การโจรกรรมทางวชาการ

สรวง อดมวรภณฑ

งานสารสนเทศและหองสมดสตางค มงคลสข คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยมหดล

การประชมวชาการ STKS ประจ าป 2556 วนท 28 มถนายน พ.ศ. 2556

นยามของ plagiarism

Collins COBUILD online dictionary ใหค านยาม plagiarism วา “Plagiarism is the practice of using or copying someone else's idea or work and pretending that you thought of it or created it.”

นยามของ plagiarism

• Plagiarism คอ การคดลอกผลงานหรอขโมยความคดของคนอนโดยไมอางองใหถกตอง แหลงทมา : Stang Mongkolsuk library’s blog

• Plagiarism เปนรปแบบหนงของความไมสจรตทางวชาการ เชน การขโมยความคด หรอค าพด หรอขอความ ของบคคลอนมาใชโดยไมอางองแหลงทมาหรอประกาศเกยรตคณ นบเปนการลอกงานเขยน ความคดหรองานสรางสรรคดงเดมทงหมดหรอบางสวนทเหมอนหรอเกอบเหมอนงานดงเดมของผอนมาแอบอางเปนงานดงเดมของตนเอง แหลงทมา : STKS Blog

• โจรกรรมทางวรรณกรรมตางกบการละเมดลขสทธ – การละเมดลขสทธเปนการละเมดสทธดวยการไมบอกกลาวกบผถอลขสทธ

– โจรกรรมทางวรรณกรรมเกยวของกบการสรางชอเสยงใหตนเองดวยการแอบอางวาตนเปนผเขยน

• แหลงทมา : วกพเดย สารานกรมเสร : โจรกรรมทางวรรณกรรม http://th.wikipedia.org/wiki/โจรกรรมทางวรรณกรรม

การกระท าทจดวาเขาขาย plagiarism • turning in someone else's work as your own • คดลอกขอความหรอความคดของผอนโดยไมอางอง (copying words or

ideas from someone else without giving credit) • ใหขอมลทไมถกตองเกยวกบแหลงทมาของขอความทน ามาใช (giving

incorrect information about the source of a quotation) • ไมใสเครองหมายอญประกาศเมอยกขอความของผอนมาใช (failing to

put a quotation in quotation marks) แหลงทมา : http://plagiarism.org/plagiarism-101/what-is-plagiarism

การกระท าทจดวาเขาขาย plagiarism (ตอ) • น าขอมลจากผอนมาใชโดยเปลยนแปลงถอยค าแตยงคงแนวคดเดมไว

และไมอางอง (changing words but copying the sentence structure of a source without giving credit)

• คดลอกขอความหรอน าแนวคดจากงานของผอนมาเปนจ านวนมาก ไมวาจะมการอางองหรอไมกตาม (copying so many words or ideas from a source that it makes up the majority of your work, whether you give credit or not)

แหลงทมา : http://plagiarism.org/plagiarism-101/what-is-plagiarism

แหลงศกษาขอมลเรอง plagiarism

• http://plagiarism.org

• คมอ plagiarism : หองสมดสตางค มงคลสข http://stang.sc.mahidol.ac.th/text/plagiarism.htm

สาเหตทท าใหเกด plagiarism

• ระบบอนเทอรเนตท าใหการเขาถงขอมลจากทกมมโลกไดโดยสะดวก รวดเรว ไมมอปสรรคดานระยะทาง ภมประเทศ เวลา

• ความกาวหนาทางเทคโนโลยสารสนเทศท าใหสามารถส าเนาขอมลทกประเภทไดงายดาย โดยการ copy & paste

เครองมอส าหรบตรวจสอบ plagiarism

• โปรแกรมจ านวนมากถกพฒนาขนมาเพอชวยในการตรวจหา plagiarism ในเอกสาร

• ท างานโดยเปรยบเทยบขอความของเอกสารกบแหลงขอมลทม • ถามขอความใดทเหมอนกบแหลงขอมลในฐานขอมล จะท าการ

ระบายแถบสขอความในชวงนนเพอเปนจดสงเกต • บางโปรแกรมสามารถน าขอความจากแหลงขอมลมาแสดงเทยบ

กบขอความในเอกสารเพอใหเหนความเหมอน และแตกตาง • ควรใหความส าคญกบแหลงขอมลตนฉบบ (original source)

