6 14M7276 Porca 1 X7 14M7277 Porca 2 X8 12M7070 Arruela de presso 2 X9 19M7963 Parafuso sextavado 2 X10 19M7801 Parafuso 1 X11 AH97280 Presilha 1 X12 14M7298 Porca com flange 1 X13 37M7089 Parafuso 2 X14 H201097 Presilha 1 X15 H87239 RetentoR 1 X16 H174444 Perfil "u" 1 X17 11M7015 Contra-pino 4 X18 45M7045 Pino fixador 1 X19 JD7797 Conexo de lubrificao 1 X20 H178756 Pino 1 X21 H208810 Pino fixador 2 X22 H177586 Suporte 1 X23 14H793 Porca 1 X24 H173165 Guia 1 X LH25 14M7400 Porca de segurana AR X LH26 19M7807 Parafuso 1 X27 H150109 Rebite 12 X



AUTO REEL SPEED (OPTIONAL)VELOCIDADE AUTOMATICA DO MOLINETE (OPCIONAL)VELOCIDAD AUTO DEL CARRETE (OPCIONAL)

HP10585 A.1


L

Notas

1 H104418 Porca 2 X2 03M7068 Parafuso 2 X3 H128686 Apoio 1 X4 AH116104 SenSor 1 X5 H129438 Roda fnica 1 X6 14M7303 Porca com flange 2 X



Frame, Floor Strippers and SupportsFrame, Floor Strippers and SupportsBastidor, separadores de suelo y soportes

PUCQ3232 A.2




6

1

8

Notas

1 03M7184 Parafuso AR X X03M7090 Parafuso 2 X X

2 14M7298 Porca com flange AR X X24M7040 Arruela 4 X X

3 H204515 Descascador 2 X X (B)4 H212535 Descascador 2 X (B)

H204511 Descascador 2 X (B)HXE38718 Plataforma de corte 2 X (A) SUB FOR CQ65528CQ65529 Descascador 2 X (A)

5 HXE38719 Plataforma de corte 2 X (A) SUB FOR CQ65531CQ65532 Descascador 2 X (A)H174034 Descascador 2 -37145 X (C)H212537 Descascador 2 X (C) (B)H223206 Suporte 2 37146- X (C) (B)

6 19M7866 Parafuso 6 X X7 H174040 Suporte 2 -37145 X (C)

H222025 Suporte 2 34146- X (C)H222024 Suporte 2 X (C)

8 AH220747 Estrutura 1 X (A) SUB FOR AH211849AH220748 Estrutura 1 X (A) SUB FOR AH167873AH221008 Estrutura 1 X (B) SUB FOR AH211850AH221010 Estrutura 1 X (B) SUB FOR AH167874

9 H170596 Defletor 1 X X10 H214660 Proteo 1 XXXXX- X X

H178974 Proteo 1 -XXXXX X X ORDER H21466011 37M7086 Parafuso 1 X X12 H110428 Pino 1 X X13 R20759 Passa-fio 1 X X14 H137143 Placa 1 X X15 19M7784 Parafuso 1 X X16 U16949 Passa-fio AR X X17 H210729 Descascador 2 X X (B)

CQ65534 Descascador 1 X X (A) LHCQ65535 Descascador 1 X X (A) RH

18 H223175 Descascador 2 X X (C)19 H223202 Tira 2 X X (C)20 A25647 Passa-fio 1 X X RH

H172261 Passa-fio 1 X X LH21 H162860 Porca AR X X22 H218792 Piso 1 X X (B)

H220710 Piso 1 X (A)23 H222054 Piso 1 X (A) RH

H222056 Piso 1 X (B) RHH222058 Piso 1 X (A) RHH223102 Piso 1 X (B) RH

24 H222055 Piso 1 X (A) LHH222057 Piso 1 X (B) LHH222059 Piso 1 X (A) LHH223103 Piso 1 X (B) LH

25 H212678 Placa 1 X LHH212679 Placa 1 X RH

26 H212685 Placa 2 X27 19M7787 Parafuso 4 X28 H229974 Etiqueta 2 X X

(A) RIGIDRIGIDARIGIDA

(B) FlexFlexFlex

(C) RearTraseiraParte trasera



FRAME, FLOOR STRIPPERS AND SUPPORTSESTRUTURA, PISO, RASPADORES E SUPORTEESTRUCTURA, PISO, RASPADORES Y SOPORTES

PUCQ2050 A.1




6

2

2

6

2

5

Notas

1 03M7184 Parafuso AR X X X03M7185 Parafuso 3 X X X

2 14M7298 Porca com flange AR X X X3 H204515 Descascador 2 X X X (B)

CQ71965 Descascador 2 X (A)4 H204512 Descascador 2 X (B)

H204513 Descascador 2 XH204129 Descascador 2 XCQ65530 Descascador 2 X (A)

5 H174035 Descascador 2 -37145 X (C)H174036 Descascador 2 -37145 X (C)H174037 Descascador 2 -37145 X (C)H223207 Suporte 2 37146- X (C) (B) (SUB FOR H209739)H223208 Suporte 2 37146- X (C) (SUB FOR H209740)CQ71967 Suporte 2 X (A)H223209 Suporte 2 37146- X (C) (SUB FOR H209741)CQ65533 Descascador 2 X (A)

6 19M7866 Parafuso 6 X X X7 H174041 Suporte 2 -37145 X (C)

H174042 Suporte 2 -37145 X (C)H174043 Suporte 2 -37145 X (C)H222026 Suporte 2 37146- X (C) (SUB FOR H208715)H222027 Suporte 2 37146- X (C) (SUB FOR H208716)H222028 Suporte 2 37146- X (C) (SUB FOR H208717)

8 AH220749 Estrutura 1 X (A) (SUB FOR AH167875)AH221012 Estrutura 1 X (B) (SUB FOR AH167876)AH221014 Estrutura 1 X (B) (SUB FOR AH167878)AH221016 Estrutura 1 X (B) (SUB FOR AH167880)

9 H170596 Defletor 1 X X X10 H214660 Proteo 1 XXXXXX- X X X

H178974 Proteo 1 -XXXXXX X X X (ORD H214660)11 37M7087 Parafuso 1 X X X12 H110428 Pino 1 X X X13 R20759 Passa-fio 1 X X X14 H137143 Placa 2 X X X15 19M7784 Parafuso 4 X X X16 U16949 Passa-fio 1 X X X17 CQ65534 Descascador 1 X X (A) (D) LH

CQ65535 Descascador 1 X X (A) (D) RHH210729 Descascador 2 X X X (B)CQ76625 Descascador 1 X (A) (C) LHCQ76626 Descascador 1 X (A) (C) RH

18 H223175 Descascador 2 X X X (C)19 H223202 Tira 2 X X X (C)

H223203 Tira 2 X (A)20 A25647 Passa-fio 1 X X RH

A25647 Passa-fio 1 X (B) RHH172261 Passa-fio 1 X X LHH172261 Passa-fio 1 X (B) LH

21 H162860 Porca AR X X X22 H220710 Piso 1 X X (A)

H218792 Piso 1 X X X (B)23 H222064 Piso 1 X (A) RH

H223104 Piso 1 X (B) RHH223106 Piso 1 X (B) RHCQ71955 Piso 1 X (A) RHH223108 Piso 1 X (B) RH

24 H222065 Piso 1 X (A) LHH223105 Piso 1 X (B) LHH223107 Piso 1 X (B) LHCQ71956 Piso 1 X (A) LHH223109 Piso 1 X (B) LH

25 H218570 Descascador 1 080198- X26 24H1111 Arruela AR X X X

(A) RIGIDRIGIDARIGIDA

(B) FLEXFLEXIVELFLEXIBLE

(C) REARTRASEIRATRASERA

(D) FOR WALKER COMBINEPARA COLHEITADEIRA COM SACA PALHASPARA COSECHADORA CON SACUDIDOR DE PAJA



Frame, Floor Strippers and SupportsFrame, Floor Strippers and SupportsBastidor, separadores de suelo y soportes

PUCQ2061 A.1




6

3

5

Notas

1 03M7184 Parafuso AR X X03M7185 Parafuso 3 X X

2 14M7298 Porca com flange AR X X3 H204515 Descascador 2 -XXXXX X4 H204130 Descascador 2 X

H204536 Descascador 2 X5 H174038 Descascador 2 -37145 X (A)

H223210 Descascador 2 37146- XH223210 Descascador 2 X

6 19M7866 Parafuso 6 X X7 H174044 Suporte 2 -37145 X (A)

