2

2a

3

2

3a3

4a

4d6

12

14

14a

13

12a

13a

15

15

12

15b

27

23b

23

23a

23

26

17

17a

24b

19

21

24a

18

4f

18b

26a

24e

23c4

5

8a

8

12b

10

12

2b

4c

4b

1

7b

77a

62

6a

16

11

24c

25

15a

15c

18a

24

24 2222a

24d

8b

5a

4e

MONTANA

CRY D’ER2267

BELLALUI2543

PETIT MONT BONVIN2383

MONT LACHAUX

PLAINE MORTE2927

CHETSERON2100

MERBÉ

ARNOUVAMAROLIRES

AMINONA

BARZETTES

LES VIOLETTES2220

SELFIE

LAC DE TSEUZIER

PARC DVA

APRILI

LA CURE

TUBANG2826

MONT BONVIN2995

WILDSTRUBEL3243

LES FAVERGES2968

CRANS

LA TIÈCHE

A

A

G

L

LC

D

J

O

E

F

K

M

Q

S.M.CBUS GRATUIT

RS

I

N

B

H

22

24a

13

5

15

13

4

1650

1933

1719

2140

9

25

CRANS MONTANA +41 (0)848 22 10 12SOS 144

INSTALLATIONS SKILIFTE | SKI LIFTS | IMpIANTI PISTES PISTEN | SKI SLOPES | PISTE

1 Boulevard2 Chetseron2 a Piste des Amoureux2 b Les Planches3 Merbé3 a Hornet4 Cry d’Er4 a Les Jeeps4 b Chemin des Dames4 c Verdets (Tous les samedis / Every Saturday)

4 d Kodak4 e Traverse de Corbyre4 f Chemin de Montana5 Pas du Loup5 a Ski-Vidéo6 Bouby Rombaldi6a Bouby Rombaldi slalom7 Mérignou7 a Audi Skicross Park7 b Brizzly8 Bellalui

8 a Ski Club8 b T29 Hauts de Crans10 Zabona11 Col du Pochet12 La Nationale12 a Chemin des Marmottes12 b Nationale 213 Charly13 a Colorado14 Ancienne Nationale14 a Les Caves15 Brigitte15 a Cabane de Bois15 b Bovèrèche15 c Le Geiger 16 Gina17 Barmaz17 a Tarzan18 Tonossi18a Chemin du Plat18 b Mayens

19 Kandahar21 Le Lac22 La Tsa22 a Petit Bonvin23 Aminona23 a B223 b L’Arbiche23 c Tsampis24 Dahu24 a Toula Rouge24 b Les Taules24 c Toula Noire24 d Dérupe24 e Les Bosses25 Prabaron26 Ploumachit26 a La Forêt27 ColombireChiens de traîneau

SchlittenhundeDog sledCani da slitta

Selfie XXL

Ski de nuitNachtskifahrenNight skiSci notturnoZone enfantsKinderzoneChildren’s areaZona dei bambini

CRANSA Crans - Cry d’Er

B Bellalui

C Chetseron

D Cry d’Er

E Mérignou

F Snowpark

MONTANAG Montana - Arnouva

H Arnouva - Cry d’Er

I Nationale Express

J Zabona

K Verdets

BARZETTES Violettes Express (Barzettes - Violettes) Funitel Plaine-Morte (Violettes - Plaine-Morte)

Cabane de Bois

Lac

AMINONAQ Aminona - Barzettes

R Toula

S Tsa

L

M

N

O

GUIDE DES PISTES GUIDEPISTE | SLOPES GUIDE | GUIDA DELLE PISTE Piste difficile Schwierige Piste | Difficult slope | Pista difficile Piste moyenne Mittelschwere Piste | Intermediate slope | Pista media Piste facile Leichte Piste | Easy slope | Pista facile Itinéraire à ski - non préparé Skiroute | Ski trail - non-prepared | Itinerario sciistico - non preparato Piste FIS FIS Piste | FIS Slope | Pista FIS

Audi Skicross Park

Ski de fond Langlauf | Cross country ski | Sci di fondo | Samedi et dimanche en basse saison. En continu en haute saison (selon conditions d’enneigement et météo) Brizzly slope Piste ludique Lustige Skipiste | Brizzly slope | Pista di sci ludica Snowpark

