A project of El Refugio de Potosi | www.elrefugiodepotosi.org Resistente al agua | Water Resistant

GUÍA DE LASAVES COMUNES

de Ixtapa-Zihuatanejo,Barra de Potosí y Troncones

A GUIDE TO THECOMMON BIRDS

Colibrí Picudo OccidentalPlain-capped StarthroatHeliomaster constantii12 – 13 cms / 4.7” – 5”

Colibrí Ermitaño MesoamericanoLong-billed HermitPhaethornis longirostris18 – 19 cms / 7” – 7.5”

Coa CitrinaCitreoline TrogonTrogon citreolus26 – 28 cms / 10 – 11”

Martín Pescador NorteñoBelted KingfisherMegaceryle alcyon30 – 33 cms / 12” – 13”

Martín Pescador de CollarRinged KingfisherMegaceryle torquata 38 – 41 cms / 15” – 16”

Martín Pescador VerdeGreen KingfisherChloroceryle americana19 – 21 cms / 7.5” – 8.2”

Papamoscas CardenalitoVermilion FlycatcherPyrocephalus rubinus 12– 15 cms / 5” – 6”

Carpintero LineadoLineated WoodpeckerDryocopus lineatus 31 – 34 cms / 12” – 14” Carpintero Pico Plateado

Pale-billed WoodpeckerCampephilus guatemalensis 35 – 38 cms / 14” – 15”

Luis BienteveoGreat KiskadeePitangus sulphuratus 23 – 24 cms / 9” – 10”

Luisito ComúnSocial FlycatcherMyiozetetes similis 17 – 19 cms / 6” – 7”

Tirano PiriríTropical Kingbird Tyrannus melancholicus 20 – 24 cms / 8” – 9”

Cardenal RojoNorthern Cardinal Cardinalis cardinalis 20 – 23 cms / 8” – 9”

Colorín Pecho NaranjaOrange-breasted BuntingPasserina leclancherii 11 – 13 cms / 4” – 5”

Es muy común ver en el cielo parvadas de especies diferentes planeando en círculos, utilizando las termales, o corrientes ascendentes del aire, para volar durante mucho tiempo sin gastar energía.

A kettle is a term that birdwatchers use to describe a group of birds wheeling and circling in the air. The kettle may be composed of several different species at the same time.

Pelícano Blanco AmericanoAmerican White Pelican

Zopilote ComúnBlack Vulture

Espátula RosadaRoseate Spoonbill

Zopilote AuraTurkey Vulture

Caracara QuebrantahuesosCrested Caracara

Fragata TijeretaMagnificent Frigatebird

Cigüeña AmericanaWood Stork

Clave | Key

PLANEAR EN CÍRCULOS / KETTLE

Selva y Margen de la Selva / Forest & Forest Edge

Pantanos y Humedales / Marshes & Wetlands

Espacios abiertos y Cielo / Open Spaces & Sky

Mar y Costa / Sea & Shore

Revolotear sobre flores /Hovering over Flowers

Playas /Beaches

Hábitat / Habitat

Migratorio / Migratory

Residente /Resident

Endémica de México Endemic to Mexico

Transitorio /Transient

Movimiento / Movement

Primavera-Otoño /Spring-Fall

Otoño-Primavera /Autumn-Spring

Todo el año / Year Round

Temporada / Season

John Avise, Santiago Baltazar Castro, Mark A. Chappell, Owen Deutsch, Kent Fiala, Herb Houghton, Peter LaTourrette, Wil Mertz, Donald R. Miller, Suzanne Osier, Charles Dean Tysinger, Ron Watkins, Duncan Wright. Barbara Erickson, Pablo Mendizábal, Wil Mertz, Laurel Patrick.Cameron Kaseberg Design, www.kasebergdesign.comPalm Desert Sister Cities Foundation, Humberto Berlanga (CONABIO), Fernanda Souza

Gracias | Thank You

Calandria CastañaOrchard OrioleIcterus spurius 15 – 17 cms / 6” – 7”

