plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core.ac.uk · sanata dharma u niversity yo gyak art a...

HTIW PIHSNOITALER A DLIUB OT NOITAVITOM S’EEB ELTTIL S’EVAELC SIRHC NI NEES SA HARAS EEB ELTTIL

SISEHT ETAUDARGREDNU NA

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP fo eergeD eht rof anajraS artsaS

sretteL hsilgnE ni

yB

AITNESERK IRASAKITRAK UYA ATINA

490412490 :rebmuN tnedutS

EMMARGORP YDUTS SRETTEL HSILGNE SRETTEL HSILGNE FO TNEMTRAPED

SRETTEL FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

HTIW PIHSNOITALER A DLIUB OT NOITAVITOM S’EEB ELTTIL S’EVAELC SIRHC NI NEES SA HARAS EEB ELTTIL

SISEHT ETAUDARGREDNU NA

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP fo eergeD eht rof anajraS artsaS

ni sretteL hsilgnE

yB

IRASAKITRAK UYA ATINA AITNESERK

490412490 :rebmuN tnedutS

EMMARGORP YDUTS SRETTEL HSILGNE SRETTEL HSILGNE FO TNEMTRAPED

SRETTEL FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102


ii


iii


vi

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL HAIMLI AYRAK ISAKILBUP SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU

amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawabid nagnat adnatreb gnaY amaN irasakitraK uyA atinA aitneserK : awsisaham romoN 490412490 :

dapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD naakatsupreP aludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

HTIW PIHSNOITALER A DLIUB OT NOITAVITOM S’EEB ELTTIL

S’EVAELC SIRHC NI NEES SA HARAS EEB ELTTIL

nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseb adapek nakhilagnem ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP

,atad nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nial aidem uata tenretni id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem

apnat simedaka nagnitnepek kutnu nupuam ayas adapek niji atnimem ulrep iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem

.silunep

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD 3102 rebmevoN 41 laggnat adaP

,nakataynem gnaY

irasakitraK uyA atinA aitneserK


v

YTILANIGIRO FO TNEMETATS

ylsuoiverp neeb sah hcihw lairetam on sniatnoc siseht etaudargrednu siht taht yfitrec I

fo tseb eht ot ,taht dna ,ytisrevinu yna ta eerged rehto yna fo drawa eht rof dettimbus

siht ,egdelwonk ym yb nettirw ylsuoiverp lairetam on sniatnoc siseht etaudargrednu

etaudargrednu eht fo txet eht ni edam si ecnerefer eud erehw tpecxe nosrep rehto yna

.siseht

3102 ,41 rebmevoN ,atrakaygoY

irasakitraK uyA atinA aitneserK


iv

elbissopmi smees syawla tI“ ”enod si ti litnu

- alednaM nosleN -

.worromot rof epoh ,yadot rof evil ,yadretsey morf nraeL

.gninoitseuq pots ot ton si gniht tnatropmi ehT

)nietsniE treblA(

sseccus fo aedi yM .yad yreve tseb ruoy gniod tsuj si

.od nac uoy lla s’tahT

- minonA -


iiv

rednu sihT ot detacided si siseht etaudarg

suseJ droL yM

rehtom dna rehtaf devoleb yM

retsis dna rehtorb yM

evol yM

sdneirf yM


iiiv

STNEMEGDELWONKCA

evol siH .suseJ devoleb ym ot edutitarg tseggib ym evig ot dluow I ,lla fo tsriF

.maerd ym hcaer ot htgnerts em sevig eH .efil ym ni sdne reven

,rosivda ym ot seog edutitarg peed yM ,iradnayruS irT atnanA airaM

.dE.M,.S.S oitaripsni dna ecnadiug reh rof , eht ni em sediug dna spleh yllaer ehS .n

oc ym ot seog osla edutitarg yM .gnitirw ym fo ssecorp - utuP huL iN ,rosivda

.siseht etaudargrednu ym no seton dna snoitcerroc reh rof ,.muH.M ,.S.S ,inadnaisoR

idranreB .arD ,rosivda cimedaca ym knaht ot tnaw osla I DSU eht ,.S.M iratseL aiR en

.yduts ym ni em depleh evah ohw ffats yrarbil eht dna ,ffats tairaterces eht ,srerutcel

,onodnA sI suinotnA ,rehtaf devoleb ym ot edutitarg tsetaerg ym evig ot tnaw I

dekrow sah eH .em ot ecivda sevig dna stroppus syawla ohw ym llifluf ot drah os

annA ,rehtom devoleb ym knaht ot ekil dluow I .yduts ym hsinif nac I taht os sdeen

keD dna erdnA saM knaht osla I .em rof syarp dna sevol syawla ohw ,iratnA idubiwD

.siseht etaudargrednu ym gniod ni em troppus dna erac syawla ohw ayT

sroloc taht wobniar eht si eH .naiV saM ,evol ym ot knaht laiceps ym evig I

ym knaht osla I .semit eht lla em stroppus dna sdnatsrednu eH .niar eht retfa traeh ym

,natnI ,maliN ,lyreM :puorg 9002 osla dna iluJ dna ,llehsraM ,akiR ,ileC :sdneirf tseb

itnaY .stroppus dna seirots rieht rof ,ninA dna ,diL kabM ,sengA ,icU ,inuY ,

.irasakitraK uyA atinA aitneserK


xi

STNETNOC FO ELBAT

EGAP ELTIT ................................................................................................... i EGAP LAVORPPA .………………………………………………………… ii

EGAP ECNATPECCA ...…………………………………………………… iii HAIMLI AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL .. vi

YTILANIGIRO FO TNEMETATS ............................................................... v EGAP OTTOM ………………… …………………………………………… iv

EGAP NOITACIDED .……………………………………………………… iiv STNEMEGDELWONKCA ………………………………………………… iiiv

STNETNOC FO ELBAT …………………………………………………… xi TCARTSBA .………………………………………………………………… ix

KARTSBA …………………………………………………………………… iix

NOITCUDORTNI :I RETPAHC ...………………………………………… 1 ..………………………………………… ydutS eht fo dnuorgkcaB .A 1 .……………………………………………… noitalumroF melborP .B 3 .…………………………………………… ydutS eht fo sevitcejbO .C 4 ...……………………………………………… smreT fo noitinifeD .D 4

WEIVER LACITEROEHT :II RETPAHC ..……………………………… 6 .………………………………………… seidutS detaleR fo weiveR .A 6 ..……………………………………… seiroehT detaleR fo weiveR .B 9 ..…………………………… noitaziretcarahC dna retcarahC .1 9 ...…………………………………………………… tcilfnoC .2 11 ..………………………………………………… noitavitoM .3 21 ehT .C ..…………………………………………… krowemarF lacitero 41

YGOLODOHTEM :III RETPAHC ...……………………………………… 61 .A ydutS eht fo tcejbO ..……………………………………………… 61 .B .…………………………………………… ydutS eht fo hcaorppA 71 .C ……………………………………………… ydutS eht fo dohteM 81

SISYLANA :VI RETPAHC ………………………………………………… 02

....……………………………… eeB elttiL fo noitaziretcarahC ehT .A 02 .………………………………………………… denimreteD .1 12


x

....…………………………………………...………… tramS .2 52

...……………………………………………………… evarB .3 33 .…………………….…………………… eeB elttiL fo tcilfnoC ehT .B 63

1 .…………………………… ynapmoC liO eht dna eeB elttiL . 73 ...………… retneC noitneteD noitargimmI eht dna eeB elttiL .2 93 .…….… haraS htiw pihsnoitaleR a dliuB ot noitavitoM s’eeB elttiL .C 14 ..……………… sdeen lacigoloisyhp eht llifluf ot noitavitoM .1 14

itavitoM .2 ..……………………… sdeen ytefas eht llifluf ot no 34 ..……….…..……………… sdeen evol eht llif ot noitavitoM .3 54

NOISULCNOC :V RETPAHC ...…………………………………………… 74

YHPARGOILBIB .…………………………………………………………… 05

XIDNEPPA ...………………………………………………………………… 25

fo yrammuS elttiL eeB ...………………………………………………. 25


ix

TCARTSBA

.IRASAKITRAK UYA ATINA AITNESERK A dliuB ot noitavitoM s’eeB elttiL

s’evaelC sirhC ni neeS sa haraS htiw pihsnoitaleR eeB elttiL . :atrakaygoYatanaS ,sretteL fo ytlucaF ,sretteL hsilgnE fo tnemtrapeD .3102 ,ytisrevinU amrahD

s’evaelC sirhC ni ,eeB elttiL fo noitavitom eht sessucsid retirw ehT eeB elttiL ehT .

.efil reh rof evivrus ot selggurts ohw airegiN fo namow lagelli na tuoba sllet levond ot reh ecrof taht secneirepxe dab eht decneirepxe sah ehS reh evas ot sgniht ynam o

fo snosaer eht dnif ot redro ni eeB elttiL fo noitavitom eht sezylana retirw ehT .efil.haraS htiw pihsnoitaler a gnidliub

.eeB elttiL fo noitavitom eht ezylana ot detalumrof era taht smelborp eerht era erehT

dnif ot si tsrif ehT ot si dnoces ehT .levon eht ni eeB elttiL fo scitsiretcarahc eht tuo ot noitavitom reh dnif ot si tsal ehT .eeB elttiL ,retcarahc eht fo stcilfnoc eht laever

.haraS htiw pihsnoitaler a dliub

loc erew atad niam ehT .hcraeser yrarbil eht deilppa retirw ehT levon eht morf detcel deltitne eeB elttiL deilppa retirw eht ,sisylana eht troppus oT .evaelC sirhC yb nettirw

eht era yduts siht ni desu era seiroeht ehT .tenretni eht morf selcitra dna smsicitirc ehtseiroeht eht ,noitaziretcarahc dna retcarahc fo yroeht fo seiroeht eht dna ,tcilfnoc fo

.yduts siht ni deilppa osla si hcaorppa lacigolohcysp ehT .noitavitom

dna gnivom no speek ehS .nosrep denimreted a si eeB elttiL taht tuo sdnif yduts ehT.nosrep trams a si ehS .evivrus ot redro ni gnihtemos od ot gniyrt a sah syawla ehS

si ehS .yhtapmys s’haraS teg ot kcirt reh seilppa osla ehS .evivrus ot aedi tnaillirb elttiL ,retcarahc eht fo stcilfnoc lanretxe eht slaever retirw ehT .nosrep evarb a osla

noc ehT .haraS htiw pihsnoitaler a dliub ot reh sdael hcihw ,eeB elttiL neewteb si tcilf ehS .slliw tnereffid evah yeht esuaceb stsixe tcilfnoc ehT .ynapmoc lio eht dna eeB ynapmoc lio eht tub ,ylimaf reh htiw yllufecaep egalliv reh ni yats dna evil ot stnaw

ehS .egalliv eht ni ecruos lio eht lortnoc dna ssessop ot tnaw htiw tcilfnoc a secaf osla emoc ot sesufer dna dnalgnE ni evil ot stnaw ehS .retnec noitneted noitargimmi eht ton seod ohw nosrep eht troped tsum retnec noitargimmi eht tub ,egalliv reh ot kcab

stneserp osla retirw ehT .nigiro reh ot repap lagel yna evah eht dniheb snosaer eht .haraS htiw pihsnoitaler a dliub ot reh sehsup tcilfnoc ehT .eeB elttiL fo noitavitom llifluf ot sdeeccus eeB elttiL .sdeen s’eeB llifluf nac ohw nosrep ylno eht si haraS

en lacigoloisyhp eht :sdeen fo yhcrareih s’wolsaM eht fo eerht ,sdeen ytefas eht ,sde .sdeen evol eht


iix

KARTSBA

.IRASAKITRAK UYA ATINA AITNESERK lttiL A dliuB ot noitavitoM s’eeB ea haraS htiw pihsnoitaleR s’evaelC sirhC ni neeS s eeB elttiL . nasuruJ :atrakaygoY

tanaS satisrevinU ,artsaS satlukaF ,sirggnI artsaS .3102 ,amrahD a

levon maladid ,eeB elttiL irad isavitom sahabmem siluneP eeB elttiL sirhC ayrak gnay airegiN irad lagelli atinaw gnaroes gnatnet nakatirecnem ini levoN .evaelC namalagnep kaynab imalagnem halet aiD .aynpudih nagnusgnalek kutnu gnaujreb

rub naktamaleynem anug lah kaynab nakukalem kutnu aynaskamem gnay kunasala nakumenem ayapus eeB elttiL irad isavitom asilanagnem siluneP .aynpudih -

.haraS nagned nagnubuh haubes nugnabmem malad nasala

rugnem kutnu silunep helo naksumurid gnay halasam agit adA irad isavitom nakia ,audeK .ini levon id eeB elttiL narabmag nakumenem kutnu ,amatreP .eeB elttiL isavitom nakumenem kutnu ,rihkareT .eeB elttiL irad kilfnok nakpakgnugnem kutnu

.haraS nagned nagnubuh nugnabmem malad eeB elttiL irad

nakanuggnem siluneP gnay levon irad naklupmukid amatu ataD .naakatsupekatad silunep ,ini asilana gnukudnem kutnU .evaelC sirhC ayrak eeB elttiL ludujreb

kitirk nakanuggnem - lekitra nad kitirk - iroeT .tenretni irad lekitra - nakanugid gnay iroetad retkarak iroet ini asilana malad .isavitom iroet nad ,kilfnok iroet ,nahokonep n

.ini asilana malad id nakanugid aguj igolokisp natakedneP

suret aiD .nuket gnay gnaroes halada eeB elttiL awhab nakumenem ini asilanAhalada aiD .pudih nahatreb ayapus utauses nakukalem ahasureb nad karegreb gnaroes

aiD .aynpudih naknahatrepmem kutnu gnalremec edi ikilimem ulales aiD .ratnip gnay gnay gnaroes aguj aiD .haraS itapmis naktapadnem kutnu aynlaka nakanuggnem aguj

kilfnok nakpakgnugnem aguj siluneP .inareb - ,eeB elttiL hokot irad lanretske kilfnoky idajret kilfnoK .haraS nagned nagnubuh nugnabmem kutnu ayngnorodnem gna

ikilimem akerem anerak idajret kilfnoK .kaynim nahasurep nad eeB elttiL aratnananigniek - nagned aynased id laggnit nad pudih nigni aiD .adebreb gnay nanigniek

aynagraulek amasreb iamad iasaugnem nad ikilimem nigni kaynim nahasurep ipatet , tasup nagned kilfnok ipadahagnem aguj aiD .tubesret asedid kaynim rebmus ek gnalup kutnu kalonem nad sirggnI id laggnit nigni aiD .isargimi nanahanep

es nakgnalumem surah isargimi tasup ipatet ,aynased iaynupmem kadit gnay gnaroesnasala naklipmanem aguj siluneP .aynlasa ek imser niji tarus - isavitom kilabid nasala

nagned nagnubuh nugnabmem kutnu ayngnorodnem tubesret kilfnoK .eeB elttiLutas halada haraS .haraS - nahutubek ihunemem tapad gnay gnaro aynutas - nahutubek

nahutubek ikrarih irad agit ihunemem kutnu lisahreb eeB elttiL .eeB - ayrak nahutubeknahutubek :nial ratana ,wolsaM - .gnayas hisak nad ,nanamaek ,igolokisp nahutubek


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

ydutS eht fo dnuorgkcaB .A

L sierutareti na ylno ton evitaerc dna evitanigami na osla tub krow detnirp

ecneirepxe s’namuh no desab yllausu si tI .efil s’namuh fo egami s eht ni tsap dna

.erutuf tuoba smaerd t ,suhT ot elba era sredaer eh fo egdelwonk rieht hcirne s’namuh

koob a nI .erutaretil gniyduts yb dlrow erutaretiL fo ydutS eht ot noitcudortnI nA ,

duH taht detats nos

ahw ,efil ni nees evah nem tahw fo drocer lativ a si erutaretiL evah yeht t ti fo decneirepxe , yeht tahw tlef dna thguoht evah eht hguorht efil tuoba .)01 :8591(egaugnal fo muidem

eht morF dedulcnoc eb nac ti ,evoba noitatouq erutaretil taht namuh fo erutcip eht si

eht si ti esuaceb sgnieb noitatneserper fo .efil sih drawot gnileef namuh ehT rohtua s

ow yraretil etaerc osla dna ,maerd dna kniht yeht tahw ,ees yeht tahw no desab skr

efil ni leef yeht tahw . ,eromrehtruF t redaer eh dnatsrednu s sih ni dias rohtua eht tahw

.egaugnal nettirw

itaerc tsom eht si levoN krow yraretil xelpmoc dna ev suaceb ti e tuoba sllet

htiw efil namuh .dootsrednu eb ot ysae si taht tolpeht swohs dna noitpircsedliated

ti sa raf os ni tra fo krow a si levon A“ taht detats dreowrednoohcS dna raaL eD naV

otni su secudortni …ni evil ew dlrow gnivil a ” 3691( 61 : )3 . c a si levoN dna evitaer

evitanigami hcihw krow yraretil sesuora ’sredaer eht eht hguorht noitome dna gnileef


