plan accion eu

Download Plan accion eu

Post on 29-Jun-2015

294 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. Plan de accinpara las personascon discapacidad2006-2015Un plan sobre cmo mejorar la vidade las personas con discapacidad en EuropaVersin en fcil lectura y pictogramas

2. Catlogo general de publicaciones oficialeswww.060.esVersin espaola realizada por:Centro de Referencia Estatal de Autonoma Personaly Ayudas Tcnicas del IMSERSOFederacin de Organizaciones en favor de las personascon Discapacidad Intelectual, FEAPS MadridPictogramas e ilustraciones:Sergio Palao. Procedencia: Portal ARASAAC.Licencia: CC (BY-NC-SA)Cristina Bezanilla Echeverra.Autorizacin a CEAPAT-IMSERSO para su usoen este documento.M Luisa Rivero Rodrguez.Autorizacin a CEAPAT-IMSERSO para su usoen este documento.Luca Prez-Castilla lvarez.Autorizacin a CEAPAT-IMSERSO para su usoen este documento. Consejo de EuropaEste documento se publicapor acuerdo con el Consejo de Europay es responsabilidad exclusiva del grupo de trabajo que lo realiza. Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso)Edicin 1EDITA:Ministerio de Sanidad, Poltica Social e IgualdadSecretara General de Poltica Social y ConsumoIMSERSO (Servicio de Publicaciones y Documentacin)Avda. de la Ilustracin, c/v. Ginzo de Limia, 5828029 MadridTel.: 917 033 935 - Fax: 917 033 880publicaciones@imserso.eswww.imserso.esNIPO en CD-ROM: 866-11-021-0NIPO en linea: 866-11-020-5 3. Informacin sobre el Plan de Accin del Consejo de Europa:Recomendacin Rec(2006)5 del Comit de Ministros a los Estadosmiembros sobre el Plan de Accin del Consejo de Europa para la promocinde derechos y la plena participacin de las personas con discapacidad enla sociedad: mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidaden Europa 2006-2015, (adoptada por el Comit de Ministros el 5 de abril de2006, durante la 961 reunin de Delegados de Ministros).Disability Action Plan 2006-2015. A plan about how to make things betterfor people with disabilities in Europe. Easy to Read versionTodas las cuestiones correspondientes a la reproduccin otraduccin de todo o parte de este anterior documento deben serenviadas a la Divisin de Publicaciones y de Informacin Pblica,Departamento de Comunicacin, Consejo de Europa, F-67075Strasburg Cedex, o a publishing@coe.intOtras cuestiones relacionadas con esta mencionada publicacin,deben dirigirse a la Divisin de Integracin de Personas conDiscapacidad, Departamento de Cohesin Social, Consejo deEuropa, F-67075 o a disability@coe.intDisponibles en:http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/socsp/integration/02_council_of_europe_disability_action_plan/Council_of_Europe_Disability_Action_Plan.asp#TopOfPage(Fecha de consulta: Julio, 2011) 4. Notas a la versin espaolaEl texto que se presenta a continuacin es el resultado de la adaptacin espaola,en fcil lectura y pictogramas, del Plan de Accin sobre Discapacidad 2006-2015 del Consejo de Europa.Este Plan se encuentra incluido en la Recomendacin Rec(2006)5 del Comitde Ministros a los Estados miembros sobre el Plan de Accin del Consejode Europa para la promocin de derechos y la plena participacin de laspersonas con discapacidad en la sociedad: mejorar la calidad de vidade las personas con discapacidad en Europa 2006-2015, (adoptada por elComit de Ministros el 5 de abril de 2006, durante la 961 reunin de Delegadosde Ministros).Esta versin ha sido llevada a cabo por un equipo de profesionales del Centrode Referencia Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT) delInstituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), Ministerio de Sanidad,Poltica Social e Igualdad, en colaboracin con la Federacin de Organizacionesen favor de las personas con Discapacidad Intelectual de Madrid.Para su realizacin, se solicit permiso al Consejo de Europa para tomarcomo punto de partida de esta adaptacin, el documento Disability ActionPlan 2006-2015. A plan about how to make things better for people withdisabilities in Europe. Easy to Read version. Dicha versin en ingls yfcil lectura, fue realizada para la Secretara General del Consejo de Europapor la Asociacin Europea de Proveedores de Servicios para Personas conDiscapacidad (www.easpd.eu), y publicada por el Consejo de Europa en 2008.Tambin se encuentra disponible en francs y portugus.Por todo ello, y a fin de garantizar la igualdad de informacin de todas laspersonas con discapacidad en Europa, en este documento se ha trabajadorespetando al mximo el texto original, con las lgicas adaptaciones necesariaspor el cambio de idioma.Adems, y acompaando al texto, decidimos incluir pictogramas, a finde continuar as la lnea de trabajo iniciada en 2010 con la edicin, por elCEAPAT-IMSERSO, de la Convencin sobre los derechos de las personascon discapacidad, adaptada a personas que utilizan Sistemas Pictogrficos deComunicacin.La oportunidad de realizar esta versin tambin ha sido una excelenteocasin para poder incluir ideas ya muy consolidadas entre las personas condiscapacidad y que se encontraban recogidas en la Recomendacin (2006)5. 