pismaizitalije00nena

164
! Il^.^B^«Jil. nWCMA H JbjBOMHPA il. KEHA^OBHliA

Upload: tatjana-koprivica

Post on 02-Nov-2014

65 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: pismaizitalije00nena

! Il^.^B^«Jil.

nWCMA H

JbjBOMHPA il. KEHA^OBHliA

Page 2: pismaizitalije00nena
Page 3: pismaizitalije00nena

107. CPnOKA KBHHEBHA SA^PyrA 107.

nMCMA H3 HTAJIMJE

JbyBOMHPA n. HEHAflOBHTiA

BEOrPA4UITAMnAPIIJA ..AOCHTHJE O B PA A O B II "R"

HiiKa-Jby6HHa 3';inna 6jj. 8.

1907

Page 4: pismaizitalije00nena

604948

Page 5: pismaizitalije00nena

Obo HSitahbe FlucaMa us MmaAuje yjieuieHO

je npeMa ^pyroM Hs/taHDy UeAOKyuHux Jlena

Jby6oMupa fl. Henadoeuka, cb. XI. h XII, ojx

roA. 1894., Koje je hshiujio HaK;ia;iOM KH>H>Kape

Jb. JocHMOBHha. To je uoapaejbeHo Hs^afce

npBora (Khbuze */by6oMHpa 0. HeHa/iOBHha)

OA r. 1881, y HaKJia/tH LUTaivinapHJe ,,3aApyre

LUTaivinapcKHx paAHHKa", y komc cy FlucMa us

HmaAUJe y khjhsh /tpyroj. FlonpaBKe ce THMy

caMO jesHKa h npaBonnca, y rjiaBHOM cy cia-

pHHCKH H Tyi]KHCKH H3pa3H SaMeFbHBaHH HO-

BHJHM H itoMahHM, ca SHafeeM H o;to6peHDeM,

a H no >Ke.^H oHcua, kojh je h caM MUTao pe-

BHSHJy Tor HSitaHaa.

Ajih no mxaMnapCKOJ HSpa^H j^pyro ns/tahbe

aaociaje nsa npBora. Miwa y pteMy /tocia mraM-

napcKHx rpemaKa, KOJe cy y obom, TpeheM

w3jXQ.\hy, nonpaB.fceHe CBe, npeMa npBOM,

C. K, 3.

Page 6: pismaizitalije00nena

Digitized by tine Internet Arciiive

in 2010 witii funding from

University of Toronto

littp://www.archive.org/details/pismaizitalijeOOnena

Page 7: pismaizitalije00nena

y Heano;by, tviapra 1851. r.

Heoo oes oo.raKa, Mope oes xaaaea, ooaje 6e3

.laaapoHa, :iabe oes je^piua. OxBopiio caM npo3op,

M oe Harjej,aM .lerie Heano.-bCKe 3ope, Koja ca cbo-

jiiM .laKini II pviKiiqHiLM KpiLiiDia TpeiiTii Beh no Bp-xoBinia oBiix aejeHiix opem^iiha, na Kojima HBexajy.iiniyHOBii 11 noMopaHj.ie. IIopaHiio ca.M, n,a xii y oboj

ximiiiHii miiueM, iiopaHiio ca^r. ,Ta xii ce jaBini ca

/tHa Ilxaiiije.

npouiao je Beh neKOjinKo ^ana, o,t, KaKO caM obag,

a Mor.xo je npohii ii HeKo.iiiKo Meceri;ii, na ;3,a onex hii-

luxa He niiuiPM. .lenoxa Heano.bCKor 3a.xiiBa saysMe^e.^o Bpe^ie, mxo ra nyxHim iiMa 0B;i;e m npoBeje. MojBajpoH II ^l,aHxe, Kojii cy mi naJMiLiiijii jpyroBii naOBOM riyxoBaity, y Hean(»;£jy cxoje naxaKnyxn; notbiDia ce XBaxa npamnHa. Jyxpa cy npnjaxna 3a rjie-

Mii>e OBIIX jiiBHiix npejeja, Be^iepii cy jiene 3a me-xaifce nope;i, ooaja MopcKiix, ocxajii ;i;eo jiana, KajL

ajHiie ynene, y;i,ecaH je 3a pacMaxpaite ^lyseja hraiepiija, a xiixe xajiijanci^e nohn — aa o^tMop, YHeano.-by uixexa je ja nyxniiK ^iiixa iiaii niiuie, Y

nncMA n.3 HTAan.Ji-: 1

Page 8: pismaizitalije00nena

2 rbyiiOMiir ii. hehajobiit,

Hcaiio^bv net-HiiK xpeoa m neBa, BiipxyoB m CBiipa.

cjiHKap M c.TiiKa: a mii cbii ocTaaii caMO ;i,a iMejaMO.

OAaB;te He o^ieKvj ^.yra^iKiix niieaMa, Kao iuto ca^i

Tii Her;i,a n3 Apyrnx Mecxa uiicao. necKOBiixe iipaj-

cKe paBHiiue, imii uiBajnapcKO '^lecxe Kirme, 3a-

jip-jne nyxHiiKa y co6ii, n oh Mopa oHAa ,T;a mime.

Hs Heano.'ba saAOBOJbii ce KpaxKiiM de.ieuiKaMa, jep

CBaKii jpenyxaK, mxo ce y co6n npoBeAC, iisrySjben

je 3a nyxHUKa. Y Heaiio.-by ^eiuhe ce ^lyje 3a py-

HKOM, FAe no HeKH nj'XHiiK, Kao KaKBO Hyj:o KaH:e :

,.^aHac can iiie.io npe nomine ce^^^eo koa Kyhe"'. A HHJe

HHKaKBO ^iy,^o, Ka,n Koro;T„ n HeAOHeKaBmii CBpmexaK

pyHKa, 113a cxoaa ycxane. Xiixa, m iwe y Tlo^rnejy,

Kasepxy imii na ocxpse.

Iloc.ie JloH;i,OHa n napii3a, Heaiio.b je naJBeha

Bapom y JeBponn, a:iH 3a idberoBe OKO-iime Kaniy

:

ji,a cy Hajaenme na n,eaoM CBexy -la iix oap hh Ha

je,T,HOM npnope'-KJy :MopcKOM, hh na jejHO.M mBajnap-

CKOM jesepy, HncaM Bu;ieo .leiimnx. II ca.Ma Bapoui

Bp.ro je .Tiena, ii 3a nyxHHKe, kojh OByAa xano pa;i,o

nyrv'jy, y cseMy y^enieHa. Itene nnjaiiie ibene y.nni,e,

itpKBe n Ha.iaxe, H^enn xoxejni n iio3opnnixa, sa.ioBOj.e

II one nyxHiiKe, i;ojii cy na iiapiicKiiM oyjeBapiiMa

inerajiH, n y npBii.M HBMaHKHM BapomiiMa HciiBe.iii.

Ho ;iipyriiM xa.iiijaHCKiiM MecxoMa Hiije xaKo.

0;^ceo caM y xoxe.iy ..Hobii JopK", kojii je na ca-

Moj o6a,iii :^iopeKOJ, na npiicjaHnmxy, C mojhx npo-

3opa Biwi ce iteo 3aJiiB MopcKii ca cbojiim seaennM

o6ajiaMa; bhaii ce oraenii Be3yB, Hiijii ce Bpx ne-

npecxaHO nyimi : a^im oa ibera no^iivi^e ce y bii-

ciiiry, Kao KaKaB o6ja.K. Ho BpxoBiiMa 6peinHiiha

Bii.Te ce 6ainxe ca cBojim .lexH.ini naaaxaMa, BUjie

Page 9: pismaizitalije00nena

rmCMA H3 IITAailJK

<;-e BJicoKe iia.i.Me u [lo iVTeKojir Kiiiia|tiic. Heii35poJHt'

aahe ii napoopoAii ."bv.'baJY ee na .Mopy. Cee je to

ooBiijeHo y HeKO MapoSno ii.iaBeTHino. ..IIoBHajeui

,111 OHV ae-NLty, iM,e .iHMVHn ii,BeTajy '?' — Obo je

Ta aeiia ii Ton.ia seM-ta. Jlyro ca.M cxojao y je,iHOM

BOTH>aKy II rae;i.ao, KaKo ce Ha rpaHaMa acyxe iio-

Mopanije ii .wmj^hobii ; npuxBaxao caM iix pvKa.Ma,

,Ta ce yBepiiM, ja micy ra BOCKa HaiipaB.'bPHn, ii.iii

;ia Hiicy HaciiihaHii.

3a OBO HPKoaiiKO Aana, oa Kano ce oB^e oaBiiM,

Biijeo caM II .MHore SHaMeHiiTOCTii Heaiio.-bCKe ; a.iii o

ifcHMa He ^rory tii ca^ niicaTii ; to.thko Me OBa .lenoxa

OBiix iipe,T,e.ia rianiBia. IIoheMO no Bapomii, .la r.ie-

jaMO upKBe, raaepiije, na.iaxe, npobe.Mo nopej Kay

KBor iipon.iaHKa, ojaK.ie ce ii3Meb Kyha Bn;iii Mope,

BeayB, IIcKiija, Kaiipii; saycxaBiiMo ce, rjeaa.Mo, no-

i)eM0, ocBpneMO ce, onex craHeMo; n xaKo npohe Ha.M

II ;ian. ^a Hnmxa Hnc:MO Biije.in inxo je y Heano.-by,

Ti mxo je pyi.a HOBe'^ija orBopina, bii;umii c.mo oho

luxo je npiipo.Ta cxBopina ; Biue.iii c^ro Heano.-bCKii

3a.iiiB, II Bii.xe.iii c>ro mhoio.

KiicaM ee saMyjiio xyHe.iy iiciio;i, TeMse; Hiica.M

ce 3aiiy;iiio biiciihii TopoH>a y lllxpac6ypry, a xenoxii

Heaiio.i.a sa^nMiio caM ce. He Moaceui Kaaaxii: ii.xir

je aeiimii y Be'^ie, Ka^ ra eynne ocxaB.x,a; n.iii y j}'-

xpy, Kaja ce npBii apanji cyHi],eBii Kpo3 ;oim Be3yBa

Kpa^y ; n.iii Hohy, Ka;ia ra Mece'^mna o6acja.

y oBiiM BapomiiMa. r;ie~je cBaKa iiKona y iipiiBii

yHa.MeHirrocx crape iijii hobo Bemxime; y obiim iipe-

^xeaiiMa, r,xe je ca cBaKor openinnha .len ii ;ipyK^ijn

H3rje;u nyxHiinii cy CBarja VMopnii, aan eBar;i,a 3a-

,T,OBo.x.Hii. ICaKo cBane, xiixajy. ^a ii.xy xaMO, r,xe je

Page 10: pismaizitalije00nena

4 ."byBOMnp n. HEHAjtOBirR

ciiHoh npii Be^iepii yroBopeno; keko ce pyna, oner

ip'^ie Ha ;i,pyro Mecxo: xeK niTO 6n ce xxeo OAMopiiTii,

K-ddiy Tii aa HeuiTO, mxo xpeoa xora j^slrs, Bn,T;exH, jep

nocjie je MiixaBe He;i,ejbe 3a rjie;i,aon;e aaxBopeHO Akoen paHHJe nouiao, Mopaui iimqeKiiBaxn ;];pymxBO ; aKO

cii o,t;oii;hiio .Mopam xpnaxii; aKO en aacnao, nnne-poHn (Boit) mxo nae no Bapomn Bo;iin), Jiyna na Bpaxa

n Bme: ..CBn na Bac ^eKajy!" — IlyxmiK ne CMesiiuixa, mxo je 3a rjie;3,aibe, ocxaBnxn 3a ;iipyrH ji,a.u^

jep OHora ,T,pyror ;i,aHa ncKpeny ,Tpyre cxBapn, Koje

xpeoa r.ie;^axn.

Ca;; y Heanojby inia mhofo nyxHHKa. Ilyxmmii,

Kojn pa^H cBora 3j;paB:ba. xpaiKe 6.iary K.iHMy, ,T,ojia3e

y jecen, a 6eiKe o;i;aB;i;e y npo.iehe, ^inM no^my Bpy-hnne; nyxnimn Bemxaii,n AOJase y cBaKo Ao6a ro-

jsme, n oaBe ce nojj-Hxe; [iyxHHn,H, Kojii nyxyjy caMOnyxoBaBba pajtn, CBpaxe y Heano.x, odn^mo y npo-neke: noxo;i,e IIoMnejy, neH>y ce na Besj^B, je^y Ma-Kapone, na ojy; — Ky;i:a? — CBy;i,a, ca?no ne xaMarje cy on.in. C xaKBHx jtecexaK nyxnnKa n nyxHHita

ja caM y ;i,pymxBy. Tn 6ii ^roace 6Hxn H^e.ieo snaxn^

Ko cy OBn n3'XHnn,n. — 3a]e;3,H0 cmo ;3;offljn, 3aje;iHa

CMO o;i;ee.in y roexnommn „HoBn JopK"; gaje^no py-naMo; je;i,Hor Hnnepona nMaMo; sajejino CBy;i,a naBapomn ayxa.Mo, n mh ce ne nosnajeMO. Je^ian ;i,py-

roM peKHe.MO ;i;o6po jyxpo npn cacxanKy, n .laKy nohnpn pacxaHKy; xo je CBe. HnKO nehe cbojhm pay-roBopoM n 3annrKnBaH.eM ,i,a joca^yje .xpyroM. CeaFai

nMaMO no je.iny Kanry, y Kojoj cy snaMennxocxji

IIxaiHJe ; xo naM je pasroBop. JejiiaH ;tp3Tor ne no-snajeMO nnxn 3Ha:M0 Koje je Hapo;i;HocxH Kojn. Ko onMorao noro;iHrn eo je oj Kyj. Cbh roBopn:\ro pbaBO

Page 11: pismaizitalije00nena

nilCMA n3 riTAJHJE

Ta.TiijaH(;Kii, cBii roBopiiMo pbaBO (|3paHnycKii, cbii ro-

BopiiMO pbaBo HG^raHKii. To cy CBe ohii cBeicKn bg-

^iiiTii nvTHimii, Kojmra je xoxed — Kvha, KojiiMa je

oKeaH — jeaepo, Kojinia je IIlBaji],apeKa — ;i,0Mahii

napK. Kojii.Ma je. HiixaB p;pyr .3e:MHii — oTanacTBo. ypaaroBopy najne no neKOM rjeKoja pe^i 113 yexa, n3

Koje Biuniu ;i,a je je;i;aH o;i, itiix npe HeEoaiiKo Meceii,n

6110 y Bpa3H.iHJn, jtpyrn /i,a ce Bpaha ns Kime, a ipehii

;^a je npoBeo hgkojhko ro;praa y KajKyxii. Ca.\[o je-

;i;aH jeAiixii He.Mai; ima Met)y naMa. Oh je pa;i m ce

€a cBHMa pa3roBapa, Aa ce ca CBHMa no3Ha; ajn

oceM MGHe Hn c khm ce jipyrim, 113 namer ;^pymTBa,

Hnje :Morao ynoanaxii ojiii/i:e. HeMi;ii na nyx}' pa;io

npaBe nosnaHCXBa; KaKO nporoBopii e xooom ;];ecex

pe^in, OH XH o;i,Max Ka'/Ke: rjab. ime, oji, Ky;i;a .to.iasH,

KaKO ce 30Be, n HHMe ce 3aHn.Ma: „Ja caM ;i;oKxop

Mnjep n3 AJ3eHaxa, iiMaM 6paxa :Majopa y npajcKoj

BojcitH, ,T;oaa3HM H3 Cni],njnje, nyxyjeM y Ma.xxy!"— EHrje3 ra rjre;i;a n hyxH. ,,3a cnoMen na npiijaxHO

nyxoBaHie name a^ejiHM, uomxoBami rocndnne , ;i,a ce

ynosnaM". Ehfjcs ra rje;ia n hyxii, „C-MeM .xn nn-

xaxn 3a Banie nomxoBaHo iiMe ? " — ,. He !

" — oji,-

roBapa Enmes, na ^a^i^e r.ie;i,a 11 hyxn. HeMan; ce

onpocxH, o;i,e, n y ce6n homhcjii: „xl.ia ce cnxn

Hapa3roBapac.MO I

"

^^lebyxnM, cbh mh npiijaxHO npoBo,T,n^[o BpeMe

y jpymxBy, n CBaKOM npnxHKOM ycjiyaimi c^sio je-

;i;aH npe.Ma ;i;pyroM. Ham HHHeponn o,T,p>KaBa Be3y

Me^y CBHMa naMa. CaMo oh je.xan xoBopn. Mn hyxnMO,

rjiejaMO, n pexKO Ea;i; 3aBHpii.\io y CBoje riyxne i;H.nre,

,xa ce yBepn.Mo, ^a nac ne xaace. ^n^eponn, KOMe

CBH 3aje,XHn n.iahaMO, jn nac bojh no Bapomn, ne-

Page 12: pismaizitalije00nena

,T>yBOMHP n. HEHAAOBIITv

npecTaHi) ip^ii o;i, je^Hor ;i,o ;i,pyror, HeiipecraHO ro-

Bopir. Ka;i, norjie,T,aiu y Mope, roBopii ni o Mopy; KajL

nor.ie/T:aiu y obo rLiaBO neoo, roBopii tii o He6y. YiipKBaMa II rajepiijaMa, roBopn tii o Pa({)ajeji)' ii Tii-

itiijaHy, Kao ;^a je c H>nMa OTtpacTao. Ako iiAeui nope;;

o6a.ie, Kaayje tii r;i,e ce ko y;i,aBHO, r;i,e ce Kojii .lopji.

c i^raMi^eM iipeBpnyo. IlyTeM npn'^ia th, y Kojoj ce

Kyhii lUTo j;oro;;ii;io, bo;i;ii xe r^e ce MOJKe iirro Ky-

niiTii, ciiiOM re cBpaha y KaBanj^ i^e ce ii oh o;i-

Mopii II o Haiue^i TpouiKy noHacTH. Ako xohem u,ii-

rapa, MopaMo c ftiiM ;i,a iweMo Kpos ;;Be xpii yjime

TaMu, r;ie oh Bejii m qj ;i,o6pe, a cBe /ipyre iiiirape,.

niTo ce npo;i;ajy na ;^p3^rHM MecTHMa ne Bajtajy, ii

join Hac ya nyr ysepana, ;i,a oh to ne hiihii, idto-

H.eMy onaj npojiaBai; neKy Harpa;iy ;iaje, caMo ,T,a 6ir

My iiyTHiiKe aoboaho. Oh roBopii (|)paHn,ycKii, ajiH CBe

penii I'laroBapa no Ta:nijaHCKOM Hanimy. 3Ha hcko-

.iiiKO penii II eniviecKii, ii Bpjio ce o6pa;iyje, Ka.i; r^e-

Kojy eniMecEy pe^i peKHe, na ra EHr.'Feaii join paay-

Mejy II nacMeme ce. Ako tc ;ipmn ^Si cii Pyc, oh

TII noopojn c'jothh}^ iiMena rpa(|)OBa ii KHeaoBa, Koje

je no Heano.i>3^ bo;i,ho; aKO xe ApjKH jih, ch EnmeB,

opojii TH iiMBHa Jiopj^OBa, II HOKasyje nncana oBe^o-

HancTBa, kojiiiko je Enrjieaa na Besj^sy ii.iii na Mopyo;i; o^ieBiuHe CMpni cnacao. He ,T,a Ha:M npohii hii no-

pe;!; je,:iHe 3HaMeHiiTocTii, ^a nac ne saj'craBii. Ka;;

jejiHOMe uiTO KajKe, Tpnn pe;i,OM tc ii omiMa .ipyniM

TO iicTO Kasyje. He bo;i,ii pa^iyna mhoto o tomc, ;ia

,Tii ra Ko ciyma n paayMe. On npiwa cbc, ii oho

uito je 61U10, II oho niTo HHJe oiijio. — Ayro caM tii

roBopno Heano-TjCKOM HH'iepoHy. HlTa ji,a pa,T,n.\r Ka^

ce Heano-tcKOM Kpa.'by HBMa mxa niicani.

Page 13: pismaizitalije00nena

IIIICMA 113 IITA.IIIJK

II.

y HeanoAjy. Mapra 1851. r.

Hehy ni Biime iincani o .leiioTii Heano.ba ]i

H>eroBor saniiBa. Hehy tii Aoca^iieaTii c oniiciiea-

tt.e^[ iiKOHa, KiinoBa ii ;i,pyriix ^HaMeHirrocTii. Ma ko-

iiiKo Aci cy oHe .lene ii BascHe, CBe je to o^i. Mep^repa,

6poH3e. ir 6oje. Ma ko.iiiko m cy .leno ii ;khb(i ii3-

Be,T,eHe, cBe je to mptbo, CBe je to xiajiHO. Oho mT<j

y c-aMOM ce6n HCMa oceliatLa, no6y^yje y r.-ieji,aoiip]Ma

caMo Bap.'biiBa ocehan^a. Hanmao caM oB^e na je;i,Hy

epncKy, sa'/Key ii iEiiBy 3HaMeHiiT0CT. OBie je Bja-

^iiKa iipHoropcEn. iteMy hy th oji ca^a npicaTii

Briuie, Hero o itejioj IlTa.iHJn. Morao caM oBje opo-

BecTii jom ;iBa,TeceT aana, na ,Ta oji,eM, a ,T.a ra ir

He BHAM-M. C.iy^iaJHo eaM ra namao. Ca.T, hy tii npii-

'^larii i.aKO.

Ilpom.ie He;ie."be iiin.iir omo na 3aiia;tHn Kpiij Hea-

iio.fc>a, II npii noBpaTKy n()Xo;iiiJJi (-mo qyBeno me-

Ta-iiimre, nrro ce 3ftBe Kjaja ; ry je ii riapK Bnjia-

pea-ie, rje cmo Met) rpanaTUM uoMopam^aMa y x-iajifl-

BHHii ;iyro ee;a;ejii, ii nocMaTpajii Mope, Koje naM je

CBojiiM Ta.iafiiMa ;i.o Hory ;i,oiiiipaJO. Mhofh f^i, namera

,T.pyiuTBa, npocTpeBuiH CBOJy CTpyny (n.ieA, ma:i), .le-

vKao je na ca.Mo.M MopcKOM Ka^vieH^y h o.ieHyo y :Mope

H H^eroBe oKO-iime. Hajjenma ii naJBeha Heaiio.'bCKa

rocnouiTiiHa BpBe.ia je Ty;i,a iiope,i nac. To je h.ii-

xoBO HaJMii.TJije uieTajHuiTe. CTO'JiiHaMa cK3'noij,eHPix

Ko.ia ca rociiojoM n roenohaMa npo.ia3e ry^ia ; iDia

iix ;iiocTa II neniKe. Ho caMii.M e.iyraMa ii no KO-iiiMa

Mf);i.e cipaHau, no3HaTii, ,i,a OB;[e jom BypooHii B.ra-

Page 14: pismaizitalije00nena

8 :b.\BOMIlP U. HEHAJOBHTi

AaJ3'. Cea apiicTOKpan;iija nonauia ce i.ao ^a je yBepeajby y BpeMe JIy,i,BiiKa ^lexpHaecTor. Obii uec-

noc.ieHii 6oraTamii cyn^iajy c-e ii Boaaj}' Ha tom uie-

TajiHniTy cBaKii ^an ;i,o ^leriipii caTa noc.ie iioAHe,

]\Tii CMO ,T;yro ceje:in ii rae;i,a,7ii xy inapeHy ro-

MiLiy; je^Ba nac Ham HiFiepoHn Kpenyo ;i:a noi)eMO.

Hejia^ieKo o;i,aTje, ii-dji, cmo oion nope^ je;iHe TpoKaTHe

Kvhe, Ka/Ke naM qiFiepoHii ;i;a y toJ Kyhii, na xpe-

keM oojy, n^ra pyci^a Kaneaa, n ^a je ca^ 6am xaMO

ciya^oa. /J,pymxBO je diwo yMopno, hiiko ee Hiije

xxeo xaKO bhcoko neitaxn, ,T;a bh^h pycKy anxypriijy.

Jeji,aH Enrjes pe^e : ^a oh nehe mimxa ;i;a rjie^iia,

mxo y H.eroBoj ha'xhoj Piftiian Hiije cuoMeHyxo. ^T,pyrii

Mil pe^e: 3,a je xo BH;i,eu, n Be.in, aKo micxe niirjia

BH^iejiri, Moaiexe cBpaxnxii, Bpe;i;Ho je n xo Biijexii yCBOM /KiiBoxy. Cbii o.Tome y rocxiroHimy. Bn.io je

6jin3y nojne. C'aM ja cBpaxoM y xy BiicoKy K.yhy,

II no .leiin.M, mnpoKioi exeneniiMa noneiteM ce na

xpehii ooj. Ty je 6iixa Kane.ia pycKor nociancxBa.

yj^BM yH3'xpa. Beme nyno rby^ii ii /Kena. BehimoM

6h.iii cy exapH ii KiDynnn ."byjii ca BOJeHii.M iiarxe-

;ioM : CBaEii roxoBo imabame na Kanyxy no KOMa^iih

itpBene nanx-biiKe o;i op^eHa. Je,T,aH biicok cBemxe-

Hiffi ca .lenoM npnoM opajoM, y SoraxiiM o,xea.vxaMa,

cjij^/KHO je xnxypixijy. Ilomxo caM cxojao HeKO.inKo

:sniHyxa, ]i3al)e.\i n nohe^[ Kyhii. Ciinaaehii hidb exe-

iiene Hj'je.M, .T,a Hemxo iia .xaxeKa o3,xo sseKehe. Sany-

;i;hm ce, Ea^ Ma.io aa xilm bii;i,idi je;i;Hora I]^pHoropn;a.