2

yrots yeht erehw dlrow gnivil a tuoba .ni evil ona nI osla ti ,drow reht redaer eht spleh

ot atsrednu ot dna dlrow namuh tuoba dn ecaf .scitsiretcarahc s’namuh fo sdnik ynam

n A levo sevitcepsrep ynam ni deiduts eb nac P . evitcepsrep lacigolohcys eno si

taht sevitcepsrep fo roivaheb eht sezylana dna sees retcarahc eht fo .levon eht ni

stcepsa emos era erehT hcihw ’retcarahc eht ecneulfni eno si noitavitoM .roivaheb s

tcepsa noitca ni retcarahc eht ot ecneulfni gib sevig taht . dna namloH ot gnidroccA

mailliW ni erutaretiL ot koobdnaH A , t eh y .levon lacigolohcysp tuoba deugra

noitcif esorP taht iretni no sisahpme lausunu secalp no dna noitaziretcarahc ro eht noitca lanretni dna ,secnatsmucric ,sevitom ,poleved dna ,morf gnirps taht ton ,levon lacigolohcysp ehT .noitca lanretxe ,sneppah tahw etats ot tnetnoc lpxe ot no seog 204 :6891( noitca siht fo yhw eht nia .)

drow rehto nI levon lacigolohcysp ,s noitca eht tuoba sessucsid taht krow noitcif a si

tI .retcarahc fo t noitnetta erom syap lanretxe dna lanretni eht o dna retcarahc fo noitca

eht dniheb snosaer ro noitavitom eht sezylana .noitca

T ,evaelC sirhC fo levon dnoces eh tiL eeB elt a si , dezylana eb lliw taht levon

.yduts siht ni esuaceb dezylana eb ot gnitseretni yrev si levon sihT niam eht slaever ti

elggurts dna noitavitom s’retcarahc haraS htiw pihsnoitaler gnidliub ni eeB elttiL .

t stnaw efil lufecaep dna yppah a teg o , taht ekil smees reven efil tub raw lio ehT . taht

reh ni sneppah egalliv nevig dna efil reh degnahcsah ab a tcapmi d erutuf rehot . osla tI

og ot reh sevird dnalgnE ot dna yats ot retnec noitneted noitargimmi ni rof owt

sraey . ,tcaf nI dnalgnE si a dna egnarts dlrow wen eeB elttiL ekil lrig egalliv a rof .

t,suhT o sdeen reh llifluf htiw pihsnoitaler a dliub tsum ehs ,dnalgnE ni haraS esuaceb

ehs .eeB elttiL evas dna pleh nac ohw nosrep ylno eht si


3

lC sirhC e ,levon s’eva eeB elttiL si , gniripsni na .levon ni kcabhsalf sesu eH

osla dna deroloc erom eb lliw yrots eht taht os levon sih tneserp levon sih s ni owt

tnereffid sweiv , .haraS dna eeB elttiL

htiw nemow owt eht fo sevil eht dna ,seirots owt eht sevaewretni evaelC sirhC lliks laer gnorts a si ereht dna hcihw koob eht hguorht gninnur evitarran epmoc sl segap eht no gninrut peek ot redaer eht elttil/sweiver/moc.weiversretirwnoitcif//:ptth( - eeb - yb - sirhc - .)evaelc

sirhC taht dias eb nac ti ,noitatouq evoba eht morF s’evaelC eeB elttiL tnereffid yrev si

morf ylno sucof hcihw slevon rehto morf eH .weiv fo tniop eno wt eht seilppa o

sih ni seirots nemow yreve no sucof ot redaer eht lepmocdna tcartta ot redro ni levon

ni egap eeB elttiL .

retirw eht ,yduts siht nI noitavitom eht sesoohc cipot eht sa eeB elttiL fo

tuoba erom dnatsrednu ot retirw eht spleh noitavitom namuh gnizylana esuaceb

ni detats irteP sA .noitca ni gnieb namuh koob s’nhojitteP deltit A :ygolohcysP

noitcudortnI esicnoC av eht rof tnuocca ot su wolla stpecnoc lanoitavitom“ ni ytilibair

slaudividni neewteb dna laudividni na ni htob ,roivaheb ” )012 :2991( . hT su ,

a ees stpecnoc lanoitavitom fo sdnik ynam tuoba ssucsid dn oivaheb ni r .gnieb namuh

noitalumroF melborP .B

oT ,retteb levon siht dnatsrednu tneserp retirw eht s eerht smelborp taht era

swollof sa detalumrof :

.1 eeB elttiL si woH ?levon eht ni debircsed

.2 tahW si eht noc tcilf ot sdael taht haraS htiw pihsnoitaler a gnidliub fo deen eht ?


4

.3 haraS htiw pihsnoitaler a dliub ot eeB elttiL fo noitavitom eht si tahW ?

.C s fo sevitcejbO ydut

sihT eerht esoht rewsna ot smia yduts .ylevitcepser smelborp smelborp esohT

a era b tcilfnoc eht ,retcarahc eht tuo retcarahc rojam fo noitavitom eht dna , .

,tsriF sees retirw eht scitsiretcarahc eht tI .levon eht ni retcarahc rojam eht fo

etirw eht spleh .retcarahc rojam eht sa eeB elttiL fo noitpircsed eht dnatsrednu ot r

scitsiretcarahc eht gnidnif retfA eht , sdael taht tcilfnoc eht rof skool retirw eeB elttiL

ot .haraS htiw pihsnoitaler a dliub ehT vitom eht sees retirw eht ,n fo noita eht niam

hc pihsnoitaler a gnidliub ni retcara haraS htiw .

.D smreT fo noitinifeD

retirw eht ,yduts siht ni ytiugibma dna gnidnatsrednusim diova ot redro nI

.smret fo gninaem eht tuoba snoitanalpxe emos sevig

.1 retcarahC

koob a nI noitciF ot noitcudortnI nA treboR , gninaem a tuoba detats notnatS

:retcarahc fo

“ mret ehT etcarahc eht setangised ti :syaw owt ni desu ylnommoc si ”r ,stseretni fo erutxim eht ot srefer ti dna yrots eht ni raeppa ohw slaudividni

serised eseht fo hcae pu sekam taht selpicnirp larom dna ,snoitome ,71 :5691( slaudividni .)


5

.2 ahC citsiretcar

nI retsbeW lanoitanretnI weN ehT hsilgnE ehTfo yranoitciD evisneherpmoC s’

egaugnaL ;hsiugnitsid ot gnitubirtnoc ro gnihsiugnitsid“ si citsiretcarahc , ;gnikram

na ,stiart ,retcarahc eht gniwohs ;gniziretcarahc lacipyt ;fo noitisopsid d ” 6991( .)322 :

.3 noitavitoM

yonreV htiduJ dna ,yonreV kraM ,namffuH neraK ni noitcA nI ygolohcysP

taht detats “ sa hcus( laudividni na nihtiw srotcaf ot srefer noitavitom ,serised ,sdeen

laog a drawot roivaheb tcerid dna ,niatniam ,etavitca taht )stseretni dna ” :0002(

)293 . nosrep yrevE sah tnereffid deen dna ,hsiw ,maerd rehto eht morf nosrep s .

hT laog eht hcaer ot nosrep eht etavitom srotcaf lanosrepese .

.4 tcilfnoC

koob a ni sbocaJ dna streboR ot gnidroccA A :noitciF ot noitcudortnI n

gnitirW dna gnidaeR , tcilfnoc :si

T yehT .elpoep owt fo noitisoppo eh pleh tsilne ,eugra ,thgif yam tsniaga osla yam stcilfnoC .noitisoppo rieht no yrrac esiwrehto dna ,rehto hcae neewteb stcilfnoc noitcif ni hguohtla ,elpoep fo spuorg regral neewteb tsixe yam tcilfnoC .gnitseretni erom erofereht dna elbaifitnedi erom era slaudividni ,stcejbo larutan sa hcus ,secrof regral dna laudividni na neewteb tsixe osla aheb fo sedom ,saedi 78 :7891( ekil eht dna ,noinipo cilbup ,roiv - .)88


6

II RETPAHC

WEIVER LACITEROEHT

.A seidutS detaleR fo weiveR

siht nI seiduts detaler fo weiver retirw eht , stneserp eht fo smsicitirc levon eht

morf nekat era hcihw secruos tnaveler eht neve dna eht tenretni . suoiverp s’ralohcs A

.weiver siht ni deilppa osla si hcraeser redro ni dedeen era smsicitirc dna hcraeser ehT

.sisylana eht troppus ot

tneduts etaudarg A ytisrevinU amrahD atanaS morf , uSirtsewaP k ,itajam sesu

dnaH rehtO ehT fo eman rehtona , eeB elttiL , fo tcejbo eht sa reh hcraeser . ehS edam

eht hcraeser yb gnisu larom - hcaorppa lacihposolihp . reh nI ehs ,hcraeser ezylana d eht

eht hguorht segassem larom retcarahc rojam taht saw reh morf delaever

,siseht etaudargrednu elttiL fo retcarahC eht hguorht segasseM laroM gnilaeveR

s’evaelC sirhC nieeB eht dnaH rehtO I . hcraeser reh n taht detats ehs ,

revetahW .stnaw ehs tahw teg ot pu sevig reven ohw namow gnuoy a si eeBsiht ni seod ehs dab decneirepxe sah ehS .lavivrus tub gnihton si levon

lavivrus si efil ,reh rof dna ,secneirepxe )3 :0102( .

retirw eht ,noitatouq evoba eht morF elttiL taht ees nac ht sa eeB a si retcarahc niam e

namow hguot . reh fo esoprup ehT elggurts si ylno teg ot taht gnihtemos yllaer ehs

stnaw . pu evig ton seod ehS a secneirepxe dab tog dah ehs hguohtl efil reh ni .

revoeroM , rojam eht fo segassem larom eht taht denialpxe hcraeser s’itajamkuS

.efil reh ni lavivrus s’eeB elttiL morf nees eb dluoc retcarahc


7

elttiL eeB yrots eht ni sretcarahc niam tnereffid owt stneserp nairegiN a ,

dna hsitirB , ohw ni teem a .noitautis elbirroh notgnihsaW ehT nI na ,etisbeW tsoP

,elcitra yrwA ylbirroH seoG noitacaV hcaeB A , uoC rt uae ylraelc dias taht “ ,haraS

taht efil a sah ,elihwnaem pihw a :yvne setivni - a ,nos elbaroda na ,dnabsuh trams

reerac suoromalg a dna riaffa suoretluda gniyfsitas .” debircsed si haraS ,yrots eht nI

a osla dna ,nos eno ,dnabsuh trams reh htiw efil yppah a sah ehS .namow tcefrep a sa

ydobemos sekam taht boj doog .yvne rehto eht nO sah eeB elttiL ,dnah “ eht

a syap ylimaf rieht hcihw rof ,stisoped lio nairegiN elbaulav no evil ot enutrofsim

ecirp yldaed .” fo esuaceb deid ylimaf reH .worros fo lluf si efil s’eeB elttiL ,revewoH

.raw lio eht eeB elttiL dna haraS ecniS b tnereffidevah efil dna dnuorgkca

cneirepxe ,se yeht yletinifed yltnereffid efil rieht secaf dna sweiv .

eht sllup eh sa weiv fo stniop 'sretcarahc owt eseht neewteb setanretla evaelC krad rieht fo sdaerht -- ynnuf netfo tub -- neewteb sdlofnu tahW .thgit yrots nwod edispu denrut sdlrow thgir ot elggurts yeht sa skeew trohs wef a ni meht dna gnisirprus htob si ,elbativeni traeh osla fi gniyfsitas ylhguoroht - gnidner ( 9002/moc.tsopnotgnihsaw.selcitra//:ptth - 20 - sirhc_1_18310963/swen/52 evaelc - eeb - )nairegin .

ias eb nac ti ,tnemetats eht morF evitaerc a si evaelC sirhC taht d .retirw trams dna nI

,yrots eht eeB elttiL h , e stneserp sebircsed dna a ,nemow owt ot ,nairegiN dna hsitirB

etaerc o tniop tnereffid a taht os weiv f eht yrots si neve dna ,gnisirprus ,ynnuf

gnihcuot .sredaer eht

osla uaetruoC sezylana serolpxe dna .retcarahc niam eht ,eeB elttiL tuoba ehS

sa debircsed si hguoht nevE .lavivrus rof ylno si enod si ehs tahW.namow nrobbuts a


8

pu sevig reven ehs ,sworros fo lluf dna drah os saw efil tsap reh reh rof elggurts ot

efil .

a htiw namow gnuoy a si eeB elttiL etagen ot smees ti taht gnigamad os tsap buts elisnet reh tub ,erutuf a fo ytilibissop eht ekaT" .gniog reh speek ssennrob ,testuo eht ta syas ehs ",em morf ti .gniyd eht no mrof ton seod racs a" ” racs A ,snaem devivrus I ( 9002/moc.tsopnotgnihsaw.selcitra//:ptth - 20 - sirhc_1_18310963/swen/52 - evaelc - eeb -n .)nairegi

dna hguot a si eeB elttiL ,sdrow rehto nI ti hguohtlA .namow evarb ot elbissopmi si

teb a teg s’eeB elttiL ,efil ret lliw dna tirips elttiL roF .efil reh eunitnoc ot reh hsup

tub ,htaed naem ton seod racs a ,eeB sevivrus ehs taht sezilobmys ti .

a ton si eeB elttiL fo eman laer .retcarahc niam sah akurikN ,retsis reh dna ehS

man laer rieht degnahc a rof e .esoprup niagA , i taht snialpxe uaetruoC t a ylno si

fo lobmys T .lavivrus s’eeB elttiL fo rohtua eh eeB elttiL ,evaelC sirhC , detaerc rieht

.dlrow noitazilabolg ecneulfni eht etartsulli ot eman

sreusrup rieht morf nur eht nO :lavivrus rof msinahcem a si eman yrev reH tser eht retfa wen dekculp retsis reh dna ehs ,deyortsed saw egalliv rieht fo ot ria eht morf seman rieht fo ylduol os ekops hcihw" ,seno eurt rieht ecalper irt er rieht fo dna eb elttiL ".noig morf hsilgnE flesreh thguat sah eeB .airegiN ni llits era stniop ecnerefer reh tub ,tnemniated reh gnirud srepapswen elbicrof eht setartsulli reh rof detaerc sah evaelC eciov ehT a fo snoitacolsid dezilabolg dlrow ( 9002/moc.tsopnotgnihsaw.selcitra//:ptth - 20 - sirhc_1_18310963/swen/52 - evaelc - eeb -n .)nairegi

ecniS si egalliv reh ,deyortsed yrt ,akurikN ,retsis reh dna eeB elttiL emos dnif ot

nevE .lavivrus rof ylno si esoprup ehT .eman laer rieht egnahc ot seman hguoht elttiL

sah eeB dna eman wen a repapswen morf hsilgnE denrael morf llits si ecnerefer reh ,

.airegiN


9

evoba ehT smsicitirc taht eht tuoba ssucsid tnemele cisnirtni yrots eht fo pleh

levon eht gnizylana ni retirw eht eeB elttiL . derevocsid hcraeser suoiverp ehT eht

fo segassem larom srevocsid retirw eht yduts siht ni elihw ,eeB elttiL ,retcarahc niam

eeB elttiL fo noitavitom eht no sesucof taht wen gnihtemos idliub ni pihsnoitaler a gn

.haraS htiw tuo sdnif dna sezylana retirw ehT retcarahc niam eht yhw sesoprup emos

.haraS htiw pihsnoitaler a dliub ot stnaw

.B seiroehT detaleR fo weiveR

ot redro ni yduts siht ni desu era seiroeht emoS sisylana eht troppus dna

rewsna melborp eerht esoht fo yroeht eht era erehT .s noitaziretcarahc dna retcarahc ,

noitavitom fo yroehtdna ,tcilfnoc fo yroeht .

retcarahC .1 , C scitsiretcarah , noitaziretcarahC dna

ni retcarahc niam fo noitavitom eht htiw slaed yduts siht ecniS eeB elttiL eht,

seiroeht retcarahc fo era noitaziretcarahc dna siht ezylana ot dedeen .retcarahc rojam

atropmi na sah taht yrots a ni stnemele fo eno si retcarahC eht gnitubirtnoc ni elor tn

yrots a fo wolf . sih nI koob yraretiL fo yrassolG A T smre , taht detats smarbA

arahC era ohw ,krow evitarran ro citamard a ni detneserp snosrep eht era sretc dna ,lanoitisopsid ,larom htiw dewodne gnieb sa redaer yb deterpretni

yas yeht tahw ni desserpxe era taht seitilauq lanoitome – eugolaid eht – yb dna od yeht tahw – noitca eht :3991( )32 .

voba eht morF dias eb nac ti ,tnemetats e taht a fo sretcarahc eht setaerc rohtua eht

yrots redaer yreve yb yltnereffid deterpretni eb nac hcihw . redaer ehT s terpretni eht

sretcarahc gnizylana dna yrots eht gnidaer yb eht s’retcarahc eht ,hceeps


01

s’retcarahc htiw noitasrevnoc ,retcarahc rehtona dna eht noitca eht ni retcarahc fo

yrots eht sevig rohtua eht ecnis sseneuqinu nwo sah retcarahc hcae ,revoeroM .

a retcarahc tnereffid ,larom tnemarepmet dna , noitome .

ni yhpruM ot gnidroccA ednU U gnidnatsr neesn hcihw ni syaw enin era ereht ,

eht rof evila emoc dna elbadnatsrednu sretcarahc sih ekam ot stpmetta rohtua eht

er ,yduts siht ni ,revewoH .sreda xis sesu ylno retirw eht .meht fo

.a noitpircseD lanosreP nac rohtua ehT s’nosrep a ebircsed ecnaraeppa eht gnivig yb sehtolc dna

ecaf eht ;sliated , redaer eht ot gnihtolc ehtdna ,seye ,niks 161 :2791( ).