5. Notas a la versin espaolaDel mismo modo, consideramos fundamental que el texto fuera ledo porpersonas con discapacidad. Con su lectura nos informaran de aquelloscontenidos que fueran ms difciles de entender y en consecuencia, poderredactarlos, estructurarlos o explicarlos de una forma ms comprensible.Por este motivo, desde el CEAPAT-IMSERSO nos pusimos en contacto conprofesionales de la Federacin de Organizaciones en favor de las personascon Discapacidad Intelectual de Madrid (FEAPS-Madrid), entidad con unalarga trayectoria de trabajo con personas con discapacidad intelectual y ampliaexperiencia. A su vez, y desde esta entidad, contactaron con la FundacinAPROCOR y la Asociacin ADISLI, ambas entidades dedicadas al apoyo ymejora de la calidad de vida de personas con discapacidad intelectual y susfamilias.Desde estas entidades, un grupo de personas con discapacidad intelectualleyeron y trabajaron sobre el texto, aportando sus comentarios, manifestandosus opiniones sobre algunos aspectos difciles de comprender y contribuyendocon sus ideas y sugerencias a realizar esta versin.Fruto de este trabajo de reflexin son las explicaciones, aclaraciones,comentarios y definiciones que se muestran en recuadros de color.Estos aspectos tambin se han tenido en cuenta en la edicin digital de estedocumento. As, las personas con discapacidad visual que utilicen un lectorde pantalla, escucharn un mensaje que les permitir tener constancia de lapresencia en el texto, de la informacin incorporada a esta versin espaola. 6. Notas a la versin espaolaEntidades que ha realizado la versin espaola:Centro de Referencia Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicasdel IMSERSO. Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Igualdad.El Centro de Referencia Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas(CEAPAT-IMSERSO) tiene como misin contribuir a hacer efectivos losderechos de las personas con discapacidad y personas mayores, a travsde la accesibilidad integral, los productos y tecnologas de apoyo y el diseopensado para todas las personas.Grupo de trabajo:Dolores Abril AbadnClara I. Delgado SantosReyes Noya ArnizLuca Prez-Castilla lvarezMargarita Sebastin Herranzngela Vigara Cerrato Federacin de Organizaciones en favor de las personas con Discapacidad Intelectual de MadridLa misin del Movimiento FEAPS es contribuir, desde su compromiso tico,con apoyos y oportunidades, a que cada persona con discapacidad intelectualo del desarrollo y su familia puedan desarrollar su proyecto de calidad de vida,as como a promover su inclusin como ciudadana de pleno derecho en unasociedad justa y solidaria.Grupo de trabajo:FEAPS-MADRIDFundacin APROCORAsociacin ADISLI 7. ndicePresentacin del Plan 91. Introduccin 10 Qu quiere hacer el Plan de Accin? 12 Apoyo especial 172. Lneas de accin De qu trata el Plan de Accin? 18 Lnea de accin 1: Participacin en la Vida Poltica y Pblica 19 Lnea de accin 2: Participacin en la Vida Cultural 22 Lnea de accin 3: Informacin y Comunicacin23 Lnea de accin 4: Educacin 26 Lnea de accin 5: Trabajo, Orientacin Profesional y Formacin 28 Lnea de accin 6: Entorno construido31 Lnea de accin 7: Transporte33 8. ndice Lnea de accin 8: Vida en Comunidad35 Lnea de accin 9: Cuidado de la salud38 Lnea de accin 10: Rehabilitacin40 Lnea de accin 11: Proteccin Social 41 Lnea de accin 12: Proteccin Legal43 Lnea de accin 13: Proteccin contra la Violencia y el Abuso 45 Lnea de accin 14: Investigacin y Desarrollo47 Lnea de accin 15: Concienciacin493. Aspectos transversales514. Implementacin y seguimiento52 9. En Europa se ha reunidoun grupo de personaspara pensar sobre la discapacidad.Estas personas explican muchas ideaspara que las personas con discapacidadtengan una vida mejor.Estas ideas estn escritasen un Plan de accin.Este grupo de personas trabajaen el Consejo de Europa.El Consejo de Europa est formadopor personas de diferentes pases europeos.El Consejo de Europa trabajapara defender los derechosde las personas que viven en Europa.9 10. 1. Introduccin Quin hizo este Plan? El Consejo de Europa hizo este plan. El Consejo de Europa est formado por 47 pases de Europa.Europa es un grupo de pases.Espaa est dentro de Europa. El Consejo quiere mejorar las cosas para todas las personas que viven en Europa. El Consejo quiere que Europa sea un buen lugar para vivir. El Consejo quiere que, en Europa, las personas vivan felices. (Esto se llama COHESIN SOCIAL)Cohesin social quiere decirtodas las personas unidasy sin desigualdades.10 11. Qu dice el Plan?El Plan quiere mejorar la vidade las personas con discapacidadque viven en Europa.La forma de pensar sobre la discapacidadha cambiado mucho.Antes se vea a las personas con discapacidadcomo enfermos que necesitaban cuidados.(Esto se llama MODELO MDICO)Ahora sabemosque las personas con discapacidaddeben formar parte de la sociedadcomo todas las dems personas.(Esto se llama MODELO SOCIAL)La sociedad est formadapor un grupo de personas.Este grupo puede ser pequeo o grande.Por ejemplo,la sociedad es el grupo formadopor todas las personasque viven en un pueblo,en una ciudad o en un