plaquette saison gérard philipe 2011-2012
DESCRIPTION
Plaquette saison Gérard Philipe 2011-2012TRANSCRIPT
SAINT-ANDRE-LES-VERGERS
Espace Gérard Philipe
BULLETIN D’ABONNEMENT
3 spectacles au choix
Saison 2011 – 2012
Mme / Mlle / M. (rayer la mention inutile)
Nom..........................................................................................................
Prénom : ..................................................................................................
Adresse : .................................................................................................
Code postal : ……….…. Ville : ............................................................
Téléphone : .............................................................................................
E-mail : ....................................................................................................
Je souhaite prendre......... abonnement (s) au tarif de 26,50 € l’unité :
(abonnement renouvelable)
(cocher les cases correspondantes)
1) « Je me souviens... » ■■
2) Smoking Chopin ■■
3) Le petit bal perdu ■■
4) Phèdre (s) ■■
Vendredi 4 novembre ■■ Samedi 5 novembre ■■
5) Vy ■■
6) L’avare ■■
7) Spectacle de poche ■■
8) Trio Esperança ■■
9) Hernani ■■
10) The bee (L’abeille) ■■
11) La Nuit des rois ■■
Souhaitez-vous recevoir régulièrement les informations de l’Espace Gérard
Philipe/La Grange ?
Oui ■■ Non ■■
Total abonnement (s) : .............. x 26,50 € = .............. €
A retourner au secrétariat de l’Espace Gérard Philipe accompagné de votre
règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public).Espace Gérard Philipe - 2 - Saison 2011-2012
Spectacle tout public à partir de 8 ans
Mise
Ouverture de saison
0Entrée libre
sur réservationDurée : 1h 19h00
Espace Gérard Philipe - 2 - Saison 2011-2012
Vy
Espace Gérard Philipe - 63 - Saison 2011-2012
Infos pratiquesL’équipe :Direction : Olivier BédelAdministration : Isabelle GenneretRégie générale : Sylvain NiemazRégie plateau : Franck BenhibaRégie lumières et suivi studio : Thomas Grigis
Tarifs (hors Festival Guitares du Monde et spectacles en partenariat) :Tarif individuel tarif A = 12,50 € / tarif B = 7 €Groupes à partir de 10 personnes, comités d’entreprise, adhérents FNAC, adhérentsau Théâtre de la Madeleine = 8,50 €Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 4 €Scolaires (de la primaire au lycée) = 2,50 €Abonnement 3 spectacles : 26,50 € (Spectacles en Tarif A uniquement)
Tarifs festival Guitares du Monde :Tarif individuel = 16,50 €Adhérent Fnac = 12,50 €Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 8,50 €Scolaires (de la primaire au lycée) = 4 €Forfait 3 concerts = 37,50 €
Mode de règlement :Carte bancaire, chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du trésor public, espèces,carte lycéo.
Horaires de l’accueil – billetterie :Lundi 14h – 17hMardi 9h – 12h et 14h – 17hmercredi 9h – 12h et 14h – 18h30jeudi 14h – 18h30vendredi 9h – 12h et 14h – 17h00
Réservations :par téléphone au 03 25 49 62 81ou par e-mail : [email protected] billets peuvent être retirés à l’accueil de l’Espace Gérard Philipe.Locations : Fnac - Carrefour - Géant - Système U - Intermarché au 0 892 68 36 22(0,34€/mn) – www.fnac.com(sauf spectacles page 6 (gratuit) ; 16 (AMA) ; 18 (TPC) ; 20 (1); 30 (OSA) ; 46 (1) ;54 (The Nino’s) (2)
Spectacles organisés avec : (1) le Théâtre de la Madeleine : réservations à La Maison du Boulanger, 42 rue Paillotde Montabert à Troyes - Tél : 03 25 40 15 55
(2) le festival Cours’Z’y Vite : réservations à La Maison pour Tous, 70 avenue Galliénià Sainte-Savine - Tél : 03 25 79 31 88
L’Espace Gérard Philipe est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Crédits photos :Photographies tous droits
réservés aux auteurs.
L’Espace Gérard Philipe estaccessible aux personnes àmobilité réduite.
«…une s
Fantaisies loufoques jouées au travers de castelets “ra
FicellesMarionnetteAvec des artistes originaires du monde entier, l’EspaceGérard Philipe jouera cette année la carte de la diver-sité, s’affichant ainsi comme un véritable carrefour descultures : Corée, Espagne, Suisse, Belgique, Brésil,Etats-Unis, Russie, Italie, Australie, France, BurkinaFaso, Côte d’Ivoire… Certains viendront de l’autre boutde la planète, d’autres seront là en voisins, comme leguitariste Sébastien Vachez ou la compagnie théâtraleLa Strada.
La dimension internationale de la programmation severra renforcée en raison d’un partenariat avec le festi-val mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières. Nous accueillerons dans le cadre de ladécentralisation de ce grand événement régional deuxspectacles et une exposition.
Autre fil rouge de la saison : la musique. En automne,elle se mêlera à l’humour de Thomas et Lorenzo, à lapoésie de Bourvil et à la danse des frères Ben Aïm. Onla retrouvera début 2012 « a capella » avec le trioEspérança, formation brésilienne aux quatorze disquesd’or. Elle refleurira au printemps lors de la 16ème édi-tion du festival Guitares du Monde, et illuminera les dan-ses de carnaval d’une folle Nuit des rois aux accentsde commedia dell’arte.
Entre les grands classiques revisités, Phèdre(s),Hernani, l’Avare et la programmation « découverte »des p’tits cabarets de curiosités, chacun trouvera à coupsûr son bonheur.
Une dernière chose : nous aurons le grand plaisir derecevoir la conteuse Michèle N’Guyen dont le merveil-leux spectacle Vy s’est vu décerner le Molière 2011 duspectacle jeune public.
Nous sommes impatients de vous retrouver à nos côtés.
Belle saison à tous.Arnaud Montenon
Maire-adjoint délégué à la vie culturelle et l’équipe de l’Espace Gérard Philipe
Édito
Espace Gérard Philipe - 4 - Saison 2011-2012Espace Gérard Philipe - 4 - Saison 2011-2012
Septembre22 Ouverture de saison page 6-7
Rùa aireCompagnie El retrete de Dorian Gray (Espagne)(marionnette)
23 Patchwork dreamer (Jazz) page 56
Octobre4 « Je me souviens...... » page 8-9
Eun-Young Kim Pernelle (Théâtre de papier)6 oct. au 5 nov.
Exposition « Marionnettes page 10-11en Champagne-Ardenne »Institut international de la marionnette de Charleville Mézières
11 Smoking Chopin page 12-13Theatro del Chiodo (quand la musique classique se déchaîne)
18 « Au p’tit cabaret de curiosités » page 14-15Le petit bal perduL’Yonne en Scène Compagnie (Théâtre, chanson, rire et nostalgie)
20 Rudresh Mahanthappa - Samdhi page 16-17Aube Musiques Actuelles (jazz)
Novembre4 et 5 Phèdre(s) page 18-19
Théâtre Populaire de Champagne (création - théâtre) 15 L’ogresse des archives et son chien page 20-21
Compagnie CFB 451 (danse)En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine
25 « Au p’tit cabaret de curiosités » page 22-23VyMichèle Nguyen (conte et marionnette)
Décembre8 L’avare page 24-25
Tabola rassa (Espagne) – (théâtre d’objet)
Janvier6 « Au p’tit cabaret de curiosités » page 26-27
Spectacle de pocheCompagnie Les objets volants (jongle, humour… et mathématiques)
25 Trio Esperança page 28-29Concert spectacle totalement acoustique (musiques du monde)
Programme susceptible de modifications, consulter la presse locale ou notresite internet (http://pagesperso-orange.fr/espacegerardphilipe)
Espace Gérard Philipe - 5 - Saison 2011-2012
Sommairesaison 2011 - 2012
Février10 Orchestre symphonique de l’Aube page 30-31
Produit par le Conseil Général de l’Aube (musique classique)
21 Hernani page 32-33Ici et maintenant théâtre (théâtre)
Mars
Festival Guitares du Monde23 Yorgui Loeffler (jazz manouche) page 34-3524 Kora Jazz Band (Jazz) page 34-3527 Nicolas Kedroff (Balalaïka) page 36-3729 Sébastien Vachez
(soirée latine autour de la guitare) page 36-3730 Debademba (musique africaine) page 38-3931 Ladies sing the blues. Fiona Boyes et Véronica
and The red wine Serenaders (blues ) page 40-41
Avril12 The bee (l’abeille) page 42-43
Compagnie La Strada (théâtre)19 La nuit des rois page 44-45
Comédiens et Compagnie (commedia dell’arte)
Mai15 Le chemin des passes dangereuses page 46-47
Compagnie Les Méridiens (théâtre)En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine
Autres spectacles :Jeune public page 48 à 55Et aussi … en compagnie des associations et des écoles page 56-57La Grange page 58-59Les lieux page 60-61Infos pratiques page 62-63
Espace Gérard Philipe - 6 - Saison 2011-2012
Tout public dès 10 ans
Interprétation et création : Ezra Moreno et Marcos PTTCarballido - Direction : Jordi Farrès - Lumières : FidelVazquez - Espace sonore et musique originale : PabloRega - Scénographie : Jose Perozo et Rafa Ferreiro -Une production El retrete de Dorian Gray, CentroDramatico Galogero, Teatro Villa de Molina www.elretretededoriangray.com
Ouverture de saison
Jeudi 22 septembreEntrée libre sur réservation
Durée : 1h19h00
« Le spectacle est accueillidans le cadre de la décentrali-sation du festival mondial des
théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières
www.festival-marionnette.com »
Rùa Aire suppose un renouveau et un souffle d’air fraisdans le domaine du théâtre et des marionnettes. Lesrecherches de El Retrete de Dorian Gray, nées de leurpièce courte intitulée Ne me quitte pas baséesur la construction demarionnettes avec desballons, se poursuiventdans un cauchemar gon-flable, un voyage auxentrailles d’une machinede traitement de ballons,une virée dans les res-sorts de la fantaisie quidémontrera à tous qu’il n’est pas si facile d’être un bal-lon... Surtout si l’on est au Retrete de Dorian Gray.