H222029 Suporte 2 37146- X X (A)8 AH221018 Estrutura 1 X SUB FOR AH167882

AH233752 Estrutura 1 X9 H170596 Defletor 1 X10 H214660 Proteo 1 X X SUB FOR H17897411 37M7087 Parafuso 1 X12 H110428 Pino 1 X X13 R20759 Passa-fio 1 X X14 H137143 Placa 2 X X15 19M7784 Parafuso 4 X X16 U16949 Passa-fio 1 X X17 H210729 Descascador 2 X

H214679 Descascador 2 X18 H223175 Descascador AR X (A)

AH222181 Suporte 2 X19 H223202 Tira AR X X (A)20 A25647 Passa-fio 1 X X RH

H172261 Passa-fio 1 X X LH21 H162860 Porca AR X X22 H218792 Piso 1 X X23 H223110 Piso AR X X RH24 H223111 Piso 1 X LH25 H218314 Descascador 2 080355- X X

H154379 Selante 1 X X

(A) RearTraseiraParte trasera



MAIN SILL, FEED PLATES AND SUPPORTS (RIGID)CANTONEIRA PRINCIPAL CHAPA DE ALIMENTACAO E SUPORTES (RIGIDA)TRAVESANO PRINCIPAL PLACAS DEL ALIMENTACION Y SOPORTES (RIGIDA)

CQ301211 A.1




6

1

8

6

2

0

Notas

1 14M7401 Porca de segurana AR X X X2 24M7180 Arruela AR X X X3 03M7184 Parafuso AR X X X4 AH209283 Brao 1 37711- X X X LH

AH160304 Brao 1 -37710 X X X LH5 AH160302 Brao AR X X X6 14M7298 Porca com flange AR X X X7 03M7198 Parafuso AR X X X8 AH202653 Inserto AR X X X9 19M7786 Parafuso AR X X X10 14M7296 Porca com flange AR X X X11 H217377 Barra de corte 1 X

H217376 Perfil "u" 1 XH217375 Perfil "u" 1 X

12 H220718 Placa 2 X (SUB FOR H212527)H220717 Placa 2 X (SUB FOR H206599)H220715 Placa 2 X (SUB FOR H206601)

13 AH202651 Inserto 1 X X X14 H220716 Placa 1 X X X (SUB FOR H206598)



MAIN SILL, FEED PLATES AND SUPPORTS (RIGID)CANTONEIRA PRINCIPAL CHAPA DE ALIMENTACAO E SUPORTES (RIGIDA)TRAVESANO PRINCIPAL PLACAS DEL ALIMENTACION Y SOPORTES (RIGIDA)

CQ301211 A.1




Notas

1 14M7401 Porca de segurana AR X2 24M7180 Arruela AR X3 03M7184 Parafuso AR X4 AH209283 Brao 1 X LH5 AH160302 Brao AR X6 14M7298 Porca com flange AR X7 03M7198 Parafuso AR X8 AH202653 Inserto AR X9 19M7786 Parafuso AR X10 14M7296 Porca com flange AR X11 H217374 Perfil "u" 1 X12 CQ72010 Placa 2 X13 AH202651 Inserto 1 X14 H220716 Placa 1 X



SHORT DIVIDER POINT (FLEX)DIVISORES CIRCULARES CURTOS (FLEX)DIVISOR CORTO (FLEXIBLE)

CQ302156 A.1




6

1

8

6

2

0

Notas

1 CQ07213 Arruela AR X X X2 H150109 Rebite AR X X X3 H175049 Capa 1 -XXXXXX X X X (A) LH

H175050 Capa 1 -XXXXXX X X X (A) RHH231305 Capa 1 XXXXXX- X X X (B) LHH231306 Capa 1 XXXXXX- X X X (B) RH

4 H202415 Ligao 8 X X X5 H202535 Espaador AR X X X6 14M7167 Porca de segurana 4 X X X7 H166715 Sapata 1 X X X LH

H166714 Sapata 1 X X X RH8 19M7807 Parafuso 4 X X X9 H208423 Tubo 2 -35429 X X X (ORD DQ62870)

DQ62870 Tampa 2 35430- X X X (SUB FOR H208423)10 AH159481 Estrutura 1 -35429 X X X RH

AH159711 Estrutura 1 -35429 X X X LHAH209030 Estrutura 1 35430-XXXXXX X X (A) RHAH209031 Estrutura 1 35430-XXXXXX X X (A) LHAH209030 Estrutura 1 35430- X RHAH209031 Estrutura 1 35340- X LHAH226150 Divisor de gros 1 XXXXXX- X X (B) LHAH226151 Divisor de gros 1 XXXXXX- X X (B) RH

11 CQ23426 Parafuso sextavado 1 X X X12 14M7276 Porca AR X X X13 28H3414 Espaador 1 XXXXX- X X X

28H2540 Bucha 1 -XXXXX X X X (ORD 28H3414)14 H161835 Pino 1 X X X15 H213826 Pino fixador AR XXXXX- X X X

H206943 Pino fixador AR -XXXXX X X X (ORD H213826)16 AH202940 Divisor de gros 1 X X X17 AH209722 Mola de trao 1 X X X18 19M8225 Parafuso sextavado 1 X X X19 24M7241 Arruela 2 X X X20 19M7719 Parafuso sextavado 2 X X X21 AH162754 Piv 1 X X X RH22 AH154697 Isolador AR X X X23 03M7190 Parafuso AR X X X24 14M7296 Porca com flange AR X X X25 A51212 Porca de segurana 1 X X X26 03M7194 Parafuso AR X X X27 A31869 Porca de segurana AR X X X28 AH159925 Piv 1 X X X LH29 19M7411 Parafuso sextavado AR X X X

(A) UP TO SERIES 618 ( -080062), 620 ( -080096)ATE NUMERO DE SERIE 618 ( -080062), 620 ( -080096)HASTA NUMEROS SERIE 618 ( -080062), 620 ( -080096)

(B) STARTING FROM SERIES NUMBER 618 (080063- ), 620 (080097- )A PARTIR DO NUMERO DE SERIE 618 (080063- ), 620 (080097- )A PARTIR DE NUMERO DE SERIE 618 (080063- ), 620 (080097- )




CQ302156 A.1




6

2

5

6

3

0

Notas

1 CQ07213 Arruela AR X X X2 H150109 Rebite AR X X X3 H175049 Capa 1 -070166 X LH

H175050 Capa 1 -070166 X RHH231305 Capa 1 070167-070171 X LHH231306 Capa 1 070167-070171 X RHH175049 Capa 1 070172- X LHH175050 Capa 1 070172- X RHH175049 Capa 1 -070248 X LHH175050 Capa 1 -070248 X RHH231305 Capa 1 070249-070252 X LHH231306 Capa 1 070249-070252 X RHH175049 Capa 1 070253- X LHH175050 Capa 1 070253- X RHH175049 Capa 1 -070800 X LHH175050 Capa 1 -070800 X RHH231305 Capa 1 070801-070815 X LHH231306 Capa 1 070801-070815 X RHH175049 Capa 1 070816- X LHH175050 Capa 1 070816- X RH

4 H202415 Ligao 8 X X X5 H202535 Espaador AR X X X6 14M7167 Porca de segurana 4 X X X7 H166715 Sapata 1 X X X LH

H166714 Sapata 1 X X X RH8 19M7807 Parafuso 4 X X X9 H208423 Tubo 2 -35429 X X X (ORD DQ62870)

AH202259 Divisor de gros 1 -35429 X X XDQ62870 Tampa 2 35430- X X X (SUB FOR H208423)

10 AH159711 Estrutura 1 -35429 X X X LHAH159481 Estrutura 1 -35429 X X X RHAH209031 Estrutura 1 35430-070166 X LHAH209030 Estrutura 1 35430-070166 X RHAH226150 Divisor de gros 1 070167-070171 X LHAH226151 Divisor de gros 1 070167-070171 X RHAH209031 Estrutura 1 070172-080061 X LHAH226150 Divisor de gros 1 080062- X LHAH209030 Estrutura 1 070172-080061 X RHAH226151 Divisor de gros 1 080062- X RHAH209031 Estrutura 1 35430-070248 X LHAH209030 Estrutura 1 35430-070248 X RHAH226150 Divisor de gros 1 070249-070252 X LHAH226151 Divisor de gros 1 070249-070252 X RHAH209031 Estrutura 1 070253-080197 X LHAH226150 Divisor de gros 1 080198- X LHAH209030 Estrutura 1 070253-080197 X RHAH226151 Divisor de gros 1 080198- X RHAH209031 Estrutura 1 35430-070800 X LHAH209030 Estrutura 1 35430-070800 X RHAH226150 Divisor de gros 1 070801-070815 X LHAH226151 Divisor de gros 1 070801-070815 X RHAH209031 Estrutura 1 070816-080354 X LHAH226150 Divisor de gros 1 080355- X LHAH209030 Estrutura 1 070816-080354 X RHAH226151 Divisor de gros 1 080355- X RH

