Percorso d’uscitaNotausgangExit direction

Raccolta rifi uti differenziatiMülltrennungWaste separation

Raccolta medicinali scaduti, batterie esauste Sammelpunkt von verfallenen Medikamenten, gebrauchte BatterienCollection point of expired medicines, used batteries

Bandiera rossa esposta “PERICOLO”Bei roter Fahne “GEFAHR”Exposed red fl ag “DANGER”

Idranti - Hydrant - Hydrant

Estintori - Feuerloescher - Fire-extinguisher

In caso di emergenza seguire le indicazioniIm Notfall folgen Sie die NotausgaengeIn case of fi re follow the direction-Signs to the emergency-exits

Reception

Cassa - CambioKasse - WechselCash-desk - Exchange

ParcheggioParkplatzParking area

Stazione di ricarica per auto elettricheLaderstation für ElektroautosCharging station for electric cars

Spiaggia privataPrivatstrandPrivate beach

Piscina privataPrivatschwimmbadPrivate swimming-pool

Area WellnessWellnessbereich

Wellness Area

Scuola nuotoSchwimmschuleSwimming school

Piscina per bambiniKinderschwimmbadSwimming-pool for children

Telefono - Posta - InformazioniTelefon - Post - AuskunftsbüroTelephon - Post - Information

Ristorante - Pizzeria - Snack barRestaurant - Pizzeria - Snack barRestaurant - Pizzeria - Snack bar

Snack bar - GelateriaSnack bar - EisdieleSnack bar - Ice-cream shop

Parcheggio barcheBootanlegeplatzBoats parking

Minigolf

Campi da TennisTennisplätzeTennis courts

BocceBoccia

Ping PongTischtennisTable tennis

Palestra - Fitness center

Beach-volley

Animali non ammessiTiere nicht erlaubtNo animals

Approvv. acqua e scarico per camperVer- und Entsorgungsanlage für ReisemobileMotor caravan service station

Posto lavaggio autoAutowaschplatzCar wash facilities

Medico - Pronto SoccorsoArzt - Erste HilfeDoctor - First Aid

Supermercato e negoziSupermarkt und GeschäfteSupermarket and shops

Spettacoli - IntrattenimentiVorstellungen - UnterhaltungShows - Entertainment

Teatro TV CinemaTheater TV KinoTheater TV Cinema

Bazar

Campo giochi bimbiKinderspielplatzChildren’s playground

Sala giochiSpielsalonGames room

Servizio igenicoSanitärgebäudeSanitary facilities

Servizio igenico per disabiliSanitäreinrichtungen für RollstuhlfahrerSanitary service for d.

Servizio igienico bambiniKinderbadezimmer

GelateriaEisdieleIce-cream shop

Parrucchiera FriseursalonHairdresser

FahrradverleihNoleggio bici

Bike rent

Guardiola notturna NachtwacheNight Guard

Laboratorio ceramicheTöpferwerkstattPottery workshop

FotografoFotografPhotographer

P

BancomatGeldautomatATM

Noleggio pedalò / Paddle Boat rentalWindsurfschuleWindsurfing & Catamaran School

Campiello Veneziano

Maxi Mare

Maxi Venezia

Borgo Azzurro

Borgo Fiorito

Piazzola Maxi - non prenotabile

Chalet Paradiso

Sestiere S. Marco

Sestiere Castello

Caravan Bürstner

Piazzola Dream - a prenotazione

Piazzola Standard - a prenotazioneStandard Stellplätze - auf ReservierungStandard pitch - on reservation

Dream Stellplätze - auf ReservierungDream pitch - on reservation

Maxi Stellplätze - nicht buchbarMaxi pitch - not bookable

Piazzola Standard - non prenotabile Standard Stellplätze - nicht buchbarStandard pitch - not bookable

Kid’s sanitary facilities

Spiaggia libera Freier Strand Free beach

9

1

670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682

694 695

683 684 685

659 660 661656 657 658653 654 655650 651 652647 648 649

686687 688 689 690 691 692 693

665664663662

642 643 644 645 646

629 630 631 632 633

616 617 618 619 620

596

615

595

614

594593592 597 598 599

581

561

540 825

851 852

838

853 854 855

896 897

882 883

898

924 925 926

910 911 912

927 928 929

913 914 915

930 931 932

916 917 918

933 934

919 920

935 936

921 922

937

923

961

949

960

948

959

947

958

946

957

945

956

944

955

943

954

942

953

941

952

940

951

939

950

938

884

899 900

885 886

901

887

902 903

888 889

904

890

905 906

891 892

907

893

908

894

909

895

881

872

880

871

879

870

878

869

877

868

876

867

875

866

874

865

873

864

857 858 859 860 861 862

848 849845 846 847842 843 844839 840 841

856

812

826

813

827

814

828

815

829

816

830

817

831

818

832

819

833

820

834

821

835

822

836

823

837

824

811810809808807806805804803802801800

539538

524

537

523

536

522

535

521

534

520

533

519

532

518

531

517

530

516

529

515

528

514

527

513

526

512

525

511

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509

42

59

41

58

33

25

43

60

44

61

45

62

46

63

47

64

48

65

8382

253 254 255

197 198 199 200 201 202 203

222

204

223

205

224

206

225

207

226

208

227

209

228

210

229

211

230

212

231

213

232

214

233

215

252

300

330

342341

329328

340

327

339338

326325

337

324

336

323

335

350

362

351

363

352

364

353

365

354

366

376

386

375

385

374

384

373

383

372

382

371

381

370

380

369

379368

378

367

377

387

400

388

401

389

402

390

403

391

404

346

358345

357

344

356

343

355

319

331

320

332

321

333

322

334

393

406

392

405

395

408

394

407

397

410

396

409

399

412

398

411

464467466465

461463462

458460459

455457456

452454453

450449448190189188187186185184183182181180179178146

145

144

143

142

141

140

139

138

137

136147

148 153

149

257 258 259

263262261

150

154 155

151

156 157

152

413

420

427

434

441 442

435

443

436

444

437

445 446

439 440

447

438

421

428

422

429

423

430

424

431

425

432

426

433

414 415 416 417 418 419

451

349

361360

348347

359

251

281280

250249

279278

248247

277276

246245

275274

244243

273272

242241

271270

240

269

239

268

238

267266

236

265

235

264

234

301

282

302

283

303

284

304

285

305

286

306

287

237

289

308307

288

291

310309

290293

312311

292295

314313

294

297

316315

296299

318317

298

221220219218217216

818079787776

98 99 100 101 102 104103108107106105

510

580

560

579

559

578

558

577

557

576

556

575

555

574

554

573

553

572

552

571

551

570

550

569

549

568

548

567

547

566

546

565

545

564

544543542541

600

582

562

666 667 668 669

1

1

2 3 4 5 6 7 8 9

10

1112131415161718

2

3

4

5

6

79 8

21

20

19

181716

15

14

13

12

11

10

2 43

5

6 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

1

2 3 27 28 29 30 31 32

38 39 40 7 8 9

35 36 37 4 5 6

33 34

21 22 23 24 25 26 1

2 3 4 5 6 9 107 811 12 13 14 15 16 19 2017 18

2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

1

21

4 6

3

23

22 24

25

26 28

27 29

7 9

8 10

30 32

31 33

11 13

12 14

34 36

35 37

15 17

16 18

38

39

19

20

5

1

2

3

5

6

7

4 8 12 16

11 15

10 14

9 1317

18

20 24

19 23

22

21

2

3

5

4 8

9

6 7 12 13 18 19 20

24

23

22

21171410

11 15 16