plancher chauffant - finimetal

PLANCHER CHAuffANt

heatingthroughinnovation.*

Système Hydraulique

Système Hydraulique

Système électrique

Leader de l’innovation en Europe

FINIMETAL est le principal partenaire européen en matière de

technologie : il détermine les normes techniques aussi bien pour

les radiateurs que pour les systèmes de chauffage au sol.

Grâce à de permanentes innovations en matière d’efficacité

énergétique et à la conception de designs uniques, les produits

FINIMETAL séduisent aussi bien des bureaux d’études que

des professionnels du chauffage et des particuliers.

FINIMETAL c’est …

Une efficacité énergétique optimale

Pionnier en matière d’innovation, FINIMETAL propose une

technologie de chauffage innovante, associant confort ther-

mique et dimension environnementale.

Une technologie de premier plan

Avec ses systèmes de planchers hydrauliques et électriques

ainsi que sa large gamme de radiateurs et sèche-serviettes,

FINIMETAL met à disposition une palette de solutions tech-

niques pour tous vos types d‘installations ou de bâtiments.

Une large gamme de produits et de services

FINIMETAL propose une gamme de produits de grande qua-

lité répondant de façon optimale à vos besoins en matière de

chauffage, et garantit les meilleurs conseils ainsi qu‘un service

de qualité.

NotRE AmbitioN &SommAiRE

Notre phi losophie

03

bénéfices 04

Services 05

Offre produits

Dalles à plots Cosydalle P50 08

Dalles planes Cosydalle PSE Graphite 09

Cosydalle - Dalles planes Panel PIR SL 10

Collecteurs Cosypack 14

tubes Cosytube 16

trames Cosymat 17

Accessoires 18

Régulations 20

Mise en Œuvre

Cosytherm 24

Cosymat 34

Conditions générales de vente 42

information 43

Cosytherm est le système hydraulique de chauffage par le sol FINIMETAL conçu pour vous procurer aussi bien un chauffage doux et agréable qu‘un léger rafraîchis-sement.

Cosymat est le système électrique FINIMETAL idéal pour les bâtiments en rénovation et pratique pour les constructions neuves.

Nous remercions les marques énumérées ci-dessous pour la mise à disposition des photos.: Alno (Heiligenbergerstr. 47, 88630 Pfullendorf, Allemagne), hansgrohe (Auestr. 5 – 9, 77761 Schiltach, Allemagne), hülsta (Karl-Hüls-Str. 1, 48703 Stadtlohn, Allemagne), Laufen (Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, Suisse), interlübke (Ringstraße 145, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Allemagne)

Sommaire

04 Bénéfices

béNéfiCES &SERViCES

Confort

Le Plancher Chauffant / Rafraîchissant Cosytherm et le Plancher

Rayonnant électrique Cosymat vous procure une ambiance

douce et homogène en émettant une chaleur rayonnante sur

toute la surface des pièces. FINIMETAL vous propose le prin-

cipe qui uniformise la diffusion des calories et limite l’effet «sol

froid / plafond chaud». tout le volume de la pièce baigne dans

une température homogène, ce qui en fait un chauffage adapté

aux pièces hautes de plafond.

Économie

Le chauffage par le sol hydraulique Cosytherm, utilisant des

basses températures d‘eau comprises entre 25 et 35 °C ainsi que

le plancher rayonnant électrique Cosymat, permettent d‘obtenir

d‘importantes économies d‘énergie. La température nécessaire à

une sensation de bien-être est atteinte plus rapidement qu’avec

d’autres types de chauffage et permet de réduire jusqu’à 15 %

les coûts d’exploitation. De plus, FINIMETAL a développé une

gamme de régulation très performante qui optimise le confort à

moindre coûts d‘utilisation.

Esthétique

Le concept du Plancher Chauffant / Rafraîchissant et du Plancher

Rayonnant électrique comporte un avantage qui, pour être invi-

sible n’en est pas moins très réel : il ne se voit pas !!! Sans aucu-

ne emprise au sol, il libère intégralement la surface de l’espace

à vivre et respecte ainsi la liberté de l’architecte en matière de

volume et d’esthétique.

Hygiène et Santé

Les systèmes de chauffage par le sol limitent les déplacements

de poussière et d‘acariens. il présente par conséquent des

atouts incontestables en terme d‘hygiène et de santé. De plus, il

ne nécessite aucun entretien particulier.

Réversibilité

Un avantage considérable. Chaleur l’hiver et rafraîchissement

l’été, vous pouvez rafraîchir de quelques degrés votre pièce l’été

pour améliorer votre confort.

hansgrohe

05Services

Pour contacter votre correspondant Technique / Étude :

Tél : 01 45 91 62 22, Fax : 01 45 91 62 54

Assistance terrain

une assistance téléphonique concernant les produits, leur mise

en œuvre ou les réglementations les régissant est à votre dispo-

sition. une aide au démarrage chantier peut être assurée par un

de nos techniciens dans le cadre de premiers chantiers plancher

chauffant ou de chantiers très spécifiques.

Devis / Études

un service technique réalise sur demande les devis pour vos

chantiers. Les études complètes et tracés de plans de pose

peuvent être effectués par ce service après validation de notre

service commercial.

Formation

Elle est assurée par les équipes de vente FINIMETAL , au travers

d’une formation complète sur les produits Plancher Chauffant /

Rafraîchissant Cosytherm et Plancher Rayonnant électrique

Cosymat, leur mise en œuvre et le cadre réglementaire.

La garantie ...

... et le savoir-faire d’un leader européen : Rettig, groupe auquel

FINIMETAL appartient, n° 2 en Europe du plancher chauffant.

Laufen

06

offRE PRoDuitS

Offre produits

Pour répondre à vos besoins, FINIMETAL vous propose une gamme complète en adéquation

avec votre installation eau chaude grâce à la solution Cosytherm ou avec votre installation élec-

trique grâce à la solution Cosymat.

07Offre produits

Amineo

08 Offre produits

En polystyrène expansé moulé, elles assurent la désolidarisation mécanique du plancher,

l‘isolation thermique et phonique et le guidage des PEX-C Cosytube.

• Dimensions utiles : 1200 x 800 mm.

• Accroche par système de tenon / mortaise.

• Plots autobloquants avec contre dépouille.

• indexation latérale : pose en quinconce facilitée.

• Surélévation du tube pour un meilleur enrobage et une émission plus performante.

• Quadrillage au dos pour faciliter la coupe.

• Classe de compressibilité : selon la norme Nf P 61-203 : SC1a2ACh.

• Certificat CStbat.

• Conforme Nf EN 1264 et Rt 2005.

+ produit

Les dalles à plots Cosydalle répondent aux exigences de

la RT 2005 et de la NF EN 1264.

Cosydalle P50 / P50 Filmée

AtEC N° 20/04 - 67 N° 173 - 67

• Pose aisée au pas multiple de 5 cm.

• Plots autobloquants pour tubes ø 16 et ø 20.

• film pare-vapeur pour la P50 filmée.

Cuisine : Alno

09

DALLES à PLotSCoSyDALLE P50

DALLES PLANES CoSyDALLE PSE

GRAPHitE

Offre produits

• Polystyrène expansé à performances thermiques améliorées 31 mW/(m.K).

• Acoustique - Classement A.

• Atténuation acoustique aux bruits de choc DLW : 15 db.

• Dimension pratique 1m²


• Quadrillage "biface" : face supérieure au pas de 50 mm pour faciliter la

pose / face inférieure au pas de 25 mm pour guider la découpe.

• Accroche par système tenon/mortaise sur 4 côtés.

• Etanchéité aux joints avec feuillure.

• Certification ACERmi N°08/007/512.

• Classe de l'isolant selon Nf P61-203 : SC1 a2 A CH.

Compatible avec les systèmes hydrauliques Cosytherm et les

systèmes électriques Cosymat, les dalles planes graphites offrent un

confort de pose des tubes ou des trames.

Pas de pose multiple de 5 cm

Cosydalle PSE Graphite

+ produit

Accroche par système

tenon/mortaise sur 4 côtés.

N°08/007/512

NoUvEAU

10 Offre produits

CoSyDALLE - DALLES PLANES PANEL PiR SL

* La mousse de polyisocyanurate est équivalente à celle de polyuréthane en terme d‘aspect physique, de conductivité thermique et proprietés mécaniques; en outre, elle présente un excellent comportement au feu et une meilleure résistance aux températures élevées.

** SC1a4Ch à partir de l‘épaisseur 70 mm.

+ produit

1 isolant unique, 2 systèmes de pose

à agrafes ou sur treillis

+ produit

feuillures et revêtements

multi-couches

Pour une utilisation aussi bien en eau chaude avec le système Cosytherm qu'en électrique

avec Cosymat ou Cosymat Rénovation.

Dalles bénéficiant d‘un certificat ACERMI

• Hautes performances thermiques et

mécaniques.

• techniques de pose multiples.

• En neuf et en rénovation.

• facilité de mise en oeuvre.

• Confort et économies d‘énergie.

• Dalles en mousse de polyisocyanurate*.


• Revêtement multi-couches étanche 2 faces.

• feuillures 4 côtés.

• Repères de pose 10 x 10 cm.

• λD = 0,023 W/m.K

• Classe de compressibilité : selon la norme

Nf P 61-203 : SC1a2Ch**.

• Conforme Nf EN 1264.

N° 06/065/420

11

Cosymat Cosymat Rénovation

Pose des trames Cosymat

• Conforme Nf EN 1264, Rt 2005 et au CPt PRE Décembre 2010.

Système à agrafes Système sur treillis

Pose des tubes PEX-C Cosytube

• Conforme Nf EN 1264 et Rt 2005.

image : hülsta, D-48702 Stadtlohn

Offre produits

Cosydalle - Dalles planes Panel PiR SL


Cosydalle PSE Graphite Cosydalle PSE Graphite



Système de fixation

12 Offre produits

GAmmE DE DALLES SELoN LES SoLutioNS

R = 1,70

R = 2,10

R = 2,10

Sur vide sanitaire

Sur localnon chauffé

R = 0,75Sur local chauffé

Sur terre plein

Valeurs garde-fous Rt2005 d‘isolants en fonction du bâti.

