Manuale di istruzioni

Pistola KH9

Manuale per la pistola B&T Kh9 calibro 9x21 !Prodotta da B&T Ag, Svizzera !

! !

Pistola KH 9

2

!Indice

1. Procedure generali 1.1. Procedure di sicurezza 1.2. Procedure di manutenzione 2. Dati tecnici 2.1. Descrizione generale 2.2. Nomenclatura 2.3. Scheda tecnica 3. Procedure di maneggio e funzionamento 3.1. Verifica dello stato dell’arma 3.2. Impugnatura anteriore 3.3. Adattatori per il caricatore 3.4. Caricatore 3.5. Ritegno dell’otturatore 3.6. Caricamento e scaricamento dell’arma 3.7. Funzionamento delle mire meccaniche 3.8. Sparo 4. Procedure di manutenzione 4.1. Smontaggio 4.2. Pulizia e ispezione 4.3. Rimontaggio

!

3

Pistola KH 9

!1. Procedure generali

!1.1. Procedure di sicurezza 1. Considerare ogni arma come carica finché non è stata personalmente

ispezionata dal singolo operatore. 2. Tenere sempre le dita lontane dal grilletto e fuori dal ponticello finché le

mire non sono collimate sul bersaglio. 3. Puntare sempre l’arma in direzione sicura. 4. Verificare il bersaglio e l’area dietro di esso. 5. Prima di sparare, verificare sempre l’utilizzabilità e le condizioni

dell’arma e delle munizioni. 6. Indossare sempre protezioni per occhi e orecchie. 7. Assicurarsi di impiegare munizioni del calibro corretto e rispondenti alle

norme Saami e Cip. 8. Se una cartuccia non parte, tenere la volata puntata in direzione sicura

e aprire la camera solo dopo almeno 30 secondi. 9. L’addestramento con munizioni vere deve essere condotto all’aperto o in

aree ben ventilate, per prevenire l’eccessiva esposizione a gas tossici. 10.Maneggiate l’arma in modo consapevole e senza usare forza

eccessiva. !

1.2. Procedure di manutenzione 1. Pulire l’arma dopo ogni impiego o dopo l’utilizzo a fuoco. 2. Riferire i malfunzionamenti a un armiere o al produttore. 3. Presentare l’arma a un armiere per l’ispezione almeno una volta

all’anno. !

Pistola KH 9

4

!2. Dati tecnici 2.1. Descrizione generale

La pistola Kh9 ha funzionamento semiautomatico con chiusura a massa a otturatore chiuso ed è camerata in 9x21. Lo scatto è a singola e doppia azione e agisce su una massa battente. La sicurezza è garantita da una leva di disarmo ambidestra e da una sicura automatica anti-caduta. L’arma è dotata di un kit di conversione che consente l’impiego dei caricatori da 50 colpi del mitra Suomi M31 o degli svizzeri Mp43/44. Altre caratteristiche comprendono mire abbattibili sulla sommità delle slitte Picatinny superiori, interfaccia a tre alette in volata per l’impiego di soppressori di suono. !

2.2. Nomenclatura

! !

1. Canna 2. Mirino 3. Slitta porta accessori 4. Manetta di armamento 5. Ritegno dell’otturatore 6. Tacca di mira

5

Pistola KH 9

7. Maglietta porta cinghia 8. Spina di smontaggio 9. Leva abbatti-massa battente 10.Impugnatura a pistola 11.Grilletto 12.Caricatore (Mp9) 13.Adattatore (Mp9) con pulsante di ritegno 14.Impugnatura anteriore.

!!!

! !

1. Castello superiore con canna e adattatore per il caricatore (Mp9) 2. Manetta di armamento

Pistola KH 9

6

3. Tappo posteriore con molla di recupero e molla della massa battente 4. Massa battente 5. Otturatore 6. Castello inferiore 7. Caricatore (Mp9)

!2.3. Scheda tecnica*

!*Per arma con adattatore per caricatori Mp9, come in fig. 2.1. !

Modello Pistola Kh9

Produttore B&T, Svizzera

Calibro 9x21

Capacità caricatore 30 colpi

Funzionamento A massa, otturatore chiuso

Lunghezza canna 153 mm

Passo di rigatura Un giro in 254 mm

Rigatura 6 principi destrorsi

Lunghezza totale 404 mm

Spessore 50 mm

Altezza 241 mm (caricatore inserito, mire ripiegate)

Peso 2.400 g scarica

Interfacce 5 slitte Nato porta accessori e attacco di volata a tre alette

Dotazione di serie 2 caricatori Mp9, 1 caricatore Suomi M31, cinghia e custodia rigida

7

Pistola KH 9

!3. Procedure di maneggio e funzionamento 3.1. Verifica dello stato dell’arma

!a. Rimuovere il caricatore (sezione 3.4) b. Arretrare a fondo corsa la manetta di armamento e ispezionare visivamente la camera, accertandosi che sia vuota (3.1) c. Bloccare l’otturatore in posizione di apertura (3.5). !