Le spectacle sera précédé d’une présentation enimage de la saison (1h environ) et sera suivi duverre de l’amitié à La Grange.
Rùa AireCompagnie El retrete de Dorian Gray (Espagne)
TTelo-
Espace Gérard Philipe - 8 - Saison 2011-2012
Tout public dès 5 ans
De et par Eun-Young Kim PernelleScénario : Eun-Young Kim Pernelle avec l’aide de Bernard Pernelle et Max ViloteauProduction : La Boule Bleuehttp://kimpernelle.free.fr
Théâtre de papier
Mardi 4 octobreTarif A
Durée : 45 minutes19h00
"L'évocation sur le mode du "Je me souviens" de Perec,
est délicieusement simple et poétique"Liberation
"Un joli moment de poésie découpé sur mesure".
Arte (télévision)
En manipulant des mobiles de carton, en jouant avecde simples silhouettes de papier dans un immense livrepop-up, Kim Eun-Young nous transporte dans les pay-sages de son enfance : les maisons traditionnelles duSéoul des années soixante, les rizières, l'îlot au milieudu fleuve Han... La mère fait ronronnersa machine à coudre.Pendant ce temps làla petite fille s’occupe,s’amuse. Elle plie,découpe, bricole lepapier d’une manièreinnocente comme lefont beaucoup d’en-fants de son pays, la Corée… Peu à peu le passérejoint le présent, avec une note de nostalgie pleine degaieté le bricolage de papier de l’enfant se confondavec l’expression artistique de la marionnettiste.Sur la scène, à chaque fois que se tourne une page dugrand livre animé, on découvre une nouvelle scènecomme sur un plateau. Grâce à un bâton, à une ficelleentraînée par une mécanique naïve, les décors et lespersonnages vivent devant nous.
“Je me souviens...”Eun-Young Kim Pernelle (France-Corée)
Espace Gérard Philipe - 10 - Saison 2011-2012
Scénographe : Edward Baggs / La Boule bleueExposition conçue et produite par l’Institut International de la Marionnette - En collaboration avec les compagnies etfestivals de la région Champagne-ArdenneLe Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes ; Les Rencontres Internationales de Théâtre de Papier ;Compagnie Atipik ; Compagnie Barbara Mélois ; La Boîte Noire ; Compagnie des Mots Dits ; Compagnie Onregardera par la fenêtre ; Compagnie PapierThéâtre ;Compagnie Pseudonymo ; Compagnie Succursale 101 ;Compagnie Stultiferanavis ; Compagnie du Tisserin ;Association Fait Maison ; Association La Marionnette -Maison d’arrêt de Charleville-MézièresAvec le soutien de la Région Champagne-Ardenne, du Conseil général des Ardennes et de la Ville de Charleville-Mézièreswww.marionnette.com
Exposition
Du 6 octobre au 5 novembreEntrée libre
A La Grange et à la bibliothèque de Saint-André-les-Vergers
En partenariat
avec l’ORCCA
En raison de l’importance de la col-lection, celle-ci sera installée sur
deux sites : La Grange et la biblio-thèque. L’exposition est program-mée dans seulement trois autres
villes de la région : Givet, Epernayet Chaumont. A ne pas manquer…
L’institut International de la Marionnette a conçu l’expo-sition en étroite collaboration avec les structures et lescompagnies de la région. « La marionnette aucœur de l’identité cham-pardennaise » : tel est lepoint de départ de cetteexposition. Des installa-tions interactives et ludi-ques permettent aux visi-teurs de tous âges d’ex-plorer des univers drôles, poétiques ou inquiétants etde découvrir l’envers du décor. Une belle manière d’en-trer dans l’imaginaire du marionnettiste au travail maisaussi de mieux connaître son implication dans la viesociale et culturelle du territoire.Conçue comme une grande installation artistique, l’ex-position manifeste la vitalité des arts de la marionnetteet en montre les spécificités par un contenu et une scé-nographie envisagés pour la légèreté de l’itinérance.
Marionnettes enChampagne-ArdenneInstitut International de la Marionnette
Espace Gérard Philipe - 12 - Saison 2011-2012
Tout public dès 6 ans
De et avec Thomas Usteri et Lorenzo Manettiwww. thomaslorenzo.ch
Quand la musique classique se déchaîne !
Mardi 11 octobreTarif A
Durée : 1h1519h00
« Comme les quatre instrumen-tistes à cordes du Quatuor le
font depuis 20 ans, ce duodévergonde la musique classi-que en lui associant acrobatie,
poésie et humour. Journal l’Alsace
La recette est simple : vous prenez deux suisses, depréférence drôles, auxquels vous ajoutez une solidepincée de musiciens talentueux, le tout agrémenté depiano et autres violons,vous secouez et vousobtenez deux artistesexcessivement doués :Thomas et Lorenzo. Au programme, un véri-table feu d'artifice declowneries musicales etde scènes cocasses. Lesdeux comiques virtuosesfont mouche grâce à leurjeu d'instruments incroyable. « Smoking Chopin » estun véritable délice pour les amateurs de musique clas-sique qui ne la prennent pas trop au sérieux et pourtous les autres…. Le spectacle allie avec juste mesurehumour et maestria. Une note de poésie couronne letout qui va crescendo du début à la fin. Avec forcecoups d'archets et de piano forte, ils égratignent aupassage le côté guindé de la musique dite savante.Que du bonheur !
Smoking ChopinThomas et Lorenzo - Teatro del Chiodo (Suisse)
Espace Gérard Philipe - 14 - Saison 2011-2012
Tout public dès 7 ans
Conception et mise en scène : Jean-Pascal ViaultAvec : Sylvain Lucquin, chant, percussions et service à tableJacky Lignon, en alternance avec Michel Nourry, chant etaccordéon - Didier Caron, chant, guitare et basse acousti-que - Régie son et lumières : Pascal Cavignaux, Décors : Jean-Marie Prieurwww.lyonne-en-scene.com
Théâtre, chanson, rire et nostalgie
Mardi 18 octobreTarif A
Durée : 1h1519h00
Au p’tit cabaret
de curiosités
En partenariat
avec le champagne
Chassenay d’Arce
« …une relecture musicale et théâ-trale d’une œuvre délicieuse, entre
histoires drôles et romances nostal-giques aux airs plus ou moins
connus, plus ou moins sucrés.Quand se rallument les lumières, on
est tout remué : ça guinche encoredans nos petites têtes ! »
Libération
« Entrez Mesdames et Messieurs, entrez !« Petit » « bal » « perdu », ces trois mots doivent bien vous trotterdans la tête ? Vous avez forcément dans vos souvenirs les imagesd’un p’tit bal qui fit le charmede votre jeunesse : la doucemain de la voisine, sa taillefine, les « 2 CV » ou « Simca1000 » des copains. Il vousrevient peut-être en mémoireles paroles de la chanson deBourvil : « Non je ne me sou-viens plus du nom du balperdu… Ce dont je me sou-viens ce sont ces amoureux qui ne regardaient rien autour d’eux,ce dont je me souviens c’est qu’on était heureux, les yeux au fonddes yeux … » (…) Vous voulez boire un verre ? C’est un rêve quenous allons vous servir… un bon cocktail avec un tiers de ten-dresse, un tiers de valse, un tiers d’accordéon et un tiers de bonnehumeur ! »
Le petit bal perduD’après l’œuvre chantée de BourvilL’Yonne en Scène Compagnie
e à tablent etousti-
Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités désignait unlieu dans lequel on présentait un multitude d’objets rares ou étran-ges… Ici pas de cabinet mais un cabaret, pas d’objets mais des uni-vers artistiques à découvrir. Installé à même la scène dans uneambiance conviviale, le public est invité à déguster avec les yeux etles oreilles le spectacle du jour, avec le nez et les papilles quelquesdouceurs, avec le cœur et l’esprit une rencontre singulière en bonnecompagnie… Le spectacle sera suivi d’un échange avec l’équipeartistique.