.b rehtona yb nees sa retcarahC htua ehT retcarahc a ebircsed osla nac ro guorht fo noinipo dna seye eht h

rehtona . egami detcelfer a steg redaer eht ,suhT 91( 261 :27 ).

.c hceepS su evig nac rohtua ehT ni snosrep eht fo eno fo retcarahc eht otni thgisni na

.syas nosrep eht tahw hguorht koob eht revenehW revenehw ,skaeps nosrep ai si eh ,rehtona htiw noitasrevnoc n eh revenehw ,noinipo na drawrof stup si ehgnivig u retcarahc sih ot eulc emos s 461 :2791( ).

.d efiL tsaP

t ,efil tsap s’nosrep a gnillet yB c rohtua eh ot eulc a redaer eht evig osla nastneve retcarahc s’nosrep a epahs ot depleh evah taht :2791( 661 ) .

.e snoitcaeR

sredaer eht evig osla nac rohtua ehT eulc a gnittel yb retcarahc s’nosrep a otmeht wonk stneve dna snoitautis suoirav ot stcaer nosrep eht 861 :2791( ).

.f sthguohT

retcarahc a tahw fo egdelwonk tcerid sredaer eht evig nac rohtua ehT si171 :2791( tuoba gnikniht .)

esehT xis syaw era deilppa redro ni gnikool yB .sretcarahc detaerc eht dnatsrednu ot

retcarahc eht fo ecnaraeppa eht ta , po ,retcarahc rehtona fo noini hceeps s’retcarahc ,


11

,efil tsap s’retcarahc noitca s’retcarahc sthguoht dna redaer eht , ees s teg dna eht s

egami .retcarahc fo

2 tcilfnoC . si tcilfnoC syawla gnihtemos sa denifed .evitsartnoc dna etisoppo stsixe tI

esuaceb hsalc a sah yrots a fo retcarahc eht . nI noitciF ot noitcudortnI nA notnatS ,

taht detats

serised owt neewteb stcilfnoc lanretni suoivbo sniatnoc noitcif fo krow yrevE a neewteb ro sretcarahc neewteb stcilfnoc lanretxe ro ,retcarahc a nihtiw .)61 :5691( tnemnorivne sih dna retcarahc

dedulcnoc eb nac ti ,tnemetats eht morF neewteb hsalc a si tcilfnoc lanretxe eht taht

rahc eno ro retcarahc rehtona dna retcarahc eno retca tnemnorivne reh ro sih dna nO .

,dnah rehto eht eht .noitome ro gnileef s’nosrep a ni srucco tcilfnoc lanretni

nI irreP esneS & ,dnuoS ,erutcurtS erutaretiL s’en nosnhoJ dna prA , evah osla

yehT .notnatS ot tnemetats ralimis eht taht dias

salc a si tcilfnoC ro ,serised ,saedi ,snoitca fo h .slliw owt otni dedivid si tI ;sepyt emos htiw tcilfnoc a si tcilfnoc lanretni ehT .lanretxe dna lanretni tI .)flesreh ro flesmih tsniaga nosrep fo tcilfnoc( serutan nwo rieht ni stnemele hsalc a si tcilfnoc lanretxe ehT .larom ro ,lanoitome ,latnem ,lacisyhp eb yam to emos tsniaga snosrep fo puorg ro nosrep reh noc( tsniaga nosrep fo tcilf ,)nosrep ecrof lanretxe emos - fo tcilfnoc( ”etaf“ ro ,yteicos ,erutan lacisyhp norivne tsniaga nosrep )tnem .)401 :9002(

c taht dedulcnoc eb nac ti ,noitatouq evoba eht morF yreve esuaceb sneppah tcilfno

.snosrep rehto eht morf weiv fo tniop dna ,hsiw ,aedi tnereffid sah nosrep C ilfno tc

lanretxe morf semoc taht neewteb stsixe nosrep owt s ,elpoep fo puorg dna nosrep a ,


21

,revewoH .tnemnorivne dna nosrep a osla dna c lanretni morf semoc osla tcilfno si tI .

noitome sa hcus nosrep a nihtiw hsalc a .dnimdna

.3 noitavitoM

elpoep emos roF secrof taht gnihtemos sa denifed eb nac noitavitom , enoemos

ro ni yltcerid tca ot .slaog lanosrep reh hcaer ot red deltitne koob sih ni irteP

hcraeseR dna yroehT :noitavitoM taht detats

ro no gnitca secrof eht ebircsed ew nehw esu ew tpecnoc eht si noitavitoMoivaheb tcerid dna etaitini ot msinagro na nihtiw noitavitom fo tpecnoc ehT .r

eroM .roivaheb fo ytisnetni eht ni secnereffid eht nialpxe ot desu osla si .noitavitom slevel rehgih fo tluser eht eb ot deredisnoc era sroivaheb esnetni

etacidni ot noitavitom fo tpecnoc eht esu netfo ew yllanoitiddA cerid eht noit1891( roivaheb fo : 3- .)4

m taht dedulcnoc eb nac ti ,tnemetats s’irteP morF si noitavito yllaer aler ot det

roivaheb s’namuh sah enoemos nehW .noitca ro aheb lufecrof /reh taht snaem ti ,roiv

sih noitavitom dnah rehto eht nO .level hgih ni si hw , os ne evah ton seod enoem

dias eb nac ti ,roivaheb esnetni .noitavitom fo level wol eht sah ehs taht

nI snoitacilppA dna selpicnirP :ygolohcysP eht detats ekslibehS dna lehcroW ,

neewteb ecnereffid dna evitom .noitavitom

noitidnoc eht ebircsed ot evitom mret ehT zigrene taht eht stcerid dna se fo roivaheb stca msinagro na yhw snialpxe noitavitom tub ,msinagro a ni niatrec a ta yaw niatrec emit - dna gninrael neewteb egdirb eht sedivorp ti 373 :9891( ecnamrofrep - .)473

,sdrow rehto nI taht srotcaf eht si evitom vig hsup dna seigrene eht e otmsinagro eht ot

ni tca ot sediced msinagro eht yhw nosaer a si noitavitom eht ,revewoH .yltcerid tca

.emit ralucitrap ni yaw taht


31

s’irteP nI hcraeseR dna yroehT :noitavitoM eht depoleved wolsaM maharbA ,

noitavitom fo yroeht taht laitnetop reh/sih hcaer ot elggurts s’namuh eht htiw slaed .

eH veileb rehtar namuh eht gnivresbo yb dezylana eb nac noitavitom namuh taht de

.lamina eht naht t ,suhT eht dnatsrednu ot desu si sdeen fo yhcrareih a fo mret eh

sih dniheb sdeen namuh reh/ roivaheb evif era erehT . sdeen s’namuh fo sepyt :1891(

203 - )503 .

.a sdeeN fo lacigoloisyhP

,tem gnieb yletauqeda ton era tsriht ro regnuh sa hcus sdeen lacigoloisyhp fI ni dnuorgkcab eht otni dehsup era yhcrareih eht no meht evoba sdeen eht dna noitautis ycnegreme na ni si laudividni ehT .roivaheb gnillortnoc fo smret etats a ni enoemos ,elpmaxe roF .deen eht yb detanimod si gnieb elohw s’eno

ltnatsnoc lliw noitavratsimes d ,kniht y er rehto eht nO .doof tuoba klat dna ,maih eht fo deen txen eht ,tem era sdeen eseht fi ,dnah a sa segreme yhcrare

.roivaheb gnitcerid dna gnillortnoc ni ecrof tnanimod

.b sdeeN ytefaS

uo ni ytiruces ro ytefas rof deen a tneserper sdeen ytefas ehT .tnemnorivne r ni dereggirt yliramirp era sdeen ytefas ,sdeen lacigoloisyhp eht ekiL si efil s’eno nehw tnatropminu emoceb sdeen rehgiH .snoitautis ycnegreme

.eruces niamer ot stpmetta ruo stcelfer roivaheb ruo dna ,deregnadne

.c sdeeN ssengnignoleB ro evoL

ni tnatropminu emoceb yeht ,tem yletauqeda neeb evah sdeen ytefas eht nehW esehT .egreme sdeen ssengnignoleb ro evol eht dna ,roivaheb fo noitcerid eht ot deen a ,srehto htiw spihsnoitaler etanoitceffa rof regnuh a evlovni sdeen

puorg a fo trap leef ro , ton era sdeen evol ehT ”.sgnoleb“ eno taht gnileef a ycamitni lauxes hguoht ,)lacigoloisyhp era hcihw( sdeen lauxes ot tnelaviuqe eht htob eriuqer sdeen evol ehT .gnoleb ot deen s’eno yfsitas ot evres nac

evol fo gnivig dna gniviecer - dna rehtona morf evol .evol ot enoemos

.d sdeeN meetsE

dnuorgkcab eht otni pils oot yeht ,tem yletauqeda neeb evah sdeen evol eht fI esehT .tnanimod emoceb sdeen meetse eht dna ,roivaheb gnidiug ot noitaler ni


41

noitaulave sihT .fleseno fo noitaulave hgih ,evitisop a rof sdeen era eb nacfles rof deen a fo seirogetacbus owt otni nwod nekorb - rof deen a dna meetse

fles rof deen ehT .srehto morf meetse - ot laudividni eht rof setavitom meetserof evirts ehT .modeerf dna ,ecnednepedni ,ecnedifnoc ,htgnerts ,tnemeveihca

fles rof deen - etse ,elihwhtrow leef ot erised eht eroc sti ta evah ot smees me ,noitatuper rof erised a sevlovni srehto morf meetse fo deen detaler eht elihw fo gnileef a dna ,seitiliba s’eno fo rehto yb noitaicerppa ,noitingocer ,sutats

.ecnatropmi

.e fleS - noitazilautcA

nehW fo level lanif eht ,deen fo slevel ruof tsrif eht deifsitas sah enofles demret eh hcihw ,tnempoleved - ehT .dehcaer eb nac ,noitazilautca

fles eht fo roivaheb - ,sdeen fo tes wen a yb detavitom si nosrep dezilautcaB( sdeen gnieb eht demret wolsaM hcihw - itom .)noitavitomatem ro ,noitav

B esehT - seulav era sevitom dna ,ssendoog dna ,ytuaeb ,ytsenoh ,hturt sa hcusfles eht fo efil eht ot gninaem edivorp yeht - .laudividni dezilautca

sum noitavitom namuh taht sezylana dna sees wolsaM ,laudividni na sa dekool eb t a

.elohw om lareves sah namuH I .noitca sih dniheb sevit neve ro ecuder ot tluciffid si t

.noitautis niatrec ni sroivaheb emos eteled ,suhT t sdeen fo yhcrareih eh ot deilppa si

ees ,sdeen lacigoloisyhp sa hcus roivaheb reh/sih ecneulfni taht sdeen s’namuh eht

s een ytefa dna ,sdeen meetse ,sdeen evol ,sd fles - .noitazilautca

krowemarF laciteroehT .C

ezylana oT eht smelborp eerht era taht seiroeht emos seilppa retirw eht ,

,noitaziretcarahc dna retcarahc fo yroeht eht era seiroeht ehT .ylsuoiverp dessucsid

ht eht .noitavitom fo yroeht eht dna ,tcilfnoc fo yroe

,yltsriF t noitaziretcarahc dna retcarahc fo yroeht eh si desu tsrif eht ecnis

.levon eht ni retcarahc niam fo scitsiretcarahc eht htiw slaed noitalumrof melborp


51

hT su retirw eht , seiroeht esoht sdeen fo scitsiretcarahc eht nialpxe dna dnatsrednu ot

.retcarahc niam

yldnoceS , seilppa retirw eht t yroeht eh tcilfnoc fo lanretxe eht ezylana ot

.pihsnoitaler a gnidliub fo deen eht sehsup taht retcarahc niam fo tcilfnoc tI na si

tcaxe irw eht pleh ot yroeht irewsnani ret gn eht tuoba noitalumrof melborp dnoces eht

retcarahc niam .tcilfnoc s’

yldrihT noitavitom fo yroeht eht sesu retirw eht , ot driht fo rewsna eht dnif

.pihsnoitaler gnidliub ni retcarahc niam fo noitavitom eht tuoba noitalumrof melborp

s’wolsaM esuaceb deilppa si yroeht noitavitom namuh fo noitpircsed lluf a sevig ti

,sdeen evif eht snoitnem wolsaM .sdeen fo yhcrareih eht ni degnarra si taht

fles dna ,sdeen meetse ,sdeen eval ,sdeen ytefas ,sdeen lacigoloisyhp - noitazilautca

,sdeen mrof era hcihw yhcrareih sih ni de selbane osla yroeht sihT . ot retirw eht

reh neewteb noitaler eht ees ot dna noitca reh dniheb noitavitom s’eeB ezylana

pihsnoitaler a gnidliub fo noitavitom reh dna tcilfnoc .


61

III RETPAHC

YGOLODOHTEM

ydutS eht fo tcejbO .A

siht fo tcejbo ehT si yduts deltit levon a eeB elttiL si levon sihT . yb nettirw

.evaelC sirhC siht etorw eH gnihsinif retfa levon yraidnecnI levon dnoces sih , . elttiL

eeB retsuhcS & nomiSyb dehsilbup si abrepaP .0102 ,kroY weN ni skc sah rohtua ehT

osla dehsilbup dnaH rehtO ehT fo eman rehtona , eB elttiL e a htiw modgniK detinU ni ,

.gnilles doog htiw desaercni erew levon eht fo selas ehT seipoc kcabrepap 000,001

.9002 lirpA dna hcraM no dlos

evaelC sirhC rw eto na sretpahc 11 ni levon siht d segap 662 tI . yb detneserp si

gnisu sevitcepsrep tnereffid owt dna .kcabhsalf a dna haraS era sretcarahc rojam owT

.retpahc yreve rof noitarran eht kaeps ohw eeB elttiL ,eromrehtruF levon eht si n to

ecnis lanoitcif ylluf aw lio eht dna liaj eht ni nairegiN lagelli fo ecneirepxe eht a era r

.yrots laer ehT hcet ot ysae yrots eht sekam rohtua eht yb deilppa si hcihw euqin eb

wollof dna daer de ot elba osla si yrots ehT . tcartta eht dna noitnetta s’redaer eht esuora

ome s’redaer yrots eht fo romuh dna cigart eht hguorht noit .