Solutions de Plancher Chauffant / Rafraîchissant Hydraulique

Cosydalle - Dalle plane Panel PIR SL

Référence Rth Épaisseur (mm)Conditionnement

indivisible

DAL2PiRSL30 1,30 30 Colis de 16 plaques











Cosydalle - Dalle plane Panel PIR SL R=2,60Épaisseur de la dalle : 60 mm

N° 06/065/420

Cosydalle P50 / P50 Filmée

Référence RthEpaisseur [mm]

(semelle + plots)Conditionnement

indivisible

DALP50R075 / DALP50R075 f 0,75 51 (24 + 27) Colis de 12 plaques



Cosydalle P50 R=0,75Épaisseur semelle : 24 mm

Cosydalle - PSE Graphite

R=2,40

Épaisseur de la dalle : 74 mm


Référence Rth Épaisseur (mm) Conditionnement indivisible

DALGRAPHitE075 0,75 24 Colis de 16 plaques

DALGRAPHitE100 1 31 Colis de 12 plaques







N°08/007/512

marc Gerritsen / arcaid

13Offre produits

Sur vide sanitaire

Sur localnon chauffé

Sur local chauffé

Sur terre plein

R = 2,20

R = 1,00

R = 2,20

R = 2,20

Solutions de Plancher Rayonnant ÉlectriqueValeurs garde-fous Rt2005

d‘isolants en fonction du bâti.

Cosydalle - Dalle plane Panel PIR SL R=2,60Épaisseur de la dalle : 60 mm



indivisible




Cosydalle - PSE Graphite R=2,40Épaisseur de la dalle : 74 mm



indivisible


DALGRAPHitE100 1 31 Colis de 12 plaques







N°08/007/512

N°06/065/420

14 Offre produits

CoLLECtEuRSCoSyPACK

• Ensemble de collecteurs en acier inoxydable livrés pré-montés avec leur équipement

complet, testés en usine.

• Diamètre des collecteurs 1”, sorties circuits 3/4” Eurocône.

• Possibilité de raccordement indifféremment par la droite ou par la gauche.

• Esthétique moderne, aspect soigné.

Raccords Eurocone 3/4“ pour tube PEX-C

RéférenceDiamètre tube

PEX-CConditionnement

indivisible

RACPER12 Ø 12 (12X1.1) Sachet de 10

RACPER16 Ø 16 (16X1.5) Sachet de 10

RACPER20 Ø 20 (20X1.9) Sachet de 10Raccord pour

collecteurs Cosypack.

Cosypackmodules aller et retour, vannes d’arrêt avec thermomètre,

purgeurs manuels et vanne d‘isolement sur chaque circuit.

Cosypack Confort

Référence Nombre de circuits

Conditionnement

CoPACo2b 2 unitaire

CoPACo3b 3 unitaire

CoPACo4b 4 unitaire

CoPACo5b 5 unitaire

CoPACo6b 6 unitaire

CoPACo7b 7 unitaire

CoPACo8b 8 unitaire

CoPACo9b 9 unitaire

CoPACo10b 10 unitaire

Cosypack

Référence Nombre de circuits

Conditionnement

CoPA2b 2 unitaire

CoPA3b 3 unitaire

CoPA4b 4 unitaire

CoPA5b 5 unitaire

CoPA6b 6 unitaire

CoPA7b 7 unitaire

CoPA8b 8 unitaire

CoPA9b 9 unitaire

CoPA10b 10 unitaire

Cosypack Confortmodules aller et retour, vannes d‘arrêt avec thermomètre,

purgeurs automatiques, débitmètre et vanne d‘isolement

sur chaque circuit.

15

La gamme de collecteurs Cosypack est aussi flexible et modulaire

En ajoutant au Cosypack ou Cosypack Confort un ou plusieurs kits d’extension.

Autres accessoires Cosypack

Désignation Référence Conditionnement indivisible

Vanne d‘arret avec thermomètre VANNE1PtHER 3 Sachet de 2

thermomètre pour vanne d‘arrêt tHERmo 4 Sachet de 2

Purgeur automatique PuRAuto 5 Sachet de 2

Purgeur manuel PuRmAN 6 Sachet de 2

Vanne anti-condensation VAC 7 unitaire

Kit d‘équilibrage (vanne d‘équilibrage + vanne d‘arrêt 1“ - 3/4“)

KitEQuiCoL 8 Le kit

Kit isolation 6 boucles KitiSoLCoL 9 Le kit

Débitmètre CoPACo DEbitCoL unitaire

Les coffrets pour collecteurs Cosypack

un seul élément de votre Plancher Chauffant / Rafraîchissant reste visible après

l’installation : le collecteur Cosypack ou Cosypack Confort … dans son coffret.

Coffret pour collecteurs Cosypack

Désignation Référence Conditionnement

2 à 3 boucles CofR3bENC 10 unitaire




outillage de mise en œuvre pour collecteurs


Coude guide-tube (Ø 16) GuiDEtubE16 11 Sachet de 50

Coude guide-tube (Ø 20) GuiDEtubE20 11 Carton de 50

1

2

5 6

3

4

7 8

9

10

11

Offre produits

Kits d‘extension

Référence Type collecteur Conditionnement indivisible

EXtCoPACo Cosypack Confort Le kit

EXtCoPA Cosypack Le kit

1

2

16 Offre produits

Tubes PEX-C Cosytube et Cosytube BAo

AtEC N°14/11-1625 N°19-1625

• tube en Polyéthylène Réticulé.

• Diamètre Ø 12 (12 x 1,1), Ø 16 (16 x 1,5) et Ø 20 (20 x 1,9).

• marquage tous les mètres pour un repérage facile lors de la pose.

• Choix de couronnes permettant de minimiser les chutes.

• taux de gel de 60 % minimum donnant au tube une meilleure résistance dans le temps.

• Emballage en carton individuel pour une protection du tube lors des manipulations.

• barrière Anti-oxygène (bAo) en EVoH limitant les phénomènes d’embouage.

• titulaire d‘un A.C.S (Agrément de Conformité Sanitaire).

• Couleur : bleu.

Cosytube BAo

Référence DiamètreLongueur couronne

Nb* Conditionnement indivisible

tubbAo1220Ø 12

(12 x 1,1)200 m 20 carton d‘une couronne

tubbAo1680

Ø 16 (16 x 1,5)

80 m 10 carton d‘une couronne

tubbAo16120 120 m 10 carton d‘une couronne



tubbAo20120 Ø 20 (20 x 1,9)



Cosytube

Référence DiamètreLongueur couronne

Nb* Conditionnement indivisible

tub1220Ø 12

(12 x 1,1)200 m 20 carton d‘une couronne

tub1680

Ø 16 (16 x 1,5)


tub16120 120 m 10 carton d‘une couronne



tub20120 Ø 20 (20 x 1,9)



1

tubES CoSytubE Et

tRAmES CoSymAt

outillage


Dérouleur DERouLEuR 1 unitaire

* Nombre de couronnes par palette.

17

Trames Cosymat

Câble chauffant sur treillis de 17 watts/m pour application

plancher rayonnant électrique en constructions neuves.

Puissance surfacique : 100 watts/m²

Avis technique n°14/07-1105*01 Ext

Trames Cosymat Rénovation

Câble chauffant sur treillis de 7 watts/m pour application plancher rayonnant électrique en

rénovation grâce à sa faible épaisseur et son installation directement dans le mortier-colle

souple à carrelage.

Puissance surfacique : 85 watts/m²

Avis technique n°14/07-1106*01 Ext

Trame chauffante

RéférencePuissanceen Watt

Surface en m2

Largeur trame en m

Liaison froideL en m / Ø en mm2

Nombre de 1/2 spires

Longueur câble en m

Résistanceen Ω

Conditionnement

CoSymAt 150 150 1,5 0,5 2,5 / 1,5 15 9,10 352,67 unitaire















Trame chauffante

RéférencePuissanceen Watt

Surface en m2

Largeur trame en m

Liaison froideL en m / Ø en mm2

Nombre de 1/2 spires

Longueur câble en m

Résistanceen Ω

Conditionnement

CoSymAt RENoV 170 170 2,0 0,5 2,5 / 1 47 23,80 311,18 unitaire









Offre produits

18 Accessoires

ACCESSoiRES


Cavaliers de fixation CAVALiER 1 Sachet de 500

Accessoires Cosytherm

Accessoires pour maintien du tube sur dalles à plots

maintien du tube dans les courbes serrées ou près des collecteurs.


Clips pour tube PEX-C Ø16 CLiP16 5 Sachet de 200

Clips pour tube PEX-C Ø20 CLiP20 6 Sachet de 200

Liens de treillis LiENS 7 Sachet de 30

Accessoires pour fixation du tube sur treillis

Pour fixation du tube sur treillis de 3 à 4 mm.


Agrafes courtes (40 mm) AGRAf 2 Carton de 300

Agrafes longues (50 mm) AGRAfL 3 Carton de 300

Agrafeuse AGRAfEuSE 4 unitaire

Accessoires pour fixation du tube sur dalles planes

Agrafes spécialement étudiées pour une meilleure accroche dans tout type de dalle

plane (PSE et Pu).

1

2

5

3

4

6

7

marc Gerritsen / arcaid

19


Cosyplast / bidon de 5 L ADJuV05L 4 unitaire

L’adjuvant pour chape

fluidifiant, super-plastifiant, haut réducteur d’air. il assure un meilleur enrobage des

tubes et donc une diffusion ou absorption plus efficace des calories tout en main-

tenant une résistance identique de la chape (pas de retrait).

Dosage recommandé : 0,2 litre pour 100 kg de ciment soit 0,7 litre pour 1 m3 de

béton dosé à 350 kg/m3


fibres Polypropylènes CoSyfibRE 5 Sac de 500g pour 1m3 de chape

Fibres polypropylène multifilaments pour mortiers et bétons

Pratique et simple d‘utilisation, les fibres polypropylènes multifilaments viennent

en remplacement du treillis métallique obligatoire. Destinées à être incorporées

directement aux mortiers et bétons, elles permettent un gain de temps considérable

dans la mise en oeuvre du chantier.