L’Y
onne
en
scèn
e
Espace Gérard Philipe - 16 - Saison 2011-2012
Info/réservations 03 25 40 15 55
Organisation Aube Musiques Actuelleshttp://rudreshm.com/projects
Musiques actuelles
Jeudi 20 octobreplein tarif : 12 €
adhérents AMA : 9 €étudiants, demandeurs d’emploi : 6 €
20h45
« Marquant la reconnaissance indiscutable dont il fait l’objet,
Rudresh Mahanthappa a été sacré“Artiste de l’Année” 2010 par la
Jazz Journalist Association. Il est par ailleurs lauréat 2009
du Downbeat International »Critics Poll.
Rudresh Mahanthappa, saxophoniste alto d’origineindienne, ayant grandi et vivant aux Etats-Unis, peutêtre considéré comme l’un desinstrumentistes les plus origi-naux du moment. Mêlant subti-lement des éléments idiomati-ques propres à la tradition musi-cale du sud de l’Inde au jazz leplus contemporain, cettedémarche, loin des plaquagesartificiels que l’on pourraitredouter, résulte d’une recher-che réfléchie et aboutie visant àproduire un langage original etvivifiant. Acteur incontournable de la scène jazz newyorkaise, Rudresh Mahanthappa multiplie expérienceset projets en tant que leader ou co-leader de plusieursformations, pour lesquels il sait s’entourer de compar-ses de très haut niveau. Rudresh Mahanthappa (saxoalto), David Gilmore (guitare), Rich Brown (basse),Damion Reid (percussions).
Rudresh MahanthappaSamdhi(Etats-Unis) JazzAube Musiques actuelles
5
Espace Gérard Philipe - 18 - Saison 2011-2012
Tout public dès 15 ans
Mise en scène : Marie-Hélène AïnAvec : Catherine Lefevre, Maria NaudinAvec le soutien de la Ville de Saint-André-les-Vergers et de la Région Champagne-Ardenne
Théâtre
Vendredi 4 et samedi 5 novembreTarif A
Durée estimée : 1h3020h30
Une version épurée, très chorégraphique d'une des plusgrandes tragédies classiques,
où les mots de Racine semêlent à ceux d'autres poètes,pour faire vivre ce personnage
mythique qu'est Phèdre.
Le pari de « Phèdre(s) » est de nous rendre plus pro-che cette héroïne tragique qui hante l’imaginaire collec-tif depuis des siècles, en confrontant la Phèdre deRacine, celle qui nous est la plus familière, à d’autres,plus anciennes ou très contem-poraines.Le pari, c’est aussi de« dire » la tragédie à tra-vers les deux seuls per-sonnages de Phèdre etOenone, pour n’en gar-der que le « cœur » :Phèdre aime et en meurt,le dit, le souffre, le tait, leproclame dans une languequi, quel que soit l’auteur, esttoujours débordante de sensualité, magnifiquementcharnelle, touchant au plus juste l’intime de chacun.
Phèdre(s)d’après Racine Théâtre Populaire de Champagne
Espace Gérard Philipe - 20 - Saison 2011-2012
Tout public dès 8 ans
Chorégraphie : Christian et François Ben Aïm - Vidéaste :Mélusine Thiry - Création costumes : Dulcie Best - Créationlumières : Laurent Patissier - Composition musicale : Jean-Baptiste Sabiani - Interprètes film : Eva Defouloy-Mosoni, JeanBen Aïm, Christian Ben Aïm - Interprétation : Christian Ben Aïm,Johan Bichot, Peggy Grelat-Dupont, Waldemar Kretchkowsky,Lisa May, Grégoire Puren, Pierre-Emmanuel Sorignet, GillViandier,
Production : CFB 451 / Coproduction : théâtre de La Madeleine, Espace Gérard Philipe(Saint-André-les-Vergers) Espace 1789, (Saint-Ouen), Théâtre Paul Eluard (Bezons),Théâtre Paul Eluard (Choisy-le-Roi), Le Théâtre - Scène Nationale de Mâcon, ARCADI –aide à la production et à la diffusion en Ile-de-France / Accueil studio : CCN Roubaix -Carolyn Carlson, CCN de Biarritz - Thierry Malandain, CCN de Créteil - Mourad Merzouki,Atelier de Paris - Carolyn Carlson / Soutien : Conseil Régional de Champagne-Ardenne(ORCCA), Conseil Général du Val de Marne, Ville de Palaiseau, Académie Fratellini /Résidence de création : Hostellerie de Pontempeyrat – association Regards etMouvements - http://cfb451.free.fr
Danse, musique, vidéo, arts du cirque
Mardi 15 novembreTarif : 16 € - 13 €7,50 € - 5,50 €Durée : 1h15 20h30
S’échapper du quotidien, basculer dans un monde fantasti-
que et poétique où rien ni personnen’est vraiment ce qu’il semble être.Venez découvrir cette pièce surpre-
nante et ambitieuse dans laquellese mêlent danse, musique, vidéo et
arts du cirque.
Christian et François Ben Aïm ont réuni pour cette fablecontemporaine neuf inter-prètes venus de pays etd’univers artistiques diffé-rents (danseurs, acrobates,musiciens). Elle offre unregard aiguisé sur le monded’aujourd’hui, en tissant desliens inattendus entre rêveet réalité, cruauté et absur-dité. Dans un ballet loufo-que et surréaliste, les cho-régraphes explorent l’uni-vers des contes de fées.Princesses, loups, ogres et belles au bois dormant semétamorphosent, pour mieux nous surprendre et ques-tionner ce qui fait notre monde. Dans cet univers trèsvisuel, se déploie une gestuelle sensuelle et physique,qui suscite le rire, la peur et l’imaginaire.
L’ogresse des archives et son chienCompagnie CFB 451
eanAïm,y,
ilipe
DI –ix -zouki,nne
En partenariat avec le Théâtre de
la Madeleine. Réservation Centre
Culturel La Maison du Boulanger
©A
rthu
r P
équi
n
Espace Gérard Philipe - 22 - Saison 2011-2012
Tout public dès 9 ans
Texte et interprétation: Michèle Nguyen - Mise en scène : AlbertoGarcia Sanchez - Accompagnement artistique, conception etréalisation de la marionnette : Alain Moreau (Tof Théâtre) -Création lumière : Nathalie Borlée - Costume : Françoise Colpé -Création sonore : Jeanne Debarsy - Une production du CollectifTravaux Public en coproduction avec le TAP-Scène Nationale dePoitiers, le Théâtre de Laval et la Scène Nationale de Sénart. Enco-réalisation avec le Théâtre Dunois. - www.michelenguyen.com
Conte
Vendredi 25 novembreTarif A
Durée : 1h1519h00
Molière jeune
public 2011
©A
nik
Rub
infa
jer
Au p’tit cabaret
de curiosités
« Vy, en chevalière errante, portehaut sa faille, et c'est là qu'on dis-tingue l'humanité, donc la beauté.
Elle, qui n'arrête pas de tomber,s'envole justement parce qu'elle
tombe, c'est dans sa maladresseque se cachent ses ailes. "
Alberto Garcia Sanchez
Vy est le prolongement de “A quelques pas d’elle”, unvoyage qui fait son chemin entre la mort et la vie. Entreune fille et son père. Peut-êtretout simplement un voyaged'amour. C’est le voyage quicontinue. Un voyage souterrainvers l’enfance de la comédienne,vers la petite fille maladroite,timide qui vivait avec sa grand-mère raciste et dont le rêvesecret était de devenir dan-seuse. Vy c’est aussi la rencon-tre avec la puissance des mots,la magie de l’écriture. "Le texte de ce spectacle, je leconçois comme une partition, la partition d'un momentde ma vie : mon enfance. Celle-ci est tout autant lethème avec lequel je m'amuse, que l'instrument dont jejoue, le silence qui s'impose, la corde qui vibre, l'oreillequi accorde son temps."Michèle Nguyen.