! !

3.2. Impugnatura anteriore a. Usare una chiave Allen #4 per rimuovere la vite di tenuta

dell’impugnatura anteriore (fig. 3.2). b. Far scorrere in avanti l’impugnatura, come in fig. 3.3. c. Installare l’impugnatura al contrario.

!3.3. Adattatori per il caricatore 3.3.1.Passare dal caricatore Mp9 al caricatore Suomi a. Rimuovere l’impugnatura anteriore (sezione 3.2) se presente b. Con martello e cacciaspine, rimuovere la spina di ritegno come in fig.

3.4, da sinistra verso destra. c. Con una chiave Torx T20, rimuovere le viti dell’adattatore del caricatore,

come in fig. 3.5. d. Rimuovere l’adattatore Mp9 come in fig. 3.6.

!

Pistola KH 9

8

! !

e. Preparare il bocchettone Suomi come in fig. 3.7. f. Usare una chiave Torx T20 per fissare le viti di tenuta dell’adattatore

Suomi (fig. 3.8). g. Preparare la molla di tenuta dell’adattatore Suomi come in fig. 3.9.

!

! !

h. Preparare il ritegno del caricatore come in fig. 3.10. i. Inserire la spina di tenuta dal lato destro verso sinistra (fig. 3.11) finché

non è perfettamente a livello delle superfici (fig. 3.12). A questo punto, l’arma è in grado di accettare i caricatori Suomi.

j. Installare l’impugnatura anteriore (sezione 3.2) se si desidera.

!

9

Pistola KH 9

!3.3.2.Passare dal caricatore Suomi al caricatore Mp9 a. Rimuovere l’impugnatura anteriore, se presente (sezione 3.2). b. Con martello e cacciaspine, rimuovere la spina come in fig. 3.11, da

sinistra verso destra. c. Rimuovere la leva di ritegno del caricatore dell’adattatore Suomi (fig.

3.10) e la relativa molla (fig. 3.9). d. Con una chiave Torx #4, rimuovere le viti dell’adattatore Suomi (fig. 3.8). e. Rimuovere la guida del caricatore (fig. 3.7). f. Preparare l’adattatore Mp9 come in fig. 3.6. g. Con una chiave Torx T20, applicare le viti all’adattatore Mp9 (fig. 3.5). h. Inserire la spina come in fig. 3.4, da destra verso sinistra fino a livellarla

rispetto alle superfici laterali. L’arma ora è in grado di accettare i caricatori Mp9.

i. Installare l’impugnatura anteriore (sezione 3.2) se lo si desidera. !

3.4. Caricatore 3.4.1.Con adattatore Mp9 installato a. Per rimuovere il caricatore, premere il pulsante di ritegno dal lato destro

(fig. 3.13) o sinistro (fig. 3.14). b. Sfilare il caricatore dall’arma verso il basso. c. Inserire un caricatore nell’adattatore, finché non si sente uno scatto. d. Tirare leggermente il caricatore verso il basso, per essere sicuri che è

fissato. !

Pistola KH 9

10

!3.4.2.Con adattatore Suomi installato a. Per rimuovere il caricatore, premere la leva a bilanciere di ritegno (fig.

3.15). b. Sfilare il caricatore dall’arma verso il basso. c. Inserire un caricatore nell’adattatore, finché non si sente uno scatto. d. Tirare leggermente il caricatore verso il basso, per essere sicuri che è

fissato. !

! !

11

Pistola KH 9

!3.5. Funzionamento del ritegno dell’otturatore a. Rimuovere il caricatore (sezione 3.4). b. Afferrare la manetta di armamento e arretrare a fondo corsa l’otturatore. c. Premere verso l’interno il ritegno dell’otturatore (fig. 3.16). d. Rilasciare lentamente l’otturatore finché non si arresta, trattenuto dal

ritegno. e. Per chiudere l’otturatore, arretrare nuovamente la manetta finché il

ritegno non scatta nuovamente in fuori, quindi far scattare in chiusura l’otturatore spinto dalla propria molla.

!

! !

3.6. Caricamento e scaricamento dell’arma 3.6.1.Caricamento dell’arma

ATTENZIONE: siate certi delle munizioni che intendete caricare! !

a. Inserire le cartucce una alla volta nel caricatore. b. Afferrare l’arma e inserire il caricatore (sezione 3.4). c. Arretrare vigorosamente la manetta di armamento a fondo corsa, e

lasciar scattare in chiusura l’otturatore spinto dalla propria molla. d. Arretrare leggermente l’otturatore, fino a poter distinguere l’ottone della

cartuccia camerata (fig. 3.1), verificando così che l’arma è carica.

Pistola KH 9

12

e. Se non si intende sparare subito, puntare l’arma in direzione sicura e premere verso il basso la leva di disarmo, dal lato sinistro (fig. 3.17) oppure destro (fig. 3.18) finché la massa battente non scatta sonoramente in posizione di riposo.

f. L’arma è scarica se sul lato sinistro si vede un indice di colore verde (fig. 3.19).