เครองมอส าหรบตรวจสอบ plagiarism eTBLAST 3.0 และ Déjà vu • เปน search engine ทท าการสบคนแบบ “text comparison” • เปรยบเทยบค าจากขอความ / ประโยคทปอนเขาไปกบฐานขอมล

(MEDLINE, NASA, PubMed Central เปนตน) เพอหาความคลายคลงระหวางขอความ (รายงานเปนคาสถต)

• สามารถน าไปประยกตใชในการตรวจหา plagiarism ได แตตองท าการทดสอบเพม Déjà vu (ฐานขอมลทรวบรวมรายชอบทความในฐานขอมล MEDLINE ทพบวามความคลายคลงสง)

• เปดใหใชงานฟร • สรป ไมใชเครองมอส าหรบตรวจสอบ plagiarism อยางรวดเรวเหมอน

Turinitin หรอ AntiKoppae

วางขอความทจะทดสอบลงในกลองขอความ และเลอกฐานขอมลทจะตรวจสอบ

ผลการตรวจสอบ ใหรายชอบทความทมค าในบทความคลายกบค าทสงเขาสบคนอยางมนยส าคญทางสถต สามารถน าไปวเคราะหเพมเพอ • หานกวจย ทตพมพผลงานทมความคลายกบเรองทสนใจ • เลอกวารสารทตพมพบทความในสาขาทเกยวของ

ฐานขอมล déjà vu เกดจากการใช eTBLAST คนหาและจบคบทความในฐานขอมล MEDLINE ทใชค าทคลายกน ซงมแนวโนมวาอาจเปน plagiarism

Turnitin, iThenticate, CrossCheck

• ผลตภณฑของ iParadigms แตแยกตลาด – Tunitin ใชส าหรบอาจารย สถาบนการศกษา – iThenticate ส าหรบนกวจย ส านกพมพ – CrossCheck ส าหรบสมาชก CrossRef เทานน

• แตกตางกนทแหลงขอมลตนฉบบ – Turnitin = Internet page + publication + student paper – iThenticate = Internet page + publication + custom database

• จดเดน แหลงขอมล Publication ประกอบดวยวารสารวชาการและหนงสอ ทง open access และเปนธรกจ

Turnitin

Dupli Checker

• เครองมอฟร • สามารถคนหาบทความทเปน free access ไดแตไมสามารถตรวจหา

บทความจากวารสารเชงธรกจ

ใสขอความลงในชอง

Dupli Checker

PaperRater

• http://www.paperrater.com/features

• ใชบรการฟร

• สามารถตรวจสอบ plagiarism, grammar, spelling

PaperRater

ผลการตรวจสอบให link ไปถงบทความตนฉบบ แตไมระบายสขอความทพบวาเหมอนกบตนฉบบ

www.grammarly.com/Plagiarism_Check

• ใชบรการไดฟร • ตรวจสอบ plagiarism, grammar, spelling และอนๆ อกมากมาย • ม MS Word plugin (แตตองสราง user account ซงใหทดลองใช 7 วน)

www.grammarly.com/Plagiarism_Check

รายงานผลการตรวจไวยากรณ เมอสงค าวา

“she are an little pretty boys”

www.grammarly.com/Plagiarism_Check

รายงานผลการตรวจเมอสงขอความทลอกมาจาก abstract และ full text ของบทความทเปน free access ใน PubMedCentral

ตรวจไมพบ plagiarism แมวาจะเปนบทความทตพมพมา 2 ปแลว

http://plagiarism-detect.com/

http://plagiarism-detect.com/

ตรวจพบขอความทลอกมาจากบทความใน PubMed แตไมพบขอความทลอกมาจาก ScieceDirect

http://www.dustball.com/cs/plagiarism.checker/

บรการใหใชฟรตรวจพบขอความบางสวนทลอกมาจากบทความใน PubMed แตไมพบขอความทลอกมาจากบทความใน ScienceDirect Link ทใหทางขวาจะพาไปหนาเวบเพจของบทความแตไมมการระบายขอความ (ตองหาสวนทซ าเอง)

http://www.dustball.com/cs/plagiarism.checker/

เมอคลกลงคทให จะพาไปหนาผลการสบคนของ google ซงจะให link ไปท PubMed

http://smallseotools.com/plagiarism-checker/

http://smallseotools.com/plagiarism-checker/

ตรวจพบขอความทลอกมาจากบทความใน PubMed แตไมพบขอความทลอกมาจาก Sciencedirect

Existing ตรวจพบขอความทซ ากบทอน

Good ตรวจไมพบวาซ ากบทอน

Anti-Kobpae

• โปรแกรมอนๆ นอกเหนอจากน คนหาไดจาก Google ดวยค าคน “plagiarism checker” “plagiarism check software”