VyMichèle Nguyen (Belgique)
erto
pé -ctife de
Encom
Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités dési-gnait un lieu dans lequel on présentait un multitude d’objetsrares ou étranges… (voir présentation complète page 15)
Espace Gérard Philipe - 24 - Saison 2011-2012
Tout public dès 12 ans
Texte d'après Molière - Mise en scène : Olivier Benoit, MiquelGallardo - Manipulateurs : Olivier Benoit, Jean BaptisteFontanarosa - Conception : Miquel Gallardo, Olivier Benoit, JordiBertran - Idée originale : Jordi Bertran - Adaptation du texte :Eva Hibernia, Olivier Benoit, Miquel Gallardo - Création lumière :Daniel Ibor, Miquel Gallardo - Scénographie : Xavier Erra, XavierSaló - Costumes : Alfred Pons - www.tabolarassa.com
Théâtre d’objet
Jeudi 8 décembreTarif A
Durée : 1h1520h30
Qu’arriverait-il si l’effet de serre faisait de la planète un désert où leplus riche serait celui qui possède
le plus d’eau, bien rare devenu pré-cieux ? La compagnie Tàbola Rassaplonge les personnages de Molière
dans le bain de son or bleu.Extraordinaire !
Ingénieuse, atypique et irrésistible, cette adaptationlibre de la grande farce de Molière mêle avec beaucoupd’humour le texte classique et la manipulation d’objets.Les deux acteurs-manipulateurs donnent vie à toutessortes de robinets, siphons etautres mitigeurs. De simplesaccessoires de plomberie, à peinehabillés de morceaux d’étoffe etd’effets de lumière, qui devien-nent, entre les mains de ces deuxartisans plombiers, extraordinaire-ment vivants. La distribution desrôles et des costumes coule desource. Le jeune Cléante apparaîttout chromé, Harpagon devient unvieux robinet crochu au cœur desséché. Comique etexpressive, vivante et passionnelle, jusque dans la voixet les intonations, cette galerie de robinets, plus vraieque nature, crache, pleure, jure, s’épanche et écla-bousse.
L’avared'après Molière - Cie Tàbola Rassa (Espagne)
el
Jordi:
re :vier
Le spectacle a été joué dans le monde entier et a obtenu denombreux prix : Brésil, Espagne, Croatie, RépubliqueTchèque…
Espace Gérard Philipe - 26 - Saison 2011-2012
Tout public dès 6 ans
Jonglage : Denis Paumier et Sylvain Garnavault Texte: Sylvain Garnavault, d'après Jean-Louis ThomasMusique : Denis Paumier www.lesobjetsvolants.com
Jongle, humour et…. mathématiques
Vendredi 6 janvierTarif A
Durée : 1h19h00
Au p’tit cabaret
de curiosités
Formé au Centre National des Arts du Cirque, dont il est
sorti en 1999, Denis Paumier estl’un des tenants d’une nouvelle
génération d’artistes qui, sur lestraces de Jérôme Thomas, multi-plie les expériences et les croise-
ments artistiques.
Le Spectacle de Poche est une collection de numérosde jonglage qui fait la part belle aux massues, balles,anneaux mais aussi… auxobjets insolites, comme unyaourt et sa cuiller. Etonnant !Le spectacle, servi avec unebonne dose d’humour, a déjàété joué dans toutes sortes delieux : bistrots, hôpitaux, mai-sons d'arrêt, … et les deuxcomplices ne comptent pas s’arrêter là ! La compagnieLes Objets Volants crée des spectacles qu'elle produiten France et dans le monde depuis 1999. A travers unrépertoire éclectique, où le jonglage se rapproche ducirque mais aussi du théâtre, des arts plastiques ouencore des mathématiques. Denis Paumier, est l’undes artistes les plus prolifiques du jonglage contempo-rain en France.
Spectacle de pocheConcentré de jonglageCompagnie Les objets volants
s
Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités dési-gnait un lieu dans lequel on présentait un multitude d’objetsrares ou étranges… (voir présentation complète page 15)
©Je
an-P
ierr
e F
och
Espace Gérard Philipe - 28 - Saison 2011-2012
Eva Correa voix, Regina Correa voix, Mariza Correa voix, Gérard Gambus piano/ arrangementswww.myspace.com/trioesperanca
Musiques du Monde
Mercredi 25 janvierTarif A
Durée : 1h2020h30
©W
illia
m.le
t
“Des morceaux qui brillent par leur sensualité.”
Pariscope
“Les trois sœurs conserventintacte leur évanescence.”
Mondomix
Après plusieurs dates réalisées dans de grands lieux etfestivals, le Trio Esperança repart sur la route avec unspectacle plus intimiste, où la seule magie des voixopère. Parfois accompa-gnées par le piano deGérard Gambus, lessœurs Correa continuentde nous enchanter par lasymbiose des voix natu-rellement synchronisées.Se retrouvant au cœurde leur salon de répétition, le spectateur rentre dansl'intimité du Trio Esperança. Un véritable spectaclemusical à travers l'univers des trois sœurs. Au delà d'une grande technique, la prouesse harmoni-que de ces voix est naturelle, valorisée par ce specta-cle sans filet, totalement acoustique.L’histoire remonte à loin quand les petites Correa fai-saient d’une caisse une scène, et d'un manche à balaiun micro, au fond du jardin familial, dans le quartier dela Gavea à Rio de Janeiro. Les années ont passé…Succès au rendez-vous avec 14 disques d'or qu'ellesglaneront au cours de leurs carrières.
AcusticoTrio Esperança (Brésil)Concert-spectacle totalement acoustique
oix,
©W
illia
m.le
t
Espace Gérard Philipe - 30 - Saison 2011-2012
L’Orchestre symphonique de l’Aube se compose, enmoyenne, et selon les œuvres interprétées de :2 ou 3 flûtes – 2 hautbois - 2 clarinettes – 2 bassons4 à 6 cors 2 ou 3 trompettes - 3 ou 4 trombones (dont 1 tuba) - 3 ou 4 percussions – 1 harpe (parfois) - 10 pre-miers violons – 8 seconds violons - 6 altos – 5 ou 6 vio-loncelles - 3 ou 4 contrebasses - Produit par le ConseilGénéral de l’Aube - Direction artistique Gilles Millière
Musique classique
Vendredi 10 févrierTarif : 10€
Tarif réduit : 5€
moins de 18 ans, étudiants, 3ème âge, bénéficiaires du R.M.I, chômeurs, groupes de plus de 10 personnes 20h30
©P
hilip
pe R
appe
neau
On doit à Bruno Coulais denombreuses musiques de
films dont celles deMicocosmos, Himalaya,
Le peuple migrateur et Leschoristes…
Le violon et son grand frère l’alto vous donnent rendez-vous en février. Pour les sublimer, la Symphonieconcertante de Mozart. Et pour vous faire vibrer encore plus, l’Orchestre sym-phonique de l’Aube proposera sa 2e
création de la saison avec uneœuvre de Bruno Coulais, auteur demusiques de film et d’œuvres sym-phoniques. Le tourbillon émotion-nel se poursuivra avec Borodine etdeux extraits de son célèbre opéraLe prince Igor.
Au programme : Dialogue entre violon et violon altoW.A Mozart : Symphonie concertante pour violon et altoBruno Coulais : Création pour violon, alto et orchestreAlexandre Borodine : Le Prince Igor (Ouverture et dansesdes jeunes filles Polovtiennes)Solistes : Françoise Gneri (Alto), Olivier Charlier(Violon)
Orchestre symphoniquede l’AubeDirection artistique Gilles Millière
nt re-o-
eil
30
©P
hilip
pe R
appe
neau
Espace Gérard Philipe - 32 - Saison 2011-2012
Tout public dès 15 ans
Mise en scène : Christine Berg - Avec : Loïc Brabant,Vanessa Fonte, Jean-Michel Guérin, Antoine Philippotet Pierre-Benoist Varoclier - Scénographie et costumesde Pierre-André Weitz - Lumières de Elie RomeroRégie Plateau de Marine Molard - Musique de GabrielPhilippot - Assistanat à la mise en scène Léo Cohen-Paperman - Directeur de production Vincent MarcoupAdministration Anne Delépinehttp:// cie-ici-et-maintenant.blog4ever.com
Théâtre
Mardi 21 févrierTarif A
Durée estimée : 2h2020h30
©JA
C
« La voix haute et puissante dupeuple, qui ressemble à celle de
Dieu, veut désormais que lapoésie ait la même devise
que la politique : Tolérance et liberté ».