11 CQ23426 Parafuso sextavado 1 X X X12 14M7276 Porca AR X X X13 28H3414 Espaador 1 XXXXX- X X X

28H2540 Bucha 1 -XXXXX X X X (ORD 28H3414)14 H161835 Pino 1 X X X15 H213826 Pino fixador AR XXXXX- X X X

H206943 Pino fixador AR -XXXXX X X X (ORD H213826)16 AH202940 Divisor de gros 1 X X X17 AH209722 Mola de trao 1 X X X18 19M8225 Parafuso sextavado 1 X X X19 24M7241 Arruela 2 X X X20 19M7719 Parafuso sextavado 2 X X X




CQ302156 A.1




6

2

5

6

3

0

Notas

21 AH162754 Piv 1 X X X RH22 AH154697 Isolador AR X X X23 03M7190 Parafuso AR X X X24 14M7296 Porca com flange AR X X X25 A51212 Porca de segurana 1 X X X26 03M7194 Parafuso AR X X X27 A31869 Porca de segurana AR X X X28 AH159925 Piv 1 X X X LH29 19M7411 Parafuso sextavado AR X X X




CQ302156 A.1




Notas

1 CQ07213 Arruela AR X2 H150109 Rebite AR X3 H231305 Capa 1 X LH

H231306 Capa 1 X RH4 H202415 Ligao 8 X5 H202535 Espaador AR X

DQ62870 Tampa 2 X6 14M7167 Porca de segurana 4 X7 H166715 Sapata 1 X LH

H166714 Sapata 1 X RH8 19M7807 Parafuso 4 X9 DQ62870 Tampa 2 X10 AH226150 Divisor de gros 1 X LH

AH226151 Divisor de gros 1 X RH11 CQ23426 Parafuso sextavado 1 X12 14M7276 Porca AR X13 28H3414 Espaador 1 X14 H161835 Pino 1 X15 H213826 Pino fixador AR X16 AH202940 Divisor de gros 1 X17 AH209722 Mola de trao 1 X18 19M8225 Parafuso sextavado 1 X19 24M7241 Arruela 2 X20 19M7719 Parafuso sextavado 2 X21 AH162754 Piv 1 X RH22 AH154697 Isolador AR X23 03M7190 Parafuso AR X24 14M7296 Porca com flange AR X25 A51212 Porca de segurana 1 X26 03M7194 Parafuso AR X27 A31869 Porca de segurana AR X28 AH159925 Piv 1 X LH29 19M7411 Parafuso sextavado AR X



Long Divider Points (Flex)Long Divider Points (Flex)Long Divider Points (Flex)

CQ302157 A.1




L

Notas

1 A31869 Porca de segurana 2 X2 24M7315 Arruela 2 X3 H170150 Bucha 2 X4 AH163883 Estabilizador 2 X5 H170151 Bucha 2 X6 19M7941 Parafuso sextavado 2 X7 H170752 Apoio 2 X8 21M7262 Parafuso 8 X9 14M7298 Porca com flange 8 X10 H170751 Guia 2 X11 CQ07213 Arruela AR X12 H150109 Rebite AR X13 H176076 Divisor de gros 1 X LH

H176221 Divisor de gros 1 X RH14 19M7867 Parafuso 3 X15 H170574 TiranTe 1 X16 H212374 Parafuso 1 X17 H166715 Sapata 1 X LH

H166714 Sapata 1 X RH18 24M7241 Arruela 6 X19 H201027 Parafuso 4 X20 AH159481 Estrutura 1 -35429 X RH

AH159711 Estrutura 1 -35429 X LHAH209030 Estrutura 1 35430-XXXXXX X (A) RHAH209031 Estrutura 1 35430-XXXXXX X (A) LHAH226150 Divisor de gros 1 XXXXXX- X (B) LHAH226151 Divisor de gros 1 XXXXXX- X (B) RH

21 AH170278 Estrutura 1 X LHAH170265 Estrutura 1 X RH

22 H174618 Sapata 2 X23 AH162754 Piv 1 X RH, INCL KEY 1324 28H3414 Espaador 1 X25 AH154697 Isolador AR X26 03M7190 Parafuso 13 X27 14M7296 Porca com flange 14 X28 19M8225 Parafuso sextavado 1 X29 CQ23426 Parafuso sextavado 1 X30 14M7276 Porca AR X31 H161835 Pino 2 X32 H213826 Pino fixador 1 X33 AH202940 Divisor de gros 1 X34 AH162309 Mola 1 X35 AH159925 Piv 1 X LH, INCL KEY 1336 A51212 Porca de segurana 1 X37 A31869 Porca de segurana 3 X38 03M7194 Parafuso 1 X39 19M7411 Parafuso sextavado 1 X

(A) UP TO SERIES 618 (-080062), 620 (-080096), 622 (-080061), 625 (-080197), 630 (-080354)ATE NUMERO DE SERIE 618 (-080062), 620 (-080096), 622 (-080061), 625 (-080197), 630 (-080354)HASTA NUMEROS SERIE 618 (-080062), 620 (-080096), 622 (-080061), 625 (-080197), 630 (-080354)

(B) STARTING FROM SERIES NUMBER 618(080063-), 620(080097-), 622(080062-), 625(080198-), 630(080355-)A PARTIR NUMERO SERIE 618(080063-), 620(080097-), 622(080062), 625(080198-), 630(080355-)A PARTIR NUMERO SERIE 618(080063-), 620(080097-), 622(080062-),625(080198-), 630(080355-)



Dividers Points (Rigid)Dividers Points (Rigid)Dividers Points (Rigid)

PUCQ2041 A.1


L

Notas

1 CQ63346 Proteo 1 X RH2 CQ63345 Proteo 1 X LH3 03M7191 Parafuso AR X4 14M7296 Porca com flange AR X5 AH164293 Ponta AR X6 AH167954 Chapa de deslizamento AR X7 H173844 Perfil "u" 1 X8 H175322 TiranTe 1 X9 CQ63816 Cantoneira 1 X10 03M7190 Parafuso 8 X



MARKER LIGHTSILUMINACAO LATERALLUCES DEL MARCADOR

HP10917 A.1


L

Notas

1 AH164497 Farol 2 XR78053 Conj mont Conector eltrico 1 XR78058 Terminal conecTor elTrico 2 XR78059 Vedao conector eltrico 2 XAD2062R Lmpada 1 X

2 AH166951 Blindagem 2 X3 AH155215 Apoio 1 X RH

AH155216 Apoio 1 X LH4 03M7183 Parafuso 4 X

14M7298 Porca com flange 4 X5 H136110 Isolador 2 X6 H161618 Carcaa 2 X7 19M7809 Parafuso 4 X8 H172738 Placa 2 X9 R44302 Cinta 1 X



REEL LIFT SENSOR AND MOUNTING (LH)SENSOR DO SISTEMA MASTER DE INCLINACAO LATERAL (ESQ)SENSOR DE ELEVACION DEL CARRETE (IZQUIERDO)

PUCQ0789 A.1


L

Notas

1 AH164153 Haste de ligao 2 X2 14M7297 Porca 4 X3 ........ Arruela de presso 2 X4 RE261356 SenSor 1 -XXXXXX X

AXE17036 SenSor 1 000001- X5 H166312 Brao 2 X6 34H89 Pino elstico 2 X7 03M7190 Parafuso 4 X8 H171404 Suporte 2 X9 CQ72172 Apoio 2 X10 P48347 Anel o 2 X11 R72653 Anel de presso 2 X12 14M7296 Porca com flange 4 X13 H171406 Eixo 2 X14 19M7920 Parafuso sextavado 4 X15 DQ75290 SenSor 2 X16 ........ Porca de segurana 1 X



SENSOR SUPPORTS (RH)SUPORTE SENSOR (DIR)SOPORTES DEL SENSOR (DERECHO)

CQ155961 A.1




L

Notas

1 AH154697 Isolador 2 X2 ........ Piv 1 X3 H174411 Blindagem 1 X4 AH162754 Piv 1 X



AUTOMATIC HEIGHT CONTROL SENSORSENSOR DO CONTROLE AUTOMATICO DE ALTURA DE CORTE (DIR)CONTROL ATOMATICO DEL ALTURA (DER.)