Film PE

En épaisseur de 150 µm, sa pose sous isolant évite toute remontée d‘humidité et

assure une parfaite désolidarisation (dimensions 2 m x 75 m).

Désignation Référence Épaisseur Conditionnement

film PE fiLmPE 3 150 µm 1 rouleau de 150 m2

Accessoires Cosytherm & Cosymat

La bande de désolidarisation périphérique

Elle permet de désolidariser la chape de toutes les parois verticales et évite ainsi les

ponts thermiques en périphérie de pièce. Hauteur 150 mm.

• Bande autocollante avec bavette

- modèle avec bavette d‘étanchéité, bande adhésive et pré-découpes.

- épaisseur 8 mm.

- Rouleau de 25 m.

• Bande de PE

- modèle simple.

- épaisseur 5 mm.

- Rouleau de 50 m.

Désignation Référence Épaisseur Conditionnement indivisible

bande autocollante avec bavette bANDESbAV 1 8 mm 4 rouleaux de 25 m

bande de PE bANDES 2 5 mm 3 rouleaux de 50 m

3

1

2

4

5

Accessoires

20 Régulat ions

4

5

7

6

Régulation Cosytherm

Régulations pièce par pièce

La régulation individuelle pièce par pièce permet d’obtenir un confort optimal, en

fonction de l’utilisation et du besoin en chaleur de chaque pièce. Deux solutions,

filaire ou radio, sont possibles selon le type d’installation.

Le système filaire est économique et facile à intégrer dans les bâtiments neufs.

Le système radio est idéal notamment pour les projets de rénovation. L’installation

est simple, rapide et les thermostats peuvent être facilement déplacés !

Combinaison monobloc afin de connecter un sèche-serviettes avec un plancher

chauffant sur une installation de radiateur bitube.

• tWiNtEC est adaptable sur chaque sèche-serviettes avec raccordement central (entraxe 50 mm).

• Le sèche-serviettes et le plancher chauffant sont montés en série

permettant ainsi de diminuer la température d’eau à l’entrée du plancher

chauffant. une sonde limite haute (intégrée dans le bloc) sur le retour du plancher

chauffant permet de fermer le circuit du plancher sans pour autant fermer le

circuit d‘alimentation du radiateur sèche-serviettes.


moteur électrothermique 230V 1 motELEC unitaire

Centrale radio maître 6 zones REGuLRAD6 unitaire

Pack centrale réversibilité radio 4 zones 2 REGuLREV4 unitaire

Extension pack réversibilité radio 4 zones 3 EXtREV4 unitaire

Programmateur radio digital 4 PRoGRAmRAD unitaire

thermostat radio digital 5 tHERmRADDiGit unitaire

thermostat radio analogique 6 tHERmRADANA unitaire

Centrale filaire maître 6 zones REGuLfiL6 unitaire

module réversibilité filaire moDREV unitaire

Programmateur filaire digital PRoGRAmfiL unitaire

thermostat filaire digital tHERmfiLDiGit unitaire

thermostat filaire analogique tHERmfiLANA unitaire

Sonde de sol SoNDESoL unitaire

Désignation Référence

module de régulation hydraulique sèche-serviettes et plancher chauffant

tWiNtEC

2

3

1

RéGuLAtioNS

melba Levick / arcaid

NoUvEAU

DESIGN

NoUvEAU

7

Consommation réduite à 1W

21Régulat ions


miniset miNiSEt 7 unitaire

module 2 départs pour miniset* RAC2DP unitaire

macroset mACRoSEt 8 unitaire

* à commander par 2.

7

8


thermostat d’ambiance digital programmable ECoNtRoL 9 unitaire

thermostat d’ambiance tout ou rien SCoNtRoL 10 unitaire

Kits de régulation hydraulique à température constante pour installations mixtes

• Miniset

Kit de régulation conçu pour compléter en plancher chauffant basse tempéra-

ture une installation radiateurs existante (extension, véranda, salle de bains,…).

Pouvant couvrir jusqu’à 40 m2 (2 boucles de 80 m maximum).

• Macroset

Kit de régulation conçu pour installation mixte : plancher chauffant basse

température (ex. : 38 °C) / radiateurs (ex. : 75 °C).

Alimentation du plancher chauffant à partir du macroset avec température de

départ constante.

Permet de limiter la dimension des radiateurs.

Régulation Cosymat

E-Control

• thermostat encastrable à écran digital, avec horloge.

• Plages de programmation hebdomadaire et / ou quotidienne.

• Programme de 1ère montée en température.

• Sonde de sol fournie.

• 2 finitions : blanc 9010 et gris argent disponibles dans chaque boîte.

• Entrée fil pilote 6 ordres (pilotage par gestionnaire ou domotique).

• menu multilingue / menu de service.

• Suivi des consommations.

S-Control

thermostat tout ou rien équipé avec :

• une sonde de sol pour contrôler la température de sol.

• une sonde d‘ambiance pour régler la température de la pièce.

• une fonction qui permet de combiner une régulation de température d‘ambi-

ance avec une limitation de la température de sol.

• une entrée fil pilote 6 ordres (pilotage par gestionnaire ou domotique).

9

10

22 Mise en Œuvre

miSE EN ŒuVRE

Notre chapitre “mise en oeuvre“ FINIMETAL vous orientera pour une parfaite installation

de votre plancher chauffant hydraulique Cosytherm et de votre plancher rayonnant électrique

Cosymat. une assistance téléphonique est également à votre disposition pour tous conseils

techniques.

23Mise en Œuvre

Alno

24 Mise en Œuvre

miSE EN ŒuVRECoSytHERm

Nombre de boucles du collecteur

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Longueur en mm (L) 190 245 300 355 410 465 520 575 630

Le chantier devra être minutieusement nettoyé, tous gravats évacués. La mise en œuvre du plancher chauffant Cosytherm s’effectue toutes menuiseries posées : portes, fenêtres … (hors d’air). Le support destiné à recevoir les dalles à plots doit avoir une planéité de 7 mm sous la règle de 2 m et de 2 mm sous la règle de 20 cm avec un aspect de surface fin et régulier qui

correspond à l’état de surface d’un béton surfacé à parement soigné. Si le support ne présente pas les tolérances de planéité et d’état de surface requis, la mise en œuvre d’un enduit de préparation de sol sera nécessaire. Cet enduit bénéficiant d’un Avis technique devra être mis en œuvre suivant les préconisa-tions du fabricant.

Préparation du chantier

Le collecteur Cosypack choisi devra être positionné au mini-mum à 50 cm du sol fini afin de respecter le rayon de cin-trage des tubes (au minimum sept fois le diamètre extérieur du tube). il devra être fixé dans un lieu central afin de permettre

Mise en place des collecteurs Cosypack

l’optimisation des longueurs de tubes. Les collecteurs doivent toujours être positionnés au-dessus du réseau de chauffage afin de purger efficacement l’installation (point haut).

• Les collecteurs Cosypack sont réalisés en acier inoxydable. • L’alimentation se fait par la droite ou par la gauche en 1”.• Leurs niveaux d’équipements vous permettent de vous adap-

ter à une multitude de configurations.

Chaque robinetterie intégrée au collecteur permet de réguler et de commander indépendamment chaque boucle de votre instal-lation de plancher chauffant basse température. L’ équilibrage des circuits se fait en réglant les vannes sur le collecteur retour, au moyen de la clé fournie, suivant l’étude hydraulique. Le régla-ge se fait soit en nombre de tours, soit en lecture directe sur le débitmètre.

interlübke

25

• Si l’installation comporte plusieurs collecteurs, ceux-ci doivent être équilibrés

préalablement entre eux au moyen d’une vanne de réglage.

• La robinetterie intégrée des collecteurs pourra être reliée à une centrale de régulation qui assurera votre confort optimal en chauffage par le sol.

• Lors de la mise en place de vannes motorisées, celles-ci seront montées après les opérations de purge et d’épreuve du réseau afin d’éviter tout risque de détérioration.

• La mise en place des collecteurs pourra être effectuée en applique sur le mur ou dans un coffret encastrable métal-lique réglable en hauteur et en profondeur (voir dimensions ci-contre).

• Afin de repérer les différents circuits, un jeu d’étiquettes auto-collantes est fourni avec le collecteur.

145

510

460

570

350 25

014

0

700

3010

0

L 110 max. 60

Désignation RéférenceLongueur [mm] (L)

Hauteur [mm]

Profondeur [mm]

2 à 3 boucles CofR3bENC 400

700 à 800 110 à 1704 à 6 boucles CofR6bENC 550



Avant la mise en place de la bande, il est nécessaire de prépa-rer la pose des tubes et de leurs fourreaux en faisant des réservations dans les cloisons pour permettre leurs passages. La mise en place de la bande permet de désolidariser les struc-tures verticales du bâtiment de la dalle flottante.

• La bande de désolidarisation périphérique doit être mise en place sur tout le pourtour des pièces et autres parties des bâtiments solidaires de la dalle et fermement liées au plancher tels que piliers, colonnes montantes, huisseries …

• La bande de désolidarisation permettra un mouvement de la dalle d’au moins 5 mm, elle doit aller du plancher support jusqu’à la surface finie du sol.

• La face autocollante facilite la pose en évitant l’agrafage sur les parois.

• La bavette doit être placée côté pièce. Elle recouvrira les dalles isolantes afin d’éviter les laitances lors du coulage de la chape.

Dalle support

bavette

bande de désolidarisation

face autocollante

Mise en place de la bande de désolidarisation périphérique

Mise en Œuvre

26 Mise en Œuvre

Les dalles Cosydalle permettent d’isoler thermiquement et de désolidariser mécaniquement la chape flottante des structures horizontales du bâtiment.

• Lors de la mise en place des dalles Cosydalle, il est toujours préférable de commencer par les grandes pièces afin de minimiser le nombre de coupes. Débuter la pose par le côté opposé à la porte d’accès de la pièce et récupérer la coupe pour les rangées suivantes.