evaelC sirhC sih htiw nodnoL ni sevil hcnerF eerht dna efiw olgnA - hcnerF

.nerdlihc sih setaerc eH .rohtua evitaerc dna suomaf a si eH levon , eeB elttiL , desab

no dah eH .ecneirepxe doohdlihc sih tseW ni pmac noitartnecnoc hsitirB a detisiv

.yllatnedicca acirfA


71

eeB elttiL .noitautis elbirroh a ni teem ohw nemow tnereffid owt fo yrots a si I t

rieht taht dlot si dnuorgkcab yrev si efil fo .rehtona ot eno morf tnereffid a si haraS

lufsseccus hsitirB a sa namow tsilanruoj op a si eeB elttiL dna .reggiN lagelli ro ehT

hguorht dnalgnE ni si ehs nehw sdeen reh llifluf ot elggurts s’eeB elttiL swohs levon

eeB elttiL woh slaever osla levon ehT .pleh s’haraS secaf eht taht tcilfnoc lanretxe

g dna reh ot semoc .tcilfnoc eht morf tuo seo

ydutS eht fo hcaorppA .B

S .yduts siht ni retirw eht yb dedeen si hcaorppa etairporppa nA retirw eht ecni

a ,noitavitom s’retcarahc eht htiw slaed hcaorppa tcaxe na si hcaorppa lacigolohcysp

nim s’retcarahc eht dnatsrednu ot retirw eht spleh tI .yduts siht ni llew roivaheb dna d

tnemetats s’nayR sa taht ni stnempoleved tnecer erom htiw detaicossa si ygolohcysp“

eht dnim eht fo secneics ” .)44 :2102(

sdooW dna regrebrhoR ot gnidroccA sezisahpme hcaorppa lacigolohcysp eht ,

egdelwonk eht ,dnim namuh ,noitavitom namuh“ tuoba sessucsid taht namuh fo

t ,noitanigami roivaheb dna ,thguoh ” )31 :1791( taht snaem tI . ,noitavitom s’retcarahc

oht osla dna ,roivaheb eroferehT .hcaorppa lacigolohcysp fo tcejbus eht si thgu siht ,

hcaorppa retirw eht esuaceb yduts siht rof elbatius si namuh eht no sesucof

noitavitom . etcarahc eht ees ot seirt osla retirw eht ,esac siht nI dna noitavitom s’r

lacigolohcysp hguorht roivaheb weiv . si sdeen fo yhcrareih s’wolsaM fo yroeht ehT

ysp morf detpada osla eromrehtruF .evitcepsrep lacigolohc , eht gnisu yb

hcaorppa lacigolohcysp osla dna sdeen fo yhcrareih s’wolsaM dnif ot seirt retirw eht


81

tuo t decneulfni si hcihw haraS htiw pihsnoitaler a dliub ot eeB elttiL fo noitavitom eh

.tcilfnoc lanretxe s’eeB yb

ydutS eht fo dohteM .C

T rbil a desu retirw eh dohtem hcraeser yra retirw ehT .yduts siht gnizylana ni

sah ecruos eht dedivid ,strap owt otni ecruos yradnoces dna yramirp s tsom ehT .

saw yduts siht ni ecruos tnatropmi ,levon s’evaelC sirhC eeB elttiL , yradnoces eht dna

erew secruos morf nekat .krow eht ot detaler selcitra dna ,smsicitirc ,skoob ,tenretni

t ,yduts siht gnitcudnoc nI otni spets eht dedivid retirw eh retirw eht ,tsriF .ruof

daer ecruos yramirp eht , eeB elttiL retirw eht ,levon eht gnidaer yB.semit ynam rof ,

delbane ot ot dna llew yrots eht dnatsrednu retcarahc niam eht dnif eht fo

yrots retirw eht ,dnoceS. eht detneserp eerht melborp s w taht ere .yduts siht nidessucsid

retirw eht ,drihT desu morf nekat erew taht secnerefer emos ,tenretni dna ,skoob

selcitra ohT . secnerefer es levon eht gnizylana ni retirw eht detroppus , eeB elttiL .

,htruoF o dnuof retirw eht eht tu fo weiver seiduts detaler taht yroeht etairporppa dna

yduts siht ezylana ot retirw eht depleh . saw tI udargrednu eht esu ot tnatropmi a et

levon eht ot stnemmoc ro smsicitirc emos dna itajamkuS morf siseht . osla retirw ehT

irewsna ni seiroeht emos deilppa eerht eht gn melborp s . s’eeB elttiL wonk oT

desu retirw eht ,scitsiretcarahc eht carahc fo yroeht ehT .noitaziretcarahc dna ret

ht ezylana ot desu saw tcilfnoc fo yroe fo tcilfnoc eht retcarahc niam eht ,nehT . t oeh yr

noitavitom fo noitavitom s’eeB elttiL ees ot dliub ot taht haraS htiw pihsnoitaler a saw


91

eulfni s’eeB yb decn tcilfnoc lanretxe tsal ehT . desab noisulcnoc eht werd retirw eht ,

retfa ylno edam saw tI .sisylana eht no derewsna retirw eht eerht eht melborp .s


02

VI RETPAHC

SISYLANA

eerht otni dedivid si retpahc siht ,noitalumrof melborp eht no desaB .strap

sezylana ti ,tsriF si ti ,dnoceS .retcarahc rojam a sa eeB elttiL fo noitaziretcarahc eht

tuoba fo tcilfnoc eht eeB elttiL htiw pihsnoitaler a gnidliub fo deen eht ot sdael taht

haraS oitavitom eht tuoba si ti ,yllaniF . htiw pihsnoitaler a gnidliub ni eeB elttiL fo n

haraS . fo noitavitom eht wohs ot seirt retirw eht ,sisylana tsal eht ni ,drow rehto nI

a gnidliub ni eeB elttiL niam eht hguorht laever taht haraS htiw pihsnoitaler

dessucsid erew hcihw seiroeht eht seilppa osla retirw ehT .tcilfnoc s’retcarahc

.sisylana siht ni owt retpahc eht ni ylsuoiverp

scitsiretcarahC ehT .A eeB elttiL fo

otni dezirogetac eb nac sretcarahC rahc ronim dna rojam a ,sepyt owt ca nI .ret

si eeB elttiL ,yrots eht retcarahc rojam a sa dezirogetac syalp ehs esuaceb na tnatropmi

semoceb osla dna elor yrots eht fo sucof eht . fo scitsiretcarahc eht wonk ot ,suhT eht

,retcarahc rojam sisylana siht ni deilppa siyroeht s’yhpruM ,eeB elttiL . sih morF

,rehtona yb nees sa retcarahc ,noitpircsed lanosrep sesu ylno retirw eht ,yroeht

efil tsap ,hceeps 161 :2791( - )661 aer , 861( sthguoht dna ,snoitc - 171 .)


12

.1 denimreteD

gnorts a sah eeB elttiL ehS .stnaw ehs tahw teg ot lliw reven evig s hguohtla pu

.reh rof tluciffid oot smees noitautis eht ot gnidroccA s’retsbeW lanoitanretnI wen ehT

egaugnaL hsilgnE ehT fo yranoitciD evisneherpmoC , denimreteD“ snaem ;delttes

etanimreted ” 6991( )943 : . eeB ,drow rehtona nI ot gniyrt dna gnivom pots ton seod

.gnihtemos od ecniS egalliv reh ni deneppah raw lio eht dna llik de ,ylimaf reh hs e

yllaicepse ,yrt dna evom ot drah seirt evivrus ot . ,si efil reh tluciffid woh rettam oN

gurts ot seunitnoc llits ehs .elg

ignol s’eeB elttiL nosrep denimreted a si ehs taht sebircsed gn nees eb nac tI .

efil tsap reh yb eelf ehS .yrots eht ni hceeps s’retcarahc rehtona dna s nem eht morf fo

ynapmoc lio ohw k ot tnaw lli reh dna ,retsis reh akurikN nem ehT . era lla llik ot diap

eht ni evil ohw sregalliv eht .lio fo dnal ot sediced eeB nigninnur yb efil reh evas eht ot

elgnuj . eht morf ffo snur eeB woh snialpxe levon eht ni retcarahc rehtona si ohw haraS

.enola elgnuj eht otni sklaw dna nem eht s’yhpruM sA ,yro “t eh ebircsed nac rohtua

ona fo noinipo eht hguorht yrots a ni sretcarahc eht retcarahc reht ” 261 :2791( ehS .)

taht ylraelc sebircsed sdleif eht hguorht gnillevart ,syad xis rof gninnur neeb dah ehs“

emac kaerbyad nehw spmaws dna selgnuj ni gnidih dna thgin yb ” )001 :0102( . ,”ehS“

elttiL ot srefer evoba detats sa eeB taht dias eb nac ti ,noitpircsed s’haraS hguorhT .

eeB w klaw ylno ton seod ehS .syad xis rof gniklaw fo derit eb tsum sesir nus eht neh

osla tub nehw redro ni nem eht morf ffo snur ehS .semoc thgin eht ehS .evivrus ot

reh rof ysae ton si ti taht swonk , ehs tub dna sevomllits drah seirt a sdnif ehs litnu

.ecalp gnidih efas


22

osla nac rohtua eht ,efil tsap s’nosrep a gnillet yb“ taht detats osla yhpruM

hs ot depleh evah taht stneve ot eulc a redaer a evig s’nosrep a epa :2791( ”retcarahc

)661 haraS . reh gnillet rof eeB sksa tsap evivrus eeB woh wonk ot stnaw ehS .yrots d

deneppah tahw dna ehs retfa eeB ot tfel eeB nem eht htiw retsis reh dna lio fo

ynapmoc . dna eeB erew yeht nehw emit tsrif eht rof tem haraS .hcaeb eht ta evas oT

,slrig eht werdnA dna haraS .nem eht fo redael eht ot sregnif rieht fo eno evig tsum

did ylnO haraS evig elddim reh regnif ht ot .redael e tsum akurikN si ecneuqesnoc ehT

.eid tfel elpuoc ehT hcaeb eht koot nem eht dna nwod yawa slrig eht ehT .hcaeb eht

hsup nem de eeB saw taht taob ssacrac eht rednu ots a yb nekorb .mr ehS draeh reh

llik nem eht erofeb depar gnieb rof naorg s’retsis eta dna reh de m reh .tae reh ecniS

s ,deid retsis devoleb yletinifed eh das os sleef dna enola . H is re namow ylno eht si rets

ohw tcetorp s evas dna s nem eht morf flesreh worros fo lluf si efil tsap s’eeB . s .

ti ,revewoH reh sepahs dna sehsup ton ot dna gnivom no speek ehS .ylisae pu evig

.evivrus ot gniyrt

kcab tnew I thgil tog ti nehw dna thgin lla deklaw I saw tI…elgnuj eht otni erew erehT .trop a ot emac I thgin tsal eht dna sthgin erom owt rof siht ekil etercnoc gnol a saw ereht dna ,aes eht ni tuo gnihsalf sthgil neerg dna der gnihsarc sevaw erew erehT .llaw eht fo pot eht gnola lla deklaw I .llawaes lla dnal eht no ,llawaes eht fo dne eht raeN .sdraug on erew ereht tub ,em revo na dah eno raen ehT .rehto hcae ot txen pu deit spihs owt erew ereht ,edis teg ot pihs nailatI eht revo debmilc I os ,hsitirB saw eno rehto ehT .galf nailatI tnew I .ti ot 431 :0102( dloh ograc eht otni nwod - )531 .

.pu sevig reven eeB elttiL taht dedulcnoc eb nac ti ,tca dna yrots tsap reh morF

t hguohtlA retsis devoleb reh osla dna ylimaf reh dellik sah raw lio eh ot seirt llits ehs,

efil reh evas . sreh sehsup lliw gnorts reH teg ot fle eht ot nur dna taob eht morf tuo


32

n si ti rettam on reh rof ecalp efas a dnif ot sklaw ehs yad yrevE .elgnuj ro thgi

gnignol reH .gninrom yb airegiN evael nac ehS .tluser retteb a steg evivrus ot

sitirB eht ot teg ot pihs nailatI eht revo gnibmilc eno h dnalgnE ot reh sgnirb taht .

eeB elttiL ehs taht swohs tca s’ gnihtemos od ot gniyrt dna gnivom spots reven

s smees noitautis eht hguoht neve detats yroeht s’yhpruM sA .reh rof tluciffid o taht

t“ a ot eulc a sredaer eht evig osla nac rohtua eh meht gnittel yb retcarahc s’nosrep

wonk stneve dna snoitautis suoirav ot stcaer nosrep eht )861 :2791( ” . ehs nehW

t ,dnalgnE ni sevirra fo niatpac eh eht hsitirB pihs noitargimmi eht ot reh sekat

ted .ertnec noitne saw ehs ,sraey owt roF dekcol ni eht ed tnet ydobon taht ertnec noi

depleh dna wenk ewoH .reh gnignol reh pots ton seod ti ,rev eht fo emos esuaceb

kool tsum uoy ,evivrus ot“ dias ti ni slrig redlo retteb neve klat ro doog ” :0102( )3 .

ros fo ecalp a si ertnec noitneted noitargimmi eht ,slrig rehto roF ap dna wor tub ,ni

ni dnalgnE tuoba erom nrael ot elba si eeB elttiL siht hcum dneps ton seod ehS .ecalp

gnihton od ot emit dna nrael ot strats ehs tub , hsilgnE ecitcarp .

eht ni ,xessE ni ,ertnec noitneted noitargimmi na ni egaugnal ruoy denrael I .ereht ni em dekcol yeht ,sraey owT .modgniK detinU eht fo trap nretsaehtuos .)3 :0102( dah I lla saw emiT morf egaugnal ruoy kaeps ot denrael I - ehT ro hpargeleT ehT ro semiT ehT .)4 :0102( naidrauG

reh sesu eeB elttiL .ylesiw emit gnicitcarp dna gninrael yb gnilggurts no speek ehS

epapswen eht morf egaugnal eht sr . ro doog kool tsumeeB,ecivda ’slrig redlo eht sA

.detroped eb ton lliw ehs taht os retteb neve klat tcaf nI emit reh dneps ot sediced ehs ,

hsilgnE gninrael yb ot stnaw ehS . tnes eb ton lliw ehs taht os yllarutan hsilgnE kaeps

.evivrus ot od nac ehs taht yaw tseb reh si tI .airegiN ot


42

dnif ot drah seirt ehs nehw nwohs osla si pu evig ot ton lliw s’eeB elttiL

ac taht tluaf a sekam reciffo ehT .esuoh s’werdnA ruof eht sesu ufer lcni seeg gnidu

yehT .eerf eeB elttiL evael ,tsrif tA .repap lamrof yna tuohtiw ertnec noitargimmi eht

seegufer eht fo eno litnu tuo og meht stel reciffo eht yhw wonk ton seod eeB elttiL

si eeB elttiL .reciffo eht deloof sah ehs taht hturt eht sllet arfa os reciffo eht taht di

ezilaer s ekat dna s troped neve ro ertnec noitneted noitargimmi eht ot kcab reh s .reh

e dnalgnE ni ydobyna wonk ton seod ehS ehS .haraS dna werdnA tpecx taht seveileb

dna pleh lliw haraS efil reh evas rdda s’werdnA dnif ot drah seirt ehS . gnikool yb sse

nettirw si sserdda eht hguoht nevE .hcaeb eht ta dnuof si taht drac esnecil revird sih ta

.airegiN ,dlrow rehtona morf semoc ehs esuaceb eeB elttiL rof drah si ti ,drac eht ni

da eht dnif ot elggurts speek ehs ,si elcatsbo eht tahw rettam oN .sserd tca reH noi

taht swohs .reh rof elbissopmi skool ti hguohtla gnilggurts pu sevig reven ehs

hgih a otni dna niarg fo dnik emos htiw sdleif hguorht ,llihpu deklaw tI rof mraf eht drawot nwod kcab dekool I nehw dna ,seert fo dnik emos fo doow :0102( ni su tup yeht nrab eht edistuo no emoc thgildoolf a was I ,emit tsal eht .)08

dnif ot gnilggurts speek ehs tub ,esuoh s’werdnA ot og ot eeB elttiL rof tluciffid si tI

i ydoboN .t pleh s wohs dna s reh ot notsgniK - nopu - yawa raf deklaw sah ehS .semahT

noitneted noitargimmi eht morf deunitnoc dna mraf eht ot ertnec notsgniK dnif ot -

nopu - seert fo dnik lluf era taht sdleif eht hguorht ,llihpu eht ssap tsum ehS .semahT

notsgniK ni gnivirra erofeb - nopu - .semahT

reggib tog gnidliub ehT .gninrom lla deklaw I tog steerts ehT .reivaeh dna ym ni regnuh eht dnim ton did I dna ,gnihtyreve ta derats I .reisub dna rediw rednow wen hcae yb dezama saw I esuaceb sgel ym ni gnihca eht ro hcamots .)38 :0102(


52

revir eht fo tnemknabme eht nwod yawa deklaw I dna ,delims I eht ni , ot teg dluow I ,knab eht gnola dewollof I fi taht wenk I .tsew eht fo noitcerid notsgniK - notsgniK ti llac yeht yhw si taht - nopu - .)48 :0102( semahT

seod eeB elttiL gnidnif ni pu evig ton notsgniK - nopu - tsum ehs hguoht neve semahT

gnol a rof klaw ac ehs esuaceb ykcul si ehS .ecnatsid .stnaw ehs tahw teg n ehS

tsees dliub gib eh teerts ysub dna gni kcis dna yrgnuh si ehs fi erac ton seod ehS . ehS .

teg dna klaw ot seunitnoc notsgniK skniht ehS .ti - nopu - reh rof ecalp efas a si semahT

b lliw ereht esuaceb e reh pleh ohw haraS dna werdnA od yeht tahw sa reH .airegiN ni

tonlliw gnorts ot eht steg ylisae pu evig tseb haraS dna werdnA steem ehs ,tluser

.2 tramS

retcarahc s’nosrep a ot eulc a su evig nac rohtua eht ,tnemetats s’yhpruM sA

wonk su gnittel yb :2791( stneve dna snoitautis suoirav ot stcaer nosrep taht woh

si ehs taht sebircsed osla levon eht ni noitca s’eeB elttiL .)861 a nosrep trams S . eh

swonk smelborp reh eb eht sdnif dna tnaillirb a sah ehS .meht rof noitulos ts taht aedi

ot lufesu si roppus lavivrus reh t yeht taht os nem eht evieced ot yaw eht swonk ehS .