(Victor Hugo, préface d’Hernani)
Rarement une œuvre dramatique aura été aussi occul-tée par la réaction que suscita sa première représenta-tion. Aujourd’hui encore, l’intrigue d’Hernani est large-ment méconnue : rares sont ceux chez qui ce titre rap-pelle la légende des deuxamants qui meurent volontaire-ment par le poison la nuit deleurs noces, ou la fable d’unbandit qui retrouve son rang à lacour d’Espagne. Dans la plupartdes esprits, Hernani évoque uneformidable bataille littéraire.Entre février et novembre 1830,les partisans des classiques etles adeptes des romantiques sesont retrouvés chaque soir au Théâtre-Français, lesuns pour huer la pièce, les autres pour tenter de la sou-tenir. La pièce est d’une force de composition excep-tionnelle. Elle utilise tous les ressorts du théâtre roman-tique : les coups de théâtre, la métamorphose des per-sonnages, des images poétiques d’une rare puis-sance…
HernaniDe Victor Hugo - Ici et maintenant théâtre
t,otes
l
p
©JA
C
Espace Gérard Philipe - 34 - Saison 2011-2012
Guitares du Monde
Yorgui Loeffler QuintetVendredi 23 mars à 20h30www.yorguiloeffler.com
Kora Jazz BandSamedi 24 mars à 20h30www.korajazztrio.free.fr
« La virtuosité des solos deYorgui est impressionnante »
Les Dernières Nouvelles d’Alsace
A propos du Kora Jazz band"Du grand art !"
Mondomix
Yorgui Loeffler QuintetJazz manoucheYorgui Loeffler fait partie de la nouvelle génération de musi-ciens surdoués venus d’Alsace. Sa technique est d’une préci-sion exceptionnelle, son jeu virtuose est un modèle du genre. C’est également un remarquable compositeur. Yorgui com-mence à jouer de la guitare à l'âge de 14 ans, apprenant lapratique de son instrument en autodidacte, en écoutant lesdisques de Django, de Biréli Lagrène, de Raphaël Faÿs et deStochelo Rosenberg. En 2003, il enregistre un premier albumtrès réussi, For Magnio. En 2006, il fait partie de la formationLes Enfants de Django, et en décembre 2007, il enregistrepour le Conseil de l'Europe une version instrumentale del'Hymne Européen. Son deuxième album, Boucin’around, esten tout point remarquable. Yorguy Loeffler guitare, GigiLoeffler guitare rythmique, Billy Weiss guitare rythmique,Gino Roman contrebasse, Vincent Bidal piano.
Kora Jazz BandJazz. Dialogue entre la kora et le pianoAux pays de l'arbre à palabres, tout est affaire de dialogues.Le Kora Jazz en est la preuve : rencontres entre jazzmen etvieux sages, entre tradition et improvisation. Dialogue surtoutentre la kora et le piano, deux instruments si proches - à la foissoliste et rythmique - mais séparés par un océan. Deux cousins qu'on avait séparés trop tôt, chacun sur un conti-nent : la kora dans les rues terreuses de l'Afrique de l'Ouest,le piano dans les clubs sombres des mégalopoles occidenta-les. Aujourd’hui ils se retrouvent et ont beaucoup de choses ànous raconter... Yakhouba Sissokho kora, AbdoulayeDiabaté piano, Moussa Sissokho percussions.
Espace Gérard Philipe - 36 - Saison 2011-2012
Guitares du Monde
Nicolas KedroffMardi 27 mars à 20h30www.labalalaika.com
Sébastien VachezJeudi 29 mars à 20h30
www.sebastienvachez.com
©O
livie
r G
omez
A propos de Nicolas Kedroff« ...Il faut le voir, autant que l’enten-
dre, frapper, pincer et caresser soninstrument, le mettre en émoi par un
imperceptible tremblement de la main,le réconforter d’une pression de ses
larges mains ou s’esclaffer avec lui...» Le Nouvel Observateur
Nicolas KedroffBalalaïka manLa Balalaïka… cet instrument magique, Nicolas Kedroff en estun magicien et lui consacre sa vie avec passion, depuis tou-jours. Sur ce petit instrument au corps triangulaire monté detrois cordes, aux étonnantes possibilités d'expression et aucaractère unique, il se promène du folklore au classique. Surscène, Nicolas Kedroff, ce sont l'intelligence du jeu, la virtuo-sité, les larmes et l'humour. Issu d'une famille de célèbresartistes russes, de réputation internationale, lauréat duconcours « La Coupe de Nord » - Russie - il poursuit sa car-rière de soliste en France et à l’international. Il fût notammentplusieurs fois l’invité de l’Orchestre National Russe Ossipov. Nicolas Kedroff balalaïka, Oleg Ponomarenko guitare.
Sébastien VachezSoirée latine autour de la guitareSébastien Vachez est un « habitué » du festival. Lauréat deplusieurs concours internationaux, il mène actuellement unecarrière de concertiste, de compositeur, d’arrangeur et depédagogue. Il donne des récitals dans de nombreux pays enEurope (Espagne, Italie, Allemagne, Pologne, Hongrie,Croatie, Grèce, Suède, Norvège) et aussi en Amérique latine(Pérou). Il a enregistré cinq CD. Il nous revient cette fois avecun projet original autour de la musique latine. Pour le mener àbien, Sébastien Vachez s’est entouré d’ Olivier Pelmoine(guitare), d’ Etienne Charbonnier (contrebasse), et du qua-tuor Sinequanon avec Sara Chenal, Hélène Decoin,Catherine Demonchy et Laurence Boizeau.
Espace Gérard Philipe - 38 - Saison 2011-2012
Guitares du Monde
Vendredi 30 mars à 20h30www.myspace.com/debademba
©M
ario
n S
tale
ns L
ight
« Une musique magnifique,ses compositions montrent
toute l’universalité de la musique africaine »
Hindi Zhara
Ivoirien et burkinabé, ils sont deux pour secouer vosidées reçues sur la world musique. L’arabo-andalou, lejazz, le blues, le funk, la salsa et le rock, autant de sty-les qui flirtent ensemble au son de leur duo voix et gui-tare. C’est la rencontre du compo-siteur guitariste Abdoulaye Traoré,reconnu et sollicité pour son jeupuissant et clair, son phrasé vir-tuose et son sens de l’improvisa-tion, et de Mohamed Diaby. Savoix, pure et puissante, au timbreimmédiatement reconnaissable,trouve dans la musique de Traorél’écrin parfait. Pendant longtempsl’un des secrets les mieux gardésdes quartiers populaires de Paris, c’est après une suc-cession de salles combles et de concerts enflammés,que cette "grande famille" ("Debademba" en Bambara)commence à faire parler d’elle. Abdoulaye Traoré guitare/Mandole, MohamedDiaby chant, Franck Marie-Magdeleine basse,Pierre Mangeard batterie, Arnaud fournier clavier.
DebadembaBurkina Faso et Côte d’IvoireMusique africaine
Espace Gérard Philipe - 40 - Saison 2011-2012
Guitares du Monde
Samedi 31 mars à 20h30
Fiona Boyeswww.fionaboyes.com
Veronica and the red wine serenaderswww.redwineserenaders.it
PREMIERE PARTIE
A propos de Veronica and the red wine serenaders
«… il se dégage de la voix deVeronica Sbergia et de la dynami-que de ses musiciens une forme
de sensualité qui pousse à l’émoià chaque instant...»
zicazic.com
Ladies sing the bluesFiona Boyes (Australie)Fiona Boyes est une anomalie musicale : blonde, rugueuse,maîtresse du picking et du country blues qui a pourtant grandien Australie, à des années-lumière du Mississippi. Toutefois,Fiona comprend le blues aussi profondément que si elle avaitété élevée sur la Dockery' plantation le long du delta. Son style vivant et bouleversant lui a rapporté à juste titre lareconnaissance internationale, comme en témoigne la sortierécente de son dernier album Blues Woman. Ces quatre der-nières années elle a été à chaque fois nominée pour les BluesMusic Awards à Memphis. Jusqu’à nouvel ordre, elle est laseule native d’Australie qui a eu cet honneur, dans ce quebeaucoup considèrent comme les Grammies du Blues.
Veronica and the red wine serenaders (Italie)On la croirait presque directement arrivée de l’époque desBessie Smith et autres grandes légendes du blues, et pourtantVeronica Sbergia n’est ni vieille, ni noire, ni même américainemais tout bonnement jeune et italienne, le talent qu’elle véhi-cule derrière elle et derrière ses musiciens fait d’elle une desgrandes dames contemporaines d’un blues qu’elle chanteavec beaucoup de classe et qu’elle ponctue de ukulélé, dekazoo et de washboard. Rafraichissant, émouvant et au finaltrès original. Veronica Sbergia voix ukulélé kazoo percus-sions, Max de Bernardi guitares mandoline, ukulele,banjo, Mauro Ferrarese guitare slide, Alessandra Ceccalacontrebasse.