• Couper au cutter la feuillure des dalles en contact avec le mur évitant ainsi les risques d’affaissement de la chape.

• Le pas étudié lors de la conception de la Cosydalle permet la pose du Cosytube dans une multitude de configurations pour le chauffage et le rafraîchissement.

Les résistances thermiques des dalles isolantes sont à définir en fonction des configurations du plancher bas

ExigencesType de bâti

Exemple d‘isolant du bâti

Type de dalleCosydalle

NF EN1264 RT 2005

R = 1,25 Rmin = 1,70 Terre-plein isolé en sous face > 0,95

R : 0,75R = 1,25 à 2,00 Rmin = 2,10 vide sanitaire et Sous-sol isolés en sous face / Hourdis PSE > 1,35

R =1,25 à 2,00 umax = 0,36 Extérieur isolé en sous face > 2,00

R = 0,75 pas d’exigence Plancher intermédiaire isolé ou non -

R = 1,25 Rmin = 1,70 Terre plein non isolé - R : 1,70

R =1,25 à 2,00 umax = 0,4 vide Sanitaire et Sous-sol non isolés - R : 2,10

R en m2.K/W, u en W/m2.K

Conseil d’installation toujours vérifier que la résistance thermique de votre plaque corre-sponde bien à l’étude effectuée.

• La surélévation des tubes prévue sur la Cosydalle permet de les enrober totalement lors de la mise en place de la chape flottante.

• Son système de feuillure assure le maintien et l’étanchéité lors du coulage de la chape d’enrobage.

• Sa dimension 1200 x 800 mm facilite la manutention et le dimensionnement : 1 Cosydalle est environ égale à 1m2.

• Des repères d’aide à la pose facilitent l’alignement des plots lors de l’emboîtage des plaques.

• Les quadrillage 2,5 x 2,5 cm au dos de la dalle est un outil d‘aide à la découpe.

Rappel réglementation thermique RT 2005A fin de répondre au protocole de Kyoto, faisant suite à la Rt 2000, la Rt 2005 vise à réduire les consommations d’énergie des bâtiments (qui contribuent pour plus du quart à la production des gaz à effet de serre) et ce, notamment par le renforcement

de l’isolation des bâtis et du traitement des ponts thermiques. C’est dans ce cadre qu’intervient la certification des dalles à plots ou dalles planes qui garantit les performances thermiques et acoustiques des isolants.

Dalles Cosydalle

Cosydalle P50 et P50F

AtEC N° 20/04 - 67 N° 173 - 67

Classe de compressibilité : SC1a2AChCosydalle P50 et P50F au pas multiple de 5 cm avec ou sans pare-vapeur.

• Les dalles Cosydalles permettent grâce aux plots avec contre-dépouille la pose aisée et le maintien des tubes PEX-C Cosytube diamètre 16 x 1,5 et 20 x 1,9.

27

Cosydalle - Dalles planes Panel PIR SL Cosydalle PSE Graphite

Cosydalle - Dalles planes Panel PIR SLDalles bénéficiant d‘un certificat ACERmi Classe de compressibilité : SC1a2Ch*

Repères de pose : 10 x 10 cm

Cosydalle PSE GraphiteClasse de l‘isolant selon Nf P61-203 : SC1a2A CHQuadrillage de pose : pas de 5 cmQuadrillage de découpe : pas de 2,5 cm

• Le parement multicouche étanche sur les deux faces associé au système de feuillure permet une pose sans adhésif entre les plaques et sans film polyane.• L‘emboitement des dalles limite les ponts thermiques.

• feuillures par emboîtement tenon/mortaise permettant une pose sans adhésif.

• Les chutes peuvent facilement être réutilisées.• Avec les dalles épaisseur 30 mm, utilisez

les agrafes courtes et les agrafes lon-gues pour les épaisseurs 40 à 120 mm.

• L‘agrafeuse permet une pose régulière et sans effort.

• Le quadrillage 10 x 10 cm permet une visualisation aisée des pas de pose. tenir compte de ces repères de pose pour ali-gner vos dalles.

• Le quadrillage "biface“ offre une souplesse de pose et de découpage de vos dalles. La face supérieure au pas de 5 cm facilite la pose et la face inférieure au pas de 2,5 cm vous guide ainsi pour la découpe.

Cosydalle – Dalles planes Panel PIR SL Cosydalle PSE Graphite

Mise en Œuvre

* SC1a4Ch à partir de l‘épaisseur 70 mm.

N° 06/065/420

N° 08/007/512

Pas de 50 mm Pas de 25 mm

28 Mise en Œuvre

Dalles à plots

Cote [mm] Rth : 0,75 Rth : 1,70 Rth : 2,10

Semelle X 24 56 69

Semelle + plot y 51 83 96

Réservation hors revêtement de sol* Z 86 118 131

* Avec chape de 3,5 cm au-dessus du tube.

Coupes de plancher et tableaux des réservations

Revêtement de sol

Chape

Tube PEX-C

Dalle à plots

Dalle support

XY

Z

Cote [mm]

Rth : 1,30

Rth : 1,70

Rth : 2,15

Rth : 2,40

Rth : 2,60

Rth : 3,05

Rth : 3,45

Rth : 3,90

Rth : 4,35

Rth : 4,80

Rth : 5,20

Semelle X 30 40 50 55 60 70 80 90 100 110 120

Semelle + tube y 50 60 70 75 80 90 100 110 120 130 140

Réservation hors revêtement de sol* Z 85 95 105 110 115 125 135 145 155 165 175

Cote [mm]

Rth : 0,75

Rth : 1,00

Rth : 1,25

Rth : 1,70

Rth : 2,10

Rth : 2,25

Rth : 2,40

Rth : 2,50

Semelle X 24 31 39 53 65 69 74 77

Semelle + tube y 44 51 59 73 85 89 94 97

Réservation hors revêtement de sol* Z 79 86 94 108 120 124 129 132

Dalles planes / système à agrafes

Revêtement de sol

Chape

Tube PEX-C

Agrafe

Dalle plane

Dalle support

XY

Z

Cosydalle P50



en mm.

en mm.

en mm.

29

AtEC N°14/11-1625 N°19-1625

Suivant les plans, l’étude et le choix de la Cosydalle, vérifier l’ordre de réalisation des circuits afin d’éviter tout croisement de tube et sélectionner la longueur de couronne adéquate.

• Couper le tube à 90 ° à l’aide d’une pince coupe-tube prévue à cet effet. La coupe doit être franche et nette.

• Dans le cas de pose sur dalles pla-nes, utilisez les agrafes et agrafeuse à raison de 3 agrafes/m de tube en moyenne.

• Des coudes guide tube facilitent le cintrage et la remontée des tubes vers le collecteur.

AstucePour les couronnes de grande longueur, l’utilisation du dérouleur vous évitera des efforts. totalement repliable et léger, il se déplace facilement.

Disposition en escargot

aller

retour

Modèle de pose recommandé

Rappel Le rayon de cintrage des tubes doit être au minimum de 7 fois leur diamètre extérieur.

• Raccorder le tube à l’aide des raccords 3/4” Eurocône et dérouler le Cosytube à l’inverse de l’enroulement en com-mençant par le tube externe de la couronne en emboîtant celui-ci entre les plots ou en l‘agrafant sur la dalle lisse.

• La courbure naturelle d’enroulement du Cosytube facilitera la mise en place de celui-ci à chaque changement de direction. Dans certaines configurations, il peut s’avérer nécessaire de maintenir le tube à l’aide des cavaliers (dalles à plots).

• En cas de pose par températures froides, l’entreposage préalable des couronnes dans un lieu chauffé facilitera la mise en œuvre.

Mise en place des tubes PEX-C Cosytube

aller

retour

Disposition en serpentin

Disposition mixte

retour

aller

Mise en Œuvre

30 Mise en Œuvre

Treillis

Dalle isolante Cosydalle

Dalle flottante

Joint de fractionnement Revêtement

35 mm minimum

Tube PEX-CCosytube

Treillis


Dalle flottante

Joint de dilatation Revêtement

35 mm minimum

35 mm minimum

Tube PEX-CCosytube

Treillis


Dalle flottante

Joint RevêtementTube PEX-CCosytube

Joints de fractionnement des dallesSurface entre ce type de joints : maximum 40 m2, la plus gran-de longueur étant inférieure à 8 m.

il est admis que les tubes puissent passer sous les joints de fractionnement à condition que toutes les précautions soient prises pour que les tubes ne soient pas détériorés.

Joints de dilatation des dalles désolidariséesils traversent toute l’épaisseur de la dalle flottante. Surface entre ce type de joints : maximum 150 m2, la plus grande longueur étant inférieure à 15 m. Dans la mesure du possible, il faut éviter de traverser les joints

de dilatation. Dans le cas contraire, le tube doit être protégé par un fourreau ou manchon en matériau compressible d’une longueur de 30 cm de part et d’autre du joint et d’un diamètre égal à 2 fois le diamètre extérieur du tube. Seules les canali-sations aller et retour peuvent traverser le joint de dilatation.

Treillis


Dalle flottante


35 mm minimum

Tube PEX-CCosytube

Treillis


Dalle flottante


35 mm minimum

35 mm minimum

Tube PEX-CCosytube

Treillis


Dalle flottante


Joints de construction des bâtimentsLa traversée des joints de construction telle qu’indiquée ci-dessous n’est pas autorisée.

Treillis


Dalle flottante


35 mm minimum

Tube PEX-CCosytube

Treillis


Dalle flottante


35 mm minimum

35 mm minimum

Tube PEX-CCosytube

Treillis


Dalle flottante


Exemples de joints de construction

Dalle Cosydalle

Dalle support

Chape+Adjuvant

Revetement

Bande de desolidarisation

DESSIN PERSPECTIVE DES COUCHES

31

Mise en eauEffectuer le remplissage des circuits avec de l’eau de ville, boucle par boucle, en veillant particulièrement à évacuer tout l’air présent dans le réseau. En saison froide, les mesures néces-saires doivent être prises pour éviter un gel de l’installation.