.reh dnif ton lliw

drawot nar I dna tew sehtolc ym edam I dna kaerb erohs eht otni nwod tnew I evael ton dluow I taht os retaw wollahs eht hguorht nar I .dnuopmoc letoh eht s eht no skram .)331 :0102( wollof ot nem eht rof dna peels teg dna retsis reh htiw hsinif nem eht retfA emoc eeB elttiL , s morf tuo taob eht

s si ehS .efil reh evas ot ton seod ehs taht os trams o ehS .nem eht ot liart yna evael

tew sehtolc reh gnikam yb kcirt reh sesu ht gninnur dna tI .retaw wollahs eht hguor

seod klaw ot seunitnoc ehS .dnas eht no skram on era ereht esuaceb eulc yna evig ton


62

a sees ehS .elgnuj eht ni sedih dna emoc kcurt .dnuopmoc letoh fo noitcerid eht morf

s si dnuopmoc letoh eht taht erus ton si ehS sreidlos yratilim xis era ereht esuaceb efa

urt eht no lla klaw ot sediced ehS .kc thgin s ti nehw elgnuj eht ot kcab seog ehs tub ,

.thgil steg

a dnuof I .elgnuj eht otni kcab tnew I thgil tog ti nehw dna thgin lla deklaw I wonk ton did I .tae ot tiurf der I dna rettib saw tI .yrgnuh saw I tub eman sti .niaga em dnif dna emoc dluow nem eht deracs yrev saw I .kcis yrev saw evael ton dluow I taht os tnemercxe ym deirub I teliot eht ot og ot dah I nehW .)431 :0102( secart yna

c ti ,noitatouq evoba eht morF eb na .yrgnuh dna derit yrev si eeB elttiL taht debircsed

,revewoH ehs doog reh seilppa dna sdnif syawla a secaf ehs revenehw aedi

noitautis detacilpmoc .kcis hcamots reh sesuac taht tiurf rettib eht stae ehS . ehS

tnemercxe reh swonk evig eht nem eht s eulc .ecnetsixe reh tuoba s ,suhT reh sesu eh

dna dnuorg eht no tnemercxe eht tup ot kcirt ot enon ,lufsseccus si kcirt reH .ti yrub

.ecnetsixe reh tuoba swonk nem eht fo

B elttiL aedi tnaillirb reh sesu osla ee ot kcirt s’werdnA ni gnivirra nehw haraS

ehS .esuoh ot thgiarts emoc ton seod eht sehctaw ehs tub ,esuoh s’werdnA eht

ehS .eilrahC ,nos rieht dna ,haraS ,werdnA neve ylesolc esuoh eht dnuora noitautis

eht ta esuoh s’werdnA ot sehcaer ehs taht sevieced dna sdneterp s’werdnA yad

s’werdnA tuoba gnihtyna wonk ton seod ehs ekil stca ehS .larenuf ehs ,tcaf nI .htaed

dehcaer sah werdnA dediced dna syad owt ni esuoh s’ dih ot e osla ehS .nedrag eht ni

.eid ot sediced eh yhw nosaer eht si ehs swonk

rf ereh deklaw I nehT“ owt ni emac I .retnec noitneted noitargimmi eht mo ,dias I ”,erehT“ .wodniw eht hguorht detniop I ”.nedrag eht ni dih I .syad I tahw wonk ton did I .detiaw I nehT .si tac eht erehw hsub taht dniheb“


72

raS ot uoy knaht yas ot detnaw I kniht I .od ot detnaw tub ,em gnivas rof ha ton did I dnA .dellik eb retsis ym gnittel rof werdnA hsinup ot detnaw I osla dna syad owt rof detiaw I .detiaw I os ,sgniht eseht fo rehtie od ot woh wonk ad saw ti nehw tuo emac I os ,tae ot gnihtyna evah ton did I dna sthgin owt kr no pat eht morf retaw eht knard I dna redeef drib eht morf sdees eht eta I dna eht fo swodniw eht hguorht dehctaw I emityad eht nI .esuoh eht fo edistuo eht werdnA woh was I .nedrag eht otni tuo emac yeht nehw denetsil I dna ,esuoh a haraS ot deklat :0102( emit eht lla yrgna saw eH .elbirret saw eH .eilrahC dn .)191

trams a si ehs taht dedulcnoc eb nac ti ,noitca s’eeB elttiL morF kcirt a syalp ehS .lrig

nA .efil s’eeB evas ot regnif elddim reh nevig sah haraS hguoht neve haraS sloof dna

ht tnedicni ylisae yrgna steg eH .werdnA ot ecneulfni gib a sevig airegiN ni sneppah ta

nosaer a si eH .akurikN ot regnif sih evig ot tnaw ton seod eh esuaceb desserped dna

erom steg werdnA ,esuoh sih ot semoc eeB elttiL taht gniwonK .deid akurikN yhw

hc dna desserped eht swonk eeB elttiL .edicius timmoc ot sesoo dniheb hturt

ton seod ehS .htaed s’werdnA llet t esuaceb haraS ot hturt sih dna pleh ton lliw haraS

.esuoh reh ni gniyats rof noissimrep evig

ni retcarahc eht sdnatsrednu osla redaer ehT a yrots reh ro sih“yb ecnaraeppa

dna sehtolc htiw gnihtolc eht dna ,seye ,niks ,ecaf eht ;sliated eht ” :2791 ,yhpruM(

161 .) si ehs nehw sehtolc dna ecnaraeppa reh segnahc eeB elttiL ni lliH kcalB eht

retneC noitneteD noitargimmI . ertnec noitneted emas eht ni tup si ehS ,stluda eht sa

nemow dna nem eht , ega fo sraey neetruof si ehs hguohtla nem eht speek reciffo ehT .

emas eht ni nem eht stel eh tub ,thgin ta ertnec noitneted eht fo gniw tnereffid ni

ad eht ta ertnec noitneted reh sesu ehs ,ti ni efil reh evivrus oT .emity kcirt ekam ot

elbarisednu flesreh .


82

.ylio worg niks ym tel dna ,hsaw ot denilced I .elbarisednu flesym edam I ekam ot ,tsehc ym dnuora nottoc fo pirts ediw a dnuow I sehtolc ym rednU

dnoces fo lluf ,devirra sexob ytirahc eht nehW .talf dna llams stsaerb ym dnah I tub ytterp sevlesmeht ekam ot deirt slrig rehto eht fo emos ,seohs dna sehtolc esool erow I .epahs ym dih taht sehtolc dnif ot snotrac eht hguorht degammur eot leets eht htiw stoob kcalb yvaeh dna trihs naiiawaH s’nam a dna snaej eulb

t gninihs spac rehtael nrot eht ot hguorh 6 :0102( - .)7

taht dias eb nac ti ,sehtolc dna ecnaraeppa s’eeB elttiL gnizylana yB si eeB elttiL

trams re naht eht ehs tub ,lrig rehto ekil ytterp eb ot tnaw ton seod ehS .ti ni slrig rehto

eht sdnif ehS .efil reh evivrus ot stnaw yaw ni detseretninu nem eht ekam ot .reh

roferehT ,e ,sehtolc s’nam ni sraew ehs snaej eulb esool , emit ehT .trihs naiiawaH dna

kcirt reH .nem eht ees ot dna elims ot stcejer ehs ,noitneted reh ot emoc nem eht nehw

dneterp rof lufsseccus si ehs ,llew skrow .reh ot resolc steg eno on dna nam a eb ot gni

reh stimrep reciffo eht ,ertnec noitneted eht morf kcolnu si ehs nehw yad ehT

kcip rof ixat a llac ot gni ni pu dnats enohp eht rof tiaw ohw slrig eht fo emoS .reh pu

ps ot elbanu era yehT .eeB elttiL fo tnorf ksa yehT .eeB elttiL tpecxe llew hsilgnE kae

t si ehs esuaceb lla pu kcip rof ixat a llac ot eeB elttiL .hsilgnE kaeps nac ohw eno eh

nrom dooG“ .esaelp ixat a ekil dluow I ,gni ” ”?bac a tnaw uoY“ .esaelP .seY“ .sregnessap ruof roF.bacixat A ” erehW“ ”?morf hgiH nI .esaelp ,ertneC lavomeR noitargimmI lliH kcalB eht morF“ tI .retsaE .drofsmlehC raen si ” hw wonk I“ em ot netsil uoy woN .si ti ere -“ .seegufer ton era eW .seegufer pu kcip ton od uoy wonk I .yako si ti ,esaelP“ krow eW .srenaelc era eW t ni .ecalp sih ” .srenaelc er’uoY“ ” .seY“ ” ydoolb yreve rof dnuop a dah I fI esuaceB ?ti si hturt eht s’taht dnA“ yeht erehw wonk t’ndid dna sbac ym fo eno fo kcab eht ni tog taht tnargimmi ilihawS ni revird ym ot no gnilttarp detrats dna og ot detnaw yap ot deirt dna


92

om yrev siht ta flog gniyalp eb d’I ,setteragic ni mih ot gniklat fo daetsni tnem .uoy ” .srenaelc era eW“ ” ot tnaw uoy od erehW .meht fo eno ekil klat t’nod uoy eurt s’tI .thgir llA“ ”?og esaelp ,notsgniK“ ” .)51 :0102(

dias s’yhpruM “ taht su evig nac rohtua ehT eht fo eno fo retcarahc eht otni thgisni na

syas nosrep eht tahw hguorht koob eht ni snosrep )461 :2791( ” . eeB elttiL seilppa reh

egaugnal lliks ecivres ixat a sevres ohw nosrep eht htiw noitasrevnoc ni si ehs nehw .

ehS kcirt ot aedi tnaillirb a sah nosrep eht . renaelc a eb ot seil dna sdneterp ehS

seegufer eht rof dewolla ton si bacixat eht swonk ehs esuaceb nosrep ehT . eileb ev s

esuaceb renaelc a si ehs taht ot elba si ehs ps kae .yllarutan hsilgnE

O ,slrig eht fo en .lrig trams a si eeB elttiL taht sesiarp dna syas ,etteveY sA

retcarahc eht fo noitpircsed eht teg nac redaer eht“ taht yroeht s’yhpruM ni detats

t guorh rehtona fo noinipo dna seye eht h ” ( .)261 :2791 ehs esuaceb boj a dnif nac ehS

e ylecin hsilgnE kaeps nac swohs taht repap lamrof yna evah ton seod ehs hguoht nev

.lagel si ehs

erehw erehwemos ,krow dnif dluoc ew ebyaM .wonk t’nod I“ ksa ton od yeht .srepap rof su ” uy ekil lrig a of krow ytnelP.ecin klat uy ,trams uY.uyof ysaE“ )37 :0102( ” . “I” refer s L ot ton si eeB elttiL taht debircsed si ti ,noitatouq evoba eht morF .eeB eltti

,revewoH .repap lamrof a gniksa tuohtiw boj a dnif nac ehs erus hguorht etteveY s’

ehs ,noinipo seveileb taht eeB elttiL eeB esuaceb ylisae boj a teg nac rig trams a si l

ot elba dna klat ylecin .


03

t ,kcirt reh seilppa osla eeB elttiL s’haraS teg o yhtapmys gniwohs yb erac reh

eilrahC ot .hcum os nos reh sevol haraS taht swonk ehs sA . s’werdnA no si ehs nehW

rahC spleh dna evarg eht otni nwod semoc ohw lrig ylno eht si ehs ,larenuf luah ot eil

.pu ht ni retcarahc rehtona ,haraS sebircsed ,levon e woh erac eeB elttiL tuoba s reh ,nos

.eilrahC

.tsrif eht eb ot ,drah yrev ,drah si ti tuB nos ym pu dleh dna evarg eht otni nwod tnew ohw eeB elttiL saw ti yllaniF uo luah ot sdnah rehto rof gnilggurts dna gnitib dna gnikcik saw eilrahC .t ti dnA .nwod kcab og ot detnaw eH .epac dna ksam deiddum sih ni ylsuoiruf dna mih degguh ohw ,detacirtxe neeb dah flesreh ehs ecno ,eeB elttiL saw e elihw ,oN ,oN ,oN ,oN ,oN ,demaercs eh sa kcab mih dleh eht fo hca dna ssarg s’recorgneerg fo pirts niht eht otno deppets srenruom lapicnirp .)34 :0102( yalc fo slufdnah llams rieht ni deppord

ht fo enO sees ehs nehw smaercs srenruom e eht otni snwod ,eilrahC ,dlihc roop a

o pot eht no flesmih sdnal eH .evarg nosrep tsrif eht si eeB elttiL .niffoc s’werdnA f

si ydobon nehw ylsuoenatnops eilrahC spleh dna evarg eht otni nwod semoc ohw

ht leef nac ehs sa eilrahC sguh osla ehS .dlihc roop eht pleh ot evarb sa gnileef emas e

mih nac ti ,noitpircsed s’haraS hguorhT . eb eeB taht dias trams a si nosrep .

.eilrahC ediseb sdnats syawla eeB elttiL ,sehsinif larenuf s’werdnA retfA

.mih seinapmocca dna spleh syawla eeB elttiL ,syalp eh revenehW taht seveileb ehS

.mih rof ylno gnihtyna seod eeB fi reh evas dna pleh lliw haraS hguorhT S s’hara

dewohs si ti ,noitpircsed eilrahC rof dneirf doog a si eeB elttiL taht tuoba sklat ehS .

reh hguorht ,evol reh ,ecnerwaL sllac ehs nehw eeB elttiL llec - .enohp

T ”?uoy gninetaerht ehs sI“ .ecilop eht dellac ev’uoy em lle ” ekil ton s’ti ,oN“ eH .noonretfa lla ,eilrahC htiw ylecin yllaer deyalp ehS .taht ehT .niboR saw ehs ,namtaB saw maet a etiuq edam y ” .)121 :0102(


13

dedulcnoc eb nac ti ,noinipo s’haraS hguorhT doog a si eeB elttiL taht ekat ot nosrep

rof dneirf a eb nac ehS .eilrahC fo erac h seod eH .maet doog a neve dna mi leef ton

i ereht esuaceb niaga das dna ylenol ediseb syawla si ohw eeB elttiL s .mih

eilrahC revenehW elbuort ni si , elttiL teg syawla eeB s pleh ot aedi doog a

.mih yehT .yresrun eht morf llac a steg haraS nehw sneppah tI eilrahC pu kcip ot tnaw

og ot flesreh sreffo eeB elttiL ,melborp taht fo esuaceB .lortnoc fo tuo si eh esuaceb

retfa lortnoc fo tuo erom semoceb eilrahC ,yresrun eht nI .haraS htiw yresrun eht ot

AWA OG“ rehtom reh ot stuohs dna stips eH .rehtom sih gniees YM TNAW I Y

DAD D !Y )241 :0102( ” dna noitautis eht sdnatsrednu ohw eno ylno eht si eeB elttiL .

.eilrahC ,nos reh edausrep ot haraS spleh c woleb eht nI noitasrevno taht slaever ti ,

nos eht kcirt ot elba si eeB elttiL .