M.ia;i„ BiicoK ii aen ^xoBeK. OjeBen je 5iio niicxo n

-jeiio : Ha ite.My cy oii.ie upnoropcKe xa.-bime oj 6e.ie

CBiixe (^loxe), apnoropcKa Kana na maBii. 3a nojacoM

cpe6pHo opy-KJo. a na ri[)ciL\[a epao .lene xoivO. Oh

Page 15: pismaizitalije00nena

rillC.MA 113 IITA.llIJK

je CBe no xpii r-reiieHci yy 6p,T.o cKaKao, a roKe cy

MV 3Bei];Ka.ie Ha rpy;iii.Ma. Ka;i xxe^e ;3,a npoxpHii

nopeA -Mene, ^aniixaM ra ja : .,0,t; Kv^a xii OBAe?"

Oh ce Ha oee epncKe pe^ii xp/Ke, 3a^3';;n ee, ji n-i

Tora ^lyja nosiiKa: ..A no Bory 6paxe, jecii jn

Cpo?" — ..JI,a6orMe m jeca.M!" o;i;roHopnx My ja.

„A M MH odpocTH rDcno^ap, — pene oh ;i,a.be, —jtu eaa Me nnje cyHii,e rpnjajo!" — Onexraja ynn-

TaM: ..O^. Kyja xn naE oBje y Heano.-by?" — ,.C

rocnoj;apoM ! Ty je h oh, n Hinje.xy cmo 3nMy 0Bl)e

npoBain^'. — „Xaj;i;e ,T,a Me Bo;i;nm rocno;iapy". —..ripnqeKaj Me, pe^e, na OBHJeM cxy6aMa, caMO ;toK

ce xpii nyxa npeKpexHM; na Me exo OAMax". 3a xhm

ojcKaKa 3'3 oacaMaKe. Ja caM ra npaxiio o^iiMa. IIpeA

upaxiiMa ocxaBH cBOJe opyiKJe n o;i,e y Kaneay, us

Koje ce xopioo Kpynno pycKO nojafte. To je 6no By-

Kaao, nepjaHHK Bxa^inia^ Ilexpa HDerouia.

Ja eaM ce Bpao o6pa,T,OBao, mxo hy BH^exn xora

qyBenor ii,pHoropcKor BJia,T;aoH,a ii Be.niKor cpncKor

necHHKa. UIxo caM roj, H>eroBO ^nxao, ocxa.io mii je

y Ayuin. EberoB „ropcKii Bnjenan," npaBH je Benaii

-cpncKe KH>n-/i,eBH0crii. IIojaKo caM cjasHo mis cxe-

nene n ojarocnjbao caM OBaj cjynaj, kojh mh je

.;i,OHeo oBany pa;iocx. rKeian caM 6ho cpncKn ro-

Bopnxu. Ha n;e,iOM nyxoBaH>y, o;i napn3a AOBje, hii-

c-aM Bii,Teo Cp6nHa. Y xy^imn cBaiai je;iBa neiia, ja

Baiii cBor cyHapojHiiKa. CaMO Elnmey 3a EHi\ie3a ne

Mapir. Ba:b,T,a 3axo, mxo nx cBy;i;a, no n,e.iOM cBCxy

iBia. y HaJMaH>e:M n y Hajyjtaj^ennjeM yr.iy OBe name

nxanexe onn ce na nyxoBaH>y na.iase ; icaKO na Moh-

a'lany, xaKo ii na HnMoopacy, onii ce cpexajy. Kofin xaj napoj no fteroBiiM nyminuiMa cy;uio, hc on

Page 16: pismaizitalije00nena

10 .i>yBOMiiP n. Hi':HA;i,OBin\

ra iipaBiiHHo oueHiio. Omr c-y, kuji nyT3'jy H3BaH

EHiviecKe, gbu qyAHjauii. n3'T0BaH:.e je npaea cxpacT

iiMyhnnx Enrjieaa. Ilpe jBecxa ro;i,iiHa oiuii cy xaKBii.

IJIeKCiiiip, joiu 3' OHO Bpe.Me, rio7i,cMeBa iim ce : KaKo

npciajy CBOje seMJbe, ;i,a Bii^e Tyhe aeMJbe.

TeK iiiTo eaM ciiiuao na yiimy, cTWiKe ue By-Kajo, II ,T,a.x>e iioheMo 8aje;;H0. IlyxeM Ka^Ke mii : ;i,a

je xy 0,1 IJ,pHoropaiia join ii AHj,peja IlepoBHh, cep-

Aap nynKii, II "ByivO CpAaHOBiih, ynpaBiixe.i) ,T,Bopa

Biajlii'^nrHa. IliixaM ra ja : KaKO je BjaAiiKa ca 3,ipa-

BJbeM, jep caM ciyuiao ,xa oo.iyje o,t, neMiiJie cyse oo-

xecxii ; II OH Mil na^Ee : ;i;a y\y je OBa o.iara Heano.b-

CKa K.TH.Ma siBiyc Bp.io ,io6po T^iiiHiua, — „ajiii je,

Be.iH, join c.iao ; Hecpehnii Kauia.b ^lecxo mj ce no-

Bpaha ; a ii KH>iire My rpjine cxiiiKV, iiixa ()Mep-naiiia

y BocHii pa.xii ; na je ^ecxo je^aK ii 3;ioBo."baH '" .

IlaMehy ocxajior aannxaM ra nyxeM, ^aiuxo pene ,T.a

ra ,xo ca;ia niije cyHite rpejajo, jej) xo mii oeme ya-

ronexKa. Ha xo oh o^xroBopii : ..A ;ia KaKO ,T;a xii ce

He oopayXyjeM I Iloriioox xii y obom HecpehnOxM cbii-

jexy. Hiije;i;aH xe xaiiiMaHiiH ne paayMiije; ii.iii ro-

Bopiio H>eMy iLiii cxoun, cbg je.tno. OBi)e caM xii oiio

Hiije.ie 3iLMe Kao y xaBHHuii. He^a ko joopo jyxpo

jia Mil pene. HiijecaM xii mhopo ,xa;be mi iimao iia

Hany.ty, nero o;i Kyhe ao obo ii,pKB(\ Ky,T; ce rot>

MaKHCM, iiaKynii ce, tj)a.ia Bory, CBiijex oko Mcne

Ka M Hiijecy Hiir;i,a Biihejiii qoBJeKa. Bora mii je oiur

napcx He ,T,pyKHe Beh kH cxoKa. Cbc je :\raxHnxo". —

-

riiixao caM ra : xohe .iii Bja;i,iiKa CKopo iiojiasHxii iia

Heaiio.'ba ? — ..Bora mh xii ne yMiijeM Kaaaxii. Kohe Mohii H>eroBe miiciii norojtiixii; ;i;ok itcxom pener

cnpeMajxe ! — a cbo mii ce tiimii, nehy xaj cpehniL

Page 17: pismaizitalije00nena

niicMA n3 UTAciii.iE 11

'^lae Hiiraa Ao^ieKani " .— Ha onex HacTaBii acajiHTH:

ce Ha cBojy caMohy: ..Cep^ap AHApiija Bac ii;HJejin

AaH cjejn na Sa.iKyny ; 'Ljko iiMa noeaa cBaKn ^lae

OKO roenoAapa ; a ja xy/KiiM y caMohii 3a namoM jh-

jenoM IJ,pHOM FopoM",

y TOM pagroBopy yJ^e.Mo y K^'hy, ivi,e je BjajPiKa.

ce^eo. Ta je Eyha na ymy y.iime, 6am npeMa Be-

.iHKOM xoTe.iy inTO ce 30Be „Piim". Ibia Bp.io aen

name;!, na Mope 11 Ha cbb cTpane. Bja;iiiKa je ce;i;eo

na npBOM KaT}'. Jo H>eroBe eo6e Tpe6a npohii ,iBe-

co6e. Ty Hat)eM T)yKy; 11 oh mh ce Bp.io oopajyje,

JoK ce ja c itiiM no3;ipaBHX h Majio pasroBopHX, a By-Ka,io Beh n3.ia3n na Bja;i;ii^nHe cooe, 11 Bine: .,Xaj;ie^

30Be xe rocnojiap!" — Ja :Ma.io npeKopnM ByKaia^.

niTO .Me je 'miio o;iMax jaB.Tbao, 11 mxo nnje npHHeKao,.

,t;ok ee Majio o,i npamnne o^mcxiiM. ..Kaivo cii mb-

npHJaBiio, Kaj hiixii 3Ham ko caM hii oji kvj caM;

mxa fii Mj' 3Hao Kasaxn?" —- ,,Ja caM mv Kaaao^

pe^ie, Hamao caM, roeno7i,ape, je^Hora Cpoa I — Da.

KaMo ra*? — Ebo ra, jobbo caM. — IlycTii ra aMot

— To je CBe; a mxa hy My ^pyro Ka'/f.eBaxH'?"

Ja, Ka;i: caM iiomao 113 rocxHOHHue, HiieaM 3HaO'

M fey xora jiana ii3iihii npej jejnora B.iajaoiia, oiiO'

caM oCyneH a.^KaB0 11 neMapno, Kao mxo ce mhoiii

nyxHimii Hoce no cxpaHHM Bapomima, r^e Hnr;i,e

Hiip;ora no3Haxor HBMajy; a npaBe xypiicxe, napo-

^iiTO EHrjie3ii, y/KiiBajy y hckom 3aj.0B0.'bcxBy, Kaji, c-e

TaiiijaHii 3a H>iiMa ocBphy, 11 r;iej,e h>iixobo o,16.io.

— Ibiao caM c.iaMHii mBmnp. hh Po6hh30hob Hiije

6110 ApyK^nijii; xo je npBO mxo nyxHimn Kyne, Ka;^

joljy y Ilxaaiijy. Jok caM ja jioboaho y pea CBOJe xa-

.T>iiHe, H r»pncao MH3Me o^ npamime, T)yKa 11 ByKa,io

Page 18: pismaizitalije00nena

12 ."bJ'BOMIIP n. HEHAAOBIIT,

-CTojajii cy II npaBiiJii npHMe;i;6e, a no KaTKa^ on peKin:

,JI;i,ii, ^lone, ynyTpa! nixa Mapii rocno;i,ap, jecH

-jii Tii -Ma.io npaniJbiiB iliii Hiijecn!

'' — A Ka;i; ja no-

Hex HaB.ia'-iiiTii ii pyKaeime, noBirea TsyKo: „0 By-

Ka.io, Bora mii je obo neKii jiaitMaH, na aajyxao Het)e

y name KpajeBe, xe nay^iio cpncKii"'. Jan caM ce

CMPJao, II oHii cy ee cMejajin. Iloc.ie caM Bii/],eo, ;i;a

II OHH Hoee pyKaBime.

Ka,T; caM 5iio Beh CBOjy Toa-iery iiajio y pe;i, ;zi,o-

Beo, oTBopiiM Bpaxa ii y^eM y Bja;i;imiiHy cooy. Ja

ca:^r ceoii npe/^cxaBjbao B.ia;i,HKy Li,pHoropcKor Kao ii

;i,pyre BJia;i,iiKe: y ;a;yroj n,pHOJ MaHTiijii, c KaMKiaB-

KOM Ha rjiaBH, c opojanimaMa y pyi],ii. TaKBy caM ii

caiiKy 113 M.ia;i,iix ro^xima HberoBiix Bnt)ao. Ka;i, yboM,

norae;ia^i no coon. Co5a BH3,Ha ii BOJiHKa. Tpii npo-

sopa iMie;ia.ia cy na Mope, a je^^ian hub yjiimy na

Kpa.ibeB ;iBop. YcpoA co5e cxoja^ia cj^ ;iBa cxojia; na

,je,i,HOM 6exy pacxypene Kitiire. Bimo je ;i,Ba Jiena Ka-

Ha6exa, h Biiine BejiiiKiix ii ^^larinx cxojiima, ca ^py-

niM noxpe6Hnir HaMemxajeM ; na 3ii;i,0BiiMa, oceM,

orae^ajia, oii.io je paa.iiiniixiix cjiima. ^ecHO o;i, Bpaxa,

y|;iHy cooe, oiio je KaMHH o;i, MpaMopa, oi^aK no

4)paHii,yeK0M na'^inm', y komc je ropejia Maaa Baxpa.

IIpeMa xo.Me oij;aKy, y BejiiKoj, chiickoj cxojhii,ii, ce^eo

je jejian Kpynan hobok y npnoropcKiiM xa.'bHHaMa c

iipnoropcKo^E KanoM na rjiaBii, ii ,T,piKao je rBoa/tene

Mauinii,e y pyii;n, xe ibUMa i^apao Baxpy. Je^Ba je

Morao npiiMexiixii, ;i;a je neKo ymao.

HiiKora ,T,pyror niije 6il"io y co6ii. IIpBiiM no-

r.ieAOM yBepii.\[ ce, ;i;a je xo Bja^nna. IIpoljeM k^os

<;-o6y II na ;iBa xpii KopaKa saycxaBiiM ce iipe;i, ibim.

Oh oKpexe iMasy ii norxe;];a ^re. Ja My ce noK.ioHiiM

Page 19: pismaizitalije00nena

IIIKMA 113 HTA.3IIJE 13

H peKHGM: .,^T,o6po jyTpo, rocnojtape'". Oh mh o;i;ro-

Bopii: ..J^oopa Bii cpeha!" ii o;i,Max npo^yiKu: .,Bn

CTe 113 ^a,iMan,iije?" — „HiicaM, rocno;i,ape, ja caM

H3 Cpoiije !

' II KaaceM My y KpaxKO : ;i;a can 6no

npo(()ecop y Beorpa^iy, ;i;a caM aiiMOBao y Ilapiisy,

Aa ea^a nyxyjeM, ;i:a bhahm H'rajinjy, a npe CBera

Kaaao ca^i My KaKO ce soBeM. Moje nMe ynnnn My

ce no3HaTO, ii o;i;Max Me saniiTa: .,JecTe an bii dito

nnea.iii"?" — ..JecaM!" — ,.Je jiii Bama CjiaBGHCKa

Bnja II HOBime lIIyMaAHHKa?" — ,.JecTe rocno;i;ape!"

— Ha TO ce oh ocBpTe ii npiiBy^e k BaTpii je^ny

CTO.iiiiiy : ..Cje^riTe, — pe^ie, — mh cmo cTapii no-

3HaHiiij;ii. CaM Bae je Bor nocjiao, ;i;a Me y oBoj ca-

Mohii pasroBopiiTe". IIpy/KH mh pyKy, Te ce ca MHOisr

pyKOBa. 3a thm ce saMHCJiii ii yhyTa, na 113 tiix

MHCJii, nocjie HeKo.iHKo TpeHyxaKa, ja^niM macoM ys-

BiiKHy : .,A.ia ce mh CjiOBenii HapoSoeacMO !" 11 Kao

HeKa c])jH>a yKa3a :\iy ce na Iln^y. ^ok caM ja cmii-

m.'bao, mxa ;ia .mv KajKeM na to, oh nj)0^yaai noc.ie

KpaTKor hvTaifca : ,,Ajiii mh, L],pHoropi],ii, Bora mh hii-

jecMo ! CeaKOM c.io6o;i;hom ^^lOBJeKy mohccmo cjio6o;;ho

y o<^iH iiorjieji,aTii. Hii npe,?!, khm ce ne MopaMO 3a-

CTIIAJeTH"'.

ITnTao Me 3a tiim mhoto o Cp6iiJH. IIpeMjia cum

ojiaBHO 113 CpSiije, oiieT caM My npii^iao cBe mrocaM 3Hao. Oh je spjio navK.'biiBO ciymao. Y To^re

pa3roBopy 3aniiTa Me: „1IIto ce Beh je^HOM ne ^n-

iKCTe Ha Tj^pKe koii; tojhkhx jnjeniix npiiiiiKa? IHtoHe nperneTe je,i:HOM? Ha bii oji; Ty;ia, a ja o.t; OBy^n,

M ce Ha KocoB}^ cacxaneMO. Ha ;iok ;i;iin.io:\iaTH 113-

MnjeH>ajy Meb co6om CBOje hotc, mh heMo nam iio-

cao CBpniHTH, na heMO 0H,7i;a JeBponn EasaTii: Oho,

Page 20: pismaizitalije00nena

14 ."byBOMIIP II. HEHA;i,OBirj\

uiTo cie Bii 3Ba,in Jeepoucna Typcna, oho c-.\[o .mii !

-3oBKTe Hac onex kreg xohexe, ca.MO nounyJTe yHRMa .i>y;i,e ; ii naMa je hcto TaKo ,ipara c.io6o,T;a n

iipocBJeTa Kao ii BaMa".

IlHTa Me : .. 3a iuto saopaHiime Bame hobiihg

IlIyMa^nHKy ? " — KajKen ;i;a Ha,ia3e ;i;a paciipo-

cTHpe oji,Beh Be.iiiKy c.io6o;i;y. „OH;i,a, Be.iiii, neKa ii3-

^pnuiy 113 iiCTopiije iiMena CBiijy cpncKiix BOJBo;i;a;

jep cj' ce OHii cBii oopiiJin, ;i,a 6yji,e niTO Beha cjio-

oo;ia". 3a thm, iiocjie KpaxKor hyxaiba, npii;iio;i,a;i;e

:

..LLIxa ce Cp6nja iiMa 6ojaxH cjio6o,T,e? Cp6nja, Kojy

je c.io6o;i;a po.iina, Koja caMO ca cjio6oaom MOjKe yHanpnje^T, nohii. Ky.T, roJ) Miicirn ji,a Kopa^n, o^eKyjy,

j,a iiM cjo6o;iy ,T,oHece. Cy h:hm he nohii Cpahii, Koja

ay no;]; Typninia, aKo hm c.io6o;i.y He nonece".

Kpo3 cjaiviena Bpaxa BH;i,m[, r;i,e na 6aaK0Hy

cejtii je^an UpHoropaii;, orpnyx feHHxepn,OM, (upBeniiM

KpaxKHM hypit0^[, e JincHHHHOM), nymn AJ^aHKii hii-

6yK 113 OKOBane cnMciije. (TaKO ohii 30By Jy.iy). IIo

KaxKaji; h oh nor.ie;i;a na nac Kpo3 cxaKJiena Bpaxa.

Kpynan, npncx^ap HoseK, ii,pHHX, Be.mKHX 6pK0Ba, ii

Heo6imHO nearn^e mase. Ce/Tii na oa.iKOHy Kao op.iy-

miina na KaKBOJ ;iHxnH,H; caMo nasy no KaxKa^

OKpeHe Ha jeAHy n.iin na spyry cxpany. Y neKo ;To6a

II OH ybe y co6y, ii Heo53npyhii ce na nac, iioi)e

TiixiiM KopaKOM iipeKo co6e, ^a ii;i;e ,T,ajbe na ,T,pyra

Bpaxa. B.ia;i,[iKa, kuji ra npHMexii, pene My: ..IHxo

ce He no3ApaBiiiu ca oBiijeM rocn;o,i,TiHOM ? Oh je ii3

Cpoiije"'. Cep^ap An^Tpnja, — xo oh oeme, — 3ay-

<3xaBn ce ii Ma.io ocMexny: „A oa Ky^ 6iix ja anao,

rocno;i;ape, ,i,a je xo Cpo. Ja mhcjihm ;ia 36opirre

.-<|)paHiieeKii". Ja ce no3;i,paBiiM ii no-'by5nM ca cep-

Page 21: pismaizitalije00nena

IIIICMA Iiy IITA.IIIJE 15

,T,apoM, a Bna;uiHa pe^ie mii : ..To je Moj aex! (ce-

cxpa MY SA h>iim), iiOBeo eaM m, m mii ce nahe

Eoro^ CBoj, aKO 6ii Me oea Hecpehna oojiiijecT yja-

BIMH y OBOM Tyl)eM CBIljeTV".

^a.-be, CTOJehii, iipo;iy/i:iiMO paaroBop o mo.mg

nyroBaity, a HaJBiiiue o h>iixobom 6aB.TDeH>y y Hea-

nojby. Cep;iap ce ne avanii Ha ,\vro BpeMe. „Ja, Be-in,

cjeAHe^[ Ha ohh oaxKyn, iia iuto rob iiMa roeno;te ii

rocnoha n KapoLi,a, c-Be Bn7i,iLM, jep cbg 0By;i,a iiaca

(npo^e). II Hrije;i,Ho nehe upohn, a ,T,a He rior.;ieAa

rope y Mene". B,!ia;],nKa ce ocMexny, na :My pe^ie

:

„Tii Miicinm ;i,a ohh rj[e,T,e y Teoe, a ohh r;ie/T.e yTe xajbime". — „A Bora mii, rocno.iape, — npn-

XBaTii cep;i,ap, — ja mhiim ;i,a y Mene r.ie;u\jy. Ebo

oojecn oBe xacbiine na SajiKyny, na ai^o iiko y ibiix

nor,ie;i.a, oH^a peii;ii mxa xoheui". — Ilpii pacranKy

pene MH B;ia>T,iiKa, ^a My cBawi ji,aH ii iipe n nocje

no^He ;i,o.ia3iiM : ..na hcMO, Bexii, aaJe.T,H<i iihn w)

Heano.'hY •

.

III.

y Heano/by, iviapra 1851. r.

OneT hy ni roBopiiTii o B.iaAniJ,H ; caMO o Bja-

jlHUii. HenpecTano caM c H>nM. KaKO HBOcxaneM je^Ho

npe iiJiH noc.ie iioAne, exo xn ByKajia hjih T)yKa k

Menu: ,.'Be cii, HO^e? Xaj^e, bobc xe rocno,Tap!" II

caar^a 6n Me jtoMeKao nyn xaH.np noMopani^ii. Bjia-

;i;iiKa nx cjia6o je^e, n lo caMO no je,T,Hy KpnuitiHn,y,

jep My, aKO niicy cacBnM cjaxKe, no3Jie,ie Kama.'b;

Page 22: pismaizitalije00nena

16 .byKOMIII' n. HEH.MOBII'R

aaii Je npiDiexiio, .T,a iix ja pa.TO je;i.e.M. Mnorii roBop

Mv KaTKa;i; uikoah. Oh ^lecxo no neKciiiKo caxn ce^n

y CBojoj BejiiKoj cTOJiimn ii hyxii. 3a to Bpeaie ja

My niTO npn^aM, HOBime ii.iii KaKBy KH.iiry ^^niTaM.

IlrpaMO n maxa, aaii oh ne.Ma eTpn;beH>a. HeKOJiiKo

ea.M nyxa pynao ko,t, H>era. Oh Bp.io .Ma;io .je,T;e, nqyBa ce oji; npoxiiBHHX jejia. Hnmxa ne iiiije. Je^ie

oon^iHo MHoro rpo/icba. OB;];e nMa xano .lenora rpoa^tia,

Kao ,T,a je ca^a ca HOKOxa yk3a6paH0. Mene nenpe-

cxano Hy;ui noiiopanijEaMa. KaKO nx Hecxane, oh .ij^na

pvKOM pyKy, n Bnne: „T>oBaHn!" (To uy je ciyra,

Taanjan, yaeo ra, ,T,a ra cjy^Kii, ;toK je OB,T,e) u 3a-

noBeari mv, ,i,a .xonece na hobo noMopanije;

jep, Bedn.

oojn ce, aKO Hecxane noMopani^n, oxnhn hy. Oh na-

.ia3H HeK}^ 3a6aBy y xomb, Ka,T; r.ie;i;a, KaKO ja je;iHy

no je^Hy noMopaHij;y Jhynixn^i, ii ys xo npn^iaM m}'

CpoHJii, o pa3.in^iHxiiM cnxmma^ia y Beorpa,T;y n

CBOMe nyxoBaay. Ka^ Kojy noMopani^y o.bymxHMy

na OH BH.in ,T;a nehe onxn .loopa, ehmc : ,,Baii;n xy,

xa ne Ba.ba!

" Ka;i, nanlje.M Ha KaKBy .xeny homo-

pani^y, oh peKne : ..^T,aj n mbhh je.xny Kpnui^nmy o;i.

xe". -— ITjTHHi^n 3ancra y Heano.bj' Biime je;i,y no-

Mopani^e , nero y ApyniM xaanjancKiiM BapomiiMa.

Ob.tb BO,T,a Hiije ;to6pa; ja je nnKaKo ne nnje.M. Hyx-

nniui y Mnnxeny Mecxo BO,T;e nnjy nnBO, a OBj;e

Mecxo Bo.xe nMa:\io noMopanije, Koje cy xaKO jeBxime,

,T,a ce .laaapoHH c H>nMa no yjni];a:*[a xyKy.

B.ia;i,nKa ciaoo mxo '^nixa n mime. Bo.iecx H,e-

roBa cMexa My pa,T;irrn. Ja My ^inxaM HOBnne, nn-

uieM nncMa n ApjTo mxo My 3axpe6a. Ka'/Ke .mh, mce SHMj'c 3aHHMao onncHBameM Hpne Tope n aeneiicxopiije, na (|)paHu,ycK0M jeBHKy. Y xo:\ie noMarao

Page 23: pismaizitalije00nena

IIIICMA 113 IITAdUK i

My HGKH 0B;i,auiH>ii a;i;Bi)uar, 'ioy^eiia Kaaa. Oh cBaKii

,iaH 3;o.ia3ir, re c ij;ia,T.fiKOM no jejan r-ar pajii. B.ia-

.irniA MX ooii^iHo AiiKTiipa, i\ OH, (f)paHn,ycKu, nume.

To je je.io eeh roxoMo. Ca;i, ra eaMO apeme,i,ajy.

B.iaTiiKa he ;ta ra nom.be Het^o.M (|)paHnycK0M enii-

(:jrrej>y, no ffNieny Be.iaH/Key, e kojibi ce Her;i;e no-

:mao H o UlpHoj Fopii npipiao my. Be.iaHHve 6110 je

vexiiheH H>eroBiL\[ iipritiaH>eM, 11 Mo.ino je B.ia;irrF.-y,

;i,a MV Tai:o nannnie, KaKO My je npii'^iao HpnojFopii. Obo je ,T;e.T0. i.ao mro Mn pe^e, y,T,emeHO 3a

cTpaHii;e, K'ojii nac ne iioanajy.