FREE WIFI DANS LES RESTAURANTS

AMINONA - BARZETTES

selon SKUS, art. 38

Danger de la montagne

CRANS MONTANA

BELLALUI2543

PETIT MONT BONVIN2383

MONT LACHAUX2140

PLAINE MORTE2927

AMINONA

BARZETTES

LES VIOLETTES2220

LAC DE TSEUZIER

APRILI

LA CURE

TUBANG2826

MONT BONVIN2995

WILDSTRUBEL3243

LES FAVERGES2968

CRY D’ER2267

LA TIÈCHE

A

A

G

L

L

M

Q

S.M.CBUS GRATUIT

H

B

I

N

R

S

9

611

2

7

13

810

17

13

15

1416

18

19

20

21

23

22

12

4

5

1719ARNOUVA

1933MERBÉ

1650MAROLIRES

CHETSERON2100

LA FLEXIBILITÉ AVANT TOUT! Le domaine skiable de Crans-Montana vous pro-

pose son nouveau HOTEL PASS en partenariat avec les hôtels du Haut-Plateau. Offrez vous la liberté de décider à la dernière minute et bénéficiez du prix

spécial HOTEL PASS à CHF 49.-/jour*.Informations sur www.crans-montana.ch/passhotel

FLEXIBILITY FIRST ! The Crans-Montana ski area offers you its new HOTEL PASS, in partnership with hotels in the

Haut-Plateau region. Freedom to decide at the last minute and enjoy the special HOTEL PASS

price of CHF 49.-/day*. Information is available at www.crans-montana.ch/hotelpass

www.mycma.ch

PART OF

www.onecransmontana.ch

SNOWPARKDe décembre à avril, venez au Snowpark vous tester sur plus de 100 000 m2 d’infrastructures pour tous les niveaux.From December to April, come to the Snowpark and test your skills on more than 100’000 square meters of features for everyone and every level.

BRIZZLY SLOPELa piste ludique pour débutants avec des virages relevés, des enchaînements de bosses et un punching ball, a été déplacée. Cette piste se trouve maintenant à l’Easy Snow Park (7b). Lors de la descente, n’oubliez pas de taper dans la main de Brizzly.The Brizzly slope for beginners with banked turns, bumps, punching ball has been moved. You can now find this slope on the Easy Snow Park place (7b). On your way down, high five Brizzly.

éVéNEMENTS / ACTIVITéSEVENTS / ACTIVITIESDescente aux flambeaux Descente aux flambeaux accompagnée par un professeur de la Giorgo Rocca Ski School Ski Academy. Vous partirez depuis Cry d’Er après 17h00 pour ensuite rejoindre l’Ar-nouva. Le restaurant l’Arnouva sera ouvert et vous pourrez participer au ski de nuit sur la piste des Verdets jusqu’à 21h15. Tous les samedis du 19.12.2020 au 02.01.2021 & du 13.02.2021 au 27.02.2021

Télécabines Montana-Arnouva : gratuitMontana-Arnouva gondolas : free

Tous les matins, info pistes sur : Crans Montana Ski ResortEvery morning, slopes info on : Crans Montana Ski Resort

Pistes Slopes

Chetseron Bellalui & La Nationale Bouby Rombaldi

AUDI SKICROSS PARKNouveauté à Crans-Montana  ! Le Skicross fait son entrée sur le domaine skiable  ! Localisée sur la piste duMérignou (7), cette piste de 700 mètres de long seraouverte au public de tous les âges et pour tous lesniveaux. Venez la tester avec vos amis  !Plus d’infos sur www.mycma.ch New in Crans-Montana! A skicross track is coming on the ski area! Situated on the Merignou slope (7), this 700meters slope will be open to people of all ages and avariety of levels. Come and test it with your friends!More info on www.mycma.ch

Torchlight descent accompanied by a teacher from the Giorgo Rocca Ski School Ski Academy. You will leave from Cry d’Er after 5:00 pm to join the Arnouva. The restaurant l’Arnouva will be open and you will be able to participate in night skiing on the Verdets slope until 9:15 pm.Every Saturday from 19.12.2020 to 02.01.2021 & from 13.02.2021 to 27.02.2021

SKI DE NUIT / evening ski Venez profiter de la piste des Verdets, les skis ou snowboard aux pieds et la tête dans les étoiles ! La télécabine Montana-Arnouva, le téléski des Verdets et le restaurant de l’Arnouva jouent les prolongations spéciale-ment pour l’occasion ! Ambiance musicale et restauration au programme. Vendredi et samedi : du 18.12.2020 au 02.01.2021 & 12.02.2021 au 27.02.2021. Samedi uniquement : du 09.01.2021 au 06.02.2021 & 06.03.2021 au 10.04.2021Come and enjoy the Verdets slope with your skis or snowboard on and your head in the stars! The gondo-las Montana-Arnouva, the Verdets ski lift and restaurant Arnouva will remain open later for the occasion! Music and food will be available Friday & Saturday : From 18.12.2020 to 02.01.2021 & from 12.02.2021 to 27.02.2021. Saturday only : From 09.01.2021 to 06.02.2021 & from 06.03.2021 to 10.04.2021