Contenances des tubes : • diamètre 16 : 0,13 l/m • diamètre 20 : 0,20 l/m

EssaisAvant réalisation de la dalle flottante, il est nécessaire de véri-fier l’étanchéité des réseaux. ouvrir tous les robinets (équilibrage et régulation) du colle-cteur, isoler le réseau radiateur, effectuer l’essai sous pression de la partie plancher chauffant à 6 bars (Dtu 65-14) en la main-tenant pendant 2 heures. Resserrer éventuellement les raccords.

Essais et Chapes

MéthodeSable et

gravillons Ciment Eau Cosyplast

A la bétonnière 150 litres 50 kg 15 litres environ 100 ml

En Centrale 1 m3 350 kg - 700 ml

Réalisation de la dalle d’enrobageLa pression d’eau de ville doit être maintenue dans tout le réseau durant la phase d’enrobage et de coulage de la chape et jusqu’à la prise du béton. (Dtu 65-14).• La réalisation de la dalle d’enrobage relève des prescriptions

du Dtu 26-2 et 65-14.• Le béton constituant la dalle d’enrobage doit avoir une con-

ductivité thermique supérieure à 1 W/m.K.• Le treillis anti-retrait de maille minimum 50 x 50 mm et de

masse minimum 650 g/m2 (non fourni par FINIMETAL ) sera positionné en nappe sur les plots ou directement sur le tube.

• La réalisation de la chape flottante doit se faire cloisons montées.

• épaisseur minimale de la chape :• Pose de type A (Dtu6514) - Sols collés ou flottants : 35 mm de béton d‘enrobage ou chape fluide sous AtEC

au-dessus des plots.• Pose de type C (Dtu6514) - Revêtements de sols scellés : 20 mm de béton d‘enrobage au-dessus des plots, 45 mm de

dalle désolidarisée.• Qualité du béton d’enrobage : La préparation de la chape

nécessite l’adjonction d’un plastifiant, fluidifiant permettant d’optimiser l’enrobage des tubes. Cette étape indispensable effectuée avec le Cosyplast garantit une meilleure conduc-tivité de la chaleur. La dalle en béton devra être conforme au Dtu 21 et 26.2, dosée au moins à 350 kg/m3 avec addition de Cosyplast.

Cosyplast1 bidon de 5L seulement pour environ 125 m2 de plancher chauffant

Conseiltoujours rincer l’installation pour éliminer les particules éventuelles pouvant endommager des composants du circuit de chauffage.Nous recommandons fortement le traitement du réseau de chauffage en fonction des caractéristiques de l’installation.

Solution alternative: L‘ utilisation de la fibre Cosyfibre remplace le treil-lis anti-retrait. Pratique et simple d‘utilisation, la fibre polypropylène multifilaments est incorporée directementaux mortiers et bétons, elle permet ainsi un gain de temps considérable dans la mise en oeuvre du chantier.1 sachet de 500g/m3 de béton

Revêtement de sol• La résistance thermique au-dessus du tube ne dépassera

pas 0,15 m2.K/W.• Revêtements de sol scellés, selon Nf P 61-2002 et Dtu 52.1• Revêtements de sol collés, selon Nf P 52 303 et Dtu 65.14 Dtu 51.2 (parquet) ; 53.1 (textile) ; 53.2 (plastique)• Dans tous les cas, il est important de respecter :

- le temps de séchage de la dalle d’enrobagela 1re mise en température de la dalle - l’arrêt éventuel du chauffage pendant la pose - la conformité du matériel avec la pose d’un plancher chauf-

fant auprès du fabricant

Mode rafraîchissement• Le mode rafraîchissement permet d’abaisser de quelques

degrés la température de la pièce (environ 4 °C).• il est recommandé de ne jamais dépasser un pas de 200 mm

sur les boucles.• Le calorifugeage des canalisations apparentes et des acces-

soires sera réalisé avec minutie.• Le nombre de boucles devra être limité à 6 par collecteur.• La résistance thermique au-dessus du tube ne dépassera

pas 0,13 m².K/W, celle des revêtements de sol, y com-pris l’isolation acoustique éventuelle, situés au-dessus des éléments chauffants étant limitée à 0,09 m2.K/W et celle de la dalle proprement dite à 0,04 m2.K/W.

• La pose de parquets ou moquettes n‘est pas recommandée.

Mise en Œuvre

• diamètre 12 : 0,08 l/m

32 Régulat ions

miSE EN ŒuVRE DE LA RéGuLAtioNCoSytHERm

Pour plus de détails de montage, consulter les notices des produits.

La régulation individuelle pièce par pièce permet d’obtenir un confort optimal en fonction de l’utilisation et du besoin en chaleur. Deux solutions, filaire et radio, sont possibles selon le type d‘installation.

Caractéristiques• L‘unité centrale peut recevoir les signaux de 6 thermostats et

commander jusqu‘à 24 moteurs.• Le programmateur est indispensable à la gestion des pro-

grammes horaires et à la gestion des planchers réversibles.

Régulation radioLe système radio est idéal notamment pour les projets de rénovation.

Régulations pièce par pièce

Picture 3

Picture 2

Picture 4 Picture 6Picture 5

Picture 7

Picture 8

Picture 3

Picture 2


Picture 7

Picture 8

Picture 3

Picture 2


Picture 7

Picture 8

Picture 3

Picture 2


Picture 7

Picture 8

Picture 3

Picture 2


Picture 7

Picture 8

Picture 3

Picture 2


Picture 7

Picture 8

thermostat digital thermostat

digital

ProgrammateurProgrammateur

thermostat analogique thermostat

analogique

Régulation filaireLe système filaire est économique et facile à intégrer dans les bâtiments neufs.

33

RAC2DP

Macroset• Le macroset est conçu spécialement pour fonctionner sur des

installations mixtes Plancher chauffant / Radiateur. A partir d’un fluide haute température (maxi 90 °C), le macroset distri-bue un fluide basse température (réglable entre 27 et 42 °C) pour les installations de chauffage par le sol.

• il est étudié pour un montage direct sur les collecteurs Cosypack.• il peut être monté à droite ou à gauche du collecteur.• il se raccorde sur une alimentation 230 V par l’intermédiaire

d’une boîte de raccordement.• un aquastat de sécurité à réarmement manuel vient limiter la

température de départ (réglage à 50 °C selon Dtu 65.14) et couper automatiquement la pompe.

Miniset• Le Miniset est prévu pour alimenter 1 ou 2 boucles de plan-

cher chauffant (40 m2 maxi. avec 2 boucles de 80 m).• il monte directement sur le circuit radiateur existant.• il est utilisable en monotube ou en bitube.• il est équipé d’un système de protection qui limite la tempé-

rature d’entrée dans le circuit plancher chauffant.• Lorsque le Miniset alimente 2 boucles, il doit être équipé de

2 raccords réf. RAC2DP livrés séparément.• Système de purge optimisée pour la mise en sevice.

Kits de régulation à température constante pour installation mixte

Régulat ions

TWINTEC • il s‘adapte sur chaque sèche-serviettes avec raccordement central (entraxe 50 mm).• Son robinet thermostatique intégré règle le débit du sèche-serviettes et du plancher chauffant.• tous les raccordements sont cachés (alimentation par des tuyauteries qui sortent du mur).• Le sèche-serviettes et le plancher chauffant sont montés en série permettant ainsi de diminuer la température d’eau à l’entrée du

plancher chauffant. une sonde limite haute (intégrée dans le bloc) sur le retour du plancher chauffant permet de fermer le circuit du plancher sans pour autant fermer le circuit d‘alimentation du sèche-serviettes.

NoUvEAU

Combinaison monobloc afin de connecter un sèche-serviette avec plancher chauffant sur une installation de radiateurs bitube.

twintec

34 Mise en oeuvre

miSE EN oEuVRE CoSymAt / CoSymAt

RéNoVAtioN

Revêtement de sol

Chape mortier ou dalle béton

Treillis soudé

Trame chauffante Cosymat 17 W/m

Isolant de classe SC1a2CH*Type Cosydalle

Plancher support

Revêtement de sol

Mortier-colle souple

Trame chauffante Cosymat Rénovation 7 W/m

Dalle béton

Isolant de structure

une gamme de produits complète pour une mise en oeuvre simple aussi bien dans les bâtiments neufs que dans la rénovation.

interlübke


35

Composition des éléments chauffants

• Les éléments chauffants sont constitués d’un câble chauffant

bi-conducteur, caractérisé par son émission linéique, et d’une

liaison froide qui permet le raccordement à l’installation à une

seule extrémité de l’élément chauffant.

• La jonction entre câble chauffant et liaison froide est réalisée

selon un process exclusif de soudure argent avant extrusion

de l’enveloppe, sans joints, et donc mécaniquement plus rési-

stante.

Liaison froideUn conducteur à âme résistante en alliage recouvert d’une gaine PE-LE ou FEP

Un conducteur en cuivre recouvert d’une gaine PE-LE ou d’une double gaine FEP/PVC Un conducteur de terre en cuivre étamé

Un écran aluminiumUne gaine extérieure en PVC

Câble chauffantUn conducteur à âme résistante en alliage recouvert d’une gaine PE-LE ou FEPUn conducteur en cuivre recouvert d’une gaine PE-LE ou d’une double gaine FEP/PVC Un conducteur de terre en cuivre étaméUn écran aluminiumUne gaine extérieure en PVC

Les trames

• Les câbles chauffants sont livrés sous forme de trames pré-

assemblées qu’il suffit de dérouler.

• Le câble chauffant est fixé en serpentin sur un treillis en fibres

de verre renforcé selon un pas de pose fixe (19,5 cm pour

Cosymat ou 8,5 cm pour Cosymat Rénovation) qui permet de

limiter la puissance surfacique et de respecter ainsi la régle-

mentation.

• La largeur des trames est de 0,5 ou 0,8 m selon les puissances

et les modèles, permettant ainsi de s’adapter aux conditions

réelles de chantier.

Câble chauffantTreillis

Liaison froide

Pas de pose

Largeur

tra me

1/2 spire

• Les trames sont emballées en carton unitaire avec étiquettes

4 coins indiquant la puissance et la surface couverte.