CQ155962 A.1




L

Notas

1 AH164538 SenSor 1 X2 19M7920 Parafuso sextavado 2 X3 H171404 Suporte 1 X4 P48347 Anel o 1 X5 R72653 Anel de presso 1 X6 H174377 Apoio 1 X7 H213122 Eixo 1 XXXXX- X

H177524 Eixo 1 -XXXXX X (ORD H213122)8 RE261356 SenSor 1 -XXXXXX X

AXE17036 SenSor 1 000001- X9 ........ Arruela de presso 2 X10 14M7297 Porca 2 X11 H174411 Blindagem 1 X



REEL FORE / AFT SENSOR AND MOUNTING (R.H.)REEL FORE / AFT SENSOR AND MOUNTING (R.H.)REEL FORE / AFT SENSOR AND MOUNTING (R.H.)

CQ154136 A.1




L

Notas

1 14M7297 Porca 2 X2 19M7920 Parafuso sextavado 2 X3 AH166501 Brao 1 X4 H173166 Apoio 1 X5 H173169 Pino 1 X6 H173170 Mola de compresso 1 X7 ........ Arruela de presso 2 X8 R72653 Anel de presso 2 X9 RE261356 SenSor 1 -XXXXXX X

AXE17036 SenSor 1 000001- X10 P48347 Anel o 2 X11 H171404 Suporte 1 X12 AH166502 SenSor 1 X



REEL LIFT SENSOR AND MOUNTINGSENSOR DO LEVANTE DO MOLINETESENSOR DEL ELEVACION DEL CARRETE

PUCQ0790 A.1


L

Notas

1 AH164153 Haste de ligao 1 X2 H206608 Apoio 1 X3 ........ Porca de segurana 1 X4 37M7089 Parafuso AR X5 H166312 Brao 1 X6 34H89 Pino elstico 1 X7 03M7184 Parafuso AR X8 H171404 Suporte 1 X9 CQ72167 Apoio 1 X (SUB FOR H171405)10 P48347 Anel o 1 X11 R72653 Anel de presso 1 X12 14M7298 Porca com flange AR X13 H171406 Eixo 1 X14 19M7920 Parafuso sextavado 2 X15 RE261356 SenSor 1 -XXXXXX X

AXE17036 SenSor 1 000001- X16 ........ Arruela de presso 2 X17 14M7297 Porca 2 X18 DQ75163 SenSor 1 X (SUB FOR AH166500)19 ........ Porca de segurana 1 X



STONE DAM ASSEMBLY (FLEX)CONJUNTO DO CAPTADOR DE PEDRAS (FLEX)MONTAJE DEL CERRAMIENTO DE PIEDRAS (FLEX)

CQ303104 A.1




6

1

8

Notas

1 AH168067 Pedra de afiar 1 -41176 X X (A)AH213875 Apoio 1 41177- X (B)AH213872 Apoio 1 41177-080062 X (B)AH228634 Pedra de afiar 1 080063- X (B)AH213875 Apoio 1 -XXXXXX XAH228634 Pedra de afiar 1 000001- X

2 AH168065 Pedra de afiar AR -41176 X X (A)AH213873 Apoio AR 41177- X (B)AH213873 Apoio AR 41177-080062 X (B)AH228633 Pedra de afiar 1 080063- X (B)AH213873 Apoio AR -XXXXXX XAH228633 Pedra de afiar 1 X

3 AH168064 Pedra de afiar 1 -41176 X X (A)AH213872 Apoio 1 41177- X (B)AH213872 Apoio 1 41177-080062 X (B)AH228632 Pedra de afiar 1 080063- X (B)AH213872 Apoio 1 -XXXXXX XAH228632 Pedra de afiar 1 000001- X

4 AH168066 Pedra de afiar AR -41176 X X (A)AH213874 Apoio AR 41177- X (B)AH213874 Apoio 1 4117-080062 X (B)AH228631 Pedra de afiar 1 080063- X (B)AH213874 Apoio 1 -XXXXXX XAH228631 Pedra de afiar 1 000001- X

5 AH168068 Pedra de afiar 1 -41176 X X (A)AH213876 Apoio 1 41177-42455 X X (B)AH217773 Apoio 1 42456- X (B)AH217773 Apoio 1 42456-080062 X (B)AH228635 Pedra de afiar 1 080063- X (B)AH217773 Apoio 1 -XXXXXX XAH228635 Pedra de afiar 1 000001- X

6 H212216 Barra de corte 1 -42455 X (ORD H215590 AND H215074)H172356 Barra de corte 1 -42455 X (ORD H215589 AND H215074)H215590 Barra de corte 1 42456- XH215589 Barra de corte 1 42456- X

7 H212374 Parafuso AR X X8 AH168116 Placa 1 -42523 X X LH

AH168117 Placa 1 -42523 X X RHAH214210 Placa 1 42524-080062 X LHAH212999 Placa 1 42524-080062 X RHAH212999 Placa 1 42524- X RHAH214210 Placa 1 42524- X LHAH229408 Placa 1 080063- X LHAH229407 Placa 1 080063- X RH

9 AH164413 Placa 1 -42523 XAH212976 Chapa 1 -42523 XAH216991 Chapa 1 42524- XAH214214 Placa 1 42524-080062 XAH227369 Placa 1 080063- X

10 H212374 Parafuso AR X X

(A) HIGH PROFILEPERFIL ALTOPERFIL ALTO

(B) LOW PROFILEPERFIL BAIXOPERFIL BAJO




CQ303104 A.1




6

2

2

6

2

5

Notas

1 AH168067 Pedra de afiar 1 -41176 X X X (B) RHAH213875 Apoio 1 -070248 X (A) RHAH213875 Apoio 1 41177-080096 X (C) RHAH213875 Apoio 1 41177-070166 X (C) RHAH228634 Pedra de afiar 1 070167-070171 X (C) RHAH213875 Apoio 1 070172-080061 X (C) RHAH213875 Apoio 1 41177-070248 X (C) RHAH228634 Pedra de afiar 1 070249-070252 X (C) RHAH213875 Apoio 1 070253-080197 X (C) RH

2 AH168065 Pedra de afiar AR -41176 X X X (B) RHAH213873 Apoio AR -070248 X (A) RHAH213873 Apoio AR 41177-080096 X (C) RHAH213873 Apoio AR 41177-070166 X (C) RHAH228633 Pedra de afiar AR 070167-070171 X (C) RHAH213873 Apoio AR 070172-080061 X (C) RHAH213873 Apoio AR 41177-070248 X (C) RHAH228633 Pedra de afiar AR 070249-070252 X (C) RHAH213873 Apoio AR 070253-080197 X (C) RH

3 AH168064 Pedra de afiar 1 -41176 X X X (B)AH213872 Apoio 1 -070248 X (A)AH213872 Apoio 1 41177-080096 X (C)AH213872 Apoio 1 41177-070166 X (C)AH228632 Pedra de afiar 1 070167-070171 X (C)AH213872 Apoio 1 070172-080061 X (C)AH213872 Apoio 1 41177-070248 X (C)AH228632 Pedra de afiar 1 070249-070252 X (C)AH213872 Apoio 1 070253-080197 X (C)

4 AH168066 Pedra de afiar AR -41176 X X X (B) LHAH213874 Apoio AR -070248 X (A) LHAH213874 Apoio AR 41177-080096 X (C) LHAH213874 Apoio AR 41177-070166 X (C) LHAH228631 Pedra de afiar AR 070167-070171 X (C) LHAH213874 Apoio AR 070172-080061 X (C) LHAH213874 Apoio AR 41177-070248 X (C) LHAH228631 Pedra de afiar AR 070249-070252 X (C) LHAH213874 Apoio AR 070253-080197 X (C) LH

5 AH168068 Pedra de afiar 1 -41176 X X X (B) LHAH213876 Apoio 1 41177-42455 X X X (C) LHAH213876 Apoio 1 -42455 X (A) LHAH217773 Apoio 1 42456-070248 X (A) LHAH217773 Apoio 1 42456-080096 X (C) LHAH217773 Apoio 1 41177-070166 X (C) LHAH228635 Pedra de afiar 1 070167-070171 X (C) LHAH217773 Apoio 1 070172-080061 X (C) LHAH217773 Apoio 1 41177-070248 X (C) LHAH228635 Pedra de afiar 1 070249-070252 X (C) LHAH217773 Apoio 1 070253-080197 X (C) LH