ARTIE
Espace Gérard Philipe - 42 - Saison 2011-2012
Tout public dès 13 ans
Direction artistique : Catherine Toussaint et FrançoisCancelli - Avec : Lola Pelletier, Anahita Gohari, GéryClappier - Scénographie : Marguerite RousseauCostumes : Gingolph Gateau - Musique : UrielBarthélémi - Création vidéo : Elise BoualVidéographie/Lumières : Stéphane BordonaroMaquillages : Nathy Polak
Coproduction : La Strada Compagnie / La Salamandre, scène conventionnée de Vitry-le-François (51) / l’Espace Jean Vilar de Revin (08). - Avec le soutien de la RégionChampagne-Ardenne, l’O.R.C.C.A., le lycée François 1er de Vitry-le-François.La Strada est subventionnée par la Région et la DRAC Champagne-Ardenne, la Ville deTroyes, la Ville de Revin, le Conseil Général de l’Aube et le Conseil Général des Ardennes
Théâtre et multimédia
Jeudi 12 avrilTarif A
Durée : 1h1520h30
« C'était brillant. La représentationque j'ai vue aujourd'hui est celle que j'aurais aimé voir depuis les
débuts de cette pièce. En Angleterre,la mise en scène est beaucoup plus
épurée. La version française est pluslibre, plus inventive... »
Matt Hartley.
La pièce situe l’action de nos jours dans une petite villeindustrielle du nord de l’Angleterre victime du déclinéconomique. Ville fantôme, ville sombre où l’avenir nelaisse entrevoir que l’errance et l’ennui de jeunes âmesdélinquantes rêvant à desterritoires de lumière…Telle Chloé, 15 ans, l’atta-chante héroïne de cettehistoire, que l’on diraitvouée à la mélancolie et àla grisaille des jours, rési-gnée malgré elle à une solitude qu’elle prétend bien-heureuse. Jusqu’au jour où la mort accidentelle de sonfrère Luke va provoquer dans la petite bourgade le plusinattendu des cataclysmes. Une collusion numériqued’une ampleur démesurée se produit autour de la dis-parition du frère. Vie magnifiée, déformée, réinventée,retouchée, que, dans un premier temps, Chloé, paramour pour son frère, refuse d’admettre, au risque de secouper définitivement de cette nouvelle communautéspontanée dont les centaines de membres, inscrits surFacebook veulent devenir à tout prix ses ami(e)s.
The bee (l’abeille)De Matt Hartley - Compagnie La Strada
ry-le-
e deennes
Espace Gérard Philipe - 44 - Saison 2011-2012
Tout public dès 12 ans
Interprète(s) : Pierre Audigier, Marie Nemo, Lucy Samsoën,Pauline Paolini, Guillaume Collignon, Stéphane Debruyne,Jean-Hervé Appéré, Bérangère Mehl, Agnès Mir, FredBarthoumeyrou, Jonathan Jolin ou Vincent Boisseau, BorisBenezit - Traduction & mise en scène : Jean-Hervé Appéré- Assistante Mise en scène : Mélanie Le Duc - Lumières :Edwin Garnier - Costumes : Delphine Desnus - Directiondes chants : Samuel Muller - Masques et décor : StefanoPerocco - Conseiller musique et danse : Pascal Gallon -Conseiller instrumental : Boris Bénézit - Combats : PatriceCamboni - Pantomime : Valérie Bochenek www.comediensetcompagnie.infoSoutiens : CG92, Groupe scolaire Sophie Barat, l'OMCB deBellegarde,Saint-Génis-Pouilly.
Commedia dell’arte
Jeudi 19 avrilTarif A
Durée : 1h5020h30
« ...reconnus parmi les meilleurs spé-cialistes de la commedia dell’arte, les
acteurs de la troupe “Comédiens &Compagnie” savent tout faire, ils chan-tent, dansent, cascadent, allient l’émo-
tion et le rire, maîtrisent parfaitement leregistre comique et dramatique.. ».
La Tribune
Dans un pays lointain et sauvage règne le duc Orsino.Amoureux fou de la belle Olivia qui le refuse, il sombredans une mélancolie le détruisant peu à peu. C’estalors que Viola une jeune princesse, échoue après unnaufrage et perd son frère jumeau, Sébastien… La nuit des roisrelate la rencontredes théâtres antiqueet médiéval, faisantde ce spectacle unShakespeare endia-blé. L’utilisation desmasques de com-media dell’arte s’im-pose dans cette pièce. Celle-ci fait entièrement réfé-rence au carnaval. Jeu de masques, pantomime, dan-ses, acrobaties, échasses, jongleries, musiques,chants, combats,... Tout est mis en œuvre pour faire deLa Nuit des rois un spectacle complet, spectaculaire,baroque, avec cette profondeur propre à Shakespeare.
La nuit des roisWilliam Shakespeare - Comédiens et compagnie
ën,,
rispéré
:nno-rice
©K
atel
Ita
ni
Espace Gérard Philipe - 46 - Saison 2011-2012
Tout public dès 16 ans
Mise en scène : Laurent Crovella - Avec : XavierBoulanger, Eric Domenicone, Frédéric Solunto Scénographie : Gérard Puel - Lumières : Michel Nicolas Costumes : Mechthild Freyburger - Musique de scène :Pascal Holtzer - Régie son : Christophe Lefebvre Régie plateau : Sébastien Small - Graphiste : Léo Puel -Construction : La Machinerie - Production : LesMéridiens - Coproduction : Relais culturel de Haguenau,Espace Simone Signoret Vitry-le-François, EspaceScènes d’Alsace - Le texte de la pièce est publié auxÉditions Théâtrales.
Théâtre
Mardi 15 maiTarif 16€/13€/7.50€/5.50€
Durée : 1h3020h30
« La collaboration très procheentre metteur en scène, acteurs et scénariste a permis une mise
en scène du texte qui laisse lepublic sans voix devant l’intensité
du jeu au service d’un texte sensible… »
Les Dernières Nouvelles d’Alsace
Trois frères se retrouvent, après des années d’éloigne-ment, le jour du mariage du plus jeune. Le lendemain,ils décident de se rendre, parnostalgie, au Chemin des pas-ses dangereuses, l’endroit où ilsallaient pêcher enfant, avec leurpère. Lieu de mémoire, c’estaussi un carrefour de leurs exis-tences. Ils vont tout se dire,sans s’épargner : vider leur sac,jeter leurs rancœurs, leurs réus-sites et leurs échecs à la figurede l’autre, bref libérer la paroletrop longtemps contenue. En fait cette passe d’armes se situe déjà dans l’au-delà,les trois frères ayant été victimes d’un accident mortelen arrivant au Chemin des passes dangereuses. Mais ils ne le savent pas…
Le chemin des passes dangereusesde Michel Marc Bouchard - Compagnie Les Méridiens
las e :
el -
nau,
En partenariat avec le Théâtre de
la Madeleine, Réservation Centre
Culturel La Maison du Boulanger
Espace Gérard Philipe - 48 - Saison 2011-2012
Jeune public
“Je me souviens...” Lundi 3 octobre à 14h30
Mardi 4 octobre à 10h et 14h30Ecoles primaires cp ce1 ce2
http://kimpernelle.free.fr
The Bee (l’abeille) Vendredi 7 octobre à 10h et 14h30
Collège – 3ème
A propos de The bee« C'est un message d'espoir.