!NOTA: se la massa battente è disarmata, la pressione sul grilletto dovrà essere molto più forte. !

! !

3.6.2.Scaricamento dell’arma durante la sessione di tiro a. Rimuovere il caricatore (sezione 3.4). b. Arretrare la manetta di armamento e constatare l’espulsione della

cartuccia che si trovava nella camera. c. Bloccare l’otturatore in apertura con l’apposito ritegno (sezione 3.5). d. Recuperare la cartuccia espulsa.

!3.6.3.Scaricamento dell’arma per smontaggio o immagazzinamento a. Applicare la procedura di cui al punto 3.6.2. b. Chiudere l’otturatore (sezione 3.5). c. Puntare l’arma in direzione sicura e premere il grilletto, fino ad avvertire

lo scatto della massa battente. !

13

Pistola KH 9

!3.7. Funzionamento delle mire meccaniche 3.7.1.Messa in opera delle mire a. Sollevare il mirino finché non scatta in posizione eretta (fig. 3.20). b. Sollevare la diottra finché non scatta in posizione eretta (fig. 3.21). c. Selezionare la foglietta con il foro grande o piccolo, a piacere, come in

fig. 3.22. d. Quando non in uso, ripiegare le mire in posizione orizzontale.

!

! !

3.7.2.Regolazioni a. Il centro di rosata può essere spostato verso l’alto ruotando la ghiera del

mirino (fig. 3.23) in senso antiorario. b. Il centro di rosata può essere spostato verso destra ruotando la ghiera

di regolazione della diottra (fig. 3.24) in senso orario. !NOTA: verificate al tiro la corretta taratura! !

! !

Pistola KH 9

14

3.8. Sparo Per le regole di sicurezza, consultate la sezione 1.1! !

a. Caricate l’arma come indicato in sezione 3.6.1. b. Assumete la corretta posizione di tiro. c. Mirate al bersaglio e premete il grilletto, fino allo sparo.

!NOTA DI SICUREZZA: verificate che la mano debole si trovi dietro la volata! Prestate attenzione al repentino movimento della manetta di armamento! !

15

Pistola KH 9

!4. Procedure di manutenzione 4.1. Smontaggio a. Scaricate l’arma come indicato in sezione 3.6.3. b. Sfilate le spine di smontaggio da sinistra verso destra e rimuovetele (fig.

4.1). !

! c. Tirate gentilmente la carcassa inferiore verso il basso (fig. 4.2) e

separatela dalla carcassa superiore. d. Afferrate il tappo posteriore (fig. 4.3, confrontatela con fig. 2.2), sfilatelo

verso il basso fuori dalla carcassa superiore. !

! !

e. Rimuovete la massa battente (fig. 4.4). f. Rimuovete la manetta di armamento (fig. 4.5) attraverso la sua feritoia,

all’estremità posteriore della corsa. g. Sfilate l’otturatore fuori dalla carcassa (fig. 4.6).

!

Pistola KH 9

16

! h. L’arma ora è smontata, come in fig. 2.2.

!4.2. Pulizia e ispezioni a. Con una bacchetta di idonea lunghezza munita di scovolo in bronzo,

pulite la canna dalla culatta. b. Con uno scovolo più piccolo, rimuovete le particelle depositate nelle

cavità della carcassa superiore e inferiore. c. Usate una pezzuola unta per pulire tutte le superfici accessibili. d. Ispezionate tutte le componenti alla ricerca di fratture, deformazioni o

altri segni di deterioramento. e. Applicate un velo d’olio su tutte le superfici raggiungibili in acciaio.

!NOTA DI SICUREZZA: se avete dubbi sullo stato dell’arma, contattate un armiere. !

17

Pistola KH 9

!4.3. Rimontaggio

!a. Inserite l’otturatore nella carcassa superiore, finché la sua sede per la

manetta di armamento non coincide con l’estremità posteriore della scanalatura di scorrimento della manetta medesima (fig. 4.7).

b. Inserite completamente la manetta nell’otturatore. c. Verificate lo scorrimento fluido dell’otturatore. d. Inserite la massa battente con la parte colorata in verde rivolta verso

sinistra (fig. 4.4). e. Inserite la molla di recupero e la molla della massa battente (fig. 4.8). f. Agganciate il tappo posteriore e spingetelo verso l’alto, in posizione (fig.

4.3). g. Installate la carcassa inferiore sulla carcassa superiore (fig. 4.2) e

fissatela con le spine di smontaggio (fig. 4.1). h. Eseguite il test di funzionamento come nelle sezioni del capitolo 3.

!

! !

Pistola KH 9

18

NOTE:

Traduzioni a cura della Bignami Spa.

I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici.

Bignami SpaVia Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)

Tel. 0471 803000www.Bignami.it