6 H172357 Barra de corte 1 -42455 X (ORD H215588 AND H215074)H172358 Barra de corte 1 -42455 X (ORD H215587 AND H215074)H172359 Barra de corte 1 -42455 X (ORD H223183 AND H215074)H215588 Barra de corte 1 42456-080096 XH215587 Barra de corte 1 42456-080061 XH223183 Barra de corte 1 42456-080197 X

7 H212374 Parafuso 1 -080097 XH212374 Parafuso 1 -080061 XH212374 Parafuso 1 -080197 X

(A) LOW PROFILE - ARGENTINAPERFIL BAIXO - ARGENTINAPERFIL BAJO - ARGENTINA

(B) HIGH PROFILEPERFIL ALTOPERFIL ALTO

(C) LOW PROFILEPERFIL BAIXOPERFIL BAJO




CQ303104 A.1




6

2

2

6

2

5

Notas

8 AH164414 Placa 1 -42523 X RHAH164415 Placa 1 -42523 X LHAH166934 Placa 1 -42523 X RHAH166935 Placa 1 -42523 X LHAH168122 Placa 1 -42523 X RHAH168121 Placa 1 -42523 X LHAH213002 Placa 1 42524-080096 X RHAH214213 Placa 1 42524-080096 X LHAH214211 Placa 1 42524-070166 X LHAH213000 Placa 1 42524-070166 X RHAH227914 Placa 1 070167-070171 X LHAH227915 Placa 1 070167-070171 X RHAH214211 Placa 1 070172-080061 X LHAH213000 Placa 1 070172-080061 X RHAH213001 Placa 1 42524-070248 X RHAH214212 Placa 1 42524-070248 X LHAH227916 Placa 1 070249-070252 X LHAH227917 Placa 1 070249-070252 X RHAH214212 Placa 1 070253-080197 X LHAH213001 Placa 1 070253-080197 X RH

9 AH164413 Placa 1 -42523 X X XAH214214 Placa 1 42524-080096 XAH214214 Placa 1 42524-070168 XAH227369 Placa 1 070167-070171 XAH214214 Placa 1 070172-080061 XAH214214 Placa 1 42524-070248 XAH227369 Placa 1 070249-070252 XAH214214 Placa 1 070253-080197 X

10 H212374 Parafuso 1 -080096 XH212374 Parafuso 1 -080061 XH212374 Parafuso 1 -080197 X




CQ303104 A.1




6

2

2

6

2

5

Notas

1 AH228634 Pedra de afiar 1 080097- X (A)AH228634 Pedra de afiar 1 080062- X (A)AH228634 Pedra de afiar 1 080198- X (A)

2 AH228633 Pedra de afiar AR 080097- X (A)AH228633 Pedra de afiar AR 080062- X (A)AH228633 Pedra de afiar AR 080198- X (A)




6 H215588 Barra de corte 1 080097- XH215587 Barra de corte 1 080062- XH223183 Barra de corte 1 080198- X

7 H212374 Parafuso 1 080097- XH212374 Parafuso 1 080062- XH212374 Parafuso 1 080198- X

8 AH227371 Placa 1 080097- X RHAH227367 Placa 1 080097- X LHAH227915 Placa 1 080062- X RHAH227914 Placa 1 080062- X LHAH227917 Placa 1 080198- X RHAH227916 Placa 1 080198- X LH

9 AH227369 Placa 1 080097- XAH227369 Placa 1 080062- XAH227369 Placa 1 080198- X

10 H212374 Parafuso 1 X X X

(A) LOW PROFILEPERFIL BAIXOPERFIL BAJO



STONE DAM ASSEMBLY (FLEX)CONJUNTO DO CAPTADOR DE PEDRAS (FLEX)MONTAJE DEL CERRAMIENTO DEL PIEDRAS

CQ155965 A.1




Notas

1 AH168067 Pedra de afiar 1 -41176 X (A) RHAH213875 Apoio 1 41177-070800 X (B) RHAH228634 Pedra de afiar 1 070801-070815 X (B) RHAH213875 Apoio 1 070816-080354 X (B) RH

2 AH168065 Pedra de afiar AR -41176 X (A) RHAH213873 Apoio AR 41177-070800 X (B) RHAH228633 Pedra de afiar AR 070801-070815 X (B) RHAH213873 Apoio AR 070816-080354 X (B) RH

3 AH168064 Pedra de afiar 1 -41176 X (A)AH213872 Apoio 1 41177-070800 X (B)AH228632 Pedra de afiar 1 070801-070815 X (B)AH213872 Apoio 1 070816-080354 X (B)

4 AH168066 Pedra de afiar AR -41176 X (A)AH213874 Apoio AR 41177-070800 X (B) LHAH228631 Pedra de afiar AR 070801-070815 X (B) LHAH213874 Apoio AR 070816-080354 X (B) LH

5 AH168068 Pedra de afiar 1 -41176 X (A)AH213876 Apoio 1 41177-42455 X (B) LHAH217773 Apoio 1 42456-070800 X (B) LHAH228634 Pedra de afiar 1 070801-070815 X (B) LHAH217773 Apoio 1 070816-080354 X (B) LH

6 H172360 Barra de corte 1 -42455 X (ORD H223182 AND H215074)H223182 Barra de corte 1 42456-080354 X

7 H212374 Parafuso 1 -080354 X8 AH164414 Placa 1 -42523 X RH

AH213002 Placa 1 42524-070800 X RHAH227371 Placa 1 070801-070815 X RHAH213002 Placa 1 070816-080354 X RH

9 AH164413 Placa 1 -42523 XAH214214 Placa 1 42524-070800 XAH227369 Placa 1 070801-070815 XAH214214 Placa 1 070816-080354 X

10 AH164415 Placa 1 -42523 X LHAH214213 Placa 1 42524-070800 X LHAH227367 Placa 1 070801-070815 X LHAH214213 Placa 1 070816-080354 X LH

11 AH206105 Placa 1 -42523 X RHAH214216 Placa 1 42524-070800 X RHAH227370 Placa 1 070801-070815 X RHAH214216 Placa 1 070816-080354 X RH

12 AH206107 Placa 1 -42523 X LHAH214217 Placa 1 42524-070800 X LHAH227368 Placa 1 070801-070815 X LHAH214217 Placa 1 070816-080354 X LH

13 H212374 Parafuso 1 X

(A) HIGH PROFILEPERFIL ALTOPERFIL ALTO

(B) LOW PROFILEPERFIL BAIXOPERFIL BAJO



STONE DAM ASSEMBLY (FLEX)CONJUNTO DO CAPTADOR DE PEDRAS (FLEX)MONTAJE DEL CERRAMIENTO DEL PIEDRAS

CQ155965 A.1




6

3

5

Notas

1 AH228634 Pedra de afiar 1 080355- X (A) RHAH228634 Pedra de afiar 1 X (A) RH

2 AH228633 Pedra de afiar 1 080355- X (A) RHAH228633 Pedra de afiar 1 X (A) RH

3 AH228632 Pedra de afiar 1 080355- X (A)AH228632 Pedra de afiar 1 X (A)

4 AH228631 Pedra de afiar 1 080355- X (A) LHAH228631 Pedra de afiar 1 X (A) LH

5 AH228635 Pedra de afiar 1 080355- X (A) LHAH228635 Pedra de afiar 1 X (A) LH

6 H222644 Barra de corte 1 XH223182 Barra de corte 1 080355- X

7 H212374 Parafuso 1 080355- XH212374 Parafuso 1 X

8 AH227371 Placa 1 080355- X RHAH227371 Placa 1 X RH

9 AH227369 Placa 1 080355- XAH227369 Placa 1 X

10 AH227367 Placa 1 080355- X LHAH227367 Placa 1 X LH

11 AH227370 Placa 1 080355- X RHAH230528 Placa 1 X RH

12 AH227368 Placa 1 080355- X LHAH230529 Placa 1 X LH

13 H212374 Parafuso 1 X X

(A) LOW PROFILEPERFIL BAIXOPERFIL BAJO



RH FLOAT ARM (FLEX)RH FLOAT ARM (FLEX)RH FLOAT ARM (FLEX)

CQ303099 A.1




6

1

8

6

2

0

Notas

1 AH167222 Placa 1 -35429 X X X (A) (ORD AH225233 AND H209696)AH225233 Vedao 1 35430- X X X (A) (SUB FOR AH209441) INCL KEY 1AH225233 Vedao 1 -42523 X X X (B)DQ66133 Placa 1 42524- X (B)DQ66133 Placa 1 42524-080062 X (B)DQ66133 Placa 1 42524-080096 X (B)AH230034 Vedao 1 080063- X (B)AH230034 Vedao 1 080097- X (B)

