planeta menor (4422) jarre

3
(4422) Jarre Traducción y adaptación: Pablo Martín Agüero Mayo de 2015. Fuente Consultada: Harvard.edu El planeta menor 4422 ha sido nombrado en honor del compositor francés de música electrónica, Jean-Michel Jarre (nacido en Lyon el 24 de agosto de 1948) y de su padre, el también premiado compositor Maurice Jarre (Lyon, Francia, 13 de septiembre de 1924/Los Ángeles, Estados Unidos, 29 de marzo de 2009). La siguiente cita anunciando dicha denominación apareció en Minor Planet Circular 17031 (publicado el 4 de octubre de 1990), del cual fue extractado el siguiente párrafo con permiso: (4422) Jarre = 1942 UA Descubierto el 17 de octubre de 1942 por L. Boyer at Argel. Nombrado en honor de los compositores franceses Maurice (1924-) y Jean- Michel Jarre (1949-). Maurice estudió composición en el conservatorio de París, y escribió músico serial para conciertos y música teatral muy dramáti- ca, antes de dedicarse a la música de películas, ganando Oscars por su parti- tura para 'Lawrence de Arabia' (1963) y por el ' Tema de Lara' de 'Doctor Zhi- vago' (1965). Jean-Michel abandonó sus estudios musicales en el Conserva- torio París en 1967 para experimentar con la música electrónica. Su primer é- xito comercial fue 'Oxygene' (1977). Otras grabaciones exitosas siguieron, y en 1981 se convirtió en el primer artista de rock occidental en interpretar con- ciertos in China. Jean-Michel es muy conocido por sus espectaculares shows en vivo. El nombre fue propuesto por G. V. Williams, quien realizó la identi- ficación principal involucrando a este objeto. (4422) Jarre está en una órbita elíptica de 3,35 años luz alrededor del sol en una distancia que varía desde los 274,7 millones de kilómetros (en perihelio, el punto más cercano al sol) hasta los 394,8 millones de kilómetros (en afelio, el punto más lejano desde el sol). El pasaje previo del perihelio ocurrió el 3 de septiembre de 2009, a las 7:00 Hora Universal. La órbita está inclinada por 4,8º hacia el plano elíptico (el plano de la órbita de la Tierra alrededor del sol). Hay poca información sobre las propiedades físicas de (4422) Jarre. Incluso su diámetro es incierto—una extensión de 8 a18 kilómetros es probable. Usted precisará un telescopio para ver a este planeta menor, ya que su brillo máximo es de unos 1/1028 del brillo de los objetos más tenues que pueden ser vistos a simple vista.

Upload: pablo-martin-agueero

Post on 08-Nov-2015

14 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Traducción al español por Pablo Martín Agüero de datos sobre el planeta menor (4422) Jarre, nombrado en honor de los compositores y músicos franceses Maurice Jarre y Jean-Michel Jarre.

TRANSCRIPT

  • (4422) Jarre

    Traduccin y adaptacin: Pablo Martn Agero

    Mayo de 2015.

    Fuente Consultada: Harvard.edu

    El planeta menor 4422 ha sido nombrado en honor del compositor francs de msica electrnica, Jean-Michel Jarre (nacido en Lyon el 24 de agosto de 1948) y de su padre, el tambin premiado compositor Maurice Jarre (Lyon, Francia, 13 de septiembre de 1924/Los ngeles, Estados Unidos, 29 de marzo de 2009).

    La siguiente cita anunciando dicha denominacin apareci en Minor Planet Circular 17031 (publicado el 4 de octubre de 1990), del cual fue extractado el siguiente prrafo con permiso:

    (4422) Jarre = 1942 UA

    Descubierto el 17 de octubre de 1942 por L. Boyer at Argel.

    Nombrado en honor de los compositores franceses Maurice (1924-) y Jean- Michel Jarre (1949-). Maurice estudi composicin en el conservatorio de Pars, y escribi msico serial para conciertos y msica teatral muy dramti- ca, antes de dedicarse a la msica de pelculas, ganando Oscars por su parti- tura para 'Lawrence de Arabia' (1963) y por el ' Tema de Lara' de 'Doctor Zhi- vago' (1965). Jean-Michel abandon sus estudios musicales en el Conserva- torio Pars en 1967 para experimentar con la msica electrnica. Su primer - xito comercial fue 'Oxygene' (1977). Otras grabaciones exitosas siguieron, y en 1981 se convirti en el primer artista de rock occidental en interpretar con- ciertos in China. Jean-Michel es muy conocido por sus espectaculares shows en vivo. El nombre fue propuesto por G. V. Williams, quien realiz la identi- ficacin principal involucrando a este objeto.

    (4422) Jarre est en una rbita elptica de 3,35 aos luz alrededor del sol en una distancia que vara desde los 274,7 millones de kilmetros (en perihelio, el punto ms cercano al sol) hasta los 394,8 millones de kilmetros (en afelio, el punto ms lejano desde el sol). El pasaje previo del perihelio ocurri el 3 de septiembre de 2009, a las 7:00 Hora Universal. La rbita est inclinada por 4,8 hacia el plano elptico (el plano de la rbita de la Tierra alrededor del sol). Hay poca informacin sobre las propiedades fsicas de (4422) Jarre. Incluso su dimetro es inciertouna extensin de 8 a18 kilmetros es probable. Usted precisar un telescopio para ver a este planeta menor, ya que su brillo mximo es de unos 1/1028 del brillo de los objetos ms tenues que pueden ser vistos a simple vista.

  • El siguiente diagrama muestra la rbita de (4422) Jarre en relacin con los pla- netas mayores en el sistema solar interno.

    Esta vista del sistema solar interno es observada desde el polo Norte eclptico. El sol es la estrella amarilla en el centro de la imagen. Las orbitas azules representan, en una distancia incrementada desde el centro, los planetas mayores Mercurio, Venus, Tierra, Marte y Jpi-ter. La posicin de cada planeta mayor en la fecha indicada en la fecha indicada en el fon- do del diagrama es demostrada por la larga cruz circundada. La rbita del planeta menor es mostrada en rojo, con la localizacin del planeta menor (en la fecha indicada en el fon-do del diagrama) mostrada como una cruz blanca circundada. Desde esta posicin ventajo-sa, los planetas giran alrededor del sol en una direccin contraria a las agujas del reloj. El equinoccio vernal est lejos hacia la derecha. La porcin de la rbita del planeta menor que est debajo del plano de la rbita terrestre est sombreada de gris. El punto del perihe-

  • lio de la rbita del planeta menor est al final de la lnea recta blanca a travs del sol indicado por "P".

    http://www.cbat.eps.harvard.edu/special/rocknroll/0004422.html

    http://jeanmicheljarre.com/