“ ”?oot daed yddad sruoy sI .hO

daed si retsis ym dna daed si ymmum ym dna daed si yddad yM .eilrahC seY“ ”.daed era meht fo llA .oot

”?em ekil das uoy sI”…

”?eilrahC ,das kool I oD“ .elims a otni og ecaf ym edam I

hw wonk uoY .drow eht ni yob tseikcul eht era uoy esuaceb ,eilrahC...… siht y”?si

,gnihtemos si taht dna ,uoy sevol ehs dna ,eilrahC ,amam a evah uoy esuaceB“441 :0102( ”?on - .)541

oot si eh ecnis htaed s’rehtaf sih tpecca ot eilrahC rof drah si ti swonk eeB elttiL

h fi lamron si tI .htaed dna efil tuoba dnatsrednu ot gnuoy .rehtaf reh sessim yllaer e

guohtlA dna lortnoc ot seirt haraS h ot dna regna sih swohs llits eilrahC ,nos reh mlac


23

emoc rehtaf sih stnaw ti ,eilrahC ot yrots reh sllet eeB elttiL nehw ,revewoH .kcab

w rof sknaht syas haraS dna rehtom reh sguh eH .llew skrow .enod sah eeB elttiL tah

la trap rehtonA s os tnaillirb a si eeB elttiL taht swoh werdnA nehw nosrep

timmoc ot stnaw e na htiw kcen sih eit ot sediced eH .edicius ot dna elbac lacirtcel

mih gnah .fles

il ton dluoc I .yvaeh oot saw eh tub mih pleh ot deirt I deirt I .ydob sih pu tf eht ffo thgiew eht ekat ton dluoc I tub gniyrc saw I dna detsuahxe saw I litnu )391 :0102( droc .

tca s’eeB elttiL hguoht neve mih pleh ot sliaf ehS .werdnA fo serac ehs taht swohs

eno oN .ygrene reh sesol ehs litnu drah seirt ehs tpecxe esuoh sih ni si ehs taht swonk

.mih dna mih tuoba serac ehs yllautcA noitautis eht ,revewoH .efil sih evas ot stnaw

.werdnA seod naht flesreh evas ot reh secrof

tsum I ro srobhgien eht rof llac tsum I ,thguoht I .mih pleh ot evah I ,thguoht I ac I neht tuB .pleh teg ot sriats eht nwod gninnur detrats I .ecnalubma na ll eht fi dnA .ereh ma I taht wonk lliw seitirohtua eht ,pleh rof llac I fI ,thguoht esrow neve ebyam ro ,em troped lliw yeht ,ereh ma I taht wonk seitirohtua .)391 :0102( esuaceb ,em stsoc ti revetahw ,mih evas tsum I esruoc fO ,thguoht I tsrif dnA ,efil ym evas tsum I esruoc fO ,thguoht I neht dnA .gnieb namuh a si eh rof ereht gnidnats neeb dah I retfa neht dnA .oot gnieb namuh a ma I esuaceb seht gnikniht setunim evif devas dah I dna etal oot saw ti dezilaer I ,sgniht e .)491 :0102( flesym

a tahw fo egdelwonk tcerid sredaer eht evig nac rohtua eht“ ,detats yhpruM sA

tuoba gnikniht si retcarahc )171 :2791( ” thguoht s’eeB elttiL morF . eb nac ti ,

dedulcnoc ylraelc s taht kcirt reh seilppa eh noitautis detacilpmoc eht revenehW .

s yllautcA .efil reh evas ot skniht syawla ehs ,semoc tub ,mih pleh ot stnaw yllaer eh

emoc ecilop eht tnaw ton seod ehS .efil reh evas neve dna elggurts ot stnaw ehs


33

dna esuoh sih ni si ehs taht wonk t esuaceb .airegiN ot reh troped dna tserra lliw yeh

devoleb reh ot regnif sih evig ot tnaw ton seod eh taht srebmemer osla ehs ecniS

pleh ot erusnu dna detnioppasid sleef ehs ,akurikN ,retsis reh sekam tbuod reH .mih

kniht sezilaer ehs litnu emit gnol a ni esuaceb mih pleh ot sliaf ehS .deid werdnA taht

si taht noitautis tluciffid ehT .sedih dna enola werdnA sevael ehs ,nehT .etal oot si ehs

.srehto naht efil reh evas ot reh secrof eeB elttiL yb decaf

evarB .3

si eeB elttiL ,levon eht nI a sa delaever nosrep evarb . yb nees eb nac tI

s’retcarahc“ noitcaer stneve dna snoitautis suoirav ot )861 :2791 ,yhpruM( ” . nevE

elggurts ot yaw enO .meht ecaf ot diarfa ton si ehs ,smelborp ynam sah ehs hguoht

tsis reh dna eeB elttiL .yrevarb reh gniwohs ylno si efil reh ,ssendniK ro akurikN ,re

.meht ffo nur sgod rieht dna nem eht esuaceb hcaeb eht ot elgnuj eht morf tuo emoc

tI .meht gnipleh rof hcaeb eht ta draug eht dna elpuoc hsitirB eht ksa dna emoc yehT

poep eht ot yrevarb reh swohs eeB elttiL nehw emit tsrif eht si steem ehs reven ohw el

letoh ot meht ekat ot ycrem s’haraS stseuqer dna drah seirt ehS .erofeb swonk dna

.dnuopmoc

no thgirpu sevlesmeht gnipeek ,rehto hcae gnihctulc ,dnas eht no doots yehT t rof hctaw ot daeh reh gniniarts ssendniK .sgel gniliaf rieht gnihcaorppa eh eht gnirongi ,werdnA gnirongi ,em ta ylidaets gnikool eeB elttiL tub ,sgod .draug uoy htiw dnuopmoc letoh eht ot su ekat“ ,dias ehs ”,sussim esaelP“ :0102( ” 501 - .)601


43

eeB elttiL tca s’ eht no gnidnats yb ssensuoires dna yrevarb reh swohs gnillaf dna dnas

tnorf ni sgel reh fo esuaceb draug eht neve dna werdnA ta kool ton seod ehS .haraS

swohs ehS .ycrem reh evig ot reisae dna evitisnes erom eb lliw haraS taht swonk ehs

htiw dnuopmoc letoh eht ot og ot redro ni yrevarb reh t ,revewoH .haraS draug eh

d letoh eht ot meht gnikat wolla ton seo uaceb ti es .tsiruot eht rof ylno si

”?reidlos ,eman ruoy si tahW“ ,dias eeB elttiL hs lliw I“ si eman yM“ ,dias eh dnA .gniwollof pots t’nod uoy fi too ” eman yM“ .tsehc reh deppat dna deggurhs eeB elttiL .dias ehs ”,eeB elttiL si ohS .traeh ym si ereH“ tnaw uoy fi ereh to ” .)701 :0102(

ot serad llits eeB elttiL ,dnuopmoc letoh eht ot wollof ot dewolla ton si ti hguohtlA

.yrgna draug eht sesuac tca reH .mehtwollof ylhguor noitseuq s’eeB elttiL srewsna eH

na taerht d sne oot si htaed eht nehW .mih wollof ot evarb llits si ehs fi reh toohs ot

draug eht stel dna traeh reh swohs ehs ,tcaf nI .ti ecaf ot diarfa ton si ehs ,reh rof raen

ot .traeh reh toohs

.nodnoL ,knaB htuoS eht no si ehs nehw nees eb osla nac yrevarb s’eeB elttiL

nodnoL ,knaB htuoS ot og ot eeB elttiL setivni dna krow fo ffo yad eht sekat haraS

sredlof s’werdnA sdnif ehs taht ecnerwaL ot sklat haraS .ecnerwaL dna eilrahC htiw

airegiN tuoba eht nO .koob a eb ot gnitirw s’werdnA eunitnoc lliw ehs skniht ehS .

eeB elttiL .haraS ,revol sih tuoba yrrow dna eerga ton seod ecnerwaL ,edis rehto

haraS sees dna semoc reh neewteb sneppah tahw wonk ot haraS tub ,ecnerwaL dna

of s’werdnA tuoba sllet tsuj ssob reh sllac ehS .gnitirw s’werdnA seunitnoc dna sredl

ecalp eht ot spets eht nwod kcab sklaw eeB elttiL dna ngiser rof eciffo eht ni

swonk eh nehw eeB ot yrgna si ecnerwaL .rehtegot gniyalp era eilrahC dna ecnerwaL


53

seunitnoc dna skniht llits haraS taht si eilrahC ,klat ot ysub era yeht nehW .koob eht

sksa dna semoc haraS litnu ti ezilaer ton od yehT .mih seciton eno on esuaceb tsol

ykcinap teg lla yehT .si eilrahC erehw , llac ot eeB elttiL secrof ehS .haraS yllaicepse

k ehs hguohtla 999 lliw ti taht swon regnadne od eeB elttiL .eeB se eht pu nur dna ti

.tnemknabme eht ot spets nac ecnerwaL yllaniF esuaceb etal oot si ti tub ,eilrahC dnif

moc meht fo enO .knaB htuoS eht ot emoc nemecilop eht ot resolc se ksa dna eeB s

dlihc eht htiw pihsnoitaler reh tuoba tiL . ehs hguohtla rewsna ot evarb llits si eeB elt

.lagelli si ehs taht swonk

,tnemom a rof seye ym desolc I dna ,dluoc I sa llat dna thgiarts sa pu doots I ekops I dna yldloc yrev namecilop eht tA dekool I niaga denepo I nehw dna eeuQ fo eciov eht htiw .dnoceS eht htebazilE n .dias I ”?uoy erad woH“ tih dah I fi sa ,kcab pets a flah koot namecilop ehT .dekrow tsomla ,tsomla tI .)242 :0102( mih

,noitatouq evoba eht morF s’eeB .nosrep evarb a si ehs taht swohs hceeps dna tca ehS

.ecilop eht ot repap lamrof yna wohs ot elbanu dna lagelli si ehs taht sdnatsrednu

semoceb namecilop eht ,suhT noitseuq sih rewsna ton seod ehs esuaceb suoicipsus

.eman reh neve ,noitautis drah siht nI drow a yas ot yrevarb reh sdnif dna seirt ehs

tfa tnemom a rof seye reh gnisolc re kaeps nac ehs ,tluser a steg tsomla yrevarb reH .

.eciov s’htebazilE neeuq sa eH tih sah ehs sa kcab pets a flah sekat ta ,revewoH .mih

eh dne eht ot sdeeccus si hctac reh .noitats ecilop eht ot reh sekat dna

noitca rehtonA ehS .ajubA ni si ehs nehw si yrevarb reh swohs taht ton si

swonk namecilop eht retfa detroped si ehS .reh ot raen si htaed eht hguohtla diarfa

.enalp a yb tnargimmi lagelli rehto htiw airegiN ot nekat si ehS .lagelli si ehs taht


63

ahC dna haraS ,yletanutroF ta evirra yeht nehW .enalp emas eht ot reh wollof eilr

hsitirB a ,haraS htiw si ehs esuaceb eeB elttiL tserra tonnac ymra yratilim eht ,ajubA

tcelloc yeht ,ajubA tA .eeB elttiL ot gnihtyna od yeht fi ti troper lliw ehS .tsilanruoj

fA rehto morf seirots eht esuaceb meht evas dna pleh lliw tI .secneirepxe ’slrig nacir

eht od oT .aidem ni nwohs neve dna reywal eht ot tnes eb nac seirots eht haraS ,noitca

sreidlos eht yap tsum eht ot og eeB dna haraS .mlac meht peek ot letoh eht edistuo

fa eilrahC htiw hcaeb obI ht gnihsinif ret nalp rie ajubA emos era ereht ,revewoH .

emoc taht sreidlos si eeB elttiL erehw ksa dna haraS ot .

dah taht tohs elfir eht draeh I neht tub ,saw ti tahw wonk ton did I tsrif tA rrab eht gnigniws saw reidlos ehT .oot demaercs I nehT .ti edam ,elfir sih fo le .eilrahC drawot nur ot derats I dna pu doots I nehw saw tahT .niaga mia gnikat t’noD ,sreidlos eht ta demaercs I dna gninrub saw htaerb ym drah os nar I ym htiw nar I dna ,TNAW UOY TAHT ENO EHT MA I ,toohs t’nod ,toohs desolc flah seye dluow taht fi sa ecaf ym fo tnorf ni tuo daerps dnah eno dna .)362 :0102( em rof emoc dluow taht tellub eht morf em tcetorp

,tsrif tA dih eeB elttiL reidlos eht nehw flesreh se emoc s a haraS ot ehS .eilrahC dn

esuaceb meht evael sreidlos eht sepoh oH .tnaw yeht tahw teg ton od yeht eht ,revew

noitautis erom semoceb detacilpmoc d ehS .eilrahC ot detniop si nug rieht esuaceb seo

tnaw ton eilrahCtoohs ot nug eht sesu reidlos eht gnidih reh morf tuo semoc ehS .

na ecalp nur d s .ylevarb seimra eht ot hs ehS reh swo dna gnimaercs ybegaruoc

.seimra eht ot gnituohs .seimra eht ot flesreh dnah ot evarb si ehS

ehT .B tcilfnoC eeB elttiL fo

si tcilfnoC denifed yldaorb elbitapmocni morf gnitluser elggurts latnem a“ sa

sdnamed lanretni ro lanretxe ro ,sehsiw ,sevird ,sdeen gnisoppo ro ” ( htniN s’retsbeW


73

yranoitciD etaigelloC weN 1 , .)672 :689 efil s’namuh ni semoc tcilfnoc taht snaem tI

i tnereffid sah nosrep yreve esuaceb .hsiw dna ,deen ,ecnatropm t,suhT eh es

secnereffid ot elpoep eht etavitom ot neve ro tnaw yeht tahw teg ot redro ni rovaedne

sinamuh ,drow rehto nI .ecnetsixe rieht rof elggurts hcihw tcilfnoc eht fo esuac eht

,esac siht nI .efil reh ro sih ni ylisae semoc i retcarahc rojam eht ot sneppah osla t s’

efil eeB elttiL , .

koob a nI s’enirreP esneS & ,dnuoS ,erutcurtS erutaretiL )401 :9002( si ti ,

t era ereht taht dlot ow tcilfnoc fo sdnik t ; h emos htiw tcilfnoc a“ si tcilfnoc lanretni e

serutan nwo rieht ni stnemele eht dna ”)flesreh ro flesmih tsniaga nosrep fo tcilfnoc(

fo tcilfnoc( snosrep fo puorg ro nosrep rehto emos tsniaga hsalc a“ si tcilfnoc lanretxe

ecrof lanretxe emos ,)nosrep tsniaga nosrep - ”etaf“ ro ,yteicos ,erutan lacisyhp

e tsniaga nosrep fo tcilfnoc( )tnemnorivn ” . ni retirw eht yb deilppa si yroeht sihT

ees ot redro eeB elttiL fo tcilfnoc eht .yrots eht ni taht sees retirw ehT nretxe eht la

si tcilfnoc .levon eht ni tnenimorp erom tI gib a sevig dna ecneulfni osla setavitom

ni eeB elttiL liub a gnid haraS htiw pihsnoitaler .

.1 ynapmoC liO eht dna eeB elttiL

fo mrof eno ,detats nosnhoJ dna prA sA xe tsniaga hsalc a“ si stcilfnoc lanret

)nosrep tsniaga nosrep fo tcilfnoc( snosrep fo puorg ro nosrep rehto emos ” :9002(

)401 . hsalc a sah eeB elttiL eht htiw eht lla dna flesreh llik ot tnaw taht ynapmoc lio

eeB elttiL erehw egalliv eht morf lio hcum teg ot tnaw yehT .sregalliv ylimaf reh dna

yap dna llac yehT .evil sregalliv eht lla llik ot nem eht yeht tahw teg nac yeht taht os


83

tnaw . a nehw od lliw ehs tahw swonk ehs ,nosrep evarb dna trams a si eeB ecniS

,akurikN ,retsis reh dna ehS .reh ot semoc tcilfnoc ffo nur tub ,elgnuj eht ot nem eht

ot drah yrt meht pu hctac .

uort ehT .ton thgim yeht ro ,pu nevig evah thgim meht gnisahc nem ehT elb t’nerew erehT .egalliv rieht ot enod neeb dah tahw nees dah sretsis eht ,saw eht nwod gnitnuh erew nem ehT .yrots eht llet ot srovivrus yna eb ot desoppus dna sehcnarb rednu seidob rieht gniyrub dna nerdlihc dna nemow gnieelf .)101 :0102( skcor

rA nosnhoJ dna p taht detats “ si tcilfnoc fo hsalc a slliw ro ,erised ,saedi ,snoitca

nosrep rehto dna nosrep a neewteb )401 :9002( ” era ereht ,levon siht nI . tnereffid lliw s

lio eht neewteb eeB elttiL dna ynapmoc tcilfnoc eht otni meht sehsup taht ehT . lio

ynapmoc eht fo lio eht ekat dna deid sregalliv eht lla tnaw egalliv , eeB elttiL tub

ot stnaw dna yats yllufecaep ylimaf reh htiw airegiN ni evil slliw tnereffid owt esehT .

eht era esuac t ,tluser eht sA .tcilfnoc fo ynapmoc lio fo nem eh egalliv eht lla llik sr

uohtiw ylnaelc .sliart yna gnivael t yehT pu evig reven dna nemoweht pu gnihctac

meht morf eelf ohw nerdlihc yeht esuaceb lliw raw lio fo hturt eht llet evil yeht fi .