เวบวจารณโปรแกรมตรวจสอบ plagiarism

• http://www.plagiarismchecker.net/reviews/reviews-academic-plagiarism/

• http://mashable.com/2012/08/29/plagiarism-online-services/#_

• http://www.plagiarismtoday.com/2010/04/29/review-viper-anti-plagiarism-scanner/

Turnitin กบเอกสารภาษาไทย

ตรวจซ า มค 2556 ตรวจพบการคดลอกมากขน

ตรวจครงแรก มค 2554

หนา 2

หนา 3

หนา 4

เวลาผานไป 2 ป Turnitin ยงตรวจไมพบ

• ขอมลถงป พ.ศ. 2551 ระบวา การรงแกผานอนเทอรเนตก าลงระบาดเขาไปยงโรงเรยนหลายแหงทวโลกและก าลงสงผลกระทบตอนกเรยนเปนอยางมาก ตวอยาง จากการส ารวจสถตของการรงแกผานอนเทอรเนตในสหรฐอเมรกาของคณะกรรมการปองกนอาชญากรรมแหงชาต พบวา กลมวยรนกวารอยละ 40 ตกเปนเหยอของการรงแกผานอนเทอรเนต และรอยละ 10 ของวยรนทตกเปนเหยอไดมการบอกกลาวใหผปกครองไดรบทราบ นอกจากนยงพบวาเกอบครงหนงของกลมวยรนทตกเปนเหยอ กลาววา “การรงแกผานอนเทอรเนตเกดขนเนองจากกลมวยรนไมเหนผลเสยทเกดขนอยางเปนรปธรรม” ซงทางคณะกรรมการปองกนอาชญากรรมแหงชาตไดกลาววา กลมวยรนสามารถปองกนการรงแกผานอนเทอรเนตได อาท ปฏเสธขอความทไดรบ บอกเพอนใหยตการกระท าดงกลาวทางอนเทอรเนต ไมสนทนากบผ ทเขาขายกระท าการรงแกผานอนเทอรเนต และรายงานการรงแกผานอนเทอรเนตใหผใหญทราบ เปนตน

ขอคดในการใชโปรแกรมตรวจสอบ plagiarism

• โปรแกรมเหลานท าหนาทในการตรวจหาขอความสวนทมความคลายกบขอความในแหลงขอมลอนๆ (original source)

• Turnitin พยายามบอกผใชวาเปน “original checker” ไมใช “plagiarism detector” นนคอ “เปนผตรวจสอบวาเอกสารนถกเขยนขนเอง (original document)”

• การตรวจพบขอความในเอกสารซ ากบแหลงอน ไมไดแปลวาลอกเขามา เนองจากในบางสถานการณ อาจมความเหมอนกนได เชน เปนส านวนทใชกนแพรหลาย (common word) หรอเปนการเขยนดานเทคนคซงเขยนหลบเปนอยางอนไดยาก ดงนนตองพจารณารปแบบของขอความทซ ากนดวย

QA : Interprete the report

• Do I have to get a score of zero to avoid being accused of plagiarism?

• No. Small fragments and phrases or bits of references are not a problem. Lecturers really only look for large chucks of text that have been copied verbatim without attribution (that means without any reference being cited).

•

• How much would I have to copy to be guilty of plagiarism?

• There’s no set figure in the University Regulations, it just says, a “substantial amount” and the interpretation of this has to be made by your lecturer in the context of the work.

QA : Interprete the report

• What if I copied a lot of material but put it in speech marks and gave references? Would that be OK?

• Not really, it wouldn’t be plagiarism but it would be poor scholarship since you would simply be presenting the work of others without adding much of your own. This would result in a lower mark and perhaps even a fail.

•

• So how much of a piece of work should consist of quoted material?

• There’s no answer to that, it depends very much on the subject matter and format. I generally advise my students when they write essays that the work should not have more than 10% of quoted material, but this is a guide not a rule and what is appropriate

• may vary between subject and assignments.

• http://www.elearning.port.ac.uk/elearning/turnitin/crib%20sheets/pdf/Interpreting%20Turnitin%20Scores.pdf

•