(4148) McCartney Traducción, adaptación y notas: Pablo Martín Agüero

http://www.paulmccartney.com/

http://www.cbat.eps.harvard.edu/special/rocknroll/0004148.html

El planeta menor número 4148 ha sido nombrado en honor del ex Beatle Paul McCartney (Liverpool, Inglaterra, 18 de junio de 1942).

La cita anunciando la denominación apareció en Minor Planet Circular 16248 (pu- blicada el 10 de abril de 1990), del cual el siguiente fragmento es extractado con per- miso: (4148) McCartney = 1983 NT

Descubierto el 11 de julio de 1983 por Edward Bowell en la Estación Anderson Mesa del Observatorio de Lowell. Nombrado en honor de Paul McCartney (1942--), músico y ex Beatle. Un composi- tor talentoso, él fue responsable de algunas de las canciones más queridas de The Beatles – tanto “Yesterday” como “Michelle” se han convertido en clásicos del re- pertorio popular, y han sido versionadas por varios artistas. Paul fue instrumental en la creación de “Apple Corps”, una organización filantrópica que ayudó a iniciar las carreras de varios músicos jóvenes. Paul fue el único miembro de The Beatles en continuar actuaciones en vivo regulares luego que el grupo se separó en 1970. Él es aún un intérprete popular performer, y muchas de sus grabaciones solistas han llega- do a la cima de los charts alrededor del mundo. Acerca de (4148) McCartney

(4148) McCartney está en una órbita elíptica de 3,36 años luz alrededor del sol va- riando en distancia desde 303,1 millones de kilómetros (en perihelio, el punto más cercano al sol) hasta 368,4 millones de kilómetros (en afelio, el punto más lejano del sol).

El previo pasaje de perihelio ocurrió el 2 de mayo de 2009, a las 2:00 Hora Univer- sal.

La órbita está inclinada unos 5,2º hacia el plano eclíptico (el plano de la órbita terres- tre alrededor del sol).

Hay poca información sobre las propiedades físicas de (4148) McCartney. Incluso su diámetro es incierto—una extensión de 8 a 18 kilómetros es probable.

Usted necesitará un telescopio para ver este planeta menor, ya que su brillo máximo es de unos 1/1886 del brillo de los objetos más tenues que pueden ser observados a simple

vista. El diagrama debajo muestra la órbita de (4148) McCartney en relación con los planetas mayores en el sistema solar interior.

Esta vista del sistema solar interno es observada desde el polo norte eclíptico. El sol es la estrella amarilla en el centro de la imagen. Las órbitas azules representan, en distancia incrementada des- de el centro, los planetas mayores Mercurio, Venus, Tierra, Marte y Júpiter. La posición de cada planeta mayor en la fecha indicada en el fondo del diagrama es demostrada por la larga cruz cir- cundada. La órbita del planeta menor es demostrada en rojo, con la ubicación del planeta menor (en la fecha indicada en el fondo del diagrama) demostrada como una cruz blanca circundada. Desde este lugar de ventaja, los planetas giran alrededor del sol en una dirección contraria a las agujas del reloj. El equinoxio vernal está lejos hacia la derecha. La porción de la órbita del pla- neta menor que está debajo del plano de la órbita terrestre está ensombrecida de gris. El punto

del perihelio de la órbita del planeta menor está al final de la línea recta blanca a través del sol indicado por "P".