,yrots eht ni detats sA ,retnec noitneted noitargimmi eht ni si eeB elttiL nehw

ehs apmoc lio eht taht sezilaer lliw tnereffid evah yn s reh morf . eht swonk yllanif ehS

.sregalliv eht lla llik ynapmoc lio eht yhwnosaer

tseggib s’yrtnuoc ym si tI .secruoser larutan sti ni dnuof si erutuf s’yrtnuoc A uo hguorht ylkciuq os sevael tI .tropxe egalliv ym morf lrig eht ,stropaes r ton dluoc yeht dna ti ees neve reven dluoc yllautcA .ekil dekool ti tahw wonk eht gnidaer saw I nehw siht derevocsid I .enilosag ekil skool erutuf eht hw fo esnes edam I yllanif dna ,retnec noitneted eht ni repapswen dah ta dah seinapmoc lio eht ,saw deneppah dah tahW .emoh kcab em ot deneppah esicerp eb oT .egalliv ym htaenrednu erutuf eht fo evreser eguh a derevocsid neeb sah ti erofeb erutuf eht si hcihw ,lio edurc saw derevocsid yeht tahw .)081 :0102( denifer


93

en eht dnatsrednu dna daer ot elba si ehs ,nosrep trams a si eeB elttiL ecniS repapsw

llew esuaceb egalliv reh ni sneppah raw lio eht taht sezilaer ehS . ynapmoc lio eht

ehs sA .egalliv reh htaenrednu ,lio edurc ,ecruoser larutan eht ssessop ot lliw a evah

k pxe tseggib eht si ti taht wen o ot segatnavda ynam sevig lio edurc ehT .airegiN ni tr

.ti lortnoc nac yeht fi ynapmoc eht

,erised ,saedi ,snoitca fo hsalc a si tcilfnoc“ taht nosnhoJ dna prA yb detats sA

nosrep rehto dna nosrep a neewteb slliw ro 1 :9002( ” )40 . t neewteb hsalc ehT lio eh

elttiL dna ynapmoc fo esuaceb sneppaheeB lliw tnereffid s ot tnaw ynapmoc lio ehT.

reh ni evil ot stnaw eeB elttiL tub ,lio edurc ,ecruoser larutan eht lortnoc dna ssessop

.yllufecaep egalliv ehS v reh fo noitautis ehtsebircsed sneppah raw lio eht erofeb egalli

.ti ni

raey eht saw tI .thgin eht fo trap tseteiuq eht ni egalliv ruo fo tuo tperc eW retsis ym erofeb sraey owt dna ,lio eht htiw nageb tsrif elbuort eht erofeb ti taht ees nac uoy os ,syob redlo eht ta gnilims detrats rof emit lufecaep a saw .)112 :0102( gnidnatsrednU fo egalliv ruo

eht erofeb lufecaep os si egalliv reh taht dias eb nac ti ,noitatouq evoba eht morF lio

elbuort l rieht yojne nac akurikN ,retsis reh dna ehS .egalliv reh ot semoc eht ni efi

llik dna emoc ynapmoc lio fo nem eht nehw yletelpmoc segnahc ti ,revewoH .egalliv

.sregalliv eht lla

dna eeB elttiL .2 retneC noitneteD noitargimmI eht

eB elttiL gnivom dna gniyrt pots reven ohw nosrep denimreted a si e neve

hguoht secaf ehs noitautis detacilpmoc ynam efil reh evas ot sdeeccus ehS .s yb


04

dnalgnE ot reh sgnirb taht pihs hsitirB a gnibmilc . ni sevirra ehs nehW dnalgnE ehs ,

dekcol si ni eht ted noitargimmi .sraey owt rof retnec noitne reh stel reciffo eht nehW

itargimmi eht morf tuo tnec noitneted no p lamrof yna tuohtiw re taht sezilaer eeB ,repa

“ ,efil reh regnadne nac ti T noitneted yarg eht ni sraey ow dna ,retnec na saw I won

.tnargimmi lagelli litnu eerf era uoy ,snaem tahT hctac yeht ” .)67 :0102( s’eeB elttiL

lluf si efil S .ssendas dna worros fo reciffo noitargimmi eht nehw detroped eb lliw eh

.reh sehctac si tI yrev dnalgnE ni yats dna evil ot stnaw ehS .lliw reh morf tnereffid

.airegiN ot kcab semoc reven dna yleerf

ehT wen tcilfnoc ecneulfni na sevig dna semoc ’eeB ot ehs hguoht neve efil s

airegiN ni ton si eromyna drah oot smees tI . eeB rof yna evah ton seod ehs esuaceb

.repap lagel eb lliw eeB ,lagelli si ehs taht swonk dna sdnif reciffo noitargimmi eht fI

.renoos egalliv reh ot tnes ehs ecnis tluciffid erom smees airegiN ni gnivil ,eeB roF

fo ssentiw eht emoceb sah raw lio noitatroped ,suhT . tahw si .fo diarfa si eeB elttiL

dna ,ma I ohw tuo dnif yeht fI .detserra eb lliwI ,airegiN ot em troped yeht fI op eht neht ,nees evah I tahw I fi rO .dellik em evah ot yaw a dnif lliw snaicitil eht tahw nees evah ohw elpoep fo tol A .nosirp ni em tup lliw yeht ,ykcul ma a ni neppah sgniht daB .emit gnol a rof nosirp ot og yeht ,od seinapmoc lio d yeht ,tuo teg reve elpoep fI .nosirp nairegiN :0102( gniklat ekil leef ton o .)781

atouq evoba eht morF t ,noi lliw tnereffid owt era ereht taht nees eb nac ti esuac taht s a

,saedi ,snoitca fo hsalc a si tcilfnoc“ taht nosnhoJ dna prA yb detats sA .tcilfnoc

nosrep rehto dna nosrep a neewteb slliw ro ,erised )401 :9002( ” tahW . stnaw eeB si ot

dnalgnE ni evil yleerf tub , eod ohw nosrep yreve troped lliw retnec noitargimmi eht s

fi eramthgin reh teg lliw ehS .repap lagel yna evah ton sdnes reciffo noitargimmi eht


14

dellik eb lliw ehS .airegiN ot kcab flesreh airegiN ni cnis lio fo ssentiw eht gnieb e

raw ol a rof detserra eb lliw ehs ,ykcul si ehs fI . .emit gn

M s’eeB elttiL .C ot noitavito haraS htiw pihsnoitaleR a dliuB

si taht noitavitom fo yroeht eht ot gnidroccA nosrep yreve ,wolsaM yb detats

osla eH .yaw tnereffid ni stca rieht llifluf ot redro ni noitca na od elpoep taht deveileb

ot elpoep fo noitavitom eht ,suhT .sdeen hcaer litnu noitca na od gni ot ylno si laog eht

n siht nI .sdeen rieht llifluf ,levo a dliub ot noitavitom s’eeB elttiL taht raelc si ti

sdeen reh llifluf ot noitca na osla si haraS htiw pihsnoitaler . eeB neewteb tcilfnoc s’

itargimmi eht dna ynapmoc lio eht retnec noitneted no sehsup dna secrof ot reh deen

pleh s’enoemos . ni si ehs nehw sdeen reh llif nac ohw enoemos teem tsum ehS

algnE dna dn osla eh noitatroped dna ynapmoc lio eht morf reh pl b ,eroferehT . gnisu y

eht sezylana retirw eht ,sdeen fo yhcrareih eht .noitca na od ot reh hsup taht sdeen

lifluf ot noitavitoM .a sdeen lacigoloisyhp eht l

,yroeht s’wolsaM no desaB “ cisab ro sdeen lacigoloisyhp eht era sdeen syawla

sknird ro doof rof deen eht si tI .namuh yb dedeen ” ti ,eroferehT .)203 :1891 ,irteP(

b nac fo mret eht ni sdeen cisab reh llifluf ot si noitavitom s’eeB elttiL taht dezylana e

.sknird dna doof

elttiL rof sdeen cisab reh taht sleef eeB yletelpmoc ton era ,sknird dna doof

nac tI .dellifluf haraS sehcaer ehs nehw nees eb conk ton seod ehS .esuoh s’ rood eht k

d ot stnaw ehs tahw wonk ton seod ehs esuaceb yltcerid ni edih ot sediced ehS .o

haraS nehW .gnihtyna tae tuohtiw sthgin owt dna syad owt rof tiaw ot dna nedrag s’


24

.sdeen reh llif ot yaw a dnif tsum ehs ,dellortnocnu era tsriht dna regnuh reh “ c I ema

retaw eht knard I dna redeef drib eht morf sdees eht eta I dna krad saw ti nehw tuo

esuoh eht fo edistuo eht no pat eht morf ” nac tI .)191 :0102( eb ,sdeen reh taht dias

stae ehS .noitca na od ot reh ecrof ,ytsriht dna regnuh gnihtyna sknird dna neve

t nosaer reh fo eno si tI .namuh rof doog ton si ti hguoh s haraS teem ot sdeen ehs yhw

si ehs nehw sdeen cisab reh llifluf dna pleh lliw yeht taht deveileb ehS .werdnA dna

syawla haraS ,esuoh s’werdnA ni eilrahC dna haraS htiw syats ehs retfA .dnalgnE ni

leh gninrom eht ni aet fo puc a gnivig sa hcus ,sdeen reh llifluf ot eeB elttiL sp

ehs nehw em rof edam haraS taht aet eht fo etsat eht ebircsed ot evah ton od I detsat reven eW .gninrom taht esuoh reh fo moor gnivil eht otni nwod emac e ,egalliv ym ni aet :0102( …yrtnuoc ym fo tsae eht ni ti worg yeht hguoht nev )821 .

dna yrgnuh sleef syawla ehS .haraS htiw syats eeB elttiL erofeb tnereffid yrev si tI

t ydobon esuaceb ytsrih pleh s sdeen cisab reh fI .reh tsum ehs ,dellortnocnu emoceb

htiw evil dna teem ot noitavitom reh ,eroferehT .sknird dna doof dnif ot drah yrt

elttiL .sdeen reh llifluf neve dna pleh nac haraS .sdeen cisab reh yb dehsup si haraS

.haraS yb erofeb detsat reven si taht aet fo puc a devres si eeB

dniheb foorp rehtonA noitasrevnoc a hguorht nees eb nac noitavitom reh

ecnerwaL dna haraS neewteb reh , riaffa a sevig tsuj eeB elttiL ,weiv s’ecnerwaL nI .

elttiL pleh ot yenom neve ro emit hcum dneps ot deen ton seod ehS .haraS rof nedrub

of tsum ehS .tnargimmi lagelli na ,eeB ,nos reh dna ,ecnerwaL ,evol reh no suc

ehS .nedrub a si eeB elttiL taht kniht ton seod haraS ,dnah rehto eht nO .eilrahC

.eeB elttiL rof doog gnihtemos seod ehs taht deveileb


34

dnA .lrig taht evas ot regnif a ffo tuc uoY ”?erom od ylbissop uoy dluoc woH“ semoc taht fo enon ...roticilos ,gnigdol ,dooF .reh gniretlehs er’uoy won pleh ot ti gnidneps er’uoy dna yralas doog a nwod gnikat er’uoY .paehc .” ni sdnuop neT.net ni regnif enO .reh gnivig m’I lla s’tahT .tnecrep neT“ drah si tnecrep neT.derdnuh yreve elohw a yl tnemtimmoc detraeh ” :0102( .)802 I era yehT .haraS yb dellifluf era sdeen cisab s’eeB elttiL taht debircsed ylraelc si t

ytliug leef ton seod haraS .peels dna yats ot ecalp a osla tub knird dna doof ylno ton

ot tnecrep net gnivig yb das neve ro ot sevig dna seod ehs tahW .sdeen s’eeB elttiL

.eeB elttiL pleh ot ssensuoires reh fo foorp a si eeB elttiL

f ot noitavitoM .b flu sdeeN ytefaS eht lli

hp ehtretfa level txen ehT llifluf ot si sdeen lacigoloisy .sdeen ytefas eht

eh ,wolsaM ot gnidroccA amirp roivaheb ruo etanimod sdeen ytefas“ taht seveileb ylir

ycnegreme fo semit ni ” 1891( )303 : nac haraS taht seveileb dna sleef eeB elttiL .

tiw sevil ehs fi sdeen ytefas reh llifluf nac haraS .esuoh reh ni haraS h dna pleh evas

roped morf efil s’eeB elttiL noitat regnadne yeht esuaceb ynapmoc lio eht dna efil reh .

.dias ehs ”?elihw a rof ereh yats ot tnaw uoy od ,kooL“ ”?uoy htiW ?ereH“ .eilrahC dna em htiW .seY“ ” yna emoc nac nem ehT .haraS ,lagelli ma I .wonk ton od I“ .seye ym debbur I em dnes ot etunim .yrtnuoc ym ot kcab ” ot dewolla ton er’uoy fi ,retnec noitneted eht fo tuo uoy tel yeht did yhW“ ”?yats itemos ,doog klat uoy ro doog kool uoy fI .ekatsim a edam yehT“ yeht sem .uoy rof sekatsim ekam ” ndluoc yehT .won eerf er’uoy tuB“ izaN t’nsi sihT .eeB ,uoy rof emoc tsuj t’ I .laeppa emoS .hguorht og nac ew erudecorp emos eb tsum erehT .ynamreG liw tahW .ereht revo uoy ot deneppah tahw meht llet nac uoy fi uoy ot neppah l .kcab og ”


44

a si airegiN uoy llet lliw yehT“ .daeh ym koohs I elpoeP .haraS ,yrtnuoc efas d dna emoc tsuj nac yeht ,em ekil .tropria eht ot thgiarts su evir ” .elpoep wonk I .enizagam a tide I .eeB ,tuo gnihtemos krow nac ew erus m’I“ .knits a pu kcik dluoc eW dnah reh tup ehS .delims haraS .dnuorg eht ta dekool I :0102( dnah ym no .)731

sdeen ytefas eht evig nac haraS taht dedulcnoc eb nac ti ,noitatouq evoba eht morF

ydaer si ehS .noitautis ycnegreme ni si eeB elttiL nehw eeB elttiL yb dedeen era taht

oF .noitatroped morf eeB elttiL gnitcetorp dna gnipleh rof noitatroped eht ,eeB elttiL r

uaceb efil reh sregnadne taht dercas gnihtemos si snaicitilop eht es llik kcol ro dna eht

raw lio fo ssentiw emit gnol a rof liaj eht ni eeB elttiL pleh nac ehs erus si haraS .

esuaceb taht enizagam fo rotide na si ehs .cilbup eht ot yrots s’eeB elttiL hsilbup nac

sllet haraS nehw eruces erom emoceb sdeen ytefas reh taht sleef eeB elttiL

.sutats lagelli s’eeB elttiL egnahc ot nalp reh tuoba

rekrowesac ruoy nwod kcart si tsrif od ot gniog m’I tahW - ruoy nwod kcart sac nac ew nehT .dleh era stnemucod ruoy erehw tuo dnif dna rekrowe - neht ,laeppa na ekam nac ew rehtehw tuo dnif ,sutats lagel ruoy egnellahc nac ew yltnerappa dna bew eht no pu siht dekool I .no os dna - teg nac ew fi yltnerappa sutats tnediser yraropmet uoy hsitirB a ekat ot uoy rof egnarra nac I , yllaer ,ffuts elpmis tsuj si hcihw ,maxE pihsnezitiC - eht tuoba ffuts elpmis tsuj htiw uoy pleh ll’I dna ,no os dna raw livic hsilgnE eht dna sneeuq dna sgnik 861 :0102( noisiver eht - .)961

t debircsed eb nac tI stroppus dna spleh haraS ylluf taht noitatouq evoba eht hguorh

reh ediug dna hcaet ot elor a sah haraS ,pets yreve nI .sutats lagel a teg ot eeB elttiL

pihsnezitiC hsitirB eht gnisiver litnu rekrowesac eht nwod gnikcart morf tahW .maxE

vas ylno si seod ehs noitatroped morf eeB elttiL e . ohw nosrep ylno eht si haraS ,suhT

neve dna ynapmoc lio eht morf efil reh stcetorp dna sevas ehs esuaceb efas ekam nac

noitatroped


54

f ot noitavitoM .c flu lli eht sdeen evol

itom txen ehT evol si noitav ifluf eb tsum taht sdeen sdeen ytefas eht retfa dell

a evlovni sdeen eseht“ taht detats ,irteP yb detouq ,wolsaM ot gnidroccA .tog si

er etanoitceffa rof regnuh deen a ,srehto htiw spihsnoital a ro ,puorg a fo trap leef ot

ileef gnoleb“ eno taht gn ”s .)303 :1891( lc ti ,levon eht nI eeB elttiL debircsed ylrae

p a sdeen ohw ylimaf a neve ro nosre .reh sevol dna serac

uoy ekil eb lliw I ereh ma I elihw tuB .emoc lliw nem eht ,yademoS… sa eilrahC evol lliw I dna rehtom ym erew uoy fi sa uoy evol lliw I .rethguad .)841 :0102( rehtorb ym saw eh fi

taht sedulcnoc ti ,noitatouq eht morF era sdeen evol reh dellifluf ton steem ehs erofeb

haraS . s ,retsis devoleb reh neve dna ylimaf reh llik ynapmoc lio eht ecniS stnaw eh ot

leef l srehto morf evo . dna rehtom reh sa haraS evol ot flesreh sreffo ehS ,suhT

eht gnivol yB .rehtorb reh sa eilrahC nac yeht taht sehsiw ehs ,m erofeB .oot reh evol

reh yb dellifluf si sdeen evol reh ,deneppah raw lio eht retsis reh dna tnerap eno oN .