• Chaque carton contient une gaine flexible pour sonde de sol,

une affiche chantier ainsi qu’une carte de contrôle.

• Les trames Cosymat sont fournies avec un jeu d’agrafes pour

fixation sur dalles planes PiRSL.

Emballage et fourniture

Mise en oeuvre

36 Mise en Œuvre

Réglementations thermiques / RT 2005

valeurs garde-fou Type de bâtiExemple

d‘isolant du bâtiType de dalle

Cosydalle

Rth = 1,00 Sur local chauffé –

Rth = 1,30DAL2PIRSL30

Rth = 2,20 Sur local non chauffé, terre plein ou Vide Sanitaire isolés en sous face Rth 0,95 mini.

Rth = 2,50 Sur extérieur isolé en sous face Rth 1,25 mini.

Rth = 2,20 Sur local non chauffé, terre plein ou Vide Sanitaire non isolés en sous face – Rth = 2,25DAL2PIRSL52

Rth = 2,50 Sur extérieur non isolé en sous face – Rth = 2,60DAL2PIRSL60

Rth en m2. K/W

• Le chantier devra être minutieusement nettoyé, tous gravats évacués. La mise en œuvre du plancher rayonnant Cosymat s’effectue toutes menuiseries posées : portes, fenêtres … (hors d’air).

• Le support destiné à recevoir les dalles isolantes ou les trames doit avoir une planéité de 7 mm sous la règle de 2 m et de 2 mm sous la règle de 20 cm avec un aspect de surface fin et régulier qui correspond à l’état de surface d’un béton surfacé à parement soigné. Si le support ne présente pas les tolérances de planéité et d’état de surface requis, la mise en œuvre d’un enduit de préparation de sol sera nécessaire. Cet enduit bénéficiant d’un Avis technique devra être mis en œuvre suivant les préconisations du fabricant.

• une affiche de chantier prévenant de la mise en place d’un PRE est fournie avec les trames. Celle-ci devra être conservée près du tableau électrique afin d’avertir les occupants de la présence de câbles chauffants dans le sol.

Préparation du chantier

La mise en place de la bande permet de désolidariser les struc-tures verticales du bâtiment de la dalle flottante.• La bande de désolidarisation périphérique doit être mise

en place sur tout le pourtour des pièces et autres parties des bâtiments solidaires de la dalle et fermement liées au plancher tels que piliers, colonnes montantes, huisseries …

• La bande de désolidarisation permettra un mouvement de la dalle d’au moins 5 mm, elle doit aller du plancher support jusqu’à la surface finie du sol.

• La face autocollante facilite la pose en évitant l’agrafage sur les parois.

• La bavette doit être placée côté pièce. Elle recouvrira les dalles isolantes afin d’éviter l‘infiltration des laitances lors du coulage de la chape.

Mise en place de la bande de désolidarisation périphérique

Les réglementations thermiques en vigueur imposent des valeurs de transmission thermique maximales ou des valeurs de

résistance thermique minimales (valeurs garde-fou).

Réglementations thermiques / RT 2005

Attention :un système de chauffage au sol électrique a été installé

dans cette habitation dans les pièces suivantes :

Conserver cette carte de contrôle de façon bien visible dans l‘armoire électrique !

Système pour le neuf

thermiques / RT 2005

Système également comptaible avec les dalles planes Cosydalle PSE Graphite

Cosydalle

37

Coupe de sol et tableau des réservations

Cosydalle - Dalles planes Panel PIR SLDalles bénéficiant d‘un certificat ACERmi Classe de compressibilité : SC1a2CH*

Cosydalle - Dalles planes Panel PIR SLDalles bénéficiant d‘un certificat ACERmiClasse de compressibilité : SC1a2ACH

Pose de l‘isolant

miSE EN ŒuVRECoSymAt

• Lors de la mise en place des dalles Cosydalle, il est toujours préférable de commencer par les grandes pièces afin de minimiser le nombre de coupes. Débuter la pose par le côté opposé à la porte d’accès de la pièce et récupérer la coupe pour les rangées suivantes.

• Couper au cutter la feuillure des dalles en contact avec le mur évitant ainsi les risques d’affaissement de la chape.

• L‘emboîtement des dalles coupe les ponts thermiques.• Les chutes peuvent facilement être réutilisées.

Mise en Œuvre


Système également compatible avec les dalles planes Cosydalle PSE Graphite

N° 06/065/420


N° 08/007/512


Rth : 1,30 Rth : 2,40 Rth : 2,60

Isolant 30 55 60

Réservation hors revêtement de sol* 80 115 110

Rth : 1,00 Rth : 2,25

Isolant 31 69

Réservation hors revêtement de sol* 81 119

* Avec chape de 5 cm.

Cosydalle- Dalles planes PIR SL Cosydalle PSE Graphite

38 Mise en Œuvre

• Les zones sur lesquelles reposent des équipements fixes (meubles de cuisine, sanitaires, placards,…) ne sont pas équi-pées d’éléments chauffants.

• La puissance à installer devra être répartie sur au moins 80 %

de la surface équipable, de manière homogène. • Les trames doivent être posées à 10 cm du bord des cloisons

et 40 cm du bord d’une cheminée ou insert.

Surface équipable

• De façon à respecter la limite réglementaire de 28 °C de température de sol, une sonde de sol, reliée au thermostat sera placée entre 2 câbles chauffants, sans jamais toucher

ces derniers. Elle sera placée sous fourreau (fourni avec les trames).

Sonde de sol

• Les joints de dilatation des bâtiments et de fractionnement ne doivent pas être franchis par les éléments chauffants, y compris la liaison froide.

• Les joints de fractionnement sont réalisés tous les 40 m2 et au plus tous les 8 mètres linéaires. ils sont exécutés aux reprises

de coulage et / ou en fonction de la géométrie des ouvrages, notamment à la jonction des angles rentrants.

• Les seuils de portes doivent faire l’objet d’un joint de fraction-nement sauf pour les pièces de très petites surfaces (WC, …).

Joints de dilatation / Joints de fractionnement

• Les câbles sont recouverts par une chape en mortier ou une dalle en béton d’épaisseur 5 cm sans être localement inférieure à 4 cm pour les isolants SC1a2CH du type Cosydalle - Dalles planes Panel PIR SL ou Cosydalle PSE Graphite.

• une armature doit être incluse à l’ouvrage de recouvrement, du type treillis soudé de diamètre ≥ 1,4 mm et de maille mini-mum 50 x 50 mm et de masse 650 g/m2.

• Le mortier de pose doit être dosé à 275 kg (± 25) de ciment par m3 de sable sec.

• La préparation de la chape nécessite l’adjonction d’un plasti-fiant, fluidifiant permettant d’optimiser l’enrobage des trames.

Cette étape indispensable effectuée avec le Cosyplast garantit une meilleure conductivité de la chaleur. un bidon de 5L de Cosyplast permet de réaliser environ 125 m2 de chape.

• Dans le cas d‘une pose avec chape fluide, se reporter à l‘Avis technique du produit.

• L’ensemble du câble chauffant, de la jonction et de la liaison froide doit être recouvert par le mortier. Seule la partie de la liaison froide entre le bord de l’ouvrage de recouvrement et le boîtier de raccordement sera placée sous gaine de type iCt intégrée dans le mur ou la cloison.

Enrobage

• La mise en œuvre du câble Cosymat doit être effectuée conformément aux exigences du Cahier des Prescriptions techniques communes du CStb (CPt PRE 3606) et de l’Avis technique 14/07-1105*01 Ext. délivré pour le PRE Cosymat.

• La pose des éléments chauffants est réalisée suivant les indi-cations du plan de calepinage et doit veiller à ne pas franchir de joint de dilatation ou fractionnement.

• Positionner la trame de façon à ce que la liaison froide se trouve à proximité du boîtier de raccordement. La jonction entre liaison froide et câble chauffant est repérée par 2 cava-liers rouge et bleu. S’il est nécessaire de rallonger la liaison froide, cela ne peut se faire qu’à l’aide d’un câble de consti-tution identique.

• Les trames (câble chauffant vers le haut) sont déroulées sur l’isolant et fixées à celui-ci avec les attaches fournies.

• Le retournement de la trame se fait par découpe du treillis. Lors de cette opération, attention à ne pas couper le câble chauffant ! Lorsqu’il n’est pas possible de positionner la trame chauffante (angles, recoins,…), le câble chauffant peut être détaché du treillis et fixé directement sur l’isolant en veillant à respecter le pas de pose (19,5 cm) et le rayon de courbure (10 x le diamètre ext. du câble).

• Les trames ne doivent en aucun cas être superposées, y com-pris les liaisons froides qui doivent contourner les trames.

Mise en œuvre des trames

*Système également compatible avec les dalles planes Cosydalle PSE Graphite

39

Revêtement de sol

Mortier-colle souple

Trame chauffante Cosymat Rénovation 7 W/m

Dalle béton

Isolant de structure

miSE EN ŒuVRECoSymAt RéNoVAtioN

Coupe de sol

• Les zones sur lesquelles reposent des équipements fixes (meubles de cuisine, sanitaires, placards,…) ne sont pas équi-pées d’éléments chauffants.

• La puissance à installer devra être répartie sur au moins 80 % de la surface équipable, de manière homogène.

• Les trames doivent être posées à 10 cm du bord des cloisons et 40 cm du bord d’une cheminée ou insert.

Surface équipable

• La mise en œuvre du câble Cosymat Rénovation doit être effectuée conformément aux exigences du Cahier des pre-scriptions techniques communes du CStb (CPt PRE 3606 ) et de l’Avis technique 14/07-1106*01 Ext. délivré pour le PRE Cosymat Rénovation.

• La pose des éléments chauffants est réalisée suivant les indi-cations du plan de calepinage et doit veiller à ne pas franchir de joint de dilatation ou fractionnement.

• Présenter les trames au sol afin de valider leur position.• Préparer une réservation de 2 cm dans le sol pour y glisser le

fourreau de la sonde de sol (fourni avec la trame). La sonde de sol sera placée entre 2 câbles chauffants, sans jamais toucher ces derniers.