Il faut savoir être ambitieux, regar-der ailleurs, et partir s'il le faut. Ne
pas contenter d'observer, frustré,ce que la télévision ou Internet
nous montre. »Matt Hartley
«Je me souviens...»de et par Eun-Young Kim PernelleThéâtre de papier
En manipulant des mobiles de cartons, en jouant avecde simples silhouettes de papier dans un immense livrepop-up, Kim Eun-Young nous transporte dans les pay-sages de son enfance : les maisons traditionnelles duSéoul des années soixante, les rizières, l'îlot au milieudu fleuve Han... (Voir présentation complète page 9)
The bee (l’abeille)de Matt HartleyCompagnie La StradaThéâtre
La pièce situe l’action de nos jours dans une petite villeindustrielle du nord de l’Angleterre victime du déclin éco-nomique où l’avenir ne laisse entrevoir que l’errance etl’ennui de jeunes âmes délinquantes rêvant à des territoi-res de lumière. Chloé, 15 ans, l’attachante héroïne decette histoire, que l’on dirait vouée à la mélancolie et à lagrisaille des jours, résignée malgré elle à une solitudequ’elle prétend bienheureuse. Jusqu’au jour où la mortaccidentelle de son frère Luke va provoquer dans lapetite bourgade le plus inattendu des cataclysmes…(Voir présentation complète page 43)
Espace Gérard Philipe - 50 - Saison 2011-2012
Jeune public
L’ogresse des archives et son chien Mardi 15 novembre à 14h30
Dès 8 answww.cfb451.free.fr
Vy Jeudi 24 novembre à 14h30
Vendredi 25 novembre à 14h30Ecoles primaires. CE2 CM1 CM2
www.michelenguyen.com
A propos de VyIl y a assez de rire et d’huma-
nité, d’amour aussi dans Vypour que, petits ou grands, on
écoute chanter l’histoire.Les trois coups
L’ogresse des archives et son chienCompagnie CFB 451Danse, musique, vidéo, arts du cirque
Christian et François Ben Aïm ont réuni pour cette fablecontemporaine neuf interprètes venus de pays et d’uni-vers artistiques différents (danseurs, acrobates, musi-ciens). Elle offre un regard aiguisé sur le monde d’au-jourd’hui, en tissant des liens inattendus entre rêve etréalité, cruauté et absurdité. Dans un ballet loufoque etsurréaliste, les chorégraphes explorent l’univers descontes de fées… (Voir présentation complète page 21)
VyMichèle NguyenConte
Vy est le prolongement de A quelques pas d’elle, unvoyage qui fait son chemin entre la mort et la vie. Entreune fille et son père. Peut-être tout simplement un voyaged'amour. C’est le voyage qui continue. Un voyage souter-rain vers l’enfance de la comédienne, vers la petite fillemaladroite timide qui vivait avec sa grand-mère raciste etdont le rêve secret était de devenir danseuse. Vy c’estaussi la rencontre avec la puissance des mots, la magiede l’écriture. Michèle Nguyen… (Voir présentation com-plète page 23)
En partenariat avec le Théâtre de
la Madeleine, Réservation Centre
Culturel La Maison du Boulanger
Espace Gérard Philipe - 52 - Saison 2011-2012
Jeune public
L’avare Jeudi 8 décembre à 14h30
Collège 4ème et 3èmewww.tabolarassa.com
Ficelles Jeudi 15 décembre à 14h30
Vendredi 16 décembre à 10h et 14h30Ecoles Maternelles
www.fouletheatre.be
En partenariat avec
le service des
affaires scolaires
A propos de Ficelles« Dans une mise en scène toute en
fluidité de Véronique Dumont, lesdeux comédiens manipulateurs fontfeu de tout bois avec une inventivité
jamais prise en défaut. Ces Ficelles serévèlent drôlement attachantes. »
Journal le Soir Bruxelles
L’avared'après Molière - Cie Tàbola Rassa (Espagne)Théâtre d’objet
Ingénieuse, atypique et irrésistible, cette adaptationlibre de la grande farce de Molière mêle avec beaucoupd’humour le texte classique et la manipulation d’objets.Les deux acteurs-manipulateurs donnent vie à toutessortes de robinets, siphons et autres mitigeurs.Comique et expressive, vivante et passionnelle, jusquedans la voix et les intonations, cette galerie de robinets,plus vraie que nature, crache, pleure, jure, s’épanche etéclabousse. (Voir présentation complète page 25)
FicellesCompagnie Foule Théâtre (Belgique)
En tirant les ficelles de sa robe de nuit, Brigitte donneforme et structure à sa robe de jour. Le théâtre prendforme. Dans une armoire, décor et castelet, les ficelless'animent, deviennent personnages à part entière, sepoursuivent, dansent, swinguent, s'assemblent en car-rousel et cherchent la réponse à l'énigme posée.
Prix du ministre de la jeunesse au Rencontres ThéatreJeune Public à Huy (Belgique)
aveces
aires
Espace Gérard Philipe - 54 - Saison 2011-2012
Jeune public
Spectacle de poche Vendredi 6 janvier à 14h30
Collège 6ewww.lesobjetsvolants.com
J’avais pas vu Mirza Mardi 27 mars à 15h
Dès 6 answww.myspace.com/theninoschantentferrer
Un partenariat
festival Cours Z’y
Vite et festival
Guitares du Monde.
©Je
an-P
ierr
e F
och
©C
amill
e M
iller
and
A propos de J’avais pas vu Mirza
«Quinze reprises qui donnent une tonalité originale au répertoire de cegrand monsieur de la chanson fran-
çaise. Une réappropriation joyeuse etréussie pour tous les âges. »
Telerama
Spectacle de pocheConcentré de jonglageCompagnie Les objets volants
Le Spectacle de Poche est une collection de numérosde jonglage qui fait la part belle aux massues, balles,anneaux mais aussi… aux objets insolites, comme unyaourt et sa cuiller. Etonnant ! Le spectacle, servi avecune bonne dose d’humour, a déjà été joué dans toutessortes de lieux : bistrots, hôpitaux, maisons d'arrêt… etles deux complices ne comptent pas s’arrêter là!... (Voirprésentation complète page 27)
J’avais pas vu MirzaThe Nino’sChanson
Le sud, Gaston y'a l'téléfon qui son, Z'avez pas vuMirza, trois brillants solistes reprennent le répertoire deNino Ferrer dans un spectacle inspiré. Bonheur garanti.Un spectacle pour les grands et les petits ! C’est juste-ment parce qu’ils sont fous de Nino Ferrer que LaurentMadiot, Benoît Simon et Tom Poisson ont décidé de leprendre à contre-pied. Exit les cuivres et l’artillerierythm’n’blues, retour à l’essence même des chansonset à l’esprit volatile et fantasque du grand blond !
iat s Z’yvalonde.
Espace Gérard Philipe - 56 - Saison 2011-2012
Vendredi 23 septembre à 20h30Patchwork Dreamer(Ciné-concert jazz)Un pont entre jazz et musiques d’Afrique de l’OuestDaniel Erdmann saxo, Alain Julien vidéo, Francis Lebras piano, Johannes Fink contrebasse, John Betsch batterie, Cherif Soumano kora.Organisation Collectif Alka, Espace Gérard Philipe, Vents d’Est.
Entrée libre sur réservation
Mardi 27 septembre à 20h30Même l’amour a un prix (théâtre)Organisé par les Rotary de Troyes Comte de Champagne et Bar-sur-Seine cinq vallées
Samedi 19 novembre à 19hConcert de la Sainte-Cécile de l’Aurore
Vendredi 2 décembre à 19h30Spectacle du club dryat de l’amitié
Dimanche 11 décembre à 15hConcert de Noël de l’Aurore
Mardi 13 décembre à 20 hOrchestre de l’UTT Invité Byron WallenEntrée libre. www.byronwallen.co.uk
Vendredi 13 janvier à 20h30Comédie musicaleLes amants de l’agglo(Les tréteaux du cœur volant)
Samedi 28 janvier à 19hConcert des Vœux de l’Aurore
Vendredi 3 février à 20h30Le Roi nu (théâtre)
Compagnie Bouts de Chandelle
Mardi 14 février 18h30Concert de carnaval
avec les élèves de l’Ecole Municipaledes Arts et Loisirs
Dimanche 15 avril à 19hConcert de Printemps de l’Aurore
Mardi 17 avril à 20h30Off, Off, Offenbach
Chorale La Champanelle
Du mardi 22 au vendredi 25 maiFestival de théâtre ados « SKENADO »
Inspection académique de l’Aube
Samedi 2 juin à 19hConcert de l’Aurore
Courant mai-juin 2012 Spectacles de fin d’année :
Ecoles de Saint-André-les-VergersSpectacles de musique, théâtre
et danse de l’E.M.A.L.Ateliers du TPC
Et aussi...en compagnie des associations et des écoles
Espace Gérard Philipe - 57 - Saison 2011-2012
Espace Gérard Philipe - 58 - Saison 2011-2012
Mercredi 9 novembre à 19hTrio Journal Intime"Hommage cuivré à Jimi Hendrix"http://www.triojournalintime.com/Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.comEntrée : 8 & 5 euros
Samedi 12 novembre à 20h30Afro-timeVers mineurs (invitée : Sanae) / Jamaz (reggae) / Cannelle (R'nb)Association 3A TANABER – Entrée : 6 €
Mardi 22 novembre à 19h Soirée improvisationavec les étudiants de l’enseignement supérieur troyen + invités. Entrée libre
Samedi 3 décembre à 20h30 Afro-time100% Hip Hop Taïrik/ Lauréat EMCI ChallengeAssociation 3A TANABER – Entrée : 6 €
Samedi 14 janvier à 20h30Afro-timeMaki Rasta (reggae) / Ginko Belova (dance hall reggae) / Max Livio (dance hall reggae)Association 3A TANABER – Entrée : 6 €
Mercredi 18 janvier à 19hConcertSylvaine Hélary TrioUn univers espiègle aux sonorités inattendueshttp://www.myspace.com/sylvainehelarytrioOrganisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.comEntrée : 8 & 5 euros
Dates à déterminer« Faut de tout pour faire La Grange »Concert des groupes du studio de répétition
Samedi 4 février à 20h30Concert No Comment (Rock)et June & the Soul RubbersOrganisé par No Comment AssociationEntrée : 5 €
Mercredi 15 février à 19hConcert
Yves Robert « l'Argent nous est Cher »Petit opéra électoral - http://yvrobert.free.fr/
Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.comEntrée : 8 & 5 euros
Samedi 18 février à 20h30Afro-time
Sidi Gueye § Koumbarou (afro) / Toubab Mandingue (ensemble instrumental)
Association 3A TANABER – Entrée : 6 €
Mercredi 14 mars à 19hConcert
Marc Ducret - Guitare solohttp://www.marcducret.com/
Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.comEntrée: 8 & 5 €
Du 20 au 31 marsExposition photos de Philippe Rappeneau dans le cadre du Festival « Guitares du Monde »
Mercredi 18 avril 19hConcert
Luis Vina Mobile 1.2 Quartet urbain en perpétuel mouvement
http://www.myspace.com/mobibileOrganisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.com
Entrée : 8 & 5 €
Samedi 12 mai à 20h30Afro-time
Hommage à Bob MarleyAssociation 3A TANABER – Tarif : 6 €
La GrangeScène ouverte
Espace Gérard Philipe - 59 - Saison 2011-2012
Les lieuxPrésentation
j
Espace Gérard Philipe - 60 - Saison 2011-2012
L’Espace Gérard PhilipeL’Espace Gérard Philipe est un théâtre de 301 places dont leremarquable rapport scène-salle crée une relation d’une qua-lité exceptionnelle entre les artistes et le public.