2 A31869 Porca de segurana 1 X X X3 24H1192 Arruela 1 X X X4 AH154697 Isolador 1 X

AH154697 Isolador 1 -080062 XAH154697 Isolador 1 -080096 X

5 DQ65963 Brao 1 XXXXX-42523 X X X (SUB FOR AH212051)AH167302 Brao 1 -XXXXX X X XDQ66050 Brao 1 42524- XDQ66050 Brao 1 42524-080062 XDQ66050 Brao 1 42524-080097 XAH226301 Brao 1 080063- XAH226301 Brao 1 080097- X

6 H207478 Parafuso sextavado 2 X X X7 14M7299 Porca com flange 2 X X X8 CQ65626 Apoio AR -42523 X X X

CQ66192 Apoio 4 42524- X X9 37M7086 Parafuso 4 X X X10 H170500 Chapa de deslizamento 1 -35429 X X X

H209696 Chapa de deslizamento 1 35430- X X X11 H170291 Placa 1 X X X12 H170501 Chapa de deslizamento 1 X

H170501 Chapa de deslizamento 1 -080062 XH170501 Chapa de deslizamento 1 -080096 XH231693 Placa 1 080063- XH231693 Placa 1 080097- X

13 H150109 Rebite 29 X X X14 H229015 Bucha 1 080063- X

H229015 Bucha 1 080097- X15 H229008 Chapa de deslizamento 1 080063- X

H229008 Chapa de deslizamento 1 080097- X

(A) 4" SYSTEMSISTEMA 4"SISTEMA 4"

(B) 3" SYSTEMSISTEMA 3"SISTEMA 3"



R.H. FLOAT ARM (FLEX)BRACO DA FLUTUACAO DIR. (FLEX)BRACO DEL FLOTADOR (DER.)

CQ302376 A.1




6

2

5

6

3

0

Notas

1 DQ67190 Estabilizador 1 -060141 X INCL KEY 17DQ69758 Estabilizador 1 060142-070800 XAH227242 Estabilizador 1 070801-070815 XDQ69758 Estabilizador 1 070816-080354 X

2 19M7954 Parafuso sextavado 1 -060141 X19M7824 Parafuso 1 060142-080354 X

3 14M7291 Porca com flange AR -080354 X4 AH168049 Extremidade da ligao 1 -060141 X5 H222386 Espaador 1 -060141 X6 19M7824 Parafuso 3 -080354 X7 AH210858 Tubulao esTruTural 1 -080354 X8 AH230034 Vedao 1 070167-070171 X (B)

AH230034 Vedao 1 070249-070252 X (B)9 AH229838 Vedao 1 070801-070815 X (A)10 H207478 Parafuso sextavado 2 -XXXXXX X X X (C)11 DQ65963 Brao 1 XXXXX-42523 X X X (SUB FOR AH212051)

AH167302 Brao 1 -XXXXX X X XDQ66050 Brao 1 42524-060141 XDQ66050 Brao 1 42524-070166 XAH226301 Brao 1 070167-070171 XDQ66050 Brao 1 070172-080061 XDQ66050 Brao 1 42524-070248 XAH226301 Brao 1 070249-070252 XDQ66050 Brao 1 070253-080197 X

12 AH154697 Isolador 3 -XXXXXX X X X (C)13 14M7299 Porca com flange 2 -XXXXXX X X X (C)14 AH225233 Vedao 1 -42523 X X (B)

DQ66133 Placa 1 42524-070166 X (B)DQ66133 Placa 1 070172-080197 X (B)DQ66133 Placa 1 42524-070248 X (B)DQ66133 Placa 1 070253-080197 X (B)AH167222 Placa 1 -35429 X X (A) (ORD AH225233 AND H209696)AH225233 Vedao 1 35430-080061 X (A) (SUB FOR AH209441)AH225233 Vedao 1 35430-080197 X (A)DQ67830 Vedao 1 -080354 X (B)AH225234 Vedao 1 -070800 X (A)AH225234 Vedao 1 070816-080354 X (A)

15 A31869 Porca de segurana 1 -XXXXXX X X X (C)16 24H1192 Arruela 1 -XXXXXX X X X (C)17 H229008 Chapa de deslizamento 1 070167-070171 X

H229008 Chapa de deslizamento 1 070249-070252 XH229008 Chapa de deslizamento 1 070801-070815 X

18 H170500 Chapa de deslizamento 1 -35429 X X XH209696 Chapa de deslizamento 1 35430-070166 XH209696 Chapa de deslizamento 1 070172-080061 XH209696 Chapa de deslizamento 1 35430-070248 XH209696 Chapa de deslizamento 1 070253-080197 XH209696 Chapa de deslizamento 1 35430-070800 XH209696 Chapa de deslizamento 1 070816-080354 X

19 H150109 Rebite 13 -XXXXXX X X X (C)20 H170501 Chapa de deslizamento 1 -070166 X

H231693 Placa 1 070167-070171 XH170501 Chapa de deslizamento 1 070172-080061 XH170501 Chapa de deslizamento 1 -070248 XH231693 Placa 1 070249-070252 XH170501 Chapa de deslizamento 1 070253-080197 XH170501 Chapa de deslizamento 1 -070800 XH231693 Placa 1 070801-070815 XH170501 Chapa de deslizamento 1 070816-080354 X

21 H170291 Placa 1 -080061 X X X (C)22 37M7086 Parafuso AR -XXXXXX X X X (C)23 CQ65626 Apoio AR -42523 X X X

CQ66192 Apoio AR 42524-XXXXXX X X X (C)



(C) UP TO SERIES 622 ( -080061), 625 ( -080197), 630 ( -080354)ATE NUMERO DE SERIE 622 ( -080061), 625 ( -080197), 630 ( -080354)HASTA NUMERO DE SERIE 622 ( -080061), 625 ( -080197), 630 ( -080354)




CQ303098 A.1




6

2

5

6

3

0

Notas

1 AH227242 Estabilizador 1 080355- X2 19M7824 Parafuso 1 080355- X3 14M7291 Porca com flange AR 080355- X4 H229015 Bucha AR 080062- X

H229015 Bucha AR 080198- X5 CQ66192 Apoio AR 080062- X

CQ66192 Apoio AR 080198- XCQ66192 Apoio AR 080355- X

6 19M7824 Parafuso 3 080355- X7 AH210858 Tubulao esTruTural 1 080355- X8 AH230034 Vedao 1 080063- X (B)

AH230034 Vedao 1 080197- X (A) (B)9 AH229838 Vedao 1 080355- X (A) (B)10 H207478 Parafuso sextavado 2 080062- X

H207478 Parafuso sextavado 2 080198- X11 AH226301 Brao 1 080062- X

AH226301 Brao 1 080198- X12 AH154697 Isolador 3 080062- X

AH154697 Isolador 3 080198- X13 14M7299 Porca com flange 2 080062- X

14M7299 Porca com flange 2 080198- X14 37M7086 Parafuso AR 080062- X

37M7086 Parafuso AR 080198- X37M7086 Parafuso AR 080355- X

15 A31869 Porca de segurana 1 080062- XA31869 Porca de segurana 1 080198- X

16 24H1192 Arruela 1 080062- X24H1192 Arruela 1 080198- X

17 H229008 Chapa de deslizamento 1 080062- XH229008 Chapa de deslizamento 1 080198- XH229008 Chapa de deslizamento 1 080355- X

18 H170291 Placa 1 080062- XH170291 Placa 1 080198- XH170291 Placa 1 080355- X

19 H150109 Rebite 13 080062- XH150109 Rebite 13 080198- XH150109 Rebite 13 080355- X

20 H231693 Placa 1 080062- XH231693 Placa 1 080198- XH231693 Placa 1 080355- X






PUCQ0768 A.1




Notas

1 AH227242 Estabilizador 1 X2 19M7824 Parafuso 1 X3 14M7291 Porca com flange AR X4 H229015 Bucha AR X5 CQ66192 Apoio AR X6 19M7824 Parafuso 3 X7 AH210858 Tubulao esTruTural 1 X8 AH230034 Vedao 1 X (A) (B)9 AH229838 Vedao 1 X (A) (B)10 H229008 Chapa de deslizamento 1 X11 H234995 Placa 1 X (SUB FOR H170291)12 H150109 Rebite 13 X13 H231693 Placa 1 X14 37M7086 Parafuso AR X15 A31869 Porca de segurana 1 X16 24H1192 Arruela 1 X