LEVER DE SOLEIL / Rise & ShineUn lever de soleil à couper le souffle suivi d’un petit-déjeu-ner à 3000m voilà ce qui vous attend dans cette formule exclusive ! Savourez l’instant magique du lever du soleil

Découvrez le nouveau menu du self-service, et profitez d’un panorama incontournable sur la

grande terrasse. www.cryder.ch

Discover the self service’s new menu and enjoy a beautiful panoramic view from our terrasse.

www.cryder.ch

Espace nature - zone protégée Naturschutzgebiet | Protected area | Sito protetto

Zone de pique-nique Picknick Platz | Picnic area | Area di picnicParapente Gleitschirm | Paragliding | ParapendioBellalui : uniquement skieurs Bellalui : nur Skifahrer | Bellalui: only skiers | Bellalui : solo sciatori

Navette gratuite Kostenlos Navette | Free shuttle bus | Navetta gratuita

1 Chetzeron +41 27 485 08 082 Chez Erwin +41 79 479 78 093 Le Loup Blanc +41 79 479 78 094 Cry d’Er Club d’Altitude +41 27 485 89 855 Bellalui +41 27 481 29 95 6 Zérodix +41 27 481 00 90

7 Merbé +41 27 485 89 848 Amadeus 2006 +41 78 655 33 899 Arnouva La Table d’Yves +41 27 485 89 8610 Cabane de Mattia +41 78 668 22 7311 Arnouva La Brasserie +41 27 485 89 8812 Plaine-Morte +41 27 485 89 8913 Violettes +41 27 485 89 88

14 Cabane des Violettes +41 27 481 39 1915 Pépinet +41 78 722 43 9016 Les Taules +41 76 221 44 3117 Seven burgers & beers +41 27 485 89 8718 Plumachit +41 27 481 25 3219 Relais de Colombire +41 79 220 35 9420 La Vache Noire +41 27 485 94 75

21 La Tièche +41 79 221 00 6822 La Cure +41 27 481 04 9823 La Cave du Scex +41 76 526 57 95 24 The Hot Spot Food Truck25 La désalpe +41 27 480 44 6126 Citrus

DYNAMIC PRICINGAchetez votre forfait de ski pour Crans-Montana en ligne et bénéficiez ainsi de tarifs avantageux  !

En achetant votre forfait en ligne, via la plateforme dynamique de vente, plus besoin de passer aux

caisses, et les prix sont intéressants  !www.mycma.shop

Buy your skipass for Crans-Montana online and take advantage of interesting prices! When buying your skipass online, via the dynamic sales platform, you don’t need to stop by the cash desk anymore,

and prices are attractive!www.mycma.shop

restaurants

infos pistes SLOPES INFO

nouveau new

PLAN DES PISTEShiver 2020 / 2021

Achat & Vente • Location • Administration d’immeubles Conciergerie privée • Entretien & rénovation

Domiciliation • Déneigement

Horaire des installationsfacilities schedule

Horaire des caissesdesk opening hours

centrale d’informationsinformation center

Dès le 5 Décembre 2020, nous avons mis en place un horaire dynamic, qui s’adapte en fonction de l’affluence et longueurs de journées.As of 5. December, we have put in place our new dynamic schedule that adapts itself ac-cording to the seaons & length of the day

8:30 - 17:00 tous les jours | 8:30am - 5:00pm every day

info@mycma.ch | www.mycma.ch+41(0)848 22 10 12

Les conditions générales de vente font foi. The general terms and conditions of sale shall prevail.

SNOW ANGELSEquipes d’information à votre disposition pour vousorienter et répondre à vos questions.Plus d’infos : www.mycma.ch/snowangelsInformation teams at your service to guide you and answer your questions. More info: www.mycma.ch/snowangels

Cliniquepour la beautéet le mouvement

www.summitclinic.ch

depuis le glacier de la Plaine Morte et sa vue à 360° sur les sommets des Alpes.A breathtaking sunrise followed by a breakfast at 3000m that’s what awaits for you in this exclusive formula! Enjoy the magic moment of the sunrise from the Plaine Morte glacier and the 360° view of the top of the Alps. 26.12.2020 – 02.01.2021 – 13.02.2021 – 20.02.2021 – 27.02.2021

Parc DVA accompagné / DVA Park experience Accompagné par l’un de nos patrouilleurs professionnels, découvrez les réflexes à adopter en cas d’avalanche. Ap-portez votre propre kit de secours (DVA, sonde, pelle), et augmentez vos chances de pouvoir sauver une vie !Accompanied by one of our professional patrollers, discover the reflexes to adopt in the eventuality of an ava-lanche. Bring your own first aid kit (DVA, probe, shovel), and increase your chances of saving a life!10.01.2021 - 21.02.2021 - 28.02.2021 - 07.03.2021Réservation obligatoire / Mandatory booking