• Enduire le sol d’une première couche de mortier-colle souple pour carrelage bénéficiant d’un classement C2-S1/S2 (certi-fication CStb de colles à carrelage) sur une épaisseur 5 mm maximum à l’aide d’une spatule à dents carrées de 5 mm de profondeur.

• Poser sur ce premier lit de colle l’élément chauffant (câble vers le bas, treillis vers le haut) puis faites doucement pénétrer la trame dans le mortier-colle souple en appuyant légèrement dessus à l’aide d’une spatule en bois ou de gants.

• Recouvrir ensuite l’élément chauffant par un second lit de mortier-colle souple d’épaisseur de 5 mm et lisser la surface ainsi obtenue en veillant au bon enrobage du câble chauffant et de la liaison froide. on s’assurera que l’épaisseur de la couche d’enrobage ainsi obtenue soit régulière.

• Laisser sécher un minimum de 24 heures.• Procéder à la mise en place du carrelage ou assimilé confor-

mément au CPt relatif à ce type de travaux (cahier du CStb n°3267).

Mise en œuvre des trames et de la sonde de sol

Mise en Œuvre

Système pour la rénovation

40 Mise en Œuvre

Raccordement électrique & sécurité

• Avant, pendant et après les opérations de recouvrement, cha-que élément chauffant doit être soumis à un contrôle continu de l’isolation et de la continuité des âmes conductrices.

• tout défaut constaté lors de la phase d’enrobage doit donner lieu à une réservation provisoire, être consigné par Procès verbal et reporté sur le plan d’installation.

• Les éventuelles réparations ne doivent être effectuées qu’après la prise du mortier. Les rebouchages doivent être

réalisés avec un mortier de ciment soigneusement compacté. un contrôle de continuité et d’isolement doit être effectué immédiatement après chaque réparation pour en vérifier la valeur.

• Les vérifications électriques prévues au chapitre 61 de la norme Nf C 15-100 doivent être réalisées par l’installateur électricien lorsque l’installation est terminée, avant sa mise à la disposition de l’usager.

Essai et vérification

Première mise en chauffe

48 H avant

Arrêt du chauffage obligatoire

Pose du revêtement collé

Remise en service du chauffage

Séchage du béton de recouvrement Montée en température progressive

2 jours aprèsXSur 10 jours3 semaines minimum

X

Pose du revêtement scellé

1 mois minimum

Séchage du béton de recouvrement

Sur 10 jours

Montée en température progressive

Revêtements de sol collés

Revêtements de sol scellés

Dans le cas d’une chape fluide, la mise en chauffe peut intervenir plus tôt (se référer à l’Avis technique du produit).

Revêtement de sol

• Les circuits d’alimentation et de raccordement des éléments chauffants doivent être réalisés conformément aux prescrip-tions de la norme NF C 15-100 et notamment les chapitres 52 et 53, sections 701, 753 et 771.

• Les trames de PRE Cosymat doivent être protégées contre les surintensités par des disjoncteurs dont les sections et calibres sont précisés ci-dessous :

• Les circuits d’alimentation doivent être protégés contre les

contacts indirects par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 mA maximum par tranche de 7,5 kW.

• toute intervention sur les éléments chauffants est interdite sur chantier et en particulier la réalisation de la jonction entre câble chauffant et liaison froide, qui doit être impérativement faite en usine.

• Les liaisons froides doivent être raccordées directement dans les boîtes de connexion prévues à cet effet. Ces dernières permettent l’interconnexion entre le dispositif de commande et de régulation (thermostat,…), le circuit d’alimentation et les éléments chauffants.

• Lors d’installation en pièces humides, la terre doit être rac-cordée à la liaison équipotentielle locale. Si, de plus, la pose s’effectue avec treillis métallique, celui-ci doit également être mis à la terre et relié à la liaison équipotentielle locale.

Puissance max. d’alimentation

Section mini. des conducteurs

Calibre des disjoncteurs

1700 W 1,5 mm2 16 A

3400 W 2,5 mm2 25 A

4200 W 4,0 mm2 32 A

• La résistance thermique des revêtements de sol, y compris leur éventuelle couche de désolidarisation associée (sous-couche acoustique par exemple) doit être inférieure à 0,15 m2.K/W.

• Les revêtements du type carreaux céramiques ou analogues, textiles, plastiques, parquets flottants ou collés ou sols coulés à base de résine synthétique sont autorisés sous conditions que leur mise en œuvre respecte les prescriptions des CPt

ou Dtu afférents ou qu’ils bénéficient d’un Avis technique ou Document technique d’Application favorable à l’emploi sur Plancher Rayonnant électrique.

• Les produits de liaisonnement associés (colles ou mortier-colles) et enduits de préparation de sol doivent également bénéficier d’un Avis technique favorable à cet emploi ou d’un classement C2-S1/S2 pour les mortier-colles de carrelage.

41

Raccordement avec relai de puissance

Neutre Phase

Sonde de sol

Liaison froide

GestionnaireTerre

Disjoncteur

Boîte de dérivation

Tableau électrique

Relai depuissance

Raccordement direct

miSE EN ŒuVRE DE LA RéGuLAtioN

CoSymAt / CoSymAt RéNoVAtioN

• La régulation est assurée par des thermostats d‘ambiance, pièce par pièce voire zone par zone pour les grands locaux.

• Les thermostats seront placés sur des parois à l‘abri de toute influence ponctuelle chaude ou froide (soleil, cheminée, mur non isolé...).

• Le thermostat peut être raccordé directement aux éléments

chauffants pour une puissance totale de trames inférieure à 3200 W. Au delà, l‘installation d‘un relai de puissance devient nécessaire.

• Les thermostats E-Control et S-Control sont programmables par fil pilote 6 ordres selon le standard du GifAm.

Régulation

• Le plan de calepinage indiquant la localisation des éléments chauffants et des raccordements doit être remis au maître d’ouvrage.

• un PV attestant des contrôles électriques effectués ou la fiche de contrôle incluse avec les trames dûment remplie doit également être délivré à la fin de l’installation.

Documents à remettre

Disjoncteur

Tableau électrique

Neutre Phase GestionnaireTerre

Boîte de dérivation

Liaison froide

Sonde de sol

Mise en Œuvre

42 Condit ions générales de vente

1. OFFRES DE PRIXL’envoi de notre documentation et de nos tarifs n’est fait qu’à titre de renseignement et ne constitue en aucun cas un engagement de notre part. Nos prix et nos modèles peuvent être modifiés sans avis préalable.Les offres de prix remises par nos représentants ne sont valables qu’autant qu’elles aient été confirmées par Rettig Heating Group france (marque fiNimEtAL), 157, avenue Charles floquet, 93158 LE bLANC-mESNiL Cedex.toute livraison est facturée au prix en vigueur le jour de la réception de la commande.

2. COMMANDEStoute commande implique l’adhésion sans réserve du client aux présentes conditions générales de vente.il est expressément stipulé que toutes les clauses figurant en marge ou dans le corps des feuilles de commande de nos clients, et contraires à nos conditions générales, ne peuvent nous être opposées si elles n’ont fait l’objet d’un accord écrit préalable. à moins de convention spéciale, une commande, pour être valable, doit comporter la spécification exacte de la marchandise désirée et nous ne sommes tenus d’exécuter que celles ayant fait l’objet d’un accusé de réception de notre part. Le délai mentionné sur la confirmation d’ordre indique la date de départ usine. il est donné à titre indicatif, sans engagement de la Société.

3. EXPÉDITIONSNos marchandises sont mises à la disposition de l’acheteur à notre usine ou dans nos dépôts. Elles voyagent aux risques et périls des destinataires qui doivent, en prenant possession des colis, les vérifier et, s’il y a avarie, manquant ou substitution, le consigner sur le livre d’émargement du transporteur en confirmant ses réserves par lettre recommandée dans les 3 jours suivant la réception. Les frais d’enregistrement et d’expédition sont facturés au client pour toute commande inférieure à 800 ? H.T. (Lamella, Reggane 3000, T6, Chorus, opus,Téolys, Reggane Déco, Raft, sèche-serviettes, radiateurs chromés et inox et Plancher Chauffant / Rafraîchissant Cosytherm) ou à 20 radiateurs (Reggane 3000 et Reggane Déco). Pour les commandes d’un montant supérieur, nos prix s’entendent franco.La guerre, les émeutes, grèves totales ou partielles, le chômage technique de nos usines ou des Services Publics qui concourent à leur alimentation et à leur fonctionnement, l’incendie, les épidémies ou d’autres causes pouvant entraver l’exécution des commandes, les interruptions dans les transports et les systèmes d’informations sont considérés comme cas de force majeure pouvant justifier les retards de livraison. Par conséquent, les demandes en dommages- intérêts de toute nature se prévalant d’un dépassement de délai de livraison sont irrecevables.

4. MODIFICATION ET ANNULATIONLes commandes d’appareils standards ne peuvent être modifiées ou annulées que dans les 24 heures de leur réception.Au-delà, selon l’état d’avancement de la fabrication, des frais déterminés par Rettig Heating Group france (marque fiNimEtAL) sont facturés.Aucune annulation ne peut être acceptée si la fabrication du matériel est déjà commencée.

5. RETOURSeuls les appareils neufs et livrés depuis moins de six mois, non modifiés, en parfait état, protégés ou emballés avec leur protection d’origine peuvent faire l’objet d’un accord de retour de matériel en usine par Rettig Heating Group France (marque FINIMETAL).Pour les appareils standards (hors sur-mesure) : des frais forfaitaires de 20 % seront alors déduits, en plus des frais de port, manutention, remise en état et stockage. Aucun retour n’est accepté pour les produits hors liste.Nous ne pouvons, en aucun cas, accepter de retour de matériel à nos bureaux de blanc-mesnil.Dans le cas contraire, nous nous verrions contraints de facturer les frais de retour en usine(40 ? par radiateur).Adresses des retours de matériel après accord par Rettig Heating Group france (marque fiNimEtAL) :Chorus, Lamella, sèche-serviettes, Reganne 3000, t6, opus, Raft, téolys, Reggane Déco, radiateurs chromés et inox et Plancher Chauffant (hors dalles).usine fiNimEtAL – rue Pasteur, 62118 biACHE SAiNt-VAAStLe retour en port dû à l’initiative de l’expéditeur n’est pas accepté.