FLOAT ARM STABILIZER (FLEX)BRACO ESTABILIZADOR DA FLUTUACAO (FLEX)ESTABILIZADOR DEL BRACO DEL FLUTUADOR (FLEX)

PUCQ0775 A.1




6

1

8

6

2

0

Notas

1 A49465 Bucha 1 XXXXXX- XA49465 Bucha 1 060010- XA49465 Bucha 1 060013- X

2 19M7784 Parafuso 1 X X X3 AH154697 Isolador 3 X X X4 AH164238 Brao 1 -XXXXX X X X

DQ65965 Brao 1 XXXXX-42523 X X X (SUB FOR AH212053)DQ66052 Brao 1 42524- XDQ66052 Brao 1 42524-080062 XDQ66052 Brao 1 45524-080096 XAH229557 Brao 1 080063- XAH229557 Brao 1 080097- X

5 AH170774 Junta esfrica 1 -42384 X X X (ORD AH210878 AND AH210858)AH210858 Tubulao esTruTural 1 42385- X X X

6 AH206042 Estabilizador 1 -42384 X X X (ORD DQ65975 AND AH210858)DQ65975 Estabilizador 1 42385-XXXXXX X (SUB FOR AH210878)DQ65975 Estabilizador 1 42385-060010 X (SUB FOR AH210878)DQ65975 Estabilizador 1 42385-060013 X (SUB FOR AH210878)DQ69757 Estabilizador 1 XXXXXX- XDQ69757 Estabilizador 1 060011-080062 XDQ69757 Estabilizador 1 060014-080096 XAH227241 Estabilizador 1 080063- XAH227241 Estabilizador 1 080097- XDQ69757 Estabilizador 1 -XXXXXX XAH227241 Estabilizador 1 000001- X

7 AH168049 Extremidade da ligao 1 -XXXXXX XAH168049 Extremidade da ligao 1 -060010 XAH168049 Extremidade da ligao 1 -060014 X

8 14M7291 Porca com flange AR X X X9 24H1192 Arruela AR X X X10 AH167051 Chapa de deslizamento 1 X

AH167051 Chapa de deslizamento 1 -080062 XAH167051 Chapa de deslizamento 1 -080096 XAH227641 Chapa de deslizamento 1 080063- XAH227641 Chapa de deslizamento 1 080097- X

11 AH204370 Chapa de deslizamento AR -36218 X X X (ORD H209854)H209854 Placa 1 36219- XH209854 Placa 1 36219-080062 XH209854 Placa 1 36219-080096 XDQ69110 Chapa de deslizamento AR X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento 27 -080062 X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento 29 -080096 X (A)H231689 Placa 27 080063- X (A)H231689 Placa 29 080097- X (A)

12 AH201788 Chapa de deslizamento 1 -36218 X X X (ORD AH204994)AH204994 Placa 1 36219- XAH204994 Placa 1 36219-070018 XAH204994 Placa 1 -070001 XDQ69312 Placa 7 070019-080062 X (A)DQ69312 Placa 7 070001-080096 X (A)

13 H170502 Chapa de deslizamento 1 -42455 X X XH215075 Chapa de deslizamento 1 42456- XH215075 Chapa de deslizamento 1 42456-080062 XH215075 Chapa de deslizamento 1 42456-080096 XH229011 Chapa de deslizamento 1 080063- XH229011 Chapa de deslizamento 1 080097- X

(A) SYSTEM 3''SISTEMA 3''SISTEMA 3''




PUCQ0775 A.1




6

1

8

6

2

0

Notas

14 H201386 Blindagem 1 X X X15 A31869 Porca de segurana AR X X X16 19M7825 Parafuso 2 X X X17 H176091 Placa 2 -36218 X X X (A)

H205344 Placa AR 36219- X (A)H205344 Placa 34 36219-080062 X (A)H205344 Placa 36 36219-080097 X (A)H231690 Placa 34 080063- X (A)H231690 Placa 36 080097- X (A)

18 H150109 Rebite AR X X X19 19M7824 Parafuso AR X X X20 CQ65626 Apoio AR -42523 X X X

CQ66192 Apoio AR 42524- X X X21 DQ69147 Chapa de deslizamento 1 X (A)

DQ69147 Chapa de deslizamento 1 -080062 X (A)DQ69147 Chapa de deslizamento 1 -080096 X (A)H231691 Chapa de deslizamento 1 080063- X (A)H231691 Chapa de deslizamento 1 080097- X (A)

22 H208626 Placa 1 XH208626 Placa 1 -080062 XH208626 Placa 1 -080096 XH231692 Chapa de deslizamento 1 080063- XH231692 Chapa de deslizamento 1 080097- X

23 19M7829 Parafuso 1 -XXXXXX X19M7829 Parafuso 1 -060011 X19M7829 Parafuso 1 -060013 X19M7824 Parafuso 1 XXXXXX- X19M7824 Parafuso 1 060011- X19M7824 Parafuso 1 060014- X

24 37M7086 Parafuso AR X X X25 H234994 Placa 1 X X X (SUB FOR H170583)26 03M7190 Parafuso 5 X X X27 14M7296 Porca com flange 7 X X X28 N278751 Parafuso 5 X X X29 H229015 Bucha 7 080063- X

H229015 Bucha 7 080097- X30 AH229837 Placa 7 080063- X (A)

AH229837 Placa 7 080097- X (A)31 19M7415 Parafuso sextavado 1 X X32 14M7168 Porca de segurana 1 X X





PUCQ0776 B.1




6

2

5

6

3

0

Notas

1 H229015 Bucha AR 070167-070171 XH229015 Bucha AR 070249-070252 XH229015 Bucha AR 070801-070815 XH229015 Bucha AR 080062- XH229015 Bucha AR 080198- XH229015 Bucha AR 080355- X

2 19M7784 Parafuso 1 X X X3 AH154697 Isolador AR X X X4 AH164238 Brao 1 -XXXXX X X X

DQ65965 Brao 1 XXXXX-42523 X X X (SUB FOR AH212053)DQ66052 Brao 1 42524-070166 XAH229557 Brao 1 070167-070171 XDQ66052 Brao 1 070172-080061 XAH229557 Brao 1 080062- XDQ66052 Brao 1 42524-070248 XAH229557 Brao 1 070249-070252 XDQ66052 Brao 1 070253-080197 XAH229557 Brao 1 080198- XDQ66052 Brao 1 42524-070800 XAH229557 Brao 1 070801-070815 XDQ66052 Brao 1 070816-080354 XAH229557 Brao 1 080355- X

5 AH170774 Junta esfrica 1 -42384 X X X (ORD AH210878 AND AH210858)AH210858 Tubulao esTruTural 1 42385- X X X

6 AH206042 Estabilizador 1 -42384 X X X (ORD DQ65975 AND AH210858)DQ65975 Estabilizador 1 42385-070000 X (SUB FOR AH210878)DQ69757 Estabilizador 1 070001-070166 XAH227241 Estabilizador 1 070167-070171 XDQ69757 Estabilizador 1 070172-080061 XAH227241 Estabilizador 1 080062- XDQ65975 Estabilizador 1 42385-060043 XDQ69757 Estabilizador 1 060044-070248 XAH227241 Estabilizador 1 070249-070252 XDQ69757 Estabilizador 1 070253-080197 XAH227241 Estabilizador 1 080198- XDQ65975 Estabilizador 1 42385-060141 XDQ69757 Estabilizador 1 060142-070800 XAH227241 Estabilizador 1 070801-070815 XDQ69757 Estabilizador 1 070816-080354 XAH227241 Estabilizador 1 080355- X

7 AH168049 Extremidade da ligao 1 -070000 XAH168049 Extremidade da ligao 1 -060043 XAH168049 Extremidade da ligao 1 -060141 X

8 14M7291 Porca com flange AR X X X9 24H1192 Arruela AR X X X10 AH167051 Chapa de deslizamento 1 -070166 X

AH227641 Chapa de deslizamento 1 070167-070171 XAH167051 Chapa de deslizamento 1 070172-080061 XAH227641 Chapa de deslizamento 1 080062- XAH167051 Chapa de deslizamento 1 -070248 XAH227641 Chapa de deslizamento 1 070249-070252 XAH167051 Chapa de deslizamento 1 070253-080197 XAH227641 Chapa de deslizamento 1 080198- XAH167051 Chapa de deslizamento 1 -070800 XAH227641 Chapa de deslizamento 1 070801-070815 XAH167051 Chapa de deslizamento 1 070816-080354 XAH227641 Chapa de deslizamento 1 080355- X