OBaj T)y3eiia crapiiHOM je ^panrtya, 11 /KecroK

j»? peiiyo.TiiKaHau;. CrpaxoBnxo r-e .byni mro -lyjn

HaiiojeoH, ca;tamHjU iipe;i;ceAHnK OpaHuycKe Peny-

o.THKe, c.Mepa ja iiocTane iiMneparop. Ja 11 oh xora

cMo MHeH>a, ;ia nehe hit xpii .Meceii,a B.ia,Taxii, aKo

ce npoiviacn 3a u,apa. Bja.xiiKa ee cMenni 11 iis/Aie :

..Xohe ooFMe; Bja,i;alie, Kao mxo My je 11 cxpiiu,

Riajtao. Krt;i ce JeBponti no.xe.iir Ha Maie Kanxone, a

c-Bai.H i.'anxoH 6y;i,(! o;i, ,T,Ba iixu xpii ^ui.iiiOHa ;iyma,

H i:aa oy,i,y Met) cooom y caseyy 11 yKimy cxajahy

HojcKy, ()H,xa he onxH :MiipHa 11 cioooiuia. A ,i;oK;ie

roA jt',i,aH HOBeK .\ro;K(' pacno.xaraxn ca mh.hioh boj-

HOKa no r-BOJoj Bo:bn, .xoxae lie 11 H:>eroBn cycejiii

c-xpeniixn Ji onxn yrHeraBanii; na 3Bao ce oh npe-

3H,T;eHx, HMnepaxop, Konayj lun nana, xo je CBe je-

J.HO. 'loBeiiancxBo ne MovKe onxn cnoKOJHO n cpehno,

,xoic-ie je iKae.teno y ;ip>KaBe, Koje HMajy 3a r.iaBHn

mub: r-eoe, Bepy, napo.moex n .ximacxiije. Bxaroexan.e

cBHJy noje;i;nHnx .t>y,T,Ti xpeoa y CBaKOM (joaripy ^a

je n,H.-b ,xp;KaBe n 'iirraBor ;ipymxBa ."by,TtcKor, n OH,xa

he Ha 3eM.by ,xohn uapcxBo Heoecp^o, Koje -je ripe xh''

riHi'MA H3 iiTAanjE 2

Page 24: pismaizitalije00nena

18 .bA'i'.OMlIH II. riKHAAOBHT.

XH.'ba;te j'oAiiHa Xpiicxoc HaroBecnio, ii Kora Baa-

;i,aoD,ii II Hapo;i;ii ciaBe ii npeyanoce, a He xohe ja

ra pasvMejy. Jl,ohii he n,apcTBO neSecKo, itapcTBo pa-

3yMa, ajui mh hh je;i,aH, uito eajia iKiiBiBio, HeheMo

TO /to^eKaTiL HoBe^iaHCTBo tJiiopo nj[e Hanpe;i,. OhocaapeBa ynopejto ca naanexoM Ha Kojoj ;kiibh".

TaKo oji; iipn.iHKe roBopaiue B-ia^tmca, a T>y3ena,

oiiuapaH THM roBopoM, cTOJame npe;i; k.iim, ITyTeM,

Kaji CMO IIIU.1H Kyhii, Ta^'aena, ^iiBehii ce BJiajomii,

pene mix: ,,BepyJTe mii, oBaj Baui cyBepen 6ojbn

je peny6,Ti-iKaHan; nero npeaiijeHT ^pannycKe Pen\'-

6.iriKe". Ja My KaiKeM, jta je on xaKii cjio6o;i,H>aE

eBar;i;a ii CBy^a, ii ;i,a ee ro orae^a y CBHMa H>ero-

BHM necMana h KibiiraMa Koje je ii3;i,ao, h Koje na-

poji, cpncEii yBa/KaBa Kao HaJMii.iiije oBoje 6,Tiaro, Ka-

3yje Mil Toysena, ;i,a ce MHore B.iia;],iiiiiiHe penii Meb

cjiooo^tifcaitHMa, no Heano,iby, npHHajy. B.ia7i;HKa mi yje/THOM ;ipymTBy, na 611.10 to Met) eaMiiM KpajbeBiiMa.

He Kpnje ;i,a .Tby6ii c.io6o;i;y n npocBeTy: ..To he,

BejiH, npohepaTn TypKe h3 JeBpone, h nsCaBnxH Moj

Hapo,?i". — Cbh BajKHHJn oBjiamifcii Jby;iH noxojtiuii

cy ra, 11 ne Mory jtoBO.'bHO ^a ra ce naxBajie. OB;i,e je

Be.ifiKa napTaja Koja TeiKii : ;i,a ee cBa IlTainja cnojii

y jeTi,Hy jtpacaBy. npn^ajiH cy mh y xoTe.iy, ^a

je BJia^iiiKa je^HOM HOBimapy penao : ,.^a moj napo^i

HMa TaKo 6oraTiix 11 BejuiKiix Bapomii, mh 6h ce 3a

jiBe He7i.e.i>e enojnjiii n ocJio6oAHJiir' . A y ApyroM

;i;pyniTBy, r;i;e cy Kpaija KpirrnKOBaaii, kito hm He ;i,a

ycTaB, peKao je : ..IIj)Horopn,ii nouiTyjy jynaKe;

ja

6paHHM Bamera Kpa.ba, Ka^ je oh jejan jaqn oa Bac

MH.iH0Ha, Kojii ce Ha H.era cBy,T,a s^a-iirre".

Enr.TiesH ra TaKobe Rp.io yBa>KaBajy. Je,T,HOM npo

Page 25: pismaizitalije00nena

IlllCMA 116 IITAJIIJE 19

iittjHe ce;i,eo caM h nrpao maxa c h.iim, a jeAan .iop;i

iipiijaBii ce H y^e c pe'^iiiMa: „HiicaM Morao nohn

iiy Heano.iba, a ;i,a ce He onpocTiiM c Ba.Ma; ii 6y-

,iiiTe yBepeHH, ;i,a mh je MioHJe, m-ro can BHAeo ii

no3Hao Bac, Hero Heanojb". Enrjiesn peTKO jacKajy;

ooraxn .lopAOBii Hiir^ia. Ako komc .lacKajy, to caMO

jaMaMa. B.iaj;HKa ce nosnao ca thim .lopAOM 3HMyc

Ha coapeTHMa. llpn nojiacKy mo.iho je Bja3,HKy, mMy ;i.a je;i;Hy cBoj}' cjinKV. Bjia^iima My Aaji,e. 3a th^si

Mo.ino ra, ;i,a My aa cnoMen Haninue ^Ba xpH cTHxa

iicriOA Te e.iHKe. Bja,T;HKa yse nepo, ^a Haroime, ii

nocie KpaTKor Munubeaa, noTHHca caMO CBoje HMe,

n noBpaTH Enrjiesy cJiHKy, na My pe^^e: „Mojn cy

cTuxoBii CBH majiOQim;ja hx ne ninneM Bnme !

—Ja npe;i; co6om BHjiiHM rpo6Hy njiony, na Kojoj CTOjii

Hanncano : OBjie .leTKu B-iaanKa npHoropcKn;yMpo

je, a Hiije ;iio^eKao ]iii biijjji cnaceae cBOJera napo^a.

H TOMe HMaMO HaJBHuie aaxBajiHTH BamiiM 3eMJ>a-

I^IMa, rocno;i;HHe, Kojii ii MpxBy xypcKy pyKy ;ip/L-e

noj namoM rymoM, II Ka^i; roji Bn;iiiTe OBy cjiHKy,

ceinxe ce Mmnona xpnuihana, Kojn cy Moja 6paha,

n KOJH, 6e3 HKaKBHX npaBa, ninnxe no;i, HeHOBe^moM

xypcKOM pyKOM ; h bh le TypKe opannxe. Ka^x jio-

hexe y 6oraxii .Iohaoh, ii Ka^ iioKa>f:exe OBy c.xiiKy

CBOjiiM npiijaxe.x.HMa, neMojxe hm Kasaxn : obo je B.xa-

;ia.iari, jej,Hor epehnor Hapo3;a ; nero hm KaiKiixe : obo

je My^eHiiK jejtHora sa cjo6o,T;y My^^ieHUHKor napojta.

KaiKiixe iiM : Cp6H Mor.in 6ii no6e;mxn TypKe, aaii

He Mory jia yMiMocxiiBe sac, xpHmhane'". — B.iia-

.xiiKa je ea ocehaH>eM roBopiio ; nosHa.io My ce xo

Ha .nmj''. Cep;i;ap AH,T,pnja, Kojii Hiije pasyMCBao mxa

B.ia.TiiKa i|)paHn,ycKii roRopii, no.xaKO mix pe^ie : ,,/Kao

2-

Page 26: pismaizitalije00nena

20 J>yBOMHP U. HEHAAOBH'R

roenoAap3', inro xaj IlHmea xohe ;i;a ii^e". .lopji;

je II uoc.ie oBor roeopa BJia;i,nH;nHa ocrao x.ia,T;aH, Kao

CBaKii EHiMe3. TaKO je 6ap nanejao. Oh oner 3a-

M(ijiu Bjaim:y, m My 3a cnoMen nanume o;i; npn-

aiiKe TO, uiTO je ca;i;a Kasao. BjiajtHKa m}' o;i.roBopn:

..y Hac Cp6a mia jejina necMa, Koja Ka/Ke: jia ce^

Mope npexBopii y Macxnjo, a neoo y jihct Kibiire oejie,

He on ce MOon nanin ja;;n ncnncaxn. To je Ma.ieno-

MecTO 3a Hani}^ Tyry.B.iaanKa ee Hnr;ta y roBopy ne MOiKe joiahH

epncKora Hapo;ia n ocJo6ol)eH>a, a 3;a ne ;i,ot)e y yexH-

heH>e, a ^lecTo n y neKy .T>yTH>y, —- Oh nMa OBj^e

;i,ocTa noaHaniiKa. OB;i,amH)a ro('no;i,a ^ecro ra MO.ie,

;ia HM joi)e na H>nxoBe rosoe ii Benepae saoase;

oh ee o5n4Ho ii3BnH>aBa CBojo^[ 6o.Tenih.y. KaiKe mh,

,T,a ra je 3nMye ceaKOM npirinnoM noanBao Kpaa> y;u?op. — ^Banj'T ea:M 6ho no B.la;^^^IHHOM noray ko;i;

]*0Tuiii.iAa, ono caM n ko;i tI)opTyHaTa, MnnncTpa imo-

CTpannx ,T,e.ia, n ko,t, 6apoHa lIIennHra, pN'CKor map-

w.(M.ail)epa. PycKor nocjannKa OB,T,e neMa. — Cbh Me

;ilj;Ke ja f-a.M H.eroB eeKpexap; xaKo Me 30By, xaKO

n^[ ce 03.3iiBaM. B.ia;i,nKa Me npe;i;cxaB.i>a cbojiim no-

3HaHnri,nMa Kao npo(|)ecopa n3 Beorpa;i;a, n.m /Kj'p-

Ha;incxy, a Kaxf.-a,!, n oh KiiAie : .. Obo mh je eaja

cei:pexap "

.

Je;i;Ho Be^e nposean c.mo koa PoTmn.^4;a na H>e-

r(tB0J BHin (no.-bCKOM ,i;Bopn,y). JpymxBO je 6ioo .leno

II o;i;.iiiHHo. Oeje.io ce ii xoja.io n no co6aMa n no

6auixn. Bja^iiiKa ce o6iihho nocn itpHoropcKii ; n xa;iia

je t)no ooyneH y ij;pHoropcKe xajbiine, Koje My ep.io

.leiio .lo.iiiKVJy. PasroBop ce roxoBo cBy;i,a bo;i,iio (|)paH-

nycKii. Cbii cy Sii.iii nyxHimn, n3 CBnjy KpajeBa

Page 27: pismaizitalije00nena

IlllCMA H.i HTA.1II.1K •21

CBexii. ;i,o B.iaAiiKe Hiije ee Momo ;iohii, je^HaKC) t-y

ra oKpyu;aBa.ie Haj.ieiime aaMe ii Mo.iii.ie, ^a iim upiiMa

UpHoj Topii, HeraMa, o paxoBaiby Upnoropaua.

B,ia;iiiKa je 6iio ;ioope BO.T.e ; roBopiio je HenpecraHo.

Ja, Kojii ra cBann Aan caymaM, ;mBno oaM ce Taja

H>eroBOM roBopy, aeroBiiM ripiwaMa n jearpoBiiTii.M

;ioceTKaMa. Oh je mgcto npii TOMe npiFiaiby ,To.ia-

3H0 y noeTCKO o,\vineB.-beH>e. Ky;i roj je Kopa^nio^

cBy;ia cy ra npaxiLia naJBeha rocno;ia ii rocuohe. Y

CBOje, 0611HHO KpaTKe npime, o LI,pHoj Fopii, Meiuao

je BeniTo cpehy 11 necpehy, jVHauiTBO n CTpaxoBaH.e,

nooeay n norii6iijy. Cse je oh to yMeo Bemro

jeAHO HopeA ;ipyrora yiuecTii, ^a -leiio CTOJii, Taico,

Kao Ka;i ji.o6ap team BeiuTO yrKiiBa paaaHMiixe 6oje.

CaMo Ha je,-moM osaKBOM Be^iepy Morao je CBaKn bii-

/terii, Aa je to noeTa, Aa je Be.iiijai iioera. Oh je

roBopiio oHaKo, Kao uito je y .TopcKOM BiijeHHy"

roBopno.

CBawi OA M.iabnx Heanoj>a^a n nyTHUKa, khjii

ra je Te Benepn caymao, iKe.ieo je nhii y Upny

Topy. Oh hx ojBpaha oj Tora : ..y Hpnoj Fopii,

Be.in, HeMa xoTe.ia, hii MeKaniix nocTe.T>a ;neMa iiy-

TOBa. hii meTaiiiiuTa ; neMa no3opninTa, mi oaaoBa.

CaMo ciiHOBH IIInapTe y h>oj 6h ee sa^oBO.T^iun. IIjtHa

Fopa je rpaA, y komc je once^HyTa noc.ie;tfta nc];i»a

epncKe HeaaBHCHOcTii. Hpna Topa je KpeMen, }a)jii

Ha CBaKii y^ap oratt. Aaje".

PoTiinuj HHJe MHoro cayinao onHCHBafte Upm'

Tope. Oh neMa hh Ma,io iioeanje y ce6n. Kaji je

B.ia;uiKa Haj.ienme cTBapii npnnao, oh Me yninu:

..Kyjy.iHce hobh?! na UeTiiH>y?" II Maao nocne yninu

11 B-ia;HiKy : „3aniT0 ne KyjeTe HOBHe y Upnoj ropii?"

Page 28: pismaizitalije00nena

22 .byr.oMHP n. heha,i;obhr

a BJia^HKa .\[y o;i;roBopii : ,, Ka;i oii ce mofjiii oj Ka-

MeH>a KoeaTii, ja 5iix ux o^iiaBHO no^ieo KOBaTir*. —To My je Ta:iHJaHCKH Kaaao, a linage ufiJio je Bene

(|)paHniycKH roBopno. Oh HMa o6Hqaj, KaxKaji; ycpe^^

<|)paHij,ycKor roBopa, KaaaTfi uo HeKOjnmo pe^iemma

Ha TajiHJaHCKOM jesHKy, Kaji, Hai)e y Ta.iHJaHCKnM

pe^iiMa jaHH napaa, oh ce H>HMa nocjiyiKH.

Oocie noHohn OTiniLiH cmo Kyhn. Ka^ cmo ee.in

y KOJia, ya^axHyo je B.iajtHKa;

ya^axHyo je xeniKO,

Kao MaTH, Ka;i, noMiicJiri na rpo6 CBora je;i;HHii,a. Oji,

Tora y.3;i;Hcaja j Memi je cpue saTpeuxajio. Ja Hiican

Hiimra roBopno. Oh, nocjie KpaxKor hyraaa, r.iacHO

po'^ie • „Ja;i,HH Moj cpncKH Hapoji;e! Ka;i, .ih hem xii

noexaxH npocBehen, c.io6o;i,aH h cpehan, Kao n /ipyrn

Hap(Wi!" — Ha ce ,Ta,ibe onex y^ySno y mhc-ih; a

K(i.ia cy Kama xyxftiMa no .leniiM ohhm yjinitaMa.

f\yxehn ,T;o^eMO npe^ H>eroB KBapxnp, r^e oh iisabe,

a H^eroBa KOJia ojiBeay Mene ,iajbe, y Mojy rocxiio-

Hnny. B,ia;iHKa je xo Bene rocno;i;ii h rocno^aMa npn-

Mao, y HajjienmiiM oojaMa, cBe oho mxo Haj6o.'t>e n

Hajjieiime iiMa cpncKii napoA ; a I'ia.ji, je ceo y Ko.ia

n ociao ca.M ca cbojhm MH(-,iHMa, naani-ie cy mv npe;^

04H CBe He3roji,e ii naxae cpiicF^or Hapo;i,a : enpo-

MamxBO, HenpocBehenocx, po6oBaH>e, noii,enaHocx. O3;

xy,T,a OHaj xeniKH y3Ji;Hcaj. To mh je cyxpa;^aH, na-

(MOHieH y CBOjoj BCJiHKOj cxo.inii;H, ca xy:rKHHM oce-

luitbeM Ka'.3HBao.

liia^iiKa ce xora BC^iepa no3Hao ca BHi],e-a;i,Mn-

paio.M a.MepnKaHCKe Bojene jai)e .,He3aBHCH0cx", Koja

je OB,T,e y ;3aiHBy oa npe HeKo.iHKo He;ie.'ba. Oh je

oji,Max cyxpa;i,aH noxo^no B.Tia;i,HKy, 11 npn no.iacKy

Mo-iHo ra OBHM pe^iiiMa: ,.Ji,s. noraaeap c,io6o;i;He IJ,pHe

Page 29: pismaizitalije00nena

IJIIC.MA lia IITAJIILJE 23

Fope yKa;Ke rioqaex n iioceTii yoojuy "la^y fMo6o;i;He

AMepnKe". noiiiTO B.ia;i.iiKa ooeha m he ;i,ohii, no-

m.te My oh riocjie iio;i,He je;i;aH Bojemi naMaii; c-a

Bmj;e-KaneTaHOM .laj^e. BJIa;^HKa o,i,Max nomajiP no

.Mene, Aa ipeM n ja. ..A.in — pe^e, — ne xohy

M iijiein y TH3IIM xa.bimaMa ; nero y n,pHoropcKiiM".

— PI xaKo, Koje OA aeroBiix xajhima, Koje o;i. one

TpoJHn,e, npeo7i;eHeM ce ii o6yH;eM Kao U^pHoropan;.

Ka.T: caM ce oho o6yKao, cbh cy me;iaiii ysa Me ii

Hiiaa Me, KaKo mh cTOJe n;pHoropcKe xabiine. T)yf:a

oe CMeje ii KavKe: — ,.Ko 6ii peKao, rocno7i,ape, ;a;a

je OBO OHH ncTH?" — Cepjtap AH^pMJa npaBU mii

KOMnJHMeHTe, KaKO mii joopo cTojn iipHoropcr^o pyxo :

..E Bora mh, ca^a ch ^lOBJeK Kao h mh!" — A By-Kaao npH;i;o;i,a;ie : „KaKo re mije /Kao Tpomirrii noBne

aa one Ta-HijaHCKe KpneTiine".

y Tpii eara no rio;i;He ce,T,HeMO y naMaii;. Ho-maa cy ii cBa xpii IJ,pHoropii,a. HaMaii aa neKo-

.iHKO MiiHyra npenoce nac ,1,0 ,iahe, Koja je no;i;ajeKo

y OTBopeHOM aajimy cToja.ia. Bnii,e-a;iMnpaj AoneKao

je Bja^HKy na exenenHMa Jiabe 11 npnMiio ra c ^aMna.

Ixaiio OH, xaKo h cbh of()jmnpii. omii cy oSy^iemi

y iiapav^Hy yHiiiljopMy. Ha .lal)!! 6h.iii cy ynapa-

henii cBii BoJHimii c iiyuiKaMa, 11 o;i;aiH cy Bojenj^

iionacT B.aa;i,nij;n, n H.iixoBa Bojena MyaiiKa cbii-

])a.ia je, a .ial)a 6ii.ia je OKiiheHa mhovkhhom :3a-

cTaBa, MeJ)y Kojinia je BHXopiio BeaHKii aMepHKan-

ckh 6apjaK ca cbojhm ^BeajiaMa. Bime-ajiMiipaji npo-

Beo Hac je oj naj/ioiLer ooKoma .la^e, iia ^o rope,

H CBe HaM noKaaao iuto ee iiMaio Bii;[eTH. To je

OHO je,iaH o;i HaJBehiix aMepHKancKiix 6po;i,oBa. Uo-fvie CMO ce,T,eiH Maio y ocfjimnpcKoj C(j6ii, rjie cy nac

Page 30: pismaizitalije00nena

24 ."byBOMiiP 11. hi;ha;i.obii-r

iiocjiy»;ii.iii HeKHM niiheM Ha.iiiiv na pvM, a.iii jo

6jia/Ke 0,1 pvMa. Biine-aAMnpa.i .lao je Bjajiimn, ga

crioMGH oBe nocexe, je;i,Hy Maav, a.in Bp.io .leny Many

o;i, CeBepne AMepiiKe, ii jejan Majrii 3.iaTaH HOBaii,

Kojn je KOBaH y BpeMe oc.io6ohe}ha a:MepiiKaHCKiix jtp-

avaBa ; ii k TOMe jom HeKe cirriie aAiepiiKaHCKe cTsapn.

Koje ce OBje pexKo Mory BiiAeTn. B.ia,T:iiKa je noo.nf

Bime-a,T,Mnpa.iy nocjiao na ;i;ap neuiTo o;i n;pHorop-

CKor opynya. Bjiasirea hcthhckii .i,y6n A.MepiiKy. Ca

o;i,yineB.i,eH.eM je roBopiio n ciymao o AMepimn, o

aeHOM HanpexKy, o iheniiM yeTanoBaMa, o Hbenoj cmo-

6om- ., Snare .in bh, — pe^ie Bnn;e-a;i;:\fnpaay, —/ta caM ja .^[H0^() nyxa npoMinuj.ao : ;i,a aavKMypiiM.

na m ocTaenM JeBpony, ,ia ;iot)eM y AMepiiKy, n jia

nnniTa anme ne ^nxaM o rJeeponn. JByxn^r ce na

Tyi)HHue, .TiyxnM ee na CBOJe. CeAaiM;i;eeex Mn.inona

Mora nJieMena MpxBnM chom cnaBa, Ka.T. cbh napoAn

naiipeAJ'jy ii yJKiiBajy njo^OBe cioooAe n npocBexe.

Oximiao Cmx iis JeBporie : nnje, Ka^ Me nenpnjaxe.i.

npnxHcne, nero Ka.T, Bn^n^r, ,T,a OBaKO Be.rnKO n.ieMe.

Kao uixo je caoBencKo, neMa xojhko mi (|Hi3PraKe nn

Mopajine cnare, ^a nsoaBn ja^ny Mojy 5pahy oj xn-

pancKe xypcKe pyKe".

Ka;i n3ai)0CM0 na KpoB .labe, BJia;ini;a noneAa,

na pe^e Kanexany : ,.KoaHKo moikc 6nxn ^yra^iKa osa

jalja?'- Ea y ncxo Bpe>[e OKpexe ce Byi.a.iy: ,.IlIxo

nnjecii nsMJepno Ko.inha je oBa ra.mja, ;xa M0>Keui

npnnaxn y Ilj)Hoj Topn?-^ — Ha xe penn ByKaio

<),T,Max Jiysajn nsa nojaca cboj jaxaran naje^HO ca

hopinj.aMa. na ce naiKe ii o^e nnrj jal)y Mepehii n

Bn^iyhn: je^an, ^Ba, xpn, ^lexnpii iixa. 3a h>hm cy

Page 31: pismaizitalije00nena

IIHCMA US IITAail.JK 25

TpHaiii o(|)im,iipii. WAehii ce, i.aiic) ce o^Max ceTiio ;ia

iiyMepii, a Hiije xpaiKHo hii KOHita hii KOHonita,

C ,iahe CMo ViKiiBajii y npeKpacny iiameA}' Ha

Bapom, Ha ocxpBe, na BeyyB n na cBy oKOJinny.

B.TaTtHKa ce onpocxii c aMepiiKaHCKOM rocnojto.M, ii

cejHe.Mo y naMan,. ynapat)eHii BOJHini,ii onex cy o;i,ajn

noHacT ca opyacjeM, a MyaiiKa je CBiipa.ia. Kaji; je

Bja;mKa ceo y ^aMan; n noinao, TonoBii c 'iat)e no-

Heaii cy rpyBaxn; ;i;Ba,7i.eceT ii je^^an too nosjipaBiio

je cyBepena Hpne Tope. Ha mhohim jtpyniM .iai:)aMa,

nope;x Kojirx cmo n.ioBHJiii, aaci^Be ce no^Hrny y buc;

a CBn MopHapii nojieTeine Kao Tiin,e na JvaxapKe

;

ooa.ie ce 3au;pHeme oa roMii.ie cBexa ; ii ca Biime

cxpana aaxopii ce : ..EBiiBa! eBima!" (vkhbco, iKimeo)^

B.iajiiKa je noAnaao CBOJy ii,pHoropci.y Kany, n 6,xa-

ro;i,apiio iim. — Ham naiMaii, inuao je Kao cxpejia, a

jyra^iKa aMepiiKancKa BacxaBa na H>eMy ,T:oxiixa,ia je

Bojy. Hpom.iii cmo Kpo3 cxoxiine pasjninnxiix 6p(t-

joBa. C je,T,He rp^i];e .labe ri03ApaBiinie B,xaAnKy oyp-

HOM TiecAroM; 3an,e.io iiecMOM paxa, necMOM oc.xo6o-

beH>a. Ca Biiuie .laha Kanexami ii Mopiiapn ]i,ims.in

cy pyKe y biic, n Maxa.in Kana.Ma, To cy no cBoj

npiT.iimn JI,a,iMaxiiHnii, Kojii noBnajy B.xa.xuKy.

IV.

y Heanoft>y. wiapra 1851. r.