Loro Cabeza AmarillaYellow-headed ParrotAmazona oratrix 35 – 38 cms / 14” – 15”

Carpintero EnmascaradoGolden-cheeked WoodpeckerMelanerpes chrysogenys 19 – 22 cms / 7” – 9”

Patas de aves / Bird Feet

Caracara QuebrantahuesosCrested CaracaraCaracara cheriway 48 – 59 cms / 19” – 23”

Amenazadas - En peligro de extinción Threatened – Endangered

NOM-059-SEMARNAT-2010Conservation Status – NOM-059-2010

Tamaño - Escala /Size – Scale

Momoto Corona CanelaRusset-crowned MotmotMomotus mexicanus30 – 36 cms / 12” – 14”

Urraca Cara BlancaWhite-throated Magpie-Jay Calocitta formosa 43 – 56 cm / 17” – 22”

Mirlo Dorso CanelaRufous-backed RobinTurdus rufopalliatus 21 – 24 cms / 8” – 10”

Cacique MexicanoYellow-winged CaciqueCassisulus melanicterus (Cacicus melanicterus) 30 – 33 cms / 12” – 13”

Golondrina Alas Aserradas  Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis12 – 14 cms / 5" – 5.5"

Tordo Cabeza CaféBrown-headed CowbirdMolothrus ater16 – 18 cms / 6" – 7"

Comentarios / Comments – info@elrefugiodepotosi.org© 2015 Laurel Patrick. All Rights Reserved.

Zanate MayorGreat-tailed GrackleQuiscalus mexicanus 34 – 47 cms / 13” – 19” 26 – 32 cms / 10” – 23”

Colibrí Pico AnchoBroad-billed HummingbirdCynanthus latirostris9 – 10 cms / 3.5" – 4"

Colibrí CaneloCinnamon HummingbirdAmazilia rutila10 – 12 cms / 4” – 5”

Calandria Dorso RayadoStreak-backed OrioleIcterus pustulatus 19 – 23 cms / 7” – 9”

Loro Corona LilaLilac-crowned ParrotAmazona finschi 30 – 35 cms / 12” – 13.5”

Perico Frente NaranjaOrange-fronted ParakeetEupsittula canicularis (Aratinga canicularis)23 – 26 cms / 9” – 10”

Loro Frente BlancaWhite-fronted ParrotAmazona albifrons25 – 29 cms / 10” – 11.5”

Cernícalo AmericanoAmerican KestrelFalco sparverius25 – 29 cms / 10” – 12”

Fotógrafos:

Colaboradores: Diseño gráfico:

Gracias:

A la memoria de Norma Mondragón Nakagawa (1962-2014)

Picos de aves / Bird Beaks

Pijije Alas BlancasBlack-bellied Whistling-DuckDendrocygna autumnalis 45.5 – 50.5 cms / 18” – 20”

Rabijunco Pico RojoRed-billed TropicbirdPhaethon aethereus 43 – 48 cms + cola / 17” – 19” + tail

Chachalaca PálidaWest Mexican ChachalacaOrtalis poliocephala 58 – 69 cms / 23” – 27”

Cigüeña AmericanaWood StorkMycteria americana 89 – 102 cms / 35” – 40”

Anhinga AmericanaAnhingaAnhinga anhinga 84 – 94 cms / 33” – 37”

Cormorán NeotropicalNeotropic CormorantPhalacrocorax brasilianus 63 – 69 cms / 25” – 27”

Pelícano CaféBrown PelicanPelecanus occidentalis 112 – 137 cms / 44” – 54”

Pelícano Blanco AmericanoAmerican White PelicanPelecanus erythrorhynchos 145 – 165 cms / 57” – 65”

Garza MorenaGreat Blue HeronArdea herodias 101 – 127 cms / 40” – 50”

Garza BlancaGreat EgretArdea alba 84 – 99 cms / 33” – 39”Pico Amarillo-Pies negro / Yellow Beak-Black Feet

Garza Dedos DoradosSnowy EgretEgretta thula 48 – 59 cms / 19” – 23” Pico negro-Pies AmarilloBlack Beak-Yellow Feet