o rebmem eno sa reh sevol .eilrahC dna haraS htiw sevil ehs retfa ylimaf f

reh llifluf ot sdeen s’eeB elttiL evol rf detcelfer osla era sdeen mo eht

reh neewteb noitasrevnoc dna si haraS dna eilrahC ot nevig eb tsum tahW .ecnerwaL

nevig reh seveileb dna meht seroda yllaer ehS .evol rof erecnis dna erup yllaer si evol

.meht

reh pleh ot ereh gniyats ylno ma I eveileb tsum uoy oS“ .” sdeen ehs pleh fo dnik eht er’uoy decnivnoc ton m’I“ ”. nwo ym saw eh ekil dlihc reh retfa kool lliw taht pleh fo dnik eht m’I“ o dnik eht ma I .rehtorb sehtolc reh hsaw dna esuoh reh naelc lliw taht pleh f ebyaM ?ecnerwaL ,uoy era pleh fo dnik tahW .das si ehs nehw reh ot gnis dna


64

stnaw ti nehw sevirra ylno taht pleh fo dnik eht era uoy esruocretni lauxes ” .)581 :0102(

ecnerwaL ekam ot seirt eeB elttiL haraS htiw syats ehs yhw nosaer eht taht seveileb

osla dna eilrahC fo erac gnikat yb evol reh swohs ehS .evol fo esuaceb si eilrahC dna

tnereffid si tI .meht yb dedeen os si taht evol laer a si ti seveileb ehS .haraS gnipleh

a sevig ylno ohw ecnerwaL morf .xes fo erusaelp

olla si eeB nehw si sdeen evol reh sllifluf haraS taht swohs foorp rehtonA w de

.eilrahC ,nos reh fo erac ekat ot

.gniyats uoy tuoba ,dias uoy tahw tuoba gnikniht saw I ,eeB ,wonk uoY“ .rehto hcae gnipleh su tuobA eb ot emit si ti ebyaM .thgir er’uoy kniht I emit suoires era eseht ebyaM .suoires )741 :0102(” .

trow sleef eeB elttiL taht swohs noitatouq evoba eht morF ef ehS .yh taht sle haraS

reh sevol .rehto hcae gnipleh tuoba seerga haraS taht devorp si tI . lttiL e steg eeB

eilrahC ,nos reh retfa kool ottsurt s’haraS , tiw yats ot osla dna ehs ecniS .meht h

reh sleef eeB ,eilrahC fo erac ekat ot evol reh sevig ehs dna haraS morf evol seviecer

.haraS yb ylno dellifluf era sdeen evol


74

V RETPAHC

NOISULCNOC

levon ehT eeB elttiL si evaelC sirhC yb nettirw klat s tuoba na fo efil eht lagelli

fo lrig ecneirepxe dab a sah ehS .eeB elttiL ,airegiN fo nem eht morf gnieelf ylno ton

ynapmoc lio .sraey owt rof retnec noitneted noitargimmi eht ni dekcol gnieb osla tub

osla levon sihT sllet gnorts dna hgih a tuoba evivrus ot noitavitom . eht ,siseht siht nI

umrof retirw smelborp eerht detal elttiL fo noitaziretcarahc eht tuoba si tsrif eht : ,eeB

eht tcilfnoc eht si dnoces t noitavitom s’eeB elttiL tuoba si tsal eht dna ,eeB elttiL fo o

haraS htiw pihsnoitaler a dliub .

nI retcarahc fo noitpircsed eht gnissucsid , lttiL sa debircsed si eeB e

denimreted gnignol reH .nosrep emoc syawla ehsup dna s s ot reh s reh elggurt .efil ehS

a si ehS.evivrus ot redro ni gnihtemos od ot gniyrt dna gnivom no speek trams

nosrep teg ro sdnif syawla ehS . aedi tnaillirb a s evas dna melborp reh evlos nac taht

.efil reh ilgnE ecitcarp dna nrael ot lliw gnorts reH eht steg hs doog nac ehS .tluser

klat dna yllarutan .eegufer a sa ton ,srehto eht ot ylecin eeB ,yhtapmys s’haraS teg oT

eilrahC ot erac reh gniwohs yb kcirt reh seilppa osla sevol haraS taht wenk ehs sA .

.hcum yrev mih evarB osla citsiretcarahc reh fo eno si s ehS . pxe sah ynam decneire

evarb llits si ehs tub ,secneirepxe dab ecaf ot .meht tca reh yb nees eb nac tI

.decaf si taht noitautis ehtsdrawot

tcilfnoc eht gnizylana nI fo secaf eeB elttiL ,retcarahc lio eht htiw tcilfnoc a

ynapmoc eht htiw hsalc a sah ehS . lio .lliw tnereffid evah yeht esuaceb ynapmoc ehS


84

htiw yllufecaep egalliv reh ni yats dna evil ot stnaw ylimaf reh ynapmoc lio eht tub ,

ni ,lio ,ecruoser larutan eht lortnoc dna ssessop ot tnaw ecniS .egalliv reh fo dnal eht

hs ,nosrep evarb dna trams a si ehs ot yaw a dnif nac e ur n tnaw ohwnem eht morf ffo

lio eht esuaceb sregalliv eht lla llik tsum yehT .reh llik ot .meht diap sah ynapmoc

eB elttiL hguoht nevE eht ,dnalgnE ot nur dna ynapmoc lio fo nem eht tfel sah e

reven reh ot semoc taht tcilfnoc pots s. tiL noitargimmi eht htiw hsalc a sah eeB elt

.retnec noitneted .sraey owt rof retnec noitneted noitargimmi eht ni dekcolnu saw ehS

t repap lamrof yna evah ton seod ehs ,ti morf reh sesaeler reciffo eht nehW swohs tah

tnargimmi lagel a reh . lliw a sah ehS vil ot e dnalgnE ni yleerf kcab emoc ot esufer dna

airegiN ot . retnec noitargimmi eht ,revewoH troped lliw ton seod ohw nosrep yreve

.nigiro reh/sih otrepap lamrof yna evah t detroped si ehs fI snaicitilop eht ,airegiN o

lliw ,ykcul si ehs fI .reh llik ot yaw a dnif nol a rof detserra eb lliw ehs llA .emit g

esuaceb reh ot sneppah .raw lio fo ssentiw eht si ehs spots reven ehs ,eromrehtruF

eseht morf reh pleh dna evas nac ohw nosrep dna yaw a dnif ot gnivom dna gniyrt

.stcilfnoc owt

taht dias eb nac ti ,eeB elttiL fo noitavitom eht gniod nI ot noitavitom reh

i haraS htiw pihsnoitaler a dliub s noitca na .sdeen reh llifluf ot tsum eeB reh llifluf

ehS .reh dael dna hsup taht stcilfnoc eht sah ehs esuaceb sdeen llifluf ot sdeeccus

eerht n lsaM ni sdee .sdeen fo yhcrareih s’wo si deen tsrif ehT eht lacigoloisyhp deen .

.sknird dna doof ,sdeen cisab reh llif ot redro ni haraS teem ot stnaw ehS dnoces ehT

si deen eht eeB elttiL .sdeen ytefas llifluf nac reh gnihcaer retfa sdeen ytefas reh

loisyhp sdeen lacigo tsrif ot elba si haraS .haraS htiw sevil ehs nehw efas sleef eeB .


94

odehs esuaceb sdeen ytefas s’eeB llifluf ynase eeB tcetorp dna evas ot gniht eht morf

noitatroped osla dna ynapmoc lio ehS . osla noitatroped morf eeB pleh ot nalp a sah

gnitteg yb .sutats lagel reh sal ehT si deen t eht evol .sdeen p a sdeen eeB elttiL nosre

sdeen evol reh llifluf nac ohw ylimaf a neve ro . tsap eht nI , dellifluf si sdeen evol reh

steem ehs nehW.ynapmoc lio fo nem eht yb dellik saw ohw ylimaf reh yb sevildna

htiw evol eviecer osla tub eilrahC dna haraS ot evolevig ylno ton seod ehs ,haraS

.oot meht morf


05

YHPARGOIBILB

.H.M ,smarbA .noitidE htxiS ,smreT yraretiL fo yrassolG A kroY weN truocraH : ecarB srehsilbuP egelloC hcivonavoJ .3991 ,

.nosnhoJ gerG dna .R samohT ,prA ,esneS & ,dnuoS ,erutcurtS erutaretiL s’enirrePnoitidE htneT . :notsoB .9002 ,gninraeL egagneC htrowsdaW

.sirhC ,evaelC eeB elttiL .0102 ,skcabrepaP retsuhcS & nomiS :kroY weN .

.mailliW dna hguH .C ,namloH noitidE htfiF ,erutaretiL ot koobdnaH A :kroY weN . .6891 ,ynapmoC gnihsilbuP nallimcaM

.yrneH mailliW ,nosduH tnI nA ot noitcudor eht erutaretiL fo ydutS egroeG :nodnoL . .8591 ,DTL .OC &parraH .G

.yonreV htiduJ dna ,yonreV kraM ,neraK ,namffuH htfiF ,noitcA ni ygolohcysP noitidE weN . .0002 .cnI ,snoS & yeliW nhoJ :kroY

,raaL D naV .E .srD dna e dreowrednoohcS .N .rD . hsilgnE ot hcaorppA nA L erutareti noitidE drihT , . S- :hcsobnegotreH 3691 ,grebmlaM .G .C .L .

.M ,yhpruM .J eht dna yrteoP hsilgnE ot noitcudortni nA :neesnU gnidnatsrednUtnedutS saesrevO rof levoN hsilgnE ,dtL niwnU & nellA egroeG :nodnoL .

.2791

,irteP trebreH .L hcraeseR dna yroehT :noitavitoM tnomleB . gnihsilbuP htrowsdaW :ynapmoC , .1891

.yrreT ,nhojitteP noitcudortnI esicnoC A :ygolohcysP , noitidE drihT . :oihO ehT.2991 ,.cnI ,puorG gnihsilbuP nikhsuD


15

.sbocaJ .E yrneH dna .V ragdE ,streboR dna gnidaeR ot noitcudortnI nA :noitciF gnitirW ecitnerP :yesreJ weN . - .7891 ,.cnI ,llaH

aS dna yraM ,regrebrhoR D ,sdooW .H leum .r gnitirW dna gnidaeR tuoba erutaretiL . :kroY weN .1791 .cnI ,esuoH modnaR

.leahciM ,nayR udortnI nA :msicitirC ot noitc /mliF/erutaretiL erutluC :drofxO . yeliW - .2102 ,llewkcalB

.treboR ,notnatS noitciF ot noitcudortnI nA ,notsniW dna traheniR ,tloH :kroY weN . .5691 ,.cnI

.irtsewaP ,itajamkuS eeB elttiL fo retcarahC eht hguorht segasseM laroM gnilaeveR . etaudargrednU .0102 ,ytisrevinU amrahD atanaS :atrakaygoY .sisehT

hsilgnE ehT fo yranoitciD evisneherpmoC s’retsbeW lanoitanretnI weN ehT egaugnaL 91 ,lanoitanretnI sserP tnedirT :selpaN . .69

yranoitciD etaigelloC weN htniN s’retsbeW mairreM :dleifgnirpS . - ,.cnI retsbeW .6891

.ekslibehS enyaW dna nehpetS ,lehcroW selpicnirP :ygolohcysP dna ,snoitacilppA drihT noitidE ecitnerP :yesreJ weN . - .cnI ,llaH , .9891

:secnerefeR enilnO samohT , .8002 ,82 lirpA .”evaelC sirhC yb ,eeB elttiL“ .eeL

elttil/sweiver/moc.weiversretirwnoitcif//:ptth< - eeb - yb - sirhc - >evaelc .)2102 ,3 rebmetpeS(

.”yrwA ylbirroH seoG noitacaV hcaeB A“ .haraS ,uaetruoC tsoP notgnihsaW ehT . ,52 yraurbeF .9002 < 9002/moc.tsopnotgnihsaw.selcitra//:ptth - 20 - evaelcsirhc_1_18310963/swen/52 - eeb - .)3102 ,8 ieM( >nairegin


25

XIDNEPPA

fo yrammuS eeB elttiL

eeB elttiL evivrus ot selggurts ohw airegiN morf lrig lagelli na fo yrots a si reh

decneirepxe sah ehS .efil reH .sgniht ynam od ot reh ecrof taht secneirepxe dab ynam

b deid retsis dna tnerap fo esuace eht raw lio ehS . a ni sevil sniatnoc taht ecalp gnorw

ynapmoc lio ehT .lio fo lluf emos syap dna ecruos lio eht retsam ot stnaw nem ni

redro .sregalliv eht lla llik ot ro sliart yna tuohtiw sregalliv eht lla llik tsum nem ehT

.ssentiw a neve

morf eelf ot seirt ehs nehW sgnirb taht pihs hsitirB eht sbmilc ehs ,nem eht

.dnalgnE ni retnec noitneted noitargimmi eht ot reh S ereht ni dekcol si eh owt rof

reciffo eht retfA .sraey ni yats dna remraf a teem yeht ,lrig rehto eht dna reh sesaeler

.yrotimrod sih Y ,slrig eht fo enO e eerf eb nac yehT .lagelli era lla yeht taht sllet ettev

.reciffo noitargimmi eht ot kcirt a deyalp sah ehs esuaceb llec eht morf eht lla nehW

ni flesreh gnignah yb edicius stimmoc sdneirf reh fo eno taht sees eeB ,peels teg slrig

sehcaer taht niahc gnol a dna sdneirf reh evael tsum ehS .yrotimrod fo foor eht ot pu

notsgniK eht ot og ot ediced - nopU - .evil werdnA dna haraS erehw semahT

gnivirrA notsgniK ni - nopU - semahT eunitnoc ehs , htiw esuoh s’haraS ot s

drac esnecil s’werdnA dnah reh ni ehS . h ot sediced s’haraS ni edi dna nedrag

.ti dnuora noitautis eht sdnatsrednu s’werdnA si ti nehw rood s’haraS skconk ehS

larenuf . ehs tahw sa emas sa reh rof doog gnihtemos od lliw haraS taht seveileb ehS

reh gnivas rof regnif elddim reh tuc sah haraS .hcaeb eht ta seod nem eht morf efil


35

fo eht wonk ton seod ehs esuaceb haraS htiw yats ot stnaw eeB elttiL .ynapmoc lio

.werdnA dna haraS tpecxe ,dnalgnE ni enoyna

araS htiw gniviL leef eeB sekam esuoh reh ni h ttiL .efas os reh ot sllet eeB el

deneppah tahw etsis reh ot na r pleh ot stnaw haraS .esuoh s’haraS dehcaer ehs woh d

reh ot ,revol s’haraS ,revewoH .detroped eb ton lliw ehs taht os sutats lagel reh teg

eH .efil s’lrig eht evas ot yllis gnihtemos od ot stnaw haraS fi diarfa si ecnerwaL

ecilop eht llet dna llac ot stnaw elttiL .esuoh s’revol sih ni lrig lagelli na si ereht taht

ot sdeen ehs yhw nosaer reh sllet ehS .od lliw ecnerwaL tahw fo diarfa os sleef eeB

dna haraS pleh ot stnaw ehS .reh pleh dna dnatsrednu lliw eh taht os haraS htiw yats

am ot dna ,eilrahC ,nos reh yehT .deid ,werdnA ,dnabsuh reh gnittel fo tluaf reh pu ek

.meht fo terces eht tuoba ydobon llet lliw ohw rentrap a semoceb dna sesimorp

yad enO elttiL osla dna ,eilrahC ,ecnerwaL ,ehs taht os ffo yad eht sekat haraS

eeB hT .nodnoL ,knab htuoS ot og nac .enog si eilrahC ,ecalp taht ni tnedicca na si ere

iL ,haraS dnif ot drah yrt ecnerwaL dna ,eeB eltt haraS ,revewoH .edis yreve ni mih

etunim wef A .enog si nos s’haraS taht ecilop eht llet ot 999 llac ot eeB elttiL sksa

ahC oga ,ecneruaL yb dednuof si eilr tub detserra si eeB elttiL yb .ecilop eht

s dna detroped gnieb rof ydaer si ehS evas dna pleh tonnac ehs taht dlot sah eh

efil s’werdnA haraS ot . si ehs tub ,reh evael dna etah lliw haraS taht swonk ehS

eilrahC dna haraS .gnorw ot ediced og ,ajubA nI .eeB elttiL evas ot airegiN ot haraS

ehtegot krow eeB dna N eht rof kool ot r reggi ecneirepxe emas eht evah ohw s B sa .ee

dna yrots s’dnabsuh reh eunitnoc ot stnaw haraS p ot era ereht taht elpoep eht evor


45

raw lio fo smitciv eht era ohw elpoep emos dna nalp rieht wonk sreidlos eht ,yllaniF .

ttiL si eeB el ekat meht yb n .


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core.ac.uk · sanata dharma u niversity yo gyak art a...

Documents