Le projet culturel et artistique repose sur :• La diffusion du spectacle vivant, avec la programmation
d’une saison pluridisciplinaire privilégiant les esthétiquescontemporaines : théâtre, danse, musique, marionnette, artsdu cirque, sans exclure toute autre forme de spectacle.
• La mise en valeur de l’art de la marionnette et du théâtred’objets, insuffisamment considérés comme arts à partentière et qui méritent une plus large diffusion.
• L’organisation du festival « Guitares du Monde » (16ème édi-tion en mars 2012).
• Le soutien à la création. Cette année le projet Phèdre(s) parle Théâtre Populaire de Champagne, L’ogresse des archiveset son chien par la compagnie CFB 451 et la compagnie Iciet maintenant théâtre par le préachat d’Hernani de VictorHugo.
• La promotion des pratiques amateurs par la mise à disposi-tion du théâtre et par le soutien aux porteurs de projets.
La GrangeLa Grange est ce qu’on appelle « un petit lieu ». Petit par lajauge (entre 70 et 100 personnes), mais grand par la notoriéténotamment dans le paysage musical troyen. La scène de laGrange est largement ouverte aux programmations associati-ves : musiques du monde, jazz, rock… Au cours de la saison,la Grange se transformera ponctuellement en galerie d’exposi-tion.
Le studio de répétitionOuvert aux groupes et musiciens désirant répéter sans subirles foudres de leur voisinage, le studio de 20 m2 est équipéd’une batterie et de matériel son. Des créneaux de 2h30 sontproposés toute la semaine du lundi au dimanche. L’accès sefait à l’aide d’une clef électronique.Tarif : 30 euros / mois et par groupe.Des concerts à la Grange, des séances d’enregistrement pour-ront être organisés en cours d’année.
Espace Gérard Philipe - 61 - Saison 2011-2012
Espace Gérard Philipe - 62 - Saison 2011-2012
L’ Espace Gérard Philipe/La Grange
C’est ici
Les jours de spectacle, la billetterie est ouverte une demi-heureavant le début de la représentation. Le placement est libre. Ladirection se réserve le droit de remettre en vente 5 minutes avantle début du spectacle les places réservées et/ou réglées et nonoccupées. La réglementation en matière de protection des droitsartistiques interdit les prises de vues (photos, vidéos) ainsi quetout enregistrement sonore même partiel d’un spectacle sansaccord préalable des artistes ou de la direction. Nous informer de toute annulation de réservation.
Par respect pour les artistes et les spectateurs les télépho-nes portables doivent être éteints.
Abonnez-vous : 3 spectacles au choix : 26,50 € (au lieu de 37,50 €)
3 concerts Festival Guitares du Monde : 37,50 € (au lieu de 49,50 €)
Renseignements à l’accueil..
Mme / Mlle / M. (rayer la mention inutile)
Nom..........................................................................................................
Prénom : ..................................................................................................
Adresse : .................................................................................................
Code postal : ……….…. Ville : ............................................................
Téléphone : .............................................................................................
E-mail : ....................................................................................................
Je souhaite prendre......... abonnement (s) au tarif de 26,50 € l’unité :
(abonnement renouvelable)
(cocher les cases correspondantes)
1) « Je me souviens... » ■■
2) Smoking Chopin ■■
3) Le petit bal perdu ■■
4) Phèdre (s) ■■
Vendredi 4 novembre ■■ Samedi 5 novembre ■■
5) Vy ■■
6) L’avare ■■
7) Spectacle de poche ■■
8) Trio Esperança ■■
9) Hernani ■■
10) The bee (L’abeille) ■■
11) La Nuit des rois ■■
Souhaitez-vous recevoir régulièrement les informations de l’Espace Gérard
Philipe/La Grange ?
Oui ■■ Non ■■
Total abonnement (s) : .............. x 26,50 € = .............. €
A retourner au secrétariat de l’Espace Gérard Philipe accompagné de votre
règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public).Espace Gérard Philipe - 2 - Saison 2011-2012
Spectacle tout public à partir de 8 ans
Mise
Ouverture de saison
0Entrée libre
sur réservationDurée : 1h 19h00
Espace Gérard Philipe - 2 - Saison 2011-2012
Vy
Espace Gérard Philipe - 63 - Saison 2011-2012
Infos pratiquesL’équipe :Direction : Olivier BédelAdministration : Isabelle GenneretRégie générale : Sylvain NiemazRégie plateau : Franck BenhibaRégie lumières et suivi studio : Thomas Grigis
Tarifs (hors Festival Guitares du Monde et spectacles en partenariat) :Tarif individuel tarif A = 12,50 € / tarif B = 7 €Groupes à partir de 10 personnes, comités d’entreprise, adhérents FNAC, adhérentsau Théâtre de la Madeleine = 8,50 €Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 4 €Scolaires (de la primaire au lycée) = 2,50 €Abonnement 3 spectacles : 26,50 € (Spectacles en Tarif A uniquement)
Tarifs festival Guitares du Monde :Tarif individuel = 16,50 €Adhérent Fnac = 12,50 €Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 8,50 €Scolaires (de la primaire au lycée) = 4 €Forfait 3 concerts = 37,50 €
Mode de règlement :Carte bancaire, chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du trésor public, espèces,carte lycéo.
Horaires de l’accueil – billetterie :Lundi 14h – 17hMardi 9h – 12h et 14h – 17hmercredi 9h – 12h et 14h – 18h30jeudi 14h – 18h30vendredi 9h – 12h et 14h – 17h00
Réservations :par téléphone au 03 25 49 62 81ou par e-mail : [email protected] billets peuvent être retirés à l’accueil de l’Espace Gérard Philipe.Locations : Fnac - Carrefour - Géant - Système U - Intermarché au 0 892 68 36 22(0,34€/mn) – www.fnac.com(sauf spectacles page 6 (gratuit) ; 16 (AMA) ; 18 (TPC) ; 20 (1); 30 (OSA) ; 46 (1) ;54 (The Nino’s) (2)
Spectacles organisés avec : (1) le Théâtre de la Madeleine : réservations à La Maison du Boulanger, 42 rue Paillotde Montabert à Troyes - Tél : 03 25 40 15 55
(2) le festival Cours’Z’y Vite : réservations à La Maison pour Tous, 70 avenue Galliénià Sainte-Savine - Tél : 03 25 79 31 88
L’Espace Gérard Philipe est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Crédits photos :Photographies tous droits
réservés aux auteurs.
L’Espace Gérard Philipe estaccessible aux personnes àmobilité réduite.
SAINT-ANDRE-LES-VERGERS
Espace Gérard Philipe
BULLETIN D’ABONNEMENT
3 spectacles au choix
Saison 2011 – 2012