Garza AzulLittle Blue HeronEgretta caerulea 51 – 61 cms / 20” – 24”

Garza GanaderaCattle EgretBubulcus ibis 45 – 53 cms / 18” – 21”

Garza Nocturna Corona NegraBlack-crowned Night-HeronNycticorax nycticorax 56 – 64 cms / 22” – 25”

Garza Nocturna Corona ClaraYellow-crowned Night-HeronNyctanassa violacea 51 – 59 cms / 20” – 23”

Garza CucharónBoat-billed HeronCochlearius cochleairus 45 – 53 cms / 18” – 21”

Ibis Ojos RojosWhite-faced IbisPlegadis chihi 51 – 61 cms / 20” – 24”

Espátula RosadaRoseate SpoonbillPlatalea ajaja 71 – 79 cms / 28” – 31”

Zopilote ComúnBlack VultureCoragyps atratus 56 – 66 cms / 22” – 26”

Zopilote AuraTurkey VultureCathartes aura 66 – 77 cms / 26” – 30”

Aguililla CamineraRoadside HawkButeo magnirostris 33 – 41 cms / 13” – 16”

Gallineta Frente RojaCommon GallinuleGallinula galeata 33 – 36 cms / 13” – 14”

Gallareta AmericanaAmerican CootFulica americana 35 – 41 cms / 14” – 16”

Monjita AmericanaBlack-necked StiltHimantopus mexicanus 35 – 41 cms / 14” – 16”

Ibis BlancoWhite IbisEudocimus albus 53 – 64 cms / 21” – 25”

Playero PihuiuíWilletTringa semipalmata 32 – 36 cms / 12” – 14”

Playero AlzacolitaSpotted SandpiperActitis macularius 16 – 18 cms / 6” – 7”

Gaviota ReidoraLaughing GullLeucophaeus atricilla 38 – 43 cms / 15” – 17”

Tortolita Cola LargaInca DoveColumbina inca 20 – 23 cms / 8” – 9”

Garza TricolorTricolored HeronEgretta tricolor 56 – 66 cms / 22” – 26”

Zarapito TrinadorWhimbrelNumenius phaeopus 35 – 43 cms / 14” – 17”

Bobo CaféBrown Booby Sula leucogaster 68 – 76 cms / 27” – 30”

Rayador AmericanoBlack SkimmerRynchops niger 43 – 46 cms / 17” – 18”

Patamarilla MenorLesser YellowlegsTringa flavipes 24 – 26 cms / 9” – 10”

Paloma Alas BlancasWhite-winged DoveZenaida asiatica 26 – 31 cms / 10” – 12”

Fragata TijeretaMagnificent FrigatebirdFregata magnificens 89 – 107cm / 35” – 42”

juvenil / juvenile

Gallineta MoradaPurple GallinulePorphyrio martinicus 30 – 33cms / 12 – 13”

Avoceta AmericanaAmerican AvocetRecurvirostra americana 39 – 43 cms / 15” – 17”

Jacana NorteñaNorthern JacanaJacana spinosa 21 – 24 cms / 8.5” – 9.5” Playero Diminuto

Least SandpiperCalidris minutilla 13 – 15 cms / 5” – 6”

Picopando CaneloMarbled GodwitLimosa fedoa 38 – 46 cms / 15” – 18”

Falaropo Cuello RojoRed-necked PhalaropePhalaropus lobatus 17 – 19 cms / 7 – 8”

Cuclillo CaneloSquirrel CuckooPiaya cayana 41 – 50 cms / 16” – 20”

Charrán RealRoyal TernThalasseus maximus 43 – 48 cms / 17” – 19”

juvenil / juvenile

Garrapatero PijuyGroove-billed AniCrotophaga sulcirostris 30 – 35 cms / 12” – 14”

Playero BlancoSanderlingCalidris alba18 – 19 cms / 7" – 8"

Garcita VerdeGreen HeronButorides virescens 38 – 43 cms / 15” – 17”

Vencejo de VauxVaux's SwiftChaetura vauxi10 – 12 cms / 4” – 5”