11 AH204370 Chapa de deslizamento AR -36218 X X (ORD H209854)H209854 Placa AR 36219-070248 X (A)H231931 Placa AR 070249-070252 X (A)H209854 Placa AR 070253-080197 X (A)H231931 Placa AR 080198- X (A)H209854 Placa AR 36219-070800 X (A)H231931 Placa AR 070801-070815 X (A)H209854 Placa AR 070816-080354 X (A)H231931 Placa 1 080355- X (A)





PUCQ0776 B.1




6

2

5

6

3

0

Notas

11 DQ69110 Chapa de deslizamento AR -070166 X (A)H231689 Placa AR 070167-070171 X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento AR 070172-080061 X (A)H231689 Placa 31 080062- X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento AR -070248 X (A)H231689 Placa AR 070249-070252 X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento AR 070253-080197 X (A)H231689 Placa 37 080198- X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento AR -070800 X (A)H231689 Placa AR 070801-070815 X (A)DQ69110 Chapa de deslizamento AR 070816-080354 X (A)H231689 Placa 45 080355- X (A)

12 AH201788 Chapa de deslizamento 1 -36218 X X X (ORD AH204994)AH204994 Placa 1 36219-080197 X (B)AH230009 Placa 1 080198- X (B)AH204994 Placa 1 -080354 X (B)AH230009 Placa 1 080355- X (B)DQ69312 Placa 1 -070166 X (A)DQ69312 Placa 1 070172-080061 X (A)DQ69312 Placa 1 -070248 X (A)DQ69312 Placa 1 070253-080197 X (A)DQ69312 Placa 1 -070800 X (A)DQ69312 Placa 1 070816-080354 X (A)

13 H170502 Chapa de deslizamento 1 -42455 X X XH215075 Chapa de deslizamento 1 42456-070166 XH229011 Chapa de deslizamento 1 070167-070171 XH215075 Chapa de deslizamento 1 070172-080061 XH229011 Chapa de deslizamento 1 080062- XH215075 Chapa de deslizamento 1 42456-070248 XH229011 Chapa de deslizamento 1 070249-070252 XH215075 Chapa de deslizamento 1 070253-080197 XH229011 Chapa de deslizamento 1 080198- XH215075 Chapa de deslizamento 1 42456-070800 XH229011 Chapa de deslizamento 1 070801-070815 XH215075 Chapa de deslizamento 1 070816-080354 XH229011 Chapa de deslizamento 1 080355- X

14 H201386 Blindagem 1 X X X15 A31869 Porca de segurana AR X X X16 19M7829 Parafuso 2 X X X17 H176091 Placa AR -36218 X X X

H205344 Placa AR 36219-070166 X (A)H205344 Placa AR 070172-080061 X (A)H205344 Placa AR 36219-070248 X (A)H205344 Placa AR 070253-080197 X (A)H205344 Placa AR 36219-070800 X (A)H205344 Placa AR 070816-080354 X (A)

18 H150109 Rebite AR X X X19 19M7824 Parafuso AR X X X20 CQ65626 Apoio AR -42523 X X X

CQ66192 Apoio AR 42524- X X X21 H208616 Chapa de deslizamento 1 -070166 X

H231691 Chapa de deslizamento 1 070167-070171 XH208616 Chapa de deslizamento 1 070172-080061 XH208616 Chapa de deslizamento 1 -070248 XH231691 Chapa de deslizamento 1 070249-070252 XH208616 Chapa de deslizamento 1 070253-080197 X (B)H208616 Chapa de deslizamento 1 -070800 XH231691 Chapa de deslizamento 1 070801-070815 XH208616 Chapa de deslizamento 1 070816-080354 X (B)DQ69147 Chapa de deslizamento 1 -080061 X (A)DQ69147 Chapa de deslizamento 1 -080197 X (A)DQ69147 Chapa de deslizamento 1 -080354 X (A)H231692 Chapa de deslizamento 1 080062- XH231691 Chapa de deslizamento 1 080198- XH231691 Chapa de deslizamento 1 080355- X


(B) SYSTEM 4''SISTEMA 4''SISTEMA 4''




PUCQ0776 B.1




6

2

5

6

3

0

Notas

22 H208626 Placa 1 -070166 XH231692 Chapa de deslizamento 1 070167-070171 XH208626 Placa 1 070172-080061 XH231692 Chapa de deslizamento 1 080062- XH208626 Placa 1 -070248 XH231692 Chapa de deslizamento 1 070249-070252 XH208626 Placa 1 070253-080197 XH231692 Chapa de deslizamento 1 080198- XH208626 Placa 1 -070800 XH231692 Chapa de deslizamento 1 070801-070815 XH208626 Placa 1 070816-080354 XH231692 Chapa de deslizamento 1 080355- X

23 19M7829 Parafuso 1 -070000 X19M7824 Parafuso 1 070001- X19M7829 Parafuso 1 -060043 X19M7824 Parafuso 1 060044- X19M7829 Parafuso 1 -060141 X19M7824 Parafuso 1 060142- X

24 37M7086 Parafuso AR X X X25 H170583 Placa 1 X X X26 03M7190 Parafuso 4 X X X27 14M7296 Porca com flange 4 X X X28 N278751 Parafuso 5 X X X29 A49465 Bucha 1 -070000 X

A49465 Bucha 1 -060043 XA49465 Bucha 1 -060141 X

30 AH229837 Placa 1 070167-070171 X (A)AH229837 Placa 9 080062- X (A)AH229837 Placa 1 070249-070252 X (A)AH229837 Placa 1 080198- X (A)AH229837 Placa 1 070801-070815 X (A)AH229837 Placa 11 080355- X (A)

31 H231690 Placa AR 070167-070171 X (A)H231690 Placa 40 080062- X (A)H231690 Placa AR 070249-070252 X (A)H231690 Placa 46 080198- X (A)H231690 Placa AR 070801-070815 X (A)H231690 Placa 56 080355- X (A)

32 H231930 Placa 1 080198- X (B)H231930 Placa 1 080355- X (B)

33 19M7415 Parafuso sextavado 1 X X X34 14M7168 Porca de segurana 1 X X X






PUCQ2743 A.1




Notas

1 H229015 Bucha AR X2 19M7784 Parafuso 1 X3 AH154697 Isolador AR X4 AH229557 Brao 1 X5 AH210858 Tubulao esTruTural 1 X6 AH227241 Estabilizador 1 X7 14M7296 Porca com flange 4 X8 14M7291 Porca com flange AR X9 24H1192 Arruela AR X10 AH227641 Chapa de deslizamento 1 X11 H231931 Placa AR X (A)

H231689 Placa AR X (A)12 AH230009 Placa AR X (B)13 H229011 Chapa de deslizamento 1 X14 H201386 Blindagem 1 X15 A31869 Porca de segurana AR X16 19M7825 Parafuso 2 X17 H231930 Placa 5 X18 H150109 Rebite AR X19 19M7824 Parafuso AR X20 AH229837 Placa 1 X (A)21 H231691 Chapa de deslizamento 1 X22 H231692 Chapa de deslizamento 1 X23 19M7824 Parafuso 1 X24 H231690 Placa 1 X (A)25 H234994 Placa 1 X (SUB FOR H170583)26 03M7190 Parafuso 4 X27 19M7415 Parafuso sextavado 1 X28 14M7168 Porca de segurana 1 X29 H231930 Placa 1 X (B)30 CQ65626 Apoio AR X31 37M7086 Parafuso AR X32 N278751 Parafuso AR X





MAIN WIRING HARNESSCHICOTE PRINCIPALARNES DEL CABLEADO PRINCIPAL

HP10664 A.1



Item N pea Descrio Qtde N srie Notas

1 DQ40432 Chicote 1 -42217 (A) (616, 618, 620)DQ52242 Chicote 1 36523-42217 (B) (616, 618, 620)AH168091 Chicote 1 -36522 (B) (616, 618, 620)DQ64735 Chicote 1 -XXXXXX (B) (616, 618, 620)AXE19052 Chicote 1 000001- (B) (616, 618, 620)DQ64737 Chicote 1 42218- (A) (616, 618, 620)DQ64736 Chicote 1 42218- (A) (622, 625)DQ53527 Chicote 1 -42217 (A) (622, 625)AH209833 Chicote 1 36523- (B) (622, 625, 630)AH166370 Chicote 1 -36522

plataforma 600 2012 atual

Documents