Heo ca>[ ce na BesyB. CBaEii KopaK ocxafee

Mil iipiijaxHa ycnoMena ne.iora acnBoxa. H3 rocxiio-

Page 32: pismaizitalije00nena

26 .byBOMlII* II. HEHAAOBim

Hnn;e ..HoBor JopKa", r;i,e joui CTanyjeM, iiom.io je

nac ,T,eceTaK Koje Enrjeaa n EniMecKHiba, Koje Opan-

nysa II HeMaii;a. Mnoro cmo jiana iipe xora npn

py^iKy yroBapajiii: Ka;i; heno iiohii, KaKO heMo iiohir,

luxa heMo noeeTir? — Heftaibe Ha BesyB nnje jmi

iiocao. To je oper BejiHKii h cTpMemiT. Be3yR je

diiisy Heanojba, a:iii iinai: cmo pano nouijiii. /J,o Pe-

aiiHe, cejia iicnoA caMor BeayBa, iiuijih cmo no .le-

iioM nyiy, totobo iisMel) caMnx Kyha. He 3Ham r^e

Heaiio.'b npecTaje, a o^^aKJie no'^riiifcy ;ipyre Bapomime

II ceJia. FoTOBO ^iiiTaB oBaj aajiiiB onacajie cy Kyhe,

11 6e.ie ce CByTi,a noKpaj o6ajie Kao Jia6y;i,0Bri nope^

je^epa. Cbii obii Jbyjiii ikiibb y HenpecTaHo:M cxpaxy,

Aa iix Be3yB cbojom BarpoM He aaxpna. Heano^t ce

peTKO iLTamri, oh je ;i,ocTa y^aJben, ii 3aKJiaH.a ra

Mopciva o'lOKa.

();i, PesHHe noniiHie iieH.aH>e na Besys. Ty cmo

HanLiH CBe hito naM je 3a ^ajbe rpeoajio : KOH.e,

Masre, Bol)e, BejiHKe mxanoBe iit^., a ii3 Heanojja

iioHe.iii CMO mxa hcMO jecTn, Ka^T; orjiajinitMO. O tomb

ce nocrapao nam rocriiOHiiHiap. MHoniMa cy Biipii.ie

113 i^ena Ma.iie oyxeae pasjiiiHHTor riniia. Y Pe3iiHii

HauiJiii CMO jom mhovo nyTHrma. Ty cmo ce cycrniMii

113 CBiijy KpajeBa cBexa, Kao iuto ce cycTiDKy xa-

ijLiije npe,T; KaniijaMa Jepyca.THMa ii na o6aaaMa Jop-

,T,aHa, I'l3 Pesiffle, KaKo ce no^e, n;i;e ce y3 6pj;o.

Ho Hiije join cTpMeHHTo. OceM nanrnx norohemrs

ii])aTi'i.'ran,a, ii ohiix hito c-y uopeji, cbojhx Masrii iim.iH,

6irao je join mhofo h ^ipynix HesBannx, hito cy iio-

ni.ui y Ha,T;n, ,T,a lie naM r;i,ei'o,n, y3 nyx 3arpe6axn

n ifcHXOBa rio.Moh ii yciyra, ii ,T.a he xom npiMHKOM

uixoro.T, 3acjiyvKiixii. Ohii noce na iipo,T;ajy BiiHa,

Page 33: pismaizitalije00nena

nilCM.V 113 IITAJIIJE 27

Bo;i;e, iioMopaHi,iii, luiaiiOBii inyi;. A oc-om obiix, kojii

cy j,o Ha Bpx Beayea iiiujii 3a naMa, npaTiMa nac^

je Biiuie oji, nojia caxa roMima Aeii;e, a^ena ii cxapai^a

113 P(>3iiHe II riopTiiHn, xp^iehn 3a naMa 6och h no-

.lynarii, npocii.in cy MnjiocTiiH>y. HenpecxaHO Bii'^iyhii:

Mapiija caHxiiciiMa (iipecBexa Mapiija), jj^pii.iH ey nac,

Kao Aa CMO iiM Hemxo oxejui. TaKo cy nac ii3 Pe^

3ime iicnpaTioH, xaKo cy nac npn noBpaxKy jio^ie-

Ka.in. To je anxoBa HaBima. Hriirrra ne pavHiiTii, xo

ce KOA H>iix 30Be }KHBexii. TiiM ce .ia3apoHii ojiJiii-

KYJy oji ;i,pyror cBexa. Ba3AaH njiaH;i,yjy. JIaKuie iim

je o;i, iiyxHiiKa, KOJii OBy;i,a BpBe, iicnpocirni luxoro^x

Hero 3apa;inxii. Ky^i; ce roji; nyxmiK MaKHe, nanbe na

H:.iix. Ako xe KaKBa rpana 3aKa^H, aKo je KaKaB Ka-~

yum Ha nyxy, ano xii mxo c KOita cnajHe, no jie-

ceropo H>iix noxpne, ,T,a xii yniiHe yc.iyry. IToMaifa'

Tii II 0H,T,e, r;te xii H>iixoBa noMoh HimaKO He xpeoa,

na o/iMax iiiuxy Honaita. UyxHimH iix ncyjy. rp;i,e ii

xepajj", na najnocie ji;aAy hm no Hemxo. Be3yB: xo

je itiixoBa H)iiBa ; nyxHHii;ii cy H>nxoBa .lexima, ifcii-

xoB BoroM jtaHii npiixoji;. KaacH iim jia th neBajy,

(iHii lie neBexH ; KajKii iim ji^a xh iirpajy, ohii he xii

nrpaxii ; Kaacii hm ,T,a xii KanaB iioeao CBpuie, r;i;e ce

xpeoa Ma.[o ,T;yate noxpy;tHXJi : ., Ho cnaope ! " (nehy,

rocnoAime). KiHMa hx je pasMasH.ia. Ohii ne oce-

liajy HiiKaKBiix rioxpe6a. He.ie rojiime y caMOJ ko-

mj^jLii Mory iihn, na, Ka^ ce naryxajy MaKapona,

.lerny noxpoyim^e Kpaj Mopa h Ba3;i;aH xjie/ie Jienoxy

(»Bnx npe;i,e.xa, „1 )o]ce far niente": xo je H>HXOBa no^

ciOBima, Koja KaiKe : c.iaxKO je Hiiuixa ne pa^iiri'ii.

oa HeauoJh ii H,eroBy okojhhv iiyxHimii necxo Be.ie:

oBo je paj, y KOMc hasojii o6iixaBajy.

Page 34: pismaizitalije00nena

28 jjyiu».Miip n. HKHA;i,OBiri..; 1 W—

XaJAeMo ;i.a.te na BesyB. 0;tMax, KaKO cmo ii3ii-

m.iii 113 Peanne, Hacxaje Beh npasa nycTnita. Ilm.in

CMO no caMOM KaMeny. To je .lasa Kojy je neiMu

Be3yB ii36aiiiiio. — JIaea 30Be ce ohr cMcea Koja

H3 Besysa Ky.ta, ii Koja, pacxon.'beHa, xe^e Kao peica

HII3 opAO, H Baj>a ce Kao xecxo ; Ka;i, ox:ia,T,Hii, pa;!-

^lErqHxo H3r.ie;i;a, a.in BehnnoM je Kao KaMen, ii.iii laio

3rypa. Ka;i; ce .laBa hh3 6pA0 Bajba, xaKO je Bpyha,

;i,a ce na nejiiecex KopaKa npe,T, itoM ciipoBa ,T,pBeTu

aanajbyjy ii Kao .ly^ n.iaMxe. CBe y.inn,e ii niijani'

Y Heanojby nonjioHane cy obom .laBOM ; noje/iimo ku-

MeHiC ;iyra^iKo je HirraB HopaK, a xo/iiiko je roxoB(»

II uiiipoKO. C xora y Heano.bv HHr;i,a He.via C.iaxa.

BesyB cajta He n36aD;yje ; xo He 6iiBa CBaKe ro^iiiHe.

Ca;i,a ce caMO Henpecxano riymii.

Ka;i: cmo ce nouejiii ao epeMHxa^Ka raxo ce 30Be

CaH-Ca,iBaxop, aaycxaBiiMo ce, ji,a ce o^MopiiMo. To

je je;iHa Majia i;pKBim,a, ca neKo.iHKo ysannx cooa,

y KoJHMa vKiiBii jeji,aH nycxHHvaK. IlyxHimH na osa-

KBHM nyxoBiiMa, KaKo cxany, ohii je;i,y rioce,T,a;in cmo

no OHOM KaMCH*}', II Ba;i,ii.iH cmo ii3 CBOjiix xop6iiu;a

KO je mxa HMao 3a jeao. ^T,hbhii iisme^i, c.ia;i,iio naM

je Hame 3ajioraje. Cbii cmo hyxaaii, n me;ta.iii. Bohe

Hame iioceAa.ie cy xaKot)e, ilih, Hac.ioHiiBuiii ce na Ma-

3re, r.ie,T,aiii cy y nac. Osy namy xnmiray iipiijaxno

noxpece rjiac je^ne necMe. JcxaH ;ieHK0 ce^eo je npoMa

HaMa Ha je;iHoj ysBiimeHOJ cxeHii. Ha r.iaBii My oeuie

npo;^epaH KaaaSpecKH meniiip : je,iHo mv paMe bh-

piLio Kpo3 iicixenaHy Komya>y, 6oce iiore Biicii.ie M,y

HH3a cxeny. IteroBo, o;i, cyHita npen-ianyao .'(nue,

6h.io je Be,T,po, Bece.io ii .xeno. IIorjie;i, na Mope ii Ha

Heano.x., a noMneao na ;i,o6py HanoJHnn^' oa nyxHima,

Page 35: pismaizitalije00nena

imCMA 113 IITA,11IJE 29

aoRpan cy ra y ycxiiheH>e, ii oh .leuini n jaKHM r.ia-

coyi, Kap;aB ce caMO y obiim KpajeBii.Ma ywjue Hyniy

^.iiTOBa:

Teresa, io parto,

Bel idol mio!Se place a DioRitomero.

Vado a levant e

Torno a ponente;Se trovo genteTi scrivero.

Xoii pianger, bella,

Xon planner no I

C al mio ritoi-no

Ti sposer<')^

( .'bii c.mu ee pa;?BeeeaHaji obom iiec.MOM : a Maa;i;o

Ta,iiijaHHe, eecejo iramyhii memiipoM, IJpo;^yaiHJo je

join jaqif.Nf macoM Aa.i>e neBaxii. Je;i;aH oji, jaaapona,

Kiiji Blue KaKo Ha.M ce Aoiia.io obo iieBaiBe, CKii^e

uieuiiip II ,Tol)e -Nie^ Hac, roBopehii: .-r^SiJTe Heurro ;^a

uiiora uiTo ucBa; oh je iioj opax!" — II Beh cy

HeKii riyTHimii 6au,inii onjii .leinix noBana y meiuHp;

Kiiji jpyni joxptiaine ii Kayauie, ,ia oh .vdAie, mije

My opax ; oHja oh yxe»^te hii3 opAO, macHO CMejyliH

•e. Mil HaHOBo noKj'nirMO ^lei) HaMa aeny cyMy ho-

Baija 3a neBa^^ra. HiijejaH nyxHiiK mije ocxao, ji;a MyHHJe mxoroA iipiuo'-Kno.

O^axje CMO nuiJiii ,Ta.i>e Bece.io. 'i'aj ncBa^ no-

1 Tepe3Bjo. ja noaasHM. aenii aaone Moj ; hko Bor ja, Bpa-Tnhy ce. IIjeM ea hctok, BpahaM ce na sanaj ; aKO HatjOM Kora.niicahy th. He Uviaia Kpaciia, He naann. He I ?iaa ce BpaxHMy.^ehy re ja.

Page 36: pismaizitalije00nena

30 .•byBOMIIP II. IJEHAAOBIl-R

oy^no je ii nac Ha ueBaHje. Mnorii ey riyTJin 11,11 iie-

Ba."iri : cBaKn na cbo.m jeaiiKv. A mo/ko uiitii ,T,a je

"jo.Me yypoK 11 to, iuto cmo y epeMiixa/i^y, oc-eM

BIIHa, UITO CMO C050-M HOCILIII, nilJII II BIIHa. KOJiIxM

Hae je Ka.iyi)ep nociyiKiio, Koje o6ifiho cbii nyx-

Himii TV 3a cnoMeH niijy ; oho ce 30Be JianpuMaEpucmu, niTO anaHii : cyaa XpiiCTOBa. To je bhho

Bp-io ^lyBCHo II no3HaTO y niciOM cBexy. Oho je ciaTKo

II Bpjo ;i;o6po ; po;i;ii objm oko Besysa Ha caMoj ;iaBn.

y epeviPiTaiKy nMa je,T,Ha eeaiiKa KiBiira, y i^ojoj

0611HHO ynncyjy cBoja iiMena nyxHrmii, liojir 0Hy,T,a

Ha BesyB npo^j'. II mii cmo yiiiica.iin cBoja iiMena

II o6;i:apH.iii onora Kajiy^epa, Kojii nac je ;ierio iicnpa-

Tno, H 3a nana r,ie;i,ao, ;^0KJIe ros hhcmo 3am.^H ; a

OHaj ;i,eHKo ca CTene neBao je je^HaKo, ho oji, HameBpeBe HHJe ce Morao BPiine Hyxii. Meiiy naMa 611.10

Je ;i,ocTa cMeja, jex» ce r;teK0JiiMa npeBpny.io ce/i.-io,

na iia,in, rjieKora sanejio Marape y Kpui, iia xohe

j,a My iicnpe6nja Hore KaMeite, HCKe Masre cTa-ie,

na nehe ,T,a ce MaKny, a HCEe ce npahajy crpa-

'^H>HM HoraMa, a na H>HMa locno^e BpnuiTe.

Majio Aa.Be Hannijni cmo join na jeji,Hy arpajy,

a:in y H>oj hiiko ne yKiiBH. To je 'oncepBaTopiija 3a

Haynna nocMaTpaaa, Koja je 03H;iaHa npe oca.^[ ro-

;i.HHa. JifiBjifi, a napo^iHTo ;i,o epeMiixaa^a, Biii)aiii cmo

nope^T; nyTa no r;i,eKOJii ^6yH, ilih 110 r,neKojy Hir-

HuBy ;i03y, Koja ce ynnjia oko ,ie6ejnrx cmokobhx ,T,p-

Bexa; a,TiH ;i,ajbe Hiir;i;e hhcmo HaiiniJiH na KaKaB 3HaK

-/KiiBOTa, iMH Ha kaKBy 6n.T3Ky, n.iii na KaKaB ro;i;

cTBop pyKV HOBe^iJHX. CBy^^a je 6n.ia nycTiiH>a, ca-

Bpuiena nycTiiH>a. Hiije;iHor iisBopa neMa m nopea

Hac /Ky6opn, Hiije;qie THii;e neMa jia npeKO nac npe-

Page 37: pismaizitalije00nena

IIIK'MA ]l.\ irJA.llI.JK 31

.lexii. Cfie ce ij,pHii. Oho iiaropejio EaMeite, aaBa,

iiarjieAajio je He ,T;pyKHe, nero kro Kpynno opaH.e, a

iipHO ivao yr.ibeBJbe. Ta r.ijBa nycTHH.a, to caBpnieno

MpTBHJio Li,e.ie npHpoAe, yiimja n Hamy BpeBy. Mii

cMo, u caMH He 3HaMo KaKO ri 3amT0, aaneMejiii ii

yhyxain. CaMO cy ce name Bobe r,T,emT0 jaBJba.iii

H ;KypHJiii Masre. IlyT cbg 6eme y3aHHJir n cbg TOiiai.

Bh.io je BeoMa cxpMO ii BpjiexHo nfen.

Ho TO Hiije HHuiTa, Ten Ka^a cmo ;i,oiijjiii noj

c-aMii Bpx BesyBa, nacraje oho jhto je naJTe^Ke ii

HaJTpyAHHJe sa nyTHHKa. /],a.Tbe ce Hiije moujio na

Tyt)nM HoraMa. Ivo xohe m biijiji caMii Bpx BesyBa

n KpaTep (pyny, o^aKJie nsH-iasii ,piM n BaTpa), Mopa

neuiKe ;i,a ce nette, hjih 5o;bP pehn jm ce nyave. TaKO

je y3 6p;i,o ii cTpMemrro, .^a ce ne MOTKe ycnpaso cto-

jaxn Ka;i, ce n^e. He MovKe nyTHiiK Tpn nyxa Kopa-

^niTii, a ji.a ce ne npHXBaTii pyKana aa KaMeH>e.

Mhofii cy ce nyTHHiiiii BpaTHjm y epeMirraHv ; nncy

XTejii ,T.ajbe hKh. 3a oBaj caM Bpx, aok ce hobbk

ycny;Ke, Tpe5a ;i,o6ap caT 3a Ao6pe nore. Hhcmo Moran

nhii je^aH 3a ;i,pyrHM, jep ce iiciioa nory oTHCKyje

aasa, Kao pa3;i,po6jbeHo Kpynno KaMepte, n xolie OHima.

uiTO njiiy 3a nana, m Hcnpe6iija Ko.ieHa. To je Ka-

>ieH>e TaKO omxpo, 3,a 3a noja caTa xo^a cBnna cy

HaMa Hii3Me dnjie paci],BeTaHe n nonenane. HeKii, Kojii

cy 3Ha.iH 3a obo Hy;i;o, o6yjin cy HH3Me o;i, 3e6e.ie

II jaKe KOJKe. neH>ao caM ce ao ca;i; na MHore 6pe'

roBe, ajiH oBaKor xeniKor ueibsnha imrji^e micaM bii-

jifio. 11 ca;i;a, nouiTo caM ce ojiMopiio, krko nor.ie;].aM

Ha Be3yB, nore Me saoo.ie.

3a HxCHCKc OC0611T0 je 611J10 xeniKO neH>axH ce.

Mnore cmo, Kojy mii Koje Bohe, ynpaBO ByK.-iii yn

Page 38: pismaizitalije00nena

32 iyBOMiTP n. HEHA;i,oBirfi

opAO 3a pyKC. Je^Ha EHrjecKiitba, AeeoJKa Mjaja ii

.lena, Hiije xxejia npiiMHTii HH^iiije noMohii ; H>y cmo

^lecTo iimiieKiiBajii, ;i;ok ee o;i;Mapa.ia. Ona on bo-

aeja vMpeTii ome y oHoj cxpaHii, Hero CBojy Hevtiey

pyKy npy/KnTii y ii,pHy pyny o;ipnaHor Bol)a. H name^lecTe iioHy,Ti;e oji,6HJaia je ea ;i,Be penii : ,.;i,aHK-jy!"

(XBaia BaM). Bo^e iiMajy ya^exa ii miipoKO lueTeHiinie

Kao riojace, ]i ^a^y nyiHiiKy je^an Kpaj y pyKe, iliii

ra iipeKo .iei)a onamy, na ce ona norny ii bvkv. Hii

TO Hnje XTe.ia ona EHr.iecKiiFfca iipiLMirm. MoiKja ce

aapeiuia 6e3 imaKBe ryl^e iioMohii noiiexn ee na Be-

3yB. BpaT joj je neMap.'biiB ; oh ce je 03; csnjy nac

HaJMafte reuiEao, niTO My ce H.eroBa Jiena cecTpa

onaKo Mjmi Ho ona Hiije XTe.'ia upii^HaTH a^ joj

je xemKo neH,aTH ce. To joj ce Bii,T;e.io na menoMeTH,T,.TbHBOM cMeinett>y. Maxii joj je ocxaaa 3'^ ITopthhh.

B.TiajiiKa ce yimyc iieH:.ao Ha BeayB. ()Byji,a cy

ra HocH.Tir no nexBopima HaiiBMeHne, y nanpaB.'be-

Hoj 3a HomeH>e bcihroj cto.ihi],ii. .leKapn cy My ca-

BeroBa.iH m He iwe Ha BesyB ; jep, 36or cBoje 60-

;ieexri, ne 6n xpe6a.TO ,T,a ce H3ja;Ke xaKBOM rpyjtHOM

nyxy. (3h ce HoaK neo. Hnje Morao o^o-iera, ,T,a ne

Bn;i,n Kpaxep na BesyBy.

Hocje MHoror My^iefta n 3H0Ja — jep cynije

oeuie npnneK.'io — ,T;ocnecMo na Bpx Be3yBa. HaBpxy je BejniKH npocxop n ,^ocxa paBan. n3r.ie;i, na

CBe cxpane 6no je xaKaB, ;i,a cf jenoxa ne mo'/KC onn-

caxH. Ha je;i.Hoj cxpann ^siope, HeanojL n luaBn ope-

roBn y ;i.Hy ; na ,Tpyroj cxpann np3';Kn.ia ce nenpe-

rjie;i,Ha pannnna, 3acejaHa n ypabena Kao KaKBa Jiena

oamxa. CxaneMO :^rajo. HpBa naM je opnra on.ia 063'hH

xon.mje xa."bime. 3eM.ba no;i, Hamn>f HoraMa oraa je

Page 39: pismaizitalije00nena

UEICMA 113 IIT.UIIJE .'{;)

rpouiHu ir Bpyha, ii ;k(»;i,'(^ KavH saBy^ieMo pyio' y onaj

iieiifo, am je na OHOJ Biicimn .lyBao x.7a,T;aH Borap.

,l,OK c.Mo ce Mil Mam OAMopiLiii, Haiiie Bo})e ^anpehy

y oHaj iipax jaja, it -mi hpuo.hiko TpeHyraKa oina cy

iie^ieHa. CBaiar je nyTHiiK ii.p.ieo ,T:a cbojiim pvKaMa

y oHy Bpyhy 3eM.i>y sarpiia no je^Ho jaje, :^a cno-

MeH, M MOHxP iipiiHaxii, ,T,a je jeo jaja, Koja cy na

BeayBCKOj Baxpii iieiie^ieHa. CBawi je Hcejieo ,T,a no-

unje no 'lamy Biina y 3,T,paB.T>e cbojiix na Aoyiy naj-

Mii.iiijiix. Kaji ce BpaTii, ;ia MOJKe KaaaTii: y xBoje

caM :3ApaB.be rmo na Bpxy BesyBa. Ko mije noneo

BiiHa, cKyno ra je n.'iaTiio. Paaj'Me ee m je n oBaKO

jaje, iiii'o ey ra .lasfipoHii Ha BeayBy ijpo,T,aBajii, 6n.T0

cKvn."}>e Hero Ixokoui ,T,o.ie y h^iixobom r-e.iy. FIoljeMO

,ia,'be. l\T,e c.mo ro,T, envni, oiua je ^eM.ba Hp3'ha n

Menana. BejHKo rpyMeH>e cyMnopa rpomioo ee no.Ji

HamiLM Hora.Ma. Hore cy naM yna,i,a.7e :i(\ 'LianaKa

y onaj neneo. Cbc ii3r.ieAa Kao uoc.ie j.aKBe nyerouiH

n nO/Ktipa. Beh cmo Ha ycTiLxra caMctra Kparepa. Toje rpjtna !ipoBa;ia, o;i,aK."ie ,ui.\f (ii;in, (5o,-be petiii, 6e.ia

iiapa) Kao oS-iaK K>'jba. To iK^pe-io Hiije (-acBHM

oMMHTo. HeKoaHKo Lopaf.a en.iaaii.iH c.mo na Hu^Ke ycaMH KpaTcp. Ona ;teB0JKa, Enr.recKnfta, HaJ3,3'^6.i>e je

iimaa. Mil je BpahaMo, jt'p je Bejnrea onacHocx eii-

xaanxn hpoa apdj y ry pyny, oHa nehe ; a opax joj

HeMa]),"bnB0 Ka^Ke : na nej^a je I

B.ia.xHKa, KaA je 6110 OB.^^e, yaeo je 0,1. ByKaia• )6e Kyoype, ji j!36au;no iix y Lpaxep. Mil cmo 3a eno-

MBH iiomnii HeKo-iiiKo 63'xe.7^a maMnaHjCKor BOHa, 11

oai^iiaii iipa3He oyre.'he y Kpaxep, no;i,3eMHiiM ooro-

BnMa Ha iKpxBV. — Mano 3a xiim npeBapii nac bc-

rap n ,iyHy ca Jicxo^me cxpane. HajejaHnyx cBe nae

HCMA U3 HTAan.iE ;3

Page 40: pismaizitalije00nena

84 .i>yBOMnp n. HEHAjtOBrnv

nporyra rycni .t;iim. Hiicmo moimii je;uiH Apyrora bh-

ji,eTii. HecTa^e neiipeA Hamiix o^iiijy .leiiiix npeAejia.

HeexaAe cynna na He6y ; cbp to saMoxa ;i,iim y CBOJe

npne BaaoBe. Hena ryra ii rpoaa iipo^e upos obg

jtpyniTBO. 3a iioko Bpe.Me hiicmo ce CMe.iii no.Matiii

c MecTa ; 6ojtwn cmo ce ,T,a iie na;i;HeMO y KaixBy

pyny, Mimimo naM ce ;ia ce seM.ta no;i; nana xpece,

H j{Si ce OTBapa, m Hac nporyxa. llocje HeKozriiKO

MHHyra ahm o;i,e sa BexpoM, ii naMa onex CBam' ii

H3ahe iipe;ii ohh ona aena naHopa.Ma. Biiuie Hac je

nyxa ^iiim xaKO cxnaao. Cbii cmo HsnieAajii o,t; OHor

ciixHor nenejia Kao ohh mxo cejy 6pamH0, ilih Kao

BoaeHiiqapii. Xajbime cy naM 6iije iio6eae.ie o,t: .mho-

ror cvMoopa. — B.ia;i;nKa mh ce H;a.iiio, ,xa My jt

neftaHie na BeayB, Hapo"^iirro cynnop na BenyBy,

niKo^iio H>ei'«Bii.N[ 5ojHiiM rpy;i.iiMa.