6. GARANTIENos radiateurs sont garantis cinq ans.La peinture et les composants électriques équipant nos radiateurs sont garantis deux ans dans les mêmes conditions.Les finitions chromées sont garanties un an dans les mêmes conditions.La robinetterie est garantie deux ans contre tout défaut de fabrication.Le Plancher Chauffant est garanti dix ans si l’ensemble des produits installés (dalles, tubes PER, collecteurs, raccords et bande périphérique pour le plancher hydraulique, dalles et trames électriques pour le plancher électrique) sont ceux de la gamme fiNimEtAL.La garantie est de cinq ans dans le cas contraire.Les composants électriques Plancher Chauffant (régulation) sont garantis deux ans.La garantie prend effet à compter de la date de livraison à nos clients contre tout défaut de fabrication.

PouR touS LES APPAREiLS fiNimEtAL, la garantie s’applique sous réserve :- Que les produits aient été stockés dans de bonnes conditions, notamment à l’abri des

intempéries, avant leur mise en place sur le chantier,- Que l’installation soit réalisée conformément aux règles de l’art, et notamment les D.t.u.

60.1 et 65.11, et les fascicules CC0, CC1, CC2 et CC3 élaborés par la commission centrale des marchés. Pour le Plancher Chauffant Les D.t.u 21, 26.2, 65.7 et 65.8 et les CPt Planchers réversibles à eau basse température et CPt PRE 09/07 s’appliquent.

- Que l’eau utilisée pour l’alimentation des circuits de chauffage ne soit ni agressive, ni corrosive,- Que les circuits soient exempts de débris de métal, de calamine, de graisse, etc.,- Que l’installation ne comporte pas de trace de gaz dissous (notamment d’oxygène).toutes les formes de corrosion courantes ont pour cause la présence d’oxygène, il faut doncimpérativement éviter les risques d’introduction d’oxygène dans l’installation. Pour cela, il estnécessaire :- d’assurer le dégazage efficace en amont du circulateur et la purge des points hauts (situés

dans les zones de pression),- de dimensionner largement le système d’expansion afin d’éviter les appoints d’eau fréquents,- d’avoir une surpression permanente en tous points de l’installation,

- d’éviter également les appoints d’eau anormaux, dus à des fuites, à des soutirages parasites ou autres causes,

- d’une manière générale, d’éviter tous les facteurs présentant des risques d’introduction d’oxygène, notamment en cas d’utilisation de matériaux perméables au gaz.

- Les radiateurs, après un premier remplissage, ne devront pas demeurer sans eau et ne devront pas être vidangés périodiquement,

- Les radiateurs ne doivent pas être installés dans des locaux à atmosphère très humide et /ou chlorée.

Dans l’hypothèse où l’utilisation d’un inhibiteur de corrosion serait nécessaire, celui-ci devra être compatible avec tous les matériaux présents dans l’installation. Le choix et le contrôle de son efficacité seront donc appropriés à l’installation considérée,- Dans le cas d’utilisation d’antigel, celui-ci devra être de qualité appropriée au “chauffage

central”, et ne devra jamais être utilisé pur, mais dilué au pourcentage voulu (sans excès ni insuffisance) avant son introduction dans le circuit,

- La pression de service des produits garantie par le constructeur correspond à la pression mAXimALE d’utilisation courante.

Dans le cas d’un essai d’épreuve de l’installation, les limites de cette dernière sont fixées par la norme Nf EN 442 pour les radiateurs et les D.t.u. 65.8 pour le Plancher Chauffant /Rafraîchissant. Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, l’acheteur doit nous aviser sans retard des défectuosités qu’il impute au matériel et nous donner toute facilité pour procéder à leur constatation et pour y apporter remède. il doit en outre s’abstenir, sauf accord express de notre part, d’effectuer les réparations lui-même ou de les faire effectuer par un tiers.Notre garantie est strictement limitée à la fourniture gratuite en nos usines de la pièce remplaçant celle reconnue défectueuse, ou en cas d’impossibilité, d’une pièce répondant au même usage, à l’exclusion des frais de main-d’oeuvre, des frais de déplacement, de dépose-repose, et autres dommages et intérêts notamment pour privation de jouissance.La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée totale de garantie du matériel. La garantie légale subsiste en tout état de cause.

7. CONDITIONS DE PAIEMENT7.1 Le délai normal de paiement est de 30 jours nets date de facture, sauf délai négocié qui devra être inférieur ou égal à 60 jours nets date de facture, tout délai supérieur étant susceptible d’être considéré comme relevant de conditions manifestement abusives (C.com. art. L 441-6 et 442-6, issu de la loi 2001-420 du 15.5.2001 et art. 21 de la loi 2008-776 du 4 août 2008 dite loi LmE). toute livraison ou facturation intervenant après le 25 du mois n’autorise aucun report particulier.7.2 Nous nous réservons le droit de faire accepter des traites avant ou après expédition.7.3 Nous nous réservons à tout moment le droit de supprimer tout délai de paiement accordé, en cas de modification des références commerciales, et d’exiger de l’acheteur une garantie agréée par nous de la bonne exécution de son engagement. Le refus de nous donner cette garantie nous autorise à suspendre immédiatement les expéditions et à annuler l’exécution descommandes en cours.7.4 En cas de non paiement à une échéance quelconque, toutes les sommes portées au débit du compte deviennent immédiatement et de plein droit exigibles sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure, et nous nous réservons le droit d’annuler les commandes ou marchés en cours.7.5 tout retard de paiement entraîne systématiquement, et sans relance de notre part, l’application de pénalité exigible dès le 1er jour qui suit l’échéance figurant sur la facture, et égale au taux d’intérêt appliqué par la banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points (C.com. art. L441-6, al. 3, issu de la loi 2001-420 du 15.5.2001 et art. 21 de la loi 2008-776 du 4 août 2008 dite loi LmE).7.6 En cas de cession totale ou partielle, apport ou nantissement du fonds de commerce, ou cession d’un élément essentiel de l’actif, les sommes dues par notre client deviennent immédiatement exigibles.7.7 tous nos prix s’entendent hors taxes. En cas de création de taxe fiscale ou parafiscale ou de modification dans leur taux entre le jour de la remise de la proposition et le jour de la facturation, l’incidence de ces créations ou modifications sera répercutée sur le montant de la facture.7.8 En cas de retour de marchandises détériorées en cours de transport, nos factures demeurent payables en entier sans aucune prorogation d’échéance.7.9 Aucune réclamation sur la qualité de tout ou partie d’une fourniture n’est suspensive de paiement. Les pièces défectueuses seront remplacées dans le cadre de la garantie.il est rappelé que la remise d’un effet de commerce ne vaut pas paiement, et qu’en conséquence, jusqu’à encaissement effectif, la clause de réserve de propriété conserve son plein effet.

8. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉLe transfert de propriété est suspendu jusqu’au paiement intégral du prix de nos marchandises.À défaut de paiement total ou partiel de la marchandise, le vendeur pourra par simple lettre recommandée mettre en demeure l’acheteur de restituer la marchandise aux frais, risques et périls de ce dernier dans le délai de quarante-huit heures. Dans l’hypothèse où cette mise en demeure resterait infructueuse, le vendeur serait en droit d’opérer la reprise physique des biens vendus aux frais de l’acheteur.En cas de difficulté quelconque, soit de reprise, soit de restitution de la marchandise, l’acheteur pourra être contraint par simple ordonnance de référé, rendue par le Président du Tribunal de Commerce, du lieu de domicile du vendeur, autorisant ce dernier à appréhender la marchandise en n’importe quel lieu.En cas de règlement ou liquidation judiciaire de l’acquéreur, la revendication pourra être exercée dans les délais légaux.

9. JURIDICTIONDe convention expresse, formellement convenue et acceptée par nos clients, le Tribunal de Commerce de Bobigny est seul compétent pour statuer sur toutes contestations relatives à nos fournitures et à leur règlement, quel que soit le lieu de paiement, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.Nos dispositions ou l’acceptation de règlements n’opèrent ni novation des obligations ni dérogations à cette clause attributive de juridiction.

10. AVIS ET CONSEILSLes avis et conseils que nous pouvons être amenés à donner n’impliquent de notre part aucune garantie. il ne nous appartient pas d’apprécier le cahier des charges ou le descriptif qui peut nous être fourni. Les propositions que nous pouvons être amenés à faire n’impliquent de notre part aucune garantie du résultat.

43Information

www.finimetal.fr

Plus de chaleur. Plus d’information.

Découvrons ensemble le nouveau monde du chauffage ! En plus de notre sélection de systèmes de chauffage inno-

vants présentés dans ce catalogue, d‘autres produits sont également disponibles dans nos différents catalogues ...

FINIMETAL

RADIATEURSCOLONNES


FINIMETAL


RADIATEURS PANNEAUX ETPLISSÉS

FINIMETAL

RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES


... ou sur notre NOUVEAU site internet

- Page produit détaillée,

- Calculateur de puissances des radiateurs

à différents régimes d‘eau,

- Configurateur couleur des radiateurs,

- Documentations à commander ou à

télécharger,

- Logiciels de pré-études des sytèmes

Plancher Chauffant à télécharger,

- Conditions Généreales de Vente consultable

en ligne...

RADIATEURS DÉCORATIFS



DC PCR/PRE - Janvier 2013 - Rettig Heating Group France - RCS BOBIGNY B 429 772 866 - SIREt 429 772 866 00027 - Ce document n‘est pas contractuel. Dans le souci d‘améliorer ses produits, FINIMETAL se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment sans préavis. Crédits photos : iStockphoto.

Rettig Heating Group France 157, Avenue Charles floquet, 93158 Le blanc mesnil Cedext: 01 45 91 62 00, f: 01 45 91 62 99, c o n t a c t @ f i n i m e t a l . f r, w w w. f i n i m e t a l . f r