Ilpri noBpaxKy iim.iii cmo c jipyrc cxpane Be-

3yBa. Ha xoj ji,pyroj cxpanii caM je iieiieo, Kao ne-

caK. Hub 6p,T,o jaKO naM je 5ii.io. Ka,'; cmo nouiJin,

noAiir.ia ce Be.iHKa rpaja, BiiKa, cMej ii ma.ia; jep

CMO ce Biime na.ija.'iii ii xoij,iLba,iii, neio mxo cmo

KopaHa.iii. Oea je cxpana cxpMeHiixiija, Hero ona y;^

Kojy CMO ce iioiieaii; ho sa cnjavi.'eH.e MHoro je

jiaKuie OBOM cxpaHOM, a 3a neH>aHje oiho 6n hcmo-

ryhe. YnpaBO ;i;o Ko.iena yna;i,aje cy na.M Hore y

OHaj neneo. Hin.iii cmo ne ;qjyKMe, nero ]:ao no Be-

jiiiKOM cnery. Taj neneo xpaje caMO hh3 OBy BejHKy

cxpxMeH. ^l,ojie ;3,a:be nacxaje KaMeniixa aaBa. Biime

oj[ nex caxn xpeoa.io naM je, aok cmo ce none.iii hii

BeayB; a xpehima xora Bpe.Mena 6ii:ia Ha^[ .^OBo.BHa,

;i;a cn^eMO y paBHnn,y. — Hpii cn.Ta>i:eH>y hiicmo ce

nniHeiOTBanii. CBaiai je iiiuao Kano je Kojii Morao.

Page 41: pismaizitalije00nena

DHC^LA. H3 IITAJIHJE 35

IXirra.311 cmo y MepMepna .leria KynaxiLia Heaiio.TiCKa,

M c-e OA npaiuime onepeMO. HHJe,T,Hora ne 6eme,

KoMe ooyha Hiije 6iina noii,enaHa na neKo.inKo Mecxa,

ii ivieKojiiMa cy ii ripcxii oiijiii iicuaaii. Tei: upii iiy-

Hoj Tpiie3ii, y rocTHOHHii,n, npHKyniiCMO ce, n ca

3aA0B0.i:.CTB0M npii^ia,!!! CMO je;iaH ;ipyroM, mxa je

Kojii npeirdTiio, r;i,e je Kojii nao, njiii ko je mxa 113-

rvoiio iivxeM.

y HeanoAsy. iviapra 1851.

Onex caM iiopaHiio, ;i;a .WHCKaM n3.ia3aK cysiiia.

Hiir;i,a, ^iimii mii ce, Heano.b nnje .leiimii nero Ka;i;

c-e eyHne paha. Illxa ynpaBo nnHii OBy nenoxy, nnje

iiiijeAan uyxHiiK ormcao, Hiije Hiije;i,aH c.iiiKap na-

c.iiiKao, Hiije Hiije^aH iioexa oiiCBao. H na spyrnM

MecxiBia r.ie,T,ao caM njiaso Mope 11 oko H>era 3ejieHe

o6aje, 11 Ha Apyrini MecxiiMa rjiOAao ca.M obo hcxo

cyHn,e, 11 na .ipyriiM Mecxinia cxoje no Mopy pasSa-

naHii ocxpB^iiihii II no o6a.ia.\ia jene na.iaxe ; ajn

,T,pyFa -Aiecxa Hiicy oho mxo je Heano.x>. 06ajie Mop-

c-Ke Hiic}' CBy^a je^HaKe; ne MoiKem 3Haxii nii Ka-

Haxii : aamxo cy je^ne oji, Apynix .lenme. Heanojb ca

<:-BOJiiM no.io'/i.aje^r, ea cbojiim BesysoM, ca cbojiim

OCXpBHIlhllNLa, ca cbojiim HeOOIIHHIIM II.iaBeiHIHOM

Heoa II :siopa, oexaje Be^Hxo Hajjienmii Kpaj cBexa.

CpyiuHxe OBe na.iaxe, n:pKBe 11 Myseje, yK.iomixe

o,i,aB;i,e cbc mxo je pyKa HOBeqja cxBopiixa — nyxHHii;ii

lie oiiex ca cbhx cxpana BpBexn, onex he na npa-

3*

Page 42: pismaizitalije00nena

86 ,"b.yBOMiiF n. heha;iobiitv

t

BHHM ooa.iaMii cejteTii ii ivie^aTH. YraciiTe ii Beayn,

noToniixe y Mope .lerie ocTpBMuhe, uexaBiiTe mv crmo

Mope n operoBG, ocxaBiiTe mv jyxpa ii Benepn, ii

onex he oBaj sajiiiB kro Marner iipiiBJia^iiixii riyx-

HiiKe. Ka;i je O.Mnp, y cbojom riecMaMa, ciiOMHifcao

MiLirme, Koje OBy,T,a iiyxmnxo oii'iapaBajy. ii Beniixa

iix iipii eeoii 3ajip;Ke, OH;i.a Hiije oii.io iiaiara wa

oSaia.Ma, hiitji je oii.io Baxpe y Beaysy; a,iii 6iL'1(>

je OBO cyHne, Koje, Ka;i, ce obao pal)a, penao on m>-

BPK, ,T,a Bii;m Ha H>eMy, KaKo ee ir oho pavT,yje, ;ia

mro npe iiaa^e, ;i,a ce Har.ie;ta obhx iipe^ieaa.

,lena je aopa, rca,! ce ca lUBajnapcKiix n.'ia-

Hima, orpHyxa py.MeHH.M iiypiiypoxi, nao napiina, jaBu:

im^a ooacja Be'aixe cnerose ohiix Bo,kjiix niipa.Miija:

Ka^a ee 3a6.iiicxa na jeaepiiMa, kho pacjoii.beHo cpe-

opo Ha ;5eaeHoj Ka,^JK|)H ; Kn;i y.Miije cbojom poco.M

a,iiincKo 6n,T>e. IlyxHiii.', — raj iTorarji yapoo.beHin;

Be-iiiKiix Bapomii n H>nHiix ooH^aja, — i^a.i jviejia

jviiiiicj.y 3op3', no,T,nrHe o6a;i,Be pyKe k neoy, n ro-

xoB je ,y c3n?aMa nooOii.Hocrn ,T.a iia^Hc^ na Ko-iena

iipej. Be.iirMaHC'iBeHomtiy npnpo,T;e. Hpxe H.eroBor .iima

oaon.'bHe cy: na Hjoiobum jaro,^nn.aMa ne.Ma ocMeJKa,

xora anaha yHyr])amH.e pajocjir: tfjiep,) on ce ne-

KyAa caKpHO, hp y3;ia ce y cBcjjy cnary, ;ui mO/KC

ii3ji.pyKaxH iipexpec hobiix ocehaw.a, a — He oceha

Homxa ; 3a.\nim;beH cxojii, a He mhcxh HHiuxa. r.ie;ia

pa^aH^e cyHn,a, ne Kao KaKBy .10 oaji neBnbeHy Kpa-

coxy, Hero Kao HCKO BaHnpiipo,i.HO "^nvto. r.ie;ia aanncKv

3opy ca HBKHM xaJHii.\r cxpaxoM, nimu .My ce, ,i;a xor

xpeHj'XKa npnpo,^a pemaBa: xohe xii ,ia.T.e cbct ori-

cxaxn, n.in he ra y npax iipeiBopiixii IIvthhk, yxoMe ropcKOM '^lapy, ne iioaHaje oho cynue. r^oje My

Page 43: pismaizitalije00nena

IIIK'.MA Ua IITA.IIMK 37

Je ue.ioi- >KiiBOTa Riiuie r.iaee TpeiiTe.io, hwhu my ec,

,^a je to hgko ,ipyro cvHue : cyHu;e i.oje .-bYTiiTo iw%

M ce noeje,T,H>ii iiyr cBeiy rior.aai'e. IlyxHiiK, Kajia

:Met; iiycTHM H ,T,iiaijiiM n.iaHiiHCKiLM BpxoBiiMa ivie^a

;3opy, OH BaneMii, ycra My ee oTBope, a.iu penn mv

jigyMpy na ycna.Ma; hiihii My ee ,i,a ce (;yHi;e caMo

(•eon, operoBiiMa ii jeaepiiMa pal)a, a aa ^lOBeKa, sa

Taj M'd,iu cTBop, Hiiurra ne ana, nehe HiiuiTa m ana.

.'lena je a.iiincKa aopa, a.Tii je .lenma aopa ne-

«no.i.f-Ka. Ja He tiy KyinaTli ,T,a je oniimeM, jep »>Ha

je nyna neonHcanor ^apa ii He/KHoeni, ona je nyna

iioeaiije n .'by6aBii : iiyTHiiKy, u^ji je me;i,a, hhhii (;e,

.T,a Mj' ee ona yMii.T>aBa, ^imii My ce, m ce to Jieno

cvHite caMo iheuj pai)a, n m ra csa OBa ;iiiB0Ta

aose y cBOJe aarp.^aje : cpiie My ce paa^para ii

rio^iHe ja^ie Kvitarii, 4e.io My ce paaBcjipii n nexo-

Tnu,e ooya.Me ra newa Mn.iima ; iipHJaTHO CMeinefte

HojaBii MV ce He na ycnaMa Hero na inuiy, paAOCT yH.eroBoj ,iyniii iipeKiiini, n Bece.ia necMa aaxopii ce

iia H>eroBiix ycTa, a ne oceha ;i.a je XTeo neBarii,

He oceha ji.a nena. A.iniicKa je aopa oaSiiJbHa n no-

6o'/KHa; Heano.i>eKa je aopa secena ri VMnj^aTa.

Ko.iniu) je .len Hea[io.i> n y aopy n noc.ie aope,

jii oiTX ra iinaK ,T,aBH(> ocjaBiio : OTiiuiao onx, ah yH.eMy Hiijc Bja;i;iii.a. Kaji caM My Kaaao, ,T,a hy ;i.a

iio-TaauM, pc^ie MH : „OcTaHii jom Ma.io; ja o^enyjeM

HCKa luicMa, na 0H;j,a Moa^/ia heMO aaje;i,HO". — Ka;i,

My ja peKox, ,ia ca:M pa>T aa YcKpc 611111 y PnMy,

iv^e nana rofa jana npaBJi Be.iuKe CBc^iaHocTH 11 na-

pa,T,e, na .icennM to ,T,a bh^thm, o^iroBopno mh je: „E,

Bo^a Tii BJepa, aKO bhuic BO.inm piiMci.or nany, Hero

npHoropcKor sja^inKy, a th ii.iii; — MOA^e ni 6ithiI"

Page 44: pismaizitalije00nena

38 .byBOMIIP II. HKHA;i,OBnTv

— TaivO caM ocTao ii ycKpc ripoeeo 0B,T;e. Ho ir

OB;i;e caM Bii.T,eo Jieniix ii;epeMOHiija o obom irpasHnKv.

Hiujii cMo no i];pKBaMa, Koje cy u;e.ie BediiKe He;i;e.i)e>

ixpHHM 6n.iie aacTpBene. Oa BejiiiKor HerspTKa o,t, iio;i;He

npecTaia cy CB5^;;a KOJia iihii no Bapomri. M caM Kpa,T>

obhx ;i,aHa He bobh ce, Hero n^e nenihe. To je ooii-

^laj H 3HaK jKaiocTii. Ha BeJinKH Hexaiv ono ea^i:

c Bjia^nKOM y jenHoj npKBii, r;i,e je neBa.io iipeuo cto

Haj6ojbnx iieBa^ia 113 onepe 11 ;i;pyriix noBopiiuiTa.

HeBaRe je oimo Bpjio .leno. To HeKo.iiiKo ;i,aHa B.ia-

,-i,HKa je HenpecTaHo 6110 o6y«^ieH y ii;iiBnjiHiJ.\', Tajii-

jancKiiM xa.ibHHaMa, xaKo ;i,a ra hiiko nnje Ha yiu-

u;aMa, Ky;i;a cmo xo.i.ion, no3HaBao. CaMo r-aM ja

iiniao c H>n.Me Kjj[ cmo toji npojiasH.iii Kpoy naj-

iKHBj>e yjinne, Kao mxo je To,7e3,o, r,T,e .i>yAH xaKo

ii;iy, ^a ce je,i.Ba Mory pasMUMonhii, B.ia,T;iiKa je Hinao

063 cMeTH>e; CBaKii My ce yKjaH.ao c nyra. MHoni,

nouiTo npohy, ocBpny ce it rjie/ie 3a h>iim. Bii;ie ,ia

HHJe o6nMaH '^iobck. Obac Xpiicioc He BacKp(?yje yHe;i;e.x.y. Tohobii ca cbiix cxpana or.iacH.iii cy y cy-

oory OBaj npa3HHK. To ^nne HaJBnme saxo, ,ia oir

HMaaii BpeMena y i]j)KBa^ia iipoMeHirni iipne n >i»a-

.locHe yKpace, n npnnpaBrmi nx 3a cBe^iaHocr.

Bno caM Binne iiyxa y oB^amfteM My3ejy, mroce 30Be ..Byp6oHCKH Mysej". Je;i;aH nyx can h c Ria-

jtHKOM 6no. OBaj je Mysej n3Me^ npBHX My3(;ja na

cBexy, y H>e.My iiMa Bp.io mhofo cxBapii, Koje ce

HHr;i,e BHuie ne .Mory nahn h BH,T;exH, T3' cy iipnKy-

ii.TbeHe HaJ3HaMeHHXHJe cxapnne; n3Meby ocxa.iora yTOM My3ejy tiyeajy ce n cbc cxBapii nixo cy Hat)eHe

y HoMoeJH 11 XepEj^JianyMy. Hna cjiHKa ; HMa pa3-

jHHHxnx c-xaxya o;i, nepMepa n 6poH3e ; iiMa MyMnja

Page 45: pismaizitalije00nena

DHCMA 113 1ITA.II1IJE 39

II CBUKojaKrix BJiaa: ynpaBo ii.Ma CBaiuTa, ii cbg je

Bpe,T,HO Bii,T;eTii, Cse nac je aamiMajio Plna oko 'rpii-

;ieceT xii.ba,ji,a paBWiHUTiix crapiiHCKiix cxBapir oji ne-

Hene ;?eM.i>e, ii oko ,T.Ba,JieceT xiubayna oji, upoHse ii

CTaiwia, uiTo cy crmo y noMiiejii HauiJiii. ^?l,eeeT Be-

.iMKiix eooa 3ay3e.ie ey caMe eTpycKe Ba3e. Bii^ieJiii

CMo MHoco II cKyiioiieHHx CTBapii, napoHHTo HaKirra

0,1, cpeopa II 3.iaTa, mro je y rioMiiejri iiJiii y rpo-

6oBii.\[a Hat)eHo.

Hper.iejia.iii c^io fotobo cBe mro iiMa BaHi;Hiije yHeano.iby. Bi^ejin cmo Jieniix eraTya o;i, KanoBe, o,t;

He.iHHiija, oji, MiiKe.i-AHi^ejia ii o,^ cTOTiine ^pymxKojii cy ,T,oD;Hiije pa;i,ii,iii. BiiAe-iH c^io cinna oji, Pa-

(|)aejia, Timiijana, KopeijHJe, KapaBai^iije, Py6eHca,

Ban^iiiKa ii .MHoriix ;i,pjTiix. 3a je3;H0 npe iio;i,He

mro npoBe^em y raiepiijaMa, "^lyhem cto nyxa ;i,a ee

noMeny OBa iiMena. 0;t MHoroi-a r.ie;i,aH)a ohh sacene

II niasa 3a6ojin. B,iia;i;iiKa ne Mapii ;i,a imji,ii MHomTBOCTBapii ; OH r.ie^a caMo oho mxo je najjienme ii naj-

pei)e. ripii OHOMe nrro My ce ;i,ona,T,He, oh ce jyiKe

3a/ipiivH II na>T\M>HB0 nocMaxpa. YKyc My je Jien ii ne-

AidK. r,"i,e ce oh saycTaBii, ry sacTane mhofo r,]ie;i;a-

.lana. Koja My ce ciiiKa ,T,ona/i,He, ysMC cTOJimy ii

ce^ne npe;i, H^y, na je ,iyro nocMaipa. Ja npo^eM

Kpo3 HeKo.iHKo co6a II y iBiiMa nper.Tie;i,aM cTOTiiHe

npe.TMe'ra, iia ee BpaxiiM k aeMy, a oh jom ee;i,ii npeji;

ohom ciHKOM Koja Mj ce ;i;onaia. Hocie Pa(|)aejia Haj-

paAHJe ^.^e;^ao je nociOBe BaH;i,iiKa. To je mKo.aa xo-

lan^TCKa. JejtHOM maiehn ce pe^ie : ..Ba-ib^a mh ce 3aT0

Aonaaajy iteroBe Kapinne (xaKO oh 30Be ciiiKe), mxoMy j»' HMe HaiHE na Moje iiMe (B-iajtiiKa)", — Mnonidoraxamn y cbojhm KyhaMa n noj&CKnM BiiJiaMa HMajy

Page 46: pismaizitalije00nena

40 .b.VBOMIIP n. HKHA^tOBHT.

.uMie BoiipKe cTaxya, e.iiiKa utji,. Mii iix flhcmo no-

xo,T;n.iii. CTpyHH>aii,ii, oct)6iiTii .'by6iiTe.T.ii crapmia.

rp^ie i\w roA 'lyjy, A^^ iim<^ ,i,eceT e.iniai ii.rii iieKo.TiiKo

KavieHoea ii n.io^ia ii3 IIoMiipje.

Oc'i'aBiiMo raiiKe ii ra.iepiijc, ociaHiTMu ri[)a-

m/i>nBe Myseje ii y iLiLMa ucvjOM.beHe craiw ooroBe:

Xephvvia 5pv'. pyijc, Baxyca otni rpoyxa, i,0H>cKe ivfaBt>

6eii T|)yiia, cn.iHor Jyinrjepa 6e;< Hoea, Mepi;ypa 6e.<

Hory ; oevi.ii.MO 113 eTpycKHX (•06a, y uojirivia cioje fuq)-

H.enii ;ioHii,n 11 eyAC»Br'i, ua kojh cy .T>y;ui ripe ;i,k»'

xir,!ba;i,p ro;i,riHa je.-iii 11 riH.iii ; octjibiimo tp ipouiHo

f'PBa])!! Jioje Miic onoMiiiby na name Jby;tcKO HiiiUTaBHjio,

Ha HimnaBH.fo Hauie h Haiuiix ooroBa; koJp nae ono-

MiiH>y: ;ia cmo cp ira obv 3eM-T,y caMo cBpaTii.iiii, m iipo-

BP;i,eM(> HPi.ojiiiKo ro,T,iiHa, i.ao upko.ihko TppHyraKa, [la

onaa Aa nac aa HaBOK- neeraHp. — XaJAe.Mo y iio.hp, xaj-

APMo iia oTBoppHo Mope, Ji na o6a,ip ii.iaBoia Jp;iep*.(

Att.aHa ; xaj^PMo y riynyo.-iii 11 Ha .leria iipii6pe/KJa

Ba.MHBa o;i Baje, r;i,p oaM iipoBPO je,i,aH ;i.aH ,nei[o 11

Bece.(o, ivaKBiix ^ana Ma.iu hy y WvHboit nMaxii. O'j'OMP Aa Tii iipnijaM.

My Hpaiiu.i.a nnm.nr (-.mo na i;o.inMa \rdim, Jpi>

Jc TO upH.iHMiio Aa.iPi.o. B.'iaAHKa Je 6110 rora Aana

Heooinrno mpppo 11 ;i,o6[)p Bo.hP. C Ha^ra jo tiouuk*

H TayKa ii Byunio. Cep^ap AnApiija ocrao je. Aa c-em

Ha Saviiv-yny. Il,t'0 cmo Aan iipoBP/iii y 0K().iiiiia.\[a Bajo

11 riynyo.ip. XoAa.Hi <'Mo mo npaxy erapiix P[iAM>aHa

II pa;uvieAa,n[ cmo hjixobp iia.iarp, xpaMoup, i.yoa-

riLia. CaMo it.nxoBa riMena ciioMUii.y cc npir fapkojoj

]-0Mii.ni KaMt'ii.a. To je e.iaoa yrexa .byACKoj cyjeTif

II .'f.yA'-r.oM Hfiurrap.ii.iy. nynyoiii, a HapoHiiTO Baja,

36or PHojp .KMioTc II roii.iTix oatba, on.ia r-y naJMir-

Page 47: pismaizitalije00nena

IIIICMA H3 IITA.m.FK 41

;iiija Mi'c-Tii i}e.niKiiuniMa erapora Tn-Ma. Ty ey ce ohh

o;i,Mapa.iii oa cbojiix Tpy^oBa ii y^KiiBa.iii cROJa ne-

iiaMepna 5oiaf-rBa. Ty oy ITo.xEnei, Mapiijye, HepoH,

Cy.ia II MHdmiBo j,pyriix iiMa,iii cRojf iiajaTp. Bo-

racTBO, Koje jo ilr^a 6nj(> y iioje.uiHii.M pyi;a.Ma. xpeii-

Te.io je no obii.m iiajara.Ma. ^3 biiho Toueiio cy ese

pacKomii, hojc cy invia .byAii ii^Miie.iiriii Ji y/taiBaTU

Mor.iTi. Csa Jf oBa OKO-uma oiua y HeiipecTaHO.M 6jie-

cKy ri Beee.by. — II iipom.ie ioaiihp sa ro;i,iiHaMa,

II npom.iii BeivOBii 3a Beironii.Ma. n Rcrap pasHeo iie-

cMe II Bece.T>a, ii Mo.ban, n(tj(^(i oorarc iip(tcTii[)Ke, h

epe^ie cpyuiiwo MpaMftpne iia.iaTO !-—

- 0;i cnevA rora

ocra.'io iieKo.iinai cypBaniix 3n,T,0Ba, ofra.Kt HeKOJiiiico

<;HTHHX BpcTiina iia .nicTOBiiMa cBeTci.e iieropiijc. Y^IBopy i7i.e je H,im;epoH vKiiBeo, ii r;ie je MMiiepaTop

A;i,pnjaH VMpo, HauiJiii cmo r;i,e roBe;ia iijaH,T,yjy; y

iiaiaTii Soraror ,lyi.\v;ia y;i;e.iii;iii (r.\K> Mii.iocTiifty je-

JHOM iicii,enaHOM iipOf-iijaKy, Kojn je iipeA BpaxiiMa

ce^teo, n Biijie.iii cmo r^e i;'opoB ii ryiuTepii Biipe 113

3H,T,0Ba (»Hiix cooa, y i;<>jiiMa je .'lyi.y.i. oa o.mra na-

rpao.T^eHor no Asiiju, ^iinaB .mihuoh 3a jejny nacT.

3a je^aH pynai:, ipomiio. Ka;i, e.Mo ii3.ia3ii.'iii 113 paa-

Ba.'iiiHa OBc ria.iare, B;ia;iiiiKa ciio.MeHy FyHAyiiilie-

BO peqii :

„Ax ^iiijeM cii ce saxBajiiiaa.

Tamxa jhy3,cKa oxojiacTii I

("Be lUTo Biinie CTepeiu KpiiJia,

Cbg hem naKa iiiiJKe nacxii".

Hehy 111 KiiiopiiTii o pa3Ba.iiiHaMa xpa.MoBa: .ly-

iiinepa, Mepi.ypa, Benepe 11 nei.iix Apynix. Koje cmo

la^io BiiAe.iii. Ohii ce Ha.iase join y Aocra AOopoM

cTai+.y. ri)iixoBii cTvooBij join crojc yenpaBo, h>iix(>bii

Page 48: pismaizitalije00nena

42 .l>yBO.MIll' II. HEHAAOBH'R

CBOAOBii join Hiicy cpyiueHii ; xpomHii cixapii Ha;i,»ai-

Ho.iii cy cBOJp (5oroRe. V je,T,HOM xpaMy nynao je By-Ka,io, no aaiioBecTii B.ia,i,inimoj, us iiyiuKe, ;;a uyje^Nia

KaKo ce exo paaaeiKe; y ;i.pyroM hckom bg^iiikom xpaMy

mKaB je aKycTH^an cboji;, ^a cmo ce y H>eMy AyHce

3a6aB.Tja.iri : je^aH cTane c je,T,He cxpane ys ;iyBap,

Apyni iipeisia H>eMy e ;T,pyre cTpane y3 ,iyBap, a rpehii

CTane na cpe;i,iiHy ; oji one ABOjime je;i,aH iipiicJioHir

yBo Ha AyBap ii CBe "^lyje aeno, mxa onaj c ^ipyre-

cxpane ya AyBap maii.be, a onaj, mxo y cpeAimii xpa:sia.

Gxojii, Hiimxa He ^lyje. Riac npojiasH ys AyBap, iia

ujifi iicnoA CBOAa ohomg ApyroM.

BnAe.in CMO pa3Ba.iiiHe aM({)nxeaxpa, Kojii je, i.aci-

mxo Kaajy, caMo 3a jcahj' ^leTRpximy MaaH oa Ko-.loceyMa y PiiMy. rioxoAii.iri cmo spoiUy Cu5uJie. OnajevKii iiOAa.ieKo y jcahom jieiioM ycaM-TjenoM u Aocxa

iiycxoM npeAe.iy. To je y3aHa, Mpanna h Ayra^iha

nehiraa. ^ro ce ii Mynno iiAe Kpo3 H>y, aok ce Ao^e

AO Kynaxn.!ra ii cooa, tac je ceAe,ia CiioiiJia, ii OAaK.ie

je cxapiiM PiiMJbaHiiMa [ipopni],a.ia, m'ja he mm ao no-

ciexKa 6iixn. Kpo3 osy je netumy, nao mxo Briprii.iiije

iiGBa, nmao Enej na onaj cbcx, y noA3eMHo napcxBo,

y iianao. IIpeA xom nehimoM Ham,iii cmo neKO-nnKO

ivpyiiHiix n upHHX ;ia3apoHa, 3a Koje naM ce y^in-

HHJKJ, Aa cy ca.A ii3iim.iii ii3 iiaK.ia. Obii oaHAinii

rjeAa.iii cy 3aMyl)eHo y cpeopne xokc "ByKime ii By-i>aiOBe. HnPAa xojiiko epo5pa hiicj' BiiAe.iii na joahom

Mecxy. OKOJpme cy Heaiiojba cBaxAa onacne 3a nyx-

HHKe. Ja n "ByKa mojiiijii cmo BJiaAmi;y, Aa hb lue

y iiehimy ; ho oh 3anoBeAn Aa ce iiac. JI,B0Jnn,a oa

OBiix .lasapoHa 3aiiajHme 6yKxiiH>e, n nobcMO. JeAan

OA xiix Ta-injaHa iimao je c 6yKxnK.0M naripeA 3a

Page 49: pismaizitalije00nena

OHCMA 113 HTA.IUJE 45

H>iiM B.^a;^HKa, 3a B,ia;mKOM ByKaio, a 3a Byjxa,ioM;

ja; Ha nociexKy iimao je 3a mho.m onaj ;i;pyrn Jia-

;iapoH c SyKTiiifcOM. 'Byna je ociao npe,^ nehiiH(3M, ir

rjie,T;ehH 3a HaMa pe^ie: .,Bora ^[Jr, aivo je^nny ypjr

(cax) He ii3nheTe, ja hy cee oee, hito Hancije oc-Tame^

ncjetiii". — nehima je cea Kpo3 u,e.mu. KaMen npo-

eenena ; ona je laKO nncKa, ^a cmo ce .Mopaiii .\rHor(>

yrHj'Tii II TaKo je yaana, Aa cmo tiecxo n je;tHnM 11

jpyriiM paMenoM 3aKaHiiBa.3n jyeap ; 11 OHaj ;yi.M

o;i; [ipee oyKxnfte cee je muao na nac 11 ryuiiio nac.

Ka;i CMO neKO epeMe hyxehn iiuiaii, peKHe.M ja : „/I,a.

ce BpaxHMo, rocdo.iape !" — ..JaMii, ^KHie!" — TaKo-

je iiMao ooiiHaj pehn, Ka^ mxo hp o^oSpaBa, luii

Kaji, My ce mxo ne CBn;i,ii. Kaj biiahm, ;ia iiehiina

HCMa Kpaja n ,T:a je cbc ya^a, onex peKHCM : ..^a ee

BpaxiiMO, rocno^iape!" Bja^iiiKa, luyhii .xaj>e, 3aneBa.

noiarano, Kao ys ryc.ie:

„HiUii My ce, MpHJex" mv ce iiehe.

A jecx Heinxo. iiixo ra iianpej Kpehe."

y xo ;i;o6a n3al)0CM0 HajeAannyx y neicy ee-

•iHKy myn.'bnHy. H3rje;i;a.ia je Kao KaKsa ocaMa npo-

cxpana caaa. Ty je iKiiBcia upopo^iima Cii6iija.

,,lllxexa mxo je caji; ncMa, peMe B.fa;iiiKa, maaehir

ce, /'ta naM naTue, xohe an OMcp-iiama, Ka^i; caxpe Bo-CHy, sanexa y^apnxH na Upny Fopy. — Ty cmo-

ce MaJO o;iMopH.iii 11 HcnpaBiuii .ie^)a. 0;iax.ie ipeoa

M-t-e iihii npcKo Bo;ie, Koja ce Bii;ieja Kpo3 je.ina

BCJiiKa Bpaxa. Boi)e name Beh cy ce cnpeMn.ie ^a

Hac Hoce upcKo Bojie na Apyry cxpany, r;i;e cy oii.ie

eo6e II KynaxH.ia Cnoiue. BjiajiiKa 3aniixa jcAHora:

,,A MO^Kcm JiH xii Mene npeHexii? Biuiim, KOJiiKn caM:

ja?" — ..Mon^" o;troBopH onaj. — ,.Bama Enejeniia.

Page 50: pismaizitalije00nena

44 .iiViiOMiiP a. hkha;i.obiit.

Hiije HiiuiTa iipeMa TpoymaTiDr EiiiMeaiBia, Koje eaM

J!i oBV^Ta Ha jel)iiMa iipeHociio" .— B.iajiiKa ce ocMexny.

ii!i peMc : ..rippHecii najiipe oeora, ii iioKaya na Mene,

[Til oH,ia hy ja". Je;iaH jaKH Hano.iriTaHaij, yse Me Ha

.ifc'lia. a Apyni je hoctio aaria.'beHy Maniaay npe/i

Ha.Ma. 'I'aKo cmo Hanm.ni na oho no,T,;3eMHo jesepo.

BJa,J^IIKa je r.ieAao 3a naMa n hoihto neBao iia na-

po.iHiix necaMa, caMo ea^i Myo 171.9 Be.iii : ..Cepax-

T.iHJe xaxe [[ojaxame'". — A.in ee rpoxoroM no^e CMe-

jai[i, KaA CMO ;i,y6.'bo 3anm.n1 y B0,T:y,ii Ka;i, caivr Beli

li ja Hora.Ma ;toxnTao ;i,o B0,ie. TIpemaBmn npeKo Te

i!(i;i.e, .lomao caM na eyBoxy. y coCe Cir6iLiirae, Kojc

cy 6ii.ie HeKa;i, PicKHhene n yKpamene .MoaanKOM. Ty

cy 6ir.ia Ji Kynarn-ia ifcena. TIoBHajy ce jour BeaiiKii

creneHii, iieeqeHii y KaMeny, no KOJHMa je (»Ha xo-

An.ia. To jo eee nycro n HopymeHo ca^^a. Hhko He

;io.ia3i[ Hinne oB^e, ;i,a Myjy, ima he My ohth. na.i-

MepcToH n Jlyjn Hano.ieon naroBernhj^jy ea;iia 6y;^yK-

hoct noje;uiHnM .i.y;iMa n ;tpvKaiiaMa. — .Ie,T.Ba eaM

^leiaio ;i.a naaheM ncno.i; oBor ntuaeMHor uapcTBa, n

3te onx BHine xy jouiao, ;ui 6hx 3Hao m i^e Me Bnp-

rn.nije, y cbojhm necMaM, Kao Kneja, oneBain. >I\e-

.neo caM hito npe m naabeM na oeo ^an. Pa,T;oBao

eaM ce, Kaj, (^aM npn n3.iacKy H3 nehiine "^lyo "By-

i.iiH r.iac, r^e repajj'hw one ra.iHJaHCFie npoejaKe, mhc y.iaye aa naMa y nehuny. Bn^ie: ..MaK* ee one,

ra;iyl" — Ka^t cmo H3aju.ni, on.in cmo cbh lapaBH

o,T, /uLNia OHHX oyKTHiha. OcofniTo ByKa.ioBe npnorop-

(Mve oe.re xa;bnHe onjo cy ce nenprf.a.ie.

r[oxo;in,in cMf» epoHiy du nanu (nceha ja-

36nHa). To je je;i,Ha pyna y 3eM.bn, n;< Koje n3.m3ii

HCKH yiM>enn me. V tv pyny ua.i. ce enycTii Kai.Ba

Page 51: pismaizitalije00nena

IIUGMA 113 HTA.11I.)E 45

vKiiBOTiitta, na iiocae HeKo.iiiKo TpeHyxaKa ii^Ba^ir, OHa

je oHecBemheHa Kao Mprea, aau ce na hik-tom Ba-

3^xy o,T.Max noBpaTii n He 6y.iie joj Hiiuixa. y ry

pyiiy o6n^iHo nee in-uiTajy, aaro ce n sobp ncelia

pyiia. B.ia,^iiKa Hiije xxeo ,T,a r.ieaa jaj eKcnepuMeHar;

Hehe ,T,a iMe^a to Mynetbe iKiiBOTiiH>a. — Bn^ejin

CMO II je;i,aH oper, Kojii je npe ;i,BecTa ro,T,iiHa mpaBHime 3a xpiiAeceT eaxii iiapacxao. Oh je roxoBo

KOJHKO Asaaa, n 30Be ce MoHxeHyoBo, mxo he pehii:

Hobo Bp,T;o. To je neKii no;T;3eMHii ByjKan Ji3 ,xy6irae

oyKHyo, aaii mije noBpniimy se^[:he npoKiiHyo. II

ca/xa Bn;Hi ce rvAa na .mhohim MecxiiMa r,ie n36iija

jiiM 113 3eM.x>e. OBy;i,a cy ^lecxii 3e.\[.i>orpe(:ii. II npn-

po,xa Ji ."by;i.ii '^iiihii.iii cy <)By;ta cBoja iiyjeca.

IIoxoAii.iii CMC na Hoc.ie'Jj.y ii HeponoBe oaifce.

Ohc cy Ha je;i,Ho.\i opemiiihy Kpaj Mopa. Bo;i,a je

np.io Bpyha: jaje y xoj bojiu sa HeKOJiiKo xpeHyxaKa

cKyBa ce. Y.iasaK je ysan, cxp.\reHiix, vryqan u ona-

<:aH. To je Kao neKii ;ty6oL- ovHap. B.ia;i,HKa HHJe

xxeo ciayiuii. Byica-io c je;iHn.\i Bo}»e.\r ciiycxiio ce

y ry oamy. IJa xo Bpe^ie mii c.mo ceae.iii iia opery

II cMa'jpa.in Mope ii xn.i>a;i,aMa iipe,XMexa na ibe.My h

oKo H.era. XIpcKpacaH ii3mej yji^'oiio Hac je y mii-

ft.iu. B.[a;i;uKa je ccteo Ha jejHOAL KaMeny n 3aMii-

m.i>eHo rje;tao iipeKo Mopa ii iipei>o H>eroBiix o6ajia.

0;iMax n3a H>era ja ca.xr .ie;Eao na xpaBii, fioahji-

MJiieH Ha o6a;i,Be pyKe, iipaxiio caM ii.eroBe iiorjie;ie.

IlpeA HamiiM (j^iiiMa cxojao je tuixaB Heano.i.cKii 3a-.iiiB ca CBOJHM BapomnMa, ce.iiiMa ii ca cBUMa cbo-

JHM KpacoxaMa. Toyna je cxojao npeji, ohom pynoM,i."po3 Kojy je ByKUio oxiimao y HepoHosa ityiiaxma,

H no KaxKa^ Ha,XHociio ce na oho iKj,pe.io n BHKao:

..Ja;iaH B,yKaao, jecH .in ^khb"?- — B.iaAHKa je cejieo

Page 52: pismaizitalije00nena

46 JbJBOMIIP U. HEHA^OBIITx

II Hiije ce Miinao. Ohii c^' My iipeaeiuie o;i, Hea-

no.ijR Ha BesvB ii na KacxejaMape, a ojaxae Ha nii-

TOMe ocxpBe. Tjie^/iao je, KaKO ce Besj'^B nyniH, keko

ce Mope Ta.iaca, KaKo ce aa^e ii neopojeHe 6apKe na

ibejiy .i>yjbajy. Biio je aaMinnjbeH ; ko ana mia je

Miicaiio ; KO 3Ha KaKBe ce BCJiiKe miimii, y OBaKO

Be,iHKoj AyuiH iipii TaKBiiM Home^iiiMa, jaB.ibajy. TaKO

je Ayro Tpaja.io. Haje,T,aHnyT BJia^^ima ce ocBpxe, haaiiHxa Me: ..KaHvii mii mxa cri miic.hio ca^ y obom

"xpeHyxKy?" Ja ce aaSpimeM ii no^iHCM ce can ce6H

cMejaxn, jep iiouixo npoxpniiM Kpo3 cbc CBOJe miicih,

'bii;i.ii:m ^a ynpaBo HiicaM mimxa mhcjho. Hjih, Ka^

€6 Beh Hemxo Mopa mhcjehxh, — miicjiiio caM o CBa-

KOM OHOM ^pe;^Me'lT, Kojii MH je 3a xo BpeMe iic-

KpcHyo npe,i oiiii : o Besyfiy, o H>eroBOM AiBiy, o

PiiM-'baHnMa, o rpTiKiiM KOJomijaMa, Koje c}^ ce 0B;i;e

HacciKJie n noc.ie uniHesjie, o Mopy, o csaKOM ny-

Tiiihy Kojri ce na H>eMy nojaBiio, miicjiiio caM o cBCMy

mxo ce oji,ax.ie Morjio BH,T,exn; ajin CBaKa xa Miicao,

^ii.ia je xaivo KpaxKa, ;i,a ce y HeKo.iiiKO pe^iH Mor.ia

ncKaBaxn. One XHJLa,i,e iipeji,Mera no;i,nme cy xii-

-.'ba.ie Miiciii. One cy ce nojaBine ii iimHe3.ie Kao

-xaiacii Ha Mopy, na Koje caM r.ie,],ao. HiicaM 3Hao

mxa M o;^^OBopIlM. II3 xe 3a6yHe oc.io6o;i,iio Me T>yKa,

Kojii ce 113 Aa-iena aa^iy r,T,e biihc: „T)e en, ja^an By-

li-a.io ! Ja MHiija, e iionioe y xy t)aB0jjy 6aH>)'!

" —ByKado je ii3amao 113 xe AySoKe jasSHHC caB ynojaB

11 iip.baB, H H3Heo je B.ia7i,iiii;H je^ny nyny ^lauiy

Bpyhe BO^e 113 iio,T;3e:\fHe HepoHOBe 6aH>e. 0,T,ax.ie

<?M0 iiounii Kyhii. Knji cmo cjia3iLiii oeniKe ca xora

'6pera, B,iavTiiiKa je, Kao jia ^ly je i^ao oino mxo ce

J paBHim,)' criymxa, iviacHO y3BnKHyo

:

Page 53: pismaizitalije00nena

niicMA n;$ uta.iiije 47

..Opo rHbe3;io Bpx TnMopa Buje.

-Jep cnoooae y paBriiiuii niije I"

Bo3ii.in CMC) ee Harpar ohiim .leiiiiM nyxeM iio-

ptvi; Mopa, ii3.Mel) iipeKpacmix, bghho aeaennx ope-

lUMHha II AO.iriHa. CBpaxiicMo na rpo6 BiipnuHJa, ii

TV CMO C'e,i,e.iii ii rae,T,a.iii, KaKo ce cynne huh 6p;i;o

Ba.i>a, ,ia na;iHe y Ba.ioBe CpeAiiaeMHor Mopa, ii xy

;ui y-jpne ii ;i,a ce yracii. — Ha jgahom y3BiimeH0M

Meeiy, iipii y;iacKy y je,T,aH ^yra^^iaK CTapHHCKH tj'-

Hea, cToje ,T,Ba xpii ii3Baj>eHa icaMena, oko K.nx je

KopoB n ^KoyHiihii o,t .laBopiiKe ; to je rpo6 BejiiKor

^lariiHCKor necHiiKa. JI,a je BiipriiJinje y He.MaHKoj

iieBao, II.1II ;ia je y He.Ma<^iKoj caxpaibeH, rpoo iteroB

•Olio on MOHyMPHar Li,e.ioi"a OBora npe^ieaa JKyjii mvHiiey HiihaKaB cno.MeHiiK nojuiviii mi rpoo yKpaeii.iii;

^laBpoBe, uiTO pacry oko H>eroBa rpo6a, iipiipo;i,a je

c-a.Ma no,T,iirja. Bja^nKa o,t;jiomii je;i;Hy BCJiHKy rpany

<3;i ,iaBopiip:e, ii iionece ca rpo6a BiiprimnjeBa, 3a

•crioMen.

y ea.My t-^-roH ;i,omjH c.mo y Heaiio.b. ii oiuii

€M0 Bp.TO 3a;i,0B0jjHn ca obom ;i,yroM meTH>o:^[. B.ia-

jiiKa je Tora junR oiio Basjan hpoSifiho Be.iap ii Be-

ceo. 3a6opaBHO je rora ^.ana CBoje joMahe opiire ii

3aonaTH>e CBora Hapo^ta ; 3a6opaBno je oiio KaKBa

^TpaxoBina So.iecT y H,eroBHM ppyAiiMa cTanyje. —Fjeviao je na iMaBo Mope, Ha BeayB, na pasBajiime

crapiix ;iBopoBa ii xpaMOBa, Ha ocTpBa, ii na cBe, Kao

KaKaB 6e36pniKaH enraecKii Typncxa. HyTeM je neBao,

^Bii/KAao, cMejao ce n maano. EberoBo ,io6po sjipaBc-be nBecejbe no6y,iii.io je ii y naMa pa;iocT. ^a ce MoiKe.

•CBaKii on OA nae o;ibojho iio je^an jieo cBora >kh-

BOTa II BjtpaBjba, n aeMy 6ii ;iao. Ka^ c^ro jioiii.m

Page 54: pismaizitalije00nena

4S .TjyBOMIIl^ II. HKHAAOBHTi

hyhii, HaiiMH (rMo cep;iapa AnApujy ivu* JeAuaKu cavuj

Ha oaaKVHj'. Oh ce ep.io pa;ioBao, kaji, j«^ mvo, ;i;a

je r(K-ri(\i:ap xaj ;iaH aeno ii Bece.'io iip<)B»*<t.

VI.

y HeanoA>y. anpn/ia 1851.

B.iaAiiKa je Jy^e BasAap opiiiuaH ii luoBOJbaH

Olio. Kaa ea^^[ My Jtomao, npyH^ii mii je,^H() niicMo:

„iitrraJTe!" Bam. IJosna.M o^Max, ,i,a je Hemro .T^yT;

jep eaMo Ka;i mije ,T,o6po pacuo.ioHxeH, ri;iii Ka;i; mv

ce ooaecr iioropiiia, roBopir .\rn eu, a jma^ic cBar;ui

Ka;ixe mii mu. Ja y3MeM riiicMo ; upeBpneM ra ii o6p-

He.M ea cBiijy cTpana, no Hniura HiicaM Morao iipo-

MUTani. IIiicMo je iiiicaHo miit|)paMa. yMecTo nii-

cMPua oiLie cy caue u,ii(|»pe. .)a t-e nacMejeM, n

KaiweM MV, la Hiimra iie paayMOM. ..A.iii caM ra, —Bc.iii, — ja paByMHO I ( )Mep iiauia Kpenyo iiy Mo-cTapa cBOJiiM KpBaBiijoM T[)aroM y CapajeBo. rivTcM

y6iio A.iii-iiamy CroireBnlia, ii naMJepana, KaKO Bo-

(!Hy II Kpajimy cacBiiM yNiiipii, ;ia y;iapii iia Upiiy

I'opy. JIIiw KOMe Hfiini osaj KaMemrni Kpm, oKyiian

oy.soM II KpB,:by ! .3ap ee hcY\ unjo Hacimio o.iara ii

rociioACTBa, 3a Koje je iipoMPHiio cBojy Bjepy. He

;ui Mil nac iiii oo.iOBar' mi yMpiijer' e MiipoM. — E

,T,a Bor ,T;a, iiouiao rparoM fBiijy norypqett>ai.a ; (-pii-

CKO M\' 3pHo cpue paaHiije.io, Kao inxo je to 611.10

cBiiMa iioxypM^eHiiM iiamaMa; e, m Bor ;ui ra pasry-

oaao epucKo .M.iiijeKO, kojiim je o,iojeH ; e, m Bor ;ia,

Ha cTpaiiiHoM ey,i,y iTor.Te,T,ao ce y o^m c OoniiiheM!"

Page 55: pismaizitalije00nena

aiicMA 113 irrajiiJE 49

B.ijivUii;;t lUKO roBopame. IIpii no&ie;i,ii.n.M po-

MiLMa iipjiXBaxH ce 3a Kany, h iior.iejia Ha Bimie.

Hnr.ui ra ,T;oT.ie Hiica.M Bn;i;eo y japocTii. Pe^^in cy

My .lexeao Kao 3pHa ii3 nymKe; ii3 ifceroenx o^injy

yMoHiio ce oeuie oHaj 6.iarii, saMnm-ibeHii noivie.^.

Tiixa, :iaKa pyMen npe.iasnjia My je npeKo o6pa3a,

H iipiiKyn.i>aia ce Ha jaro^ijmaMa, na je oneT 3a nac

iiui^ie3ja, n ocTaB.t>aj[a nocjie ce6e jom eehe 5.ie;i;H.io

Hero niTO je upe oilto ; Hiije ;i,pyKnie, Hero khji yTpeni

Ka,n;by ii;pBeHor Birna ca Haj(|)nfflijer, 6ejor, Kapap-

Kor MepMepa.

Ja ca.M B.ia;i,nuji no KaxKa;!, nnxao CBOJe necMe.

Jom npBHx jana :\rora ;i,o.iacKa npeHop3^^ino mh je

M iiiiuieM mxoro;i. o OonjHhy: ApaMV, enoc, mxaMH ce HajyAecHiije y^inmi. Oon.inh je ko;i; cBnjy

Cpoa, a ocoouxo eo,t; I],pHoropaii;a, ii;i,ea.i jynaKa. He-cxo Me je oj xora ;i,o6a nnxao : jeca »i .in tuxo na-

HHcao? — Tora ^tiHa ,ioHeo caM m\ jbc xpii cxo-

xnne cxnxoBa o Oonjmhy, ,T;a :My ^inxaii. /Ke.ieo caM

jia Bn;mM, Kano he My ce CBip;exn OBaj npBii noKy-

maj Moje ,^;pa^rcKe iioeanje. EaKo ce cnycxii y cBojy

BcinKy cxo.nmy, n Majo o;i, .T,yxH>e yxnma, saMcimira :\ii My nnxaM 05njiHiia, n oh npjicxa;i,e. ^nxaocaM .M}^ KaKO KHe3 .lasap roBopn na soop}' B0JB0ji;a,

H KaKO M}' BOJBo;i;e oji,roBapajy. Bojao caM ce ;i,a MyHe 6y;i;eM jocajan ca ^nxaH>eM, 3axo caM necxo 3a-

efaJKiiBao ii nnxao: ,.Xohy .m ;i;a.i>e nnxaxn?" —.."^Inxaj, ^lo^ie, mxo Me nnxani!" — Ka;t caM npo-T^mxao CBe mxo caM nMao, ynnxa Me : ,. Je ;in xo i];n-

je.io npBo ,T;ejcxBO?" — ..Hiije, rocno;i;apy, Hero je

xo ,ipyro .T,ejcxBO", o^roBopiix My ja. — ..A mxo mhHnjecn, pe^ie, nnxao najnpnje npBO jejcxBO?" — „Oho

nHCMA n3 HTAanJE 4

Page 56: pismaizitalije00nena

50 .'byBOMiiP II. heha;i.obiiti

jom Hiije HanncaHO". — ..KaKo to?'' — ..HiicaM

•iiMao CTpTiJheH.a, nero caM no^eo o;i,Max ;ipyro jiej-

CTBO" — cvu'OBopiiM MY ja. Ha re pe^iii oh ce ejia-

TKO HacMeje ; yse Moj pyKoniie, ir pa3r;ie;i,ajyhii ra,

pe^ie, onex macno CMejyKii ee : ,.,'I,a cii no^ieo ojtMax

f^a neTiiM ;i;ejcTBOM, ripiije 6n oiio roxoB". — Oh je

HGKo BpeMe pa3rjie;i,ao pyKoniic, ii no r;i,eniT0 '^riiTao.

3a TiiM npyvKir mii pyKonne naxpar, ;i;a My r;i,eKoja

MecTa jom je/i,HOM npoHirraM. —Ja caM M}' HiiTao jacHO ii oo.iaraHo. Oh je ee-

jieo HenpecraHO Hac.iOH>eH y cT0Jffli],y. Bno je 3a;i;o-

BOJbaH OBim MOJHM CTiixoBiiMa. Tom npiijiiii;oM no-

K710HII Mn je^aH Ma.iH, c-TapiiHCKn ^riaiaH Hosai;

:

.. Ebo BaM, pe^ie, aa cnoMen, nixo exe .mp rioc;iyma;iii

IT no^ejin o Ooiiaiihy iiiieaxii. Osaj ja HOB^iiih Be-

Jiima pexKocx. Oh je 6no y pyKaMa niBejcKora Kpaji>a,

Kap.ia JI,BaHaecxor, ii y pynaMa Ilerpa Be.iiiKor. JI,a;iii

cy Mil ra 3a cnoMen y nexporpa;i,y ; ii ja ra eo6oM

HocHM Beh xo.inKo ro.iiiHa. -— Ka;i, npBor TypMima

nocHJe^exe, A&hj BaM 06ii;iiiha Mejiajby!" -— ^ona.ia

cy My ce ii jiBa exiixa mxo caM Haiiiicao iicno^i, H.e-

roBG cjiHKe, mxo je je^an o;i; 0B;i,amH.nx Bemxiix cuii-

Kapa, 3a neKy rajiepiijy, ne 3HaM, iipiiBainy iuih

jaBHy, pa;;iio. Ta Awa cxnxa mxo c-mo iieiio;i; B.ia,xii-

^iiHe cjiiiKe Hanncao, r.iaee osano :

.,l)Xopii cvBepeH y cjiaBencKOM poziy.

A iipBii II mimii iiixo ."hvGii c;io6oay".

Hm.in CMO na Kano,T,nMOHxe, o^aKje je npe-

KpacaH H3rjie,Ti. noxojinii cmo Kacxej^OBo (rpa^HH

Jajan;). Ja caM, 6e3 BJia.xiiKe, ea ;ipyriB[ ,xpymxBOM

nmao na ocxpsa ii Hena oo.iir.i.Hni :siecra. CsyAa

Page 57: pismaizitalije00nena

IIHCMA H3 HTAJUIJE 51

je .leiiu II c-tivjin ciui eo ;io6po npoBeo. — Obiix

JJlHa pO,T,IIO Ce Kpa.TjV CIIH. UITO Hllje HIIKEKBa 3Ha-

:\ieHi]T()eT, ii uito nehe hii je^an iivthiik y cboJ

^HeBHiiK aaniieaTn. Hii ja He oirx ra ciiOMeHyo, mHPica.M TOM npiLiiiKOM Hvo je;^Hy riocjoBi'my. Kaji to-

iioBH omaciime ^a ce Kpa.T>iiii,a nopo,T,rna. BvKajo

pe^ie T>yKii: ..Caji, he obit npimu; aa nernaecT jana

nocTaxii henepa,!!" — A Tayna My o;iroBopii: ...laKO

je OHOMC oirrn cBexau,, Ko^ie je Bor orart!

" — CaMO360V OBe noe.ioBime, Kojy ca;3.a npBii m'x ^^lyjeM,

<-iioMeHyo c-aM th po^eite Kpa;beBor cima. -— B.ia-

;iriKa je imcao ii qecTHTao Kpa.Tay ; iiexo xaKO niieao

My je paHiije, \i'dj My je cxpni;, Knes o^ Oaaepna.

VMpo, n iiajaBiio mv cBoje t-aviiaJbeibe. Kpaj? My je

oj,roBopiio oBojepytiHo; ja ee oceha yo.ia-iEen y cbo-

joj xyaii, Ka;i, Bn;i,u ;i;a xaKf) oxm^ina ii Be.iiiKa .iima

(: ifciiMe .xe.ie xy --Kanoex.

J Llxexa min HiieaM Bemxai; y Mvyimii, Morao oiix

XII o iho] MHoi-Q roBopiixn. ()Ha je OBje, 3aje;i,H0 c

iieBaiteM, na biicokom cryiiifcy. Ofi^e cy iiohiikjii

PoeiiHii, IlaraHiiHii ii Mnorii join nmi. IleBaiBe ii

BEH rioaopimixa MOHie ce Hyxii no CBUMa KaBanaMa,

xpaxopiijaMa ii cByja no y.iimaMa. HoBe apiije ii

necMe iicKpcHy, iieBajy ce ii no Baponiii ii no cBoj

OKOJiiiHii, iia iix necxane, a ;;pyre nacxaHy. Caaoo

Ko ;^Ha Ko IIX cacraBir ii y cBex uycxii. OBy;ia nyx-

HHi],ii pe'j'KO my y no;^opiiinxa. Onepe xa,iiijaHCKe

cajia cy xenuie y BeMy ii Ilapiiyy. Biio caM y noaopii-

mxy CaH-Kap.io. Ilocje onor y Beneuinjii ii oHor y Mii-

xany, I'o je naJBehe noaopHmxe y niexoj Ilxaxiijii.

Menu ce niinii m oBxe iirpajy Baa^xan ii cBy noh

y iioiiopimixy. Kaj 10,1 iipohe.M iiopex n.era. biiaiim

4-

Page 58: pismaizitalije00nena

.1>5'B0MHP n. HEHAAOBIITv

m cBex y;ia:3ii ii nsiasii. CivroBii OB/i;e njij ApyKHiije

Hero y ocTaioM npocBelieHOM CBeTy. OB;i,e nnje yno;pie ii noHohn ^tBanaecT caxn. Ohh iio^iiiay 6po-

jaxH caTOBe Ka;i; ce CMpKHe, n 6poje ;i;o ji^BSijieeeT ii

^eTHpri caxa. Mnorii ce ynpaBJbajy no jeBponcKOM

ooK^iajy, II 0H,i,a Ka'/Ky : ii;a je no f{)paHn;ycKOM hu-

Himy. y MHoriiM Ta.^iijaHCKirM BapomiiMa ii;iy xaKO

caxoBii. — i^awjiiio caM ce, Ka^i; caM OBjie r-ie^ao

npBy npaxity MpxBaii;a. Cse one mxo npaxe MpxBana

Bii,T;eo caM y oejie ;i,yraHKe o;i;eae;n;e o6y^ieHe, cBa iim

r.iaBa isaBiijena 6e.iiiM n.xaxnoM, c ,iBa npope^^a na.

anu;y Kpo3 Koje r.ue^ie. .T^asby niicaM Biijteo mi je7i;Hy

npaxH>y. Manaexiipa, npi:aBa, nonoBa ii Ka.iybepa iBia

MHoro. ,IIa3apoHii, KaTv(T neMajy mxa ;ta Kpa,T;y, oim

iwy y ripKBY, na, ii;5 ,T,yror BpeMena, ca ciuon.Tie-

HnM pyKaMa K-iene. n 113 ;iy6nHe CBOje ;i,yine MOJie

f-e Bory. Ka^y - ji,sl y Heanojby loia mecex xiubavia

OBaKBiix oecnociirtiapa, Kojn Hiimxa ho pa^e, Hero no

y.iiiii,aMa Bpesajy luii ee Kpaj Mopa cj^nqajy. Cxo-

XHHaMa H>iix MOiKe ee Bn.ieixi r;i,e JiejKe na KaMeH>y.

Cbo cy xo o,T,pae,"iii 11 Kpyimii .r:.y;i,ii. Her3;a cy, Eao

mxo ce npiiqa, iiuljiii no y.iimaMa ro.nii Kao ,T;nB.i>aii,n.

Ca,T,a ay caMo cbii 6ocii, n caMo rjieKOJii nojiyHarii.

cla3apoHii oBii Hoee caMO KoniA'jjy, 11 Jiane KpaxKe-

nanxairoHe o,x n.iaxna ; a na rjiaBH iiMajy upBeny Kany

oj naMyHHor n.iaxHa. OBa iim je nana ;i;yra^Ka ir

npecoMnhena na jeTtny cxpany. CBaKn hocii Bpaxy

Ma;ry HKommy 6oropo,T,iiqriHy. Ohii cy cbii npjBaBH.

Ha MHOFHM MecxiiMa no Bapomn Bn;i,eo caM iix, r^e-

ce^e, xe ce oiimhy. Ka;i ro.T roBope Met)y cooom, mii-

cimn ji,a ce CBa^ajy.

OjtyineBJbeHH cy 3a peB0Jiyi];iijy 11 3a pa r ; a.iii

Page 59: pismaizitalije00nena

IIHCMA M3 UTAJLHJE Oo

y paiy Hiicy jyHai;ii. IleBajyhii no.iaae na oHTKy,

neBajyhu 6eyKe ii3 ooja, KaKo npsa iiyuiKa nyKHe.

IIIxeTa je yMpexn npe cy^ena ^ana, ii ocTaBimi ja

jipyrii oBaj jenii Heanojb ya^HBa. yKene hm ce jeiio

Hoce H nncTHJe ce ;i,pa;e. One Biime pa;i;e ii aapa-

byjy Hero onn. Cfie cy oes pasjiiiKe itpHOMaHbacxe. Cse

cy roTOBo jene. Ka;i; Majo ocxape, neooiiMHo cy pyacHe.

Heano,iiiixaHi];n y cBeny cy xnxpii h npraBii. HynrnKMHoro Mopa naaiixii jta ra Ko.ia ne nperaae, xaKo

aaKOMiicieHo jype. IIo Bapomri ima mhofo KOJia na

j,Ba Be.nnKa xoHKa. ^lecxo no ocMopo mux cejne Ha

xaKBa Koja, ii 0H;ia :iexe no yjHi],n icao cxpeja. HaxiiM ABOKOjnniaMa je;i,HH ce^e, je;i,HH cxoje, neKH ce

caMO je^HMM KOJenoM nacjomio, na ce ;^paiH pvKaMa,

a Hore My BHce uciioji, Ko.ia. Ho je^an koh> o6n^Ho

BVHe xa KOJia. Onaj mxo ;i,paai ysjij ce^ii na caMHM

pyKynimaMa. Ca CBaKHX xaKBiix Koja xopn ce iiml

necMa n.in .iap:Ma; a KaxKaji ce, y naJBeheM tom

rpKv, Ha Ko.iiiMa xyny ii 3a Koce ^lynajy.

KojJiKO CBexa y Heanoi.y 3Ha ^iixaxn ii nHcaxH,

MOiKem cy;!i,iixn no OBOMe, mxo na CBaicoj nHJan,ii nna cBaKOM yrjy y.inn,e ce;m je;],aH ^lOBei: sa cxo.iom,

Ha KOMe HMa cBe mxo je norpeSno 3a nncaH>e. OkoH>era cBar;i,a ce Haja3H roMHJia .T>y;^H, /Kena ii ;i;eBo-

JaKa, xe hm nirme nncMa, pa^VHe, .MoaSe n ;^)\to

Kojemxa. 3Haxn Mnxaxn n nncaxn : xo je 0B;te 3a-

Hax. OeeM aeniix Bemjima waoo Koja Apyi'a 3HaH>a

Hanpe,T,yjy. IJ,eaoj osShjjHHJoj ii yBa/Kenrijoj KH>ii:iceB-

HOCXH ca,T,a je cpe^nuixe Typim, r;ie je e.iooo^a ne-

HaxH>e Ji ycxaB. Ha rpamn],aMa CBHJy Apyrnx TaMi-

jancKHX Apa^aBa, occm HnjeMOHja, 3aiMe;i,a ii;eH3op

y CBai.y KH.Hry. Kojy riyxHHK cooo.>[ hoch. Je ,iii

Page 60: pismaizitalije00nena

54 .'byBOMHP n. heha;i;obhtx

i.H>iiru iieHaraHa y Qapnay, o,t, KaKo je TaMo pe-

nyo.iiiKa, cTojii jiii na H>oj rojiiiHa 1848, je .111 ynpBeHHM KoprmaMa iioBeaaHa : to cse pal)a eyMH.y.

Te oe KHjTire Mopajy na i^paHim,H j,yro pae^[aTpaTI[

II no r;i,eKoje 3a;tp;KaTii. To je cee onacHO aa Ma.iie

npecTo.iiihe Ta,iHJaHCKe, 11 3a BejinKy nannny exo-

jimy. Ohii cMaTpajy aeiiy pacKOMaAany HTa.iiijy 3a

cBoje cnaxiiJiyKe. Ho iiope^i: CBera xora y cboj Plxa-

.iiiJH AySoKo nyiuTa n.ii.ie eao6o;i,a, ycTaBHOcr, a 11

peny6.iin.a. Ha^iejia ycraBHe c.iooojie 11 peiiyo.iiiKe

iijty Kao Kojiepa. /I,o^y, a He snam KaKo 11 o.t, Ky,T,a jiio-

.lase. Peivao 611 ;ta ii^y e BexpoM, lJ,eH3ypa 11 Ka-

paHTHHii ii3BpmyJ5' cxporo cBojy ^yjKHocx, ajin y 3a-

.ly^, He Mory ;i:a ca^yBajy, Mory caMO h,iixob ,T^oJIa-

3aK Majio M sa.KacHe. Mncao ycxaBHOcxii, c.io6o,T;e 11

je,T,nHcxBa jaKo ce pa3BiiJia y CBHMa xajiiijaHcKUM

/i,pHvaBaMa. 3a ea^amifce H>HX0Be BJiaAaon,e MO/KAa je

Beh ,T,on,KaH j,a ee nonpaBe 11 ,xa ysMy ipj'rii nyr.

BjiadaoVfUMa je nocjiedhta Meduv^una da npodyotce

ceoj ^tcueom na npecmojiy : ncximcKa, ycxaBna cjio-

6o;i,a. Tora ^a ce npiixBaxe iicKpeno 11 nomxeno. Hea-

no,iriTaHn;iT xo vKe.ie :MHoro ; BypSoHii j cbojhm er-

3iiJiii.Ma II ('xpaviaH>n:Ma hiixii nixo nayne, hiixit iuto

3a6opaBe. Ohii cBoje npiiH^ieBe Bacnnxajy OHaKO, i;aKo

ey HX npe ^iBecxa ro;i,iiHa BaeniixaBa.311. Kpa.'b ,T,p}Kii

;i,a 611 ocpaMoxiio iiMe cbojiix npe,i;aKa, ano on na-

poay KaKBe noBJiacxime .iiao.

y HeanoJby je xproBiina ,^ocTa aciiBa. <l>a6pHKe

cy pexKe, ri cjia6o cy na rjiacy. /I,a.ieKo ey nyBene

Heano.ibCKe BPiojimie 11 — MaKapone. Moryhe ,i;a .i>yAii

o;i iiH^tycxpnje 11 xproBune na^iase n Biime iiixo ; ja

ca xe cxpaHP Hnca:N[ niir^ia Heano.'b panr.ie.iao. ITIxo

Page 61: pismaizitalije00nena

IIIICMA 118 UTA.III.JE OO

Mil je caMO npe/T, oqii ii8jaBiLro, o tomg tii ii iinme^r.

/Ke.ie3Hiiii,e cy bciiikm pexKocT y ne.ioj I/lTa.iiijn. He-

inxo iix- Ma.TO iiMa y TocKami ; uaiiiiira ApHA'aBa ii

He iiOBHaje iix ; y Heaiio-iiiTancKoj iiMa iix caMo o/i,aB,T,e

jIO Kaiiye ii ji,o Ho 'repp.

^a ee BpaTiiMO i.- BJiaaimii. Ja pjwilje o ite^iy

niiuieM ; ii tii hem pa;i,iije o ifceMy ^iirraTir Hero o

Ma HeMV ;i,pyroM. Oh Aanac npe iiojiHe Hiije miKy;!;

n3Jia8iio. Haiiojjy je jaK Bexap, a 011,10 je n Kiime.

Kcia. He nyab^e y luexifcy, oh oCiihho xo,na no cbojiim

BcinKiiM co6aMa. Oeen pyiKna BpeMena n oo."iem,ibii-

Bocxii aa;ipH^ao ra v' (30611 11 je;iaH riaKex, iiixo ^\y

je iia T'pcxa ,xomao. y xom iiaKexy 6hjio je Biiuie ho-

BHX KH>Hra. Oh mii Aa^ie jejtny, 11 pei^ie : ,. Jecxe .iii

mxo e.iymajin Ma.!ioM IllhenaHy?" — „Je('aM, ro-

ciio,^ape, OHOJHKO, ko.iiiko ra D,pHoropcjve rycie cno-

Miiifcy", o^iroBopiiM My ja. — ..Exo BaM, Be-iii, jejiine

KH>Hre H>eMy;ja caM je naniieao. Ja caM mhofo

xpa/KHO H>eMy no M.'iexaHKoj apxiiBii, ,t,ok caM ne-

mxo iipHKynrio. — Ma.10 ce aoMy inicajo". Ybmcm

y pyKe xy KH>Hry ; naciOB joj je : ..JlaMBii n,ap, MamIlIheiiaH", — OjiMax je oxBopnM, 11 npo^iixaM nena

Mecxa Ha Koja Me oh ynyxno. J a My ojiroBopiiM ,T;a

Mil ee BeoMa eBH;i,n, 11 ;^a hy je nonexH Kyhii ^a je

^HxaM. „He AaM, Be.iii, ,T,a Hociixe Kyhii ; koji. Kyhe

nnmine ..06irinha" lUii ce o;iMapaJTe, a „Ma;ior lUhe-

nana" MO'/wexe Hiixaxii na iiapo6po,T,y, i^aji iioheMO".

3a XHM HacxaBH : ,,iipiiMehaBaxe .iii jii'i'oro;i, y xoj

KH>n8ii'?" TTone^iaM ,xo6po y oxBopeny KH>]iry, 11 oji-

roBopHM, ;ui Humxa He iipiiMehaBaM. ..Bii;une .in,

pene, ;ia je ne^iaxana hobom, BtfKOeOM opxorpa-

(|)iijoM"?" — II ja TPK 0H,Ta npiiMexHM, ,Ta jo aaiicxa

Page 62: pismaizitalije00nena

06 .'byBOjNUIP n. HEHA^lOBim

TaKO. ,,E Hiije BiDiije,T,HO, iipo3,ya;ii Baa^iiKa, noBJe-

pHTii KOMe uiTorob !

'— Ja can npe,T;ao pyKonnc Ah-jpnjii CroJEOBiihy y Tpcry, A?i ra, nao nrro Me je

je^tHaKo Mo.iiio, ne^axa, a oh exo ne^aTao ra hobom

opTorpa(|nijoM. HoBa je opTorpa(|tHJa ;i;o6pa, a.iii hh-

jecaM pa,T, ,T,a j:^ y tomc ^pe,^tt>aH^^[. Ibia ko xe ny-

TOBe KpHiiTu 6e3 ii,pHoropcKor B,iia;i,ii[\e". — noc;ie

KpaxKor. hyxaiba npaB;i,ao je OTOJKOBiiha: .,^T,o Jtyine,

HHJecaM UY Kasao ;i;a nenaxa hii cxapmr mi hobhm

iipaBoniieoM ; oh Me MO-ino 3a pyKoiinc, ja caM m}' ra

;i;ao jia nmni e H>nM mxa xohe".

3a XHM je BJia;i;nKa ceo na Ko.ia, Koja cy

ra o6h'^iho CBar?[a cnpeMna no Baa^aH npe,T; spa-

TiiMa HeKaaa, n oxiimno je HeKy,i; y nocex3\ Ja caM

oexao H HHxao ;i,a;be „Maior IIIhenaHa". Ka;i, ce Bpa-

xiio, o;i,Max npii y.iacKy 3^ cooy, riiixame Me : KaKO

Mir ee cBii;i,ri? Ja My o;^^OBopII.^[ : ;i,a ^ni ee Bp.io

jtoirajia, u HariOMBHeM m}' iiena iieBaita ..KOAtt" —Koja cy Mu ee aaiicxa mhofo ,T,ona;i,a-ia. ..Je .in oojbii

MaJin lllhenan oa FopcKor Biijenna?-' — yniixa Me.

Ja 3ah)^xiiM, a on caM o;iiroBopii: ..Hiije, mije! Top-

CKii BiijeHau, niicao caM iio.t, jpyriiM OKOjHOCxiiMa ".

3a xiiM Hpojiynni: ,.}Kao mii je, Kaji xano pa^o hii-

xaxe Moje exiixoBe, uixo neMaM onY^e necMy Heiiniha.

SnaM ;i,a 611 RaM ce Bp.io ,T,oria.ia. ^ohe mii, bcih,

je^aH, II Ka,T. ca:M My npo^iirrao, 3au,nraHnii : ;iai mii,

;iaj mii; ii ja My jiavlox, a npiijeuiic Hiije .\in ocxao."

3a[jirraM ra ja: ,. Je ;iii Kao ropcKH BnieHan 11 MaJHJIlhenaH

!

'' — .. Hiije, bbjih., y ApaMCi>oj ())opMii, h

Hiije xaKO BejiiiKoj a-iii snaM ;i,a 611 xii ce ,xona.io!"

— 3a xiiM noe.ie KpaxKor BpeMena, mexajyhii no eoCii.

pcMo : .. IInuim jom je,i,aH pyKomic na Hexiiiby, —

Page 63: pismaizitalije00nena

IIIICMA 113 IITAJIIUE 57

,. C.io6o;iiiija;i;a.• II iiocMahy bum, m i^a, ano ce i:ait

<3KpaciiTe KOA Kyhe, ne^aTaTe. To caM micao y cbo-

jriM MaaI)riM roAnnaMa, ii Hiije mii ncna:io 3a pyKOM,

Kao niTO 6hx yKea>eo. Ca.T; caM 6o.iecTaH, ii ne Mory

ra nonpaB.taTH. '•

Ty ce ^eano ii .leKap, j.ojii My je no KaTKa;i

j;o.ia3rio, ii ibeMX je B.ia^iiKa noKasao CBOjy nosy

KH>iiry. IlB-Meh ocTa.ior pasroBopa ,t;oktop yaiiiiTa

Mene : iiMa .iii ii;eH3ypa na Il,eTii>£.y Ja My o;iMax o^-

roBopiix : Aa neMa. B:m:uiR'd Me iiome^iH, ii ocMexny

•ce. Ka;i; ;i,oKTop oje, BJia,T,iiKa 30BHy TayKy, Te My

;i,OHece je^ny KH>nry Kojy mii iipyacn ii pe^e : ..IUto

Tii Bapain ^lOBeEa ;i,a neMa nensype na IJ,e'raH>y?'"'

— Ja ysMeM Ty Kitiiry ii oxBopiiM. To je 6H.ia:

..JluKa i{pH02opcKa, ,T;paMaTCKH cnes CiiMe Mii-

.lyTiiHOBiiha." Oji;Max na ApyroM niicry xe iicTe

Kibiire c'j ojii lUTaMnaHo : .. ^'I,03B0.x>aBa ee iieMaTaTii

<;• OAo6peif>eM npaBiiTejbCTBene n;eH3ype." A ncnoj

Tora CTOjii : ..ii,eH3op Jl,paro JI,paroBiih "•. Ta je Kftiira

iieMaxaHa na Ll,eTnH>y. T)yKa je 6110 I)ai;, nepjaniiK,

join KOA CBexor Ilexpa, Kao 11 caAa, na CBe cpiieKe

KH>nre ];oje cy ne^axaHe na Hexniby saje^HO ca

..FopcKiiM BnjeHn,eM'", Mysa n Hoeii co6om. xe iix

Hiixa II 3a5aB.ba ce. Ka^ xo npo^iixax, peKox : .,Hii-

caM 3Hao, rocno^ape, ;ui je 6ino xiensype na I],e-

TiiH>y''. — B.ia;mKa ce nacMeje 11 Ka/Ke mii: ..Bnaa

je luxaMiiapiija, aaii mije 6100 n,eH3ype. To ce Ciimo

noAC]MiijeBao oexajOM CBiijexy, xe xaKo cxaBiio. A^paro ;I,paroBiih Hiije iiMe itenaopa, Beh xo yna^m:

..iiiimii mxa xii je roii Aparol'"

Page 64: pismaizitalije00nena

58 ."byBOM IIP II. HEHAAOBnT.,

VII.

y Heano/by, iviapia 1851. r.

i'MopiiH c-aM, iia Tii oiiei' niime.M. /Ke.iini, .ut

npBe oBOJe yiieiiaxKe 3aoe.ie/KiiM. BojiiM ce ca.M, .la

nx He aaoopaeiiM. ^l,a Me oo.be paayMem, ocxaBii ,i.e-

BeTHaecTii bok y KOMe iiaiBinio, ii oai],ii ce y mii-

c.iii-Ma ,T,Be xii.'ba,"!;? ro;i,iiHa narpar, }' iipom.iocT. ripo-

me-raj ca mhom i>po3 jemy Be-iuKy uapum, y Kojoj

3a ocaMHaecT cTo.iieha Hiije HimiTa ;i,iipHyTO, Hiij(^ nii-

je;i,Ha Kyha Ha^iiiPbena iiJiii oKpeHena; y ivojoj oca-

MHaecT BBKOBa Hiije ce hii je;i,aH rpahaHim po;;iio

iLiii yMpo; y Kojbj ce iiiije Hin;i,a ^ly.io aa inie Xpii-

CTOBo; y Kojoj He anajy .T,a inra AMepiiKe. ITponieTaj

no y.iiinaMa cxapiix JlaTima, Koje hii y He.M niicy

H3MeH>eHe, no KojiiMa CToje join one ncxe n.ione,

Koje cy iipe j,Be xii.T.a;ie ro,Ti,nHa Merny re ; cepaTii yH>HX0Be xpa:\iOBe r;^e cy ce ooroHiiMa mo.iii.iii ; 3a-

Biipii y HiiixoBe 6aH>e, r;te c}' (•(» i.yna.ni; npuhii

Kpo3 (|)opyM, ivT,e cy ce caBeTORa.ni ii cyjinii ; ce;i,ii

y Tearpinia na ona ce;i,nmTa, iM,e c}' ohii ce,i;e.'iii.

— ^o,ia3nM 113 IIoMneje ! Om\ Bapom, oe3 CBOJiix

rpabana, Biiine Me ojKa.ioc'rii.ia, nero 3avi,0B0.'F3ii.3a.

^Ona, Kao uito pe^e BJia;i,iiKa, — nnoMiiHie noBCKa

Ha H>eroBo HiiuiTaBioo".

OjtaBHO caM XTeo niiii y IIoMnejy, ;i,a biiahm

Ty Be.iiiKy Bapoui 5(^3 .i>y;i,ii ; a.iii BaaAHKa M.e 3a,Tp-

vKaBao, jep je >Ke.ieo m c- h>iim lae.M. lis Heanojba

iiom.iii CMO >Kejie3HniJ,0M, Ha ony cxpan}' k Pe3nHn,

Ky;i, ce ii^e na BeayB. TaKo pehii 3a HeKo.iiiKo mii-

HyTa .-tom.iH cmo, npeKO Bapomiine IIopiTiHii ii iipcKo

Page 65: pismaizitalije00nena

miCMA UA UTA.IIIJE 59

ce.iia Peaime, y HoMnejy. ^o IIoMneje cxajao je bob

Ha jiBa ^^lecxa, a.iii mh ce hiiomo 3aji;piKaBa;iii. IIo^i-

neja 6ii,ia je, y BpeMe pol)eH>a XpiicroBa, naiipejiHa,

6oraTa ii Be.uiKa Bapoiu piBicKiix Ko.ioHiija. Haje-

;i,aHiiyT, — to je oiuio ee,^aM,T,eceT ,T,eBeTe rojiiiiie

noe.ie XpiicxoBa pol)ett>a, — oyKne Baipa m BeyyBa,

Te iiecKOM II neiiejioM aaxpiia Ae.iy Bapoui, ii oji iie-

;i.ecex cxona biicoko 6pA0 Ha'^iiiHii na iboj. To je iipBa

;^OT.le no3Haxa nojaBa na BesyBy ca cbojom Ba-

xpo.\[. J,o xora ^ooa Hiicy gnajiii, KaKsa ce expaxoxa yifce^n^ Kj^Ba.

BpaTii>ro ce y 'jy ;i,a.ieKy npoiu,iocx, ;ui iipo-

t)eMo no yjiimaMa floMueje yo'^iii OHora jtaHa, lia/ui

he je HBcxaxH. Cse cy y.iime ii riirjan,e nyne cBexa.

HeKii xpryjy, neKii cjiimajy, HeKii npimoce H^pxBe

6oroBiiMa, hokii ce cnpeMajy na .iai)e, HeKii ;io.m3e.

Cbii pajte CBoje nociOBe ; Bece,ie ce, majie ce, niijy,

neBajy, iirpajy. ^T,BaAecex xnjba;i,a cxanoBHiiKa .lene

IloMneje npoBo,i,e cBoje ^lacose onaKo, KaKo on iix ir

;^aHac npoBO,T,ii.iii. Hiiko ce Hin^aKBOM 3jy He na^a.

Haje;i,aHn3'x iio^te ce .itiiMiiTii Bpx Be3yBa. Cbii r-ieAe,

;i hiiko He 3Ha luxa je. — ^ajbe neKa xii, yMCCxo

MCHe, roBopii jeAan oHeBiuaii, Kojii je Tamixy iicxo-

4)ii^iapy.. niicao ii oijiicao My cMpx cBOJera yjana,

HyBenor niiciia Il.inHHJa Cxapnjer, Kojii je xa.ia no-

ninyo. Ebo xora niicMa

:

..Bii xpayKHxe o.t, isrene, ja BaM no^ipooHo onii-

me.M c.Mpx CBora yjana, ^a oiicie Morjiii, Kao mxoBeauxe, xo cbc iipe;iaxii oyjyliHocTii. -la saxi 3axBa-

.i>yjeM 3a xy Bauiy Ha.Mepy. Be3 cy.MH.e, Be^iiixii ciio-

Men neepehe, 0,1, Koje iionioe Moj yjai:, ooehaBameH H,ei'oBOM iiMeHV Bennxocx; oes cyMH.e, 11 H.eroHa

Page 66: pismaizitalije00nena

•60 .TjyBOMIIP U. HEHA;i.OBirR

c-y .MY ;i,e^a, to o6pimajia. Azih je;i,Ha BpcTa ojt Ta-

HHTa ociirypaBa Ty 6ecMpTH0CT H>eroBOM HMeny. B.iaro

oHiiMa, EoJHMa ey ooroBii o^peTi,iMn ;3,a ynime ;i;eaa,

Koja aacjiyacyjy cnoMena ii nncaita, iiaii ;i,a o tibi

;te.iiiMa raKo niiiuy, j^a aacjiyatyjy ;3;a iix CBeT Hirra.

Joui BHiue 6jiaro OHiiMa Kojn HMajy o6e OBe 6aaro-

.JiaTii. TaKBe je cpehe 6ho moj yjaK. Ja ce ;i;aK.ie no-

KopaBaM BauiHM 3anoBeeTHMa, sa Koje 6iix sac imaHe

MO.IIIO.

Moj yjaK 6110 je y MiiaeHii, r,T,e je KOMaH;i,o-

Bao (|).ioTOM. ABrycTa 23. (ro;i;iiHe 79. nocae Xpn-CTa), je;i;aH nac noaie iio;i,He, Jieaxao je oh na no-

ii'TeJhii 11 saHHMao ce yneifceM, noiUTo je no cbom o6imajy

cnaBao Majo npena cynniy, 11 nno xjia^ne Bo;i,e. Moja

Maxii uonne ce y H)eroBy co6y, n jaBii My: ;i,a ce

iio;i;iiiKe na He6y je^an o6,3aE o;i; HeooiraHor II3^JIe;^a

II Be.iiiMime. yjan ycTa^e, rjie;tame 11 ncniiTHBauie

TO ^lyjio ; ajiii ne Morauie nosnaTn mra je. ToMe je

3'3poK 6Hja ,^a.i>ima, jep ce Taj o6jaK no;i,ii3ao ca

BeayBa. Oh je Hajinniio na jejtan BejiHKii 6op, HMao

Je rpane. Be3 cyMH>e, KaKaB no;i,3eMHn BeTap ^lyBao

Je cn.iHO, II ,'(ii3ao ra y Ba3;i,yx. Hac je 6ho 6eo,

Hac i;pH, a ^lac o;i, pa3.iii^mTe 6oje; KaKO je Ka;i; 6n.io

y H>eMy ni,TbyHKa 11 nene.ia. Moj ce yjaK 3aHy;i,ii, h

./ipHxao je ;i.a OBy nojaBy Tpe6a imS.iiiJKe HcimTaxH.

..0;i,Max je;i;Hy .laby!" — noBpme oh, ii hobobc mc

.M ii^eM c H>iiM. Ja caM Bo.ieo ocTaTii ^s. yMHM. YjaK

<'e ii3Be3e ea>[, 11 nonece y pyKana cBoje Ta6.inn;e

ya niicaH>e.

,.Meh)yTiLM ja npo/iyaviiM CBOje CTy,T.iije. OKy-

iia.M ce II .lerneM, a.iii HiicaM Morao ciuiBaTH. 3eMJbo-

'j^pec, Kojii ce 0,1 HeKO.iiiKO jtana no CBOJ oko.iiihii

Page 67: pismaizitalije00nena

UlICMA 113 IITA.11IJE 61

ocehao, ceaKor TpenyTKa 6eine cbg janii. YcxaHeM jia

ii^teM, jm npo6y,iiiM -MaJKy, ajii Moja Maxii, v hcto

;i;o6a, ;i;o^e y Mojy co6y, m Mene npo6y;iH. Ch^gm yaRinjy; cejijieMO. JI,a He 6hx ;i;aHry6H0, Kaa^eM Te

3kiH ,i,OHecy JIiiBHJa. HnTao caM, pasMmnjbao caM,

npasno caM ii3Bo;i,e, Kao ja caM oiio y cBOJoj eo6n.

Je .111 TO 6n,ia xpaopocx iLiri HecMiicjienocT, ne 3HaM;

6ho caM Ta;i;a epio M.ia;i, (18 ro;i;nHa). Y ncxo BpeMe

;i,ol)e je;iaH npiijaxe."b Mora yjana, kojii He,i;aBHo 6eine

;i.omao n3 Ulnannje. Oh npe6an,iiBanie mghu ii mojoj

MaJKH mxo He og^khmo. Ja nncaM hii no3,nrao ohh

o;i; CBoje Kanre. Mei)yxiiM Kyhe cy ce xaKO J>y-

.i>aje, M ce pemiiMO ocxaBiixii Miigem'. Hapo.x npe-

na;iHyx noi^e 3a Ha:Ma.

..Ka;i ii3al)eM0 113 Bapomii, a mii ee 3a3'cxaBHMO.

HoBa ^iy,T;eca, hobii yajacii. 06aie, o;i; Kojiix je Bojia

Henpecxano oAceniaja, noKpHBene cy onxe pii6aMa,

mxo ocxa^tonie na cyBOXH. y36yH>eH0 Mope SecHeao

je. llpe;; naMa je cxojao n;pH, nyH Baxpe, oo.iaK, no

KOM cy ce Ha CBe cxpane MyH>e npyha-ie, n n;ena.'ie

ra. IIpnjaxe.x> Mora yjaKa ^oxp^a 11 rioBiiKa: ..Cna-

caBajxe ce ! To je Hce.'Ba Bamera yjaKa, aEO je joni

y ^KiiBOxy!" — ..KaKo ;i,a ce SpimeMO mii o ceon;

a He 3HaM0 nixa je c h>iim ! " — o;iroBopnMO mii. HaOBe penii UlnaftOJian; ojie.

..y xo BpeMe nycxn ce xaMa na Mope. Ona ca-

Kpii iicnpeji; Hamiix OHHJy ocxpBo Kanpy 11 npndpe-

acje Mii3eHe. ..Be^Kii, Moj Aparn chhc — noBHKa Moja

Maxn— xn xpe6a jia. ce cnaceni, xiiMOH^em, xii en MJiaji;,

a ja cxapa n c.Ta6a, yMpehy 3a>:i0B0.X)H0, ano ne 6y-

aeM y3poK XBoje CMpxn". — „MaJKo, neMa 3a Mene^

cnaeeH>a oes xeoe ! " ojiiroBopHX ja, y3MeM je 3a pyKj''

Page 68: pismaizitalije00nena

62 jbyBOMiip n. HEHA;i;oBirR

n ByKiio ani je 3a coSom. ..O cime, — rioBipre oHa,

n.iaHvhii — 3001' Mene he outii ,T,oi;KaH 3a reoje

n36aB;beH.e ••

.

„Beh je rieneo no^^ieo na,7i,aTn. OcBpneM ce, lyex

j,iiM niTO 6eme npiiTiicKao 3eMJby Ba.T>ao ce na Hac.

..MaJKO, ,^a oeiaBiiMo apjm ; roMiLia CBcra y;taBiihe

Hac y OBOM Mpa^HOM AHMy niTO ce npiid.iHatyje'".

Tbk iuto cmo ocTaBHJiii uiiipoKH nyx, HacTaji;e Hoh,

Hoh HaJTaMHiija. ^aj>e HimiTa ce HHJe nyjio, oceM

KyKaifca mena, BpiiuiTaite a^^^, h Bime .i>y;i;n. Me-majia cy ce jeii;aEba ca pa3JJiiHiiTHM ysBimiina: ,,0'^re!

— CHHe ! — a:eHO !

" CaMo cy ce no raacy moivlii

no3HaTii. OHaj ce TyiKiio na CBOJy cyjidimy ; onaj je

caiKajbCBao cBoje 6jiii/KK>e ; je/tHii cy npHSiiBajiii 6o-

roBe; Apyi^n Hiicy Biime BepoBajiii y h>iix ; mhoi'ii

cy npii3iiBajiii caMy cMpx npoxiiB cMpxii. A;iii 6iix

peKao, M je caB csex 3aBiijeH y. xajvmy noh, ii jisl

he xa Hoh Sirjxi nocjie;i,&a ii ee^ma. II cpe/i, CBera

xora, Ko.iiiKo ce mije cxpaxoBHxrix npn^iaita ^lyjio!

KojiiiKO ce yo6paiKeiLeM .T>y;i,H Behiix ysx^aca nnje

npe;i,cxaBJbajio! — Ka^ ce hobbk npena^He, oh y ese

Bepyje n cbc VBejiH'^aBa

!

..MehyxHM nemxo ce sacBexjiii Kpo3 :\rpaK. To

Je no/Kiap Kojii ce npii6jiiCKaBame : a,'iii onex ce 3a-

3^cxaBii. yracn ce. Hoh nocxa.;i,e joni Mpa^imija. KaoKHuia na^ao je neneo 'n KaMeK>e. ^lecxo cmo oxpe-

cain cBoje xajbime. Xohy jih xn Kasaxii? — Ycpe;!

OBe yvKacne iiojane ja HiicaM hh je;i,aH iiyx ,ie:ieKHyo.

HajiasHO caM yxexe 3a CBojy cMpx y xo^e, mxo caM

MHciHO ;ta u,ejia Bacejiena yMnpe.

..Ha noc.iexKy OBa rycxa ii u,pHa riapa, .Ma.io

no Ma.io, nm^iesHy. ^'I,aH ce jasn, na n cyHn,e ce

Page 69: pismaizitalije00nena

nilCMA 113 I1TA.1IIJE 63

yicasa, a.iii oeiiic tv^kho ii iiiyhKacTo, Kao nnu ce

II oon^Ho iioKaayjc, Ka,T, je iioMpaHeibe. KaKaB ee

npii;3op OTBopii oh;ui HeiiaRecHiiM iiome;i,n-Ma iiauinM.

CBa je ye.M.ba oii.ia ;uiT])iiaHa iiene.ioM, Kao 311MII luxo

je aaTpnana eneroM. HyT ee mije no3HaBao hii r;i,e

je Olio. Tpa'iKinii cmo ^IiiseHV. HabeMo je : BpaTiiMo

ce K tboj Kojy 6ecM0 ocxaBinii. Ha 6p3o aa tiim ly-

jeMO 3a Mora yjaKa. Ax, iDiaaii cmo npaBO luxo

CMO ce Spimyiii.

„Ja caM BaM Kasao: ;i,aje-OH, K-aji, nac je ocra-

Biio y Mrisemi, naBesao ce na je;i;Hoj rajiiijii. Ohca yiiyTii PeTimii 11 ,^,p3TII^[ oriacHiiM MecniMa. Cbh

cy 113 Tiix Meexa 5eHai.iii, a oh je y h.iix ;to;ia3no.

IT cpe;a; one onurre 3a6yHe oh je nocMaxpao onaj

npam.bHBii ,i,iim, cjejtOBao je cBHMa nojasaMa, 11 Ka-

3PiBao je ;i,a ce oniicyje. A.in Bpyh necaK na/T,ao je

Beh Kao rycxa Kiima na ra.injy, 11 KaMeH.e je riajiajo

OKo'ifceroBe .ial)e. Beh cy ooaje oH.ie npnxiicHvxe

^HxaBHM KOMa;i.HMa oa n^annHe. Moj yjaK pasMii-

niJbao je : jta .iii m ce Bpaxn oa Ky;ia je ;i,omao.

HJin ;i,a ce oxncne na Mope'? — „CpeiTia noMaace jy-

HaitiiMa ! — noBHHe oh, — oKpehnxe e rJoMnomi-

jany!*' IIoMnoHHJaH ono je y CxaSnjn. Moj yjaK

Hat)e ra, r;i,e caB ^tpKhe. 3arpjin ra, 11 no^^iHe ra cjio-

6oAiiTn. Ja 611 oxpaSpno CBor npnjaxerba, 3anmxe

;^a ce OKyna, no xom ce;i,e 3a cxo 11 Be^iepa Becejio,

nan oap, uixo ra nnaK ne noKa3yje c:ia5iijera KapaK-

xepa, — ^niHHo ce ;i,a je Beceo.

,.Me^yxiiM aana.iH ce Be3yB ca cbhx cxpana

y iNipa^iHoj nyHOHH. .,To cy ocxaB/bena eeja mxo rope!'*

roBopame moj yjaK roMnaii cBexa, H;e:ietiii xhm ;i,a je

MaJio ocjo6o,T,n o;i; cxpaxa. 0,T,Max sa xhm oh jierne,

Page 70: pismaizitalije00nena

64 .T>j'BOMiip n. HEHA;i;oBini

II :3acnn. TBp;i,o je cnaBao, Ka^ ce ;i.BopiimTe uo^ieao

nj'HiiTir iieiieioM, ii cee naJiaeKe aaxpnaBaTii. Jl,o-

Tpne K ifceMy, npooy^ie ra. Oh yexaHe, na^e IIom-

noHPijaHa, ii ;i;oroBapao ce c HjIim uiia he pajiPiTH

:

xohe .in ocTaxii y Kyhii ii.iii he oeiKaxii y no.i^e?

OcTRHy .111, — KaKo he ce ii3Mahn 3eM.i>ii, Koja ce

pacna^ia ? a aKo oe^Ke, — KaKo he ^a ce cawBajyo^ KaMCPba niTO oaro na,i;a'? — Iloc.ici^ifce 6y;i;e naa-

opaHo. CBexiray je na xo npimoieo cxpax, a Mor

A'jaKa paayM.

.,0,iMax naa^y ii3 Bapomii, ii, pa^in 6o."be cii-

rypHocxii, iioKpiijy riaee jaexyitinra. C'BaHy.io je 5n.i(>

cBjMa Ha ,ipyioM Meciy, a.iii 0B,T,e xpaja.ia je Hoh,

yyKacHa Hoh, Baxpena Maria CBexieia je. Moj yjai:

xxeo je ;iia ce npno.iniKii ooaiii, He r.ie;i,ehH urro

je Mope jom 6h.io oypno. Oh nsahe, nannje ce B07i;e,

npocxpe je^ny npocxiipKy n .lernc. Haje^aHriyx naa-

aMCH Kilo HxepaBima, npe;i, Kojim ce ocexno ^nipiic oj.

cyMHopa, 5yKHe, o.iaMxehn nenpecxano ; cen Harm'

oevKaxn. Moj yjaK, noxrioMaran oj jBa pooa. jT-xane,

HO ,y 3a,i5';i; I 3aryuieH BpyhoM napoM, najHe n —niiiHHJe oeme MpxaB !

" —lY ce CBpuiasa nncMO iLeroBor nehaKa. Ca;L

ii3B0Jiixe M y^e:Mo y IIoMnejy, Caj;, nynnx ocaMna-

ecx cxo.ieha noe.ie xora y/KacHor ^orahaja, MOiKe>[0'

6e36pn3xHO mexaxii no ftemnr j'lnnaMa : MOiKeMO ce

o;iMapaxn na oho.m Mecxy, rje je IIiHHnje norii-

Hj'o. BesyB nnje Bnnie xaKO cxpauran n onacan.

.'By;iH cy ce :Maio no Ma.io ociooo.iiiin, n onex no-

Anr.iii ce.ia n Bapomn oko ttera. Ho Bii,in ce, ;i;a

My ce jtATo BpeMe nncy cMe.in opnKyqnxn. OoMnejay

cnpoxa IIoMneja, Biraie o;i xn.i>aje n mecx cxoxima.

Page 71: pismaizitalije00nena

IIHCMA JIB UTAJIIJE 65

roAHHii .iH^Kaaa jc ;ui6opaB,beHa y cBOJoj rpooiiHn;ri.

Hpiko Hiije 3Hao hii im kom je Meexy daia. Xiuba^y

roTi;pffla .'bjAii cy opa.m ii BiiHorpa;i;e rajiLHi, a ency

:3HajiH, jiA je;iHa eaTirha ir npeupacHa Bapom JievKH

iio;i HiirxoBHM ifcriBaMa. tl,pKBe cy iipaBii.nii ii Kp-

<-.TOBe Lroj,ii3a,TiH, a iiciio;i, H>ijfx eTOJa.iiH cy xpaMOBii,

H y H.iiMa n;eJiOKynHH ooroBn 0,1; 6poH3e n MepMepa:

Hemymi, HeHajii, XepKyjiii, JyriiiTepii, 11 cTOTime

,i,pyrHX. Ten ripe (yro roj,nHa iipoHamaii cy rioMnejy

y BBMJbii, n rioHeJiH Je OTKonaBaxH. Bper je cKiinyT,

II ;iio ea;i, je ii;Ba,T,ece'j' n ce^aM y.iima OTKonano h

oqiiuiheHo. To je tck Tpehnna ii,ej[OKynHe Baponm.

O/Be (mo jpyro .leatn jom no;i, BeM.i^OM. PacTon.Tbena

.laaa Hiije ,u)'ivie ,T,oiip.ua, aaxo je .laico oxKOiiaBaxii.

IIoMfieja je ^axpnaiia iiene.iOM 11 m.i>yHK0M. Bh^it ce

i;a}vO je mijiipe 3a co;i;aM ocaM cxona y BUciiHy

c.iixHa iipauiima, Kao opaniHO, ua.ia, iia 0H,T,a m.T:>3'-

Haiv. r^ipiKe, ;i,a cy cxaHOBHimii BehnM ;i.ejroM yxeK.in

II cuacviii ce. Jep ;io caji;a cy Hain.iH caMO oko iiex

cToxima j>y;i,CKMX CKe.iexa. Ka;i 6n ce oxKonaaa ii;ejia

Baponi, jom 611 ce ;i,Ba nyxa xojihko nam.io. y hgkhm

iiojpy.MnMa Hajasnjiii cy kocxh o^ ABaji;ece'j' .r>y;i;H.

Tpua.rri cy uoji; jane siaoBe ;i,a ce ca^ryBajy. Ko he

3HaTii, Ko.iiiKO nx je xn.'r>a;;a riorimyjo Ban Bapomri

K'AA cy oe/Ka.iiL

y IToMnejy ;i,om;in cmo i.poB je;i.Hy 3,yry 11 .leiiy

a.iiejy ; a ymjH cmo Ha je^tny BejiiKy n miipoKy Ka-

nMJy. Ta je lianiija Her;i,a niviaia xpii y.iacKa: ,TBa

3a iieiiiaKe, a je;iaH iioBeliii, y cpe;i;H, sa Ko:ia. npe,T.

TOM KamijoM wsi'd jtocxa pa3Ba.iiffla, mxo ce 30Be

upe^trpabe ABrycxoBO, a y caMOJ cxBapn 6n.'io je

rpo6.be, r,T,e cy ce caxpamiiBajiii cxaHOBHffl];n IJoMneje.

nnCMA H3 HTAJIHJE •)

Page 72: pismaizitalije00nena

66 ."tnVBo.MiiP II. HT:HA;i,oBin"i

Ilpej, OBOM i.aniijo.M riMii crpa^i.apti, y Kojoj enAa eeAe

HacToJHimii ]i iipa'rnou,!! , Kojii Moxpo Ha cBaKora,

Ka.T, ri3,!ia8ii, ,i,a Koro^i. ne 611 oa CTapimcKiix cTBapM,

Koje CO ('By^ia y noMriejii Ha.iaye, eo5oM noHeo. Haj-

ijpe CMO iiui.Tii Kpoa je^Hy ;{yv\ 11 iipasy y.iiin,y. ?m

THM 7i.om.in cMO na paci;pmhe, r;i,e je iiiiipoKa iin-

jaii,a. Kyhe cy cee, — Kao ni'ro ce ko.t, nac Kavi^'e,

— ,T,BOKaTHe, II CBe totobo Ha je^aH HaniiH npa-

BJbene. PexKo je Koja cacBiiM ,10 3eM;be cpj-uieHa.

Cse cTojn Kao niTo je iipe ocaMHaecT BGKOBa c-to-

jaao. CaMO iiBMajy Bpaxa, TaBana, KpoBosa, hii —

cTaHOBHiTKa. Cbo je iiyeTO. CaMO cmo no i\T:eKora

iiVTHiiKa epe.iii, n.iii CTniviii, jvie ca i.iBiiroM y pyu,n

n;i;e oa y.inii,e ;i,o yjiHi],e, o;i, Kylie ;u> icyhe. ^Ihhimo

Mil ce A'^ cy ^hjjm 11 csa ^e.i>a;i onniLin Her;ie yineTH>y, na KaEBy cBeTKOBiiny. EbiixoBa je uieTHia

,T;yra 11 6ec-KpaJH>a. Onii ce nehe utirja biihic npa-

Tinii CBOJIIM KyhaMa, Koje Hiicy iiMa.iii i.n;i hii -'.a-

K.by^iaTii, K'a,T, cy iiouijiii.

y.'iime cy npaBe h .leno iioii.iOMaHo ; 11 'Jo cne

.laBOM Kao II Heanojb. Joui ce noanajy, cpe.io.vi 110

yjiiin,aMa, yaanii o,iiyii,ii ii3,i,y6;i.eHii y KaMeny, Ky/ui

cy imi.iii TO^KOBii o;i Ko.ia. Oj Tora ao .'KejoaHime

.Hiije Tpe6ajio caMO je.ian KopaK, je;i;Ha Miicao, a 6mi's\

;3,Be xiLba^e ro,T;nHa npom.10 je, aok je HOBeKy to

na.io Ha y.M. — Hcto TaKo PiBf.TaaHii cy lUTaviiiaJin

na i],irr.iaMa opojese 11 Haxniice, a Hiicy ce ceha.iii

;i;a 611 ce TaKO 11 i.H.nre Mor.ie uiraMiuirii.

y IIoMnejii HO y;niu,aMa iBia CBy,T,a iporoaiia

3a iiemaKe. JI,yBapoBn cBnjy co6a iisMajiaHii c}', hckh

.lemne neKU .loiiuije. Ha .MHornM MecTHMa ycTaB,!ba.in

CMO ce 11 c ,?iHBJbeH.eM me;i;ajin cmo c.iiiKe n MoaaHKe.

Page 73: pismaizitalije00nena

HH(.LMA 113 HTAJIIIJE i'ti

Ha cTySoBiiMa eiio.Tia iiapeaane cy biihobp 'io',u\

neehe htji,. Mhoio ce Ham.io cBaKojanor iiocyba n

iioi^yhaflCTBa. Cse .lennie cTBapii, ihto cy xy jicku-

nane, ojiHeceHe cy y Heanojb, r^e cmo hx neh r.iie-

jiuMi y BypSoHCKOJ Ila.iaTn. Mnore cy crapiiHe us

IIoMneje c»,T,HeceHe y ,1oh;ioh ii ^ipyre KeaiiKe bu-

pomii, :3a jaBHe Mvaeje, imii 3a iipiiBaxHe 36iipi.t'.

^yBapoBii no Kyhana 11 Ha itiiMa caiiKe (|)pecKO Ma-

..lane ^.10 cy ,T,o6po ca'iyBane, peKao 6nx, ;i,a He.Aia

Hii ro^jma ,T.aHa KaKo cy pa^ene. Tomc je yspoK, mro<:-y npamima 11 neneo ca BesyBa Hajnpe iia;i,a,iiH 11

TiiM cy cBe Kyhe h co6e y noMiiejii Hai]3'jf.eHe ir

gaxpnano. CxaTye 11 6oroBn, Koje jom Hiicy y Hc-

iirio.i^ oAHejii, cxoje Kao iiixo cy 11 CTOja.iii. — Hanaxocy jejine Kyhe BH,T,eiiii cmo HirraBy 6HXKy oj

MoaaiiJ.a Ha^iiitLeny, -lasHe 3rpa;i,e onae cy na pasne

HaHime yKpameHC, oco6ino MpaMOpHiiM crv'ooBnMa 11

MoaaiiKOM. AMf|iiixeaxop Bp.io je BejiiKii 11 ,T.o6po ca-

MVBaH. ,l,BaAecer xiLTja;i,a r.ieAa.iaiia .moimo ce y H>e>ry

cMecniTii. VKeHCKiiHie cy ce,T,e.ie na HajysBnmeHiije.M

-Mecx}'. iiMaje cy 0/T,e.'beH>a sa ce6e nao co6e, OBaj

aM(|)Hxeaxop ii.Mao je 97 Bpaxa Ha i;oja cy meAaonii

yjiaan.Tii n n;via3n.;ii. llo3Piajy ce o^te-XjeHja, o;iaKje cy

BBepoBii nyuiraHH, a npcMa xomc jpyro o,xe.x>eH.e,

<);i;aK.xe cy r.ia,7mjaxopii 6opi;ii nsnasii/iH, xe ce ca

aeepoBiiMa dopii.iii, xyK.in; y xpehe o^ie-Xjefte iisno-

cH.iii cy one, Kojii Honiny. PinrjjaHKe nncy ua,•^a.le

y necBecx, kuji Bu;ie ,xa :iaB pacxprne HOBCKa. Hjiii

oBoj cypoBoj 3a6aBn one cy nrbecKaxe pyKaMa. -hi

BC'iiiM ,xa HOMiTcnn:^! na npe;i.cxaBe rrapiicKnx xparc-

jjija, y KojiiMa xponyxe ;j.aMe opiiury (-Boje cy3«%

Hero Ha obc BapsapcKe iirpe.

Page 74: pismaizitalije00nena

r»8 4byB0MEP n. HEHAT^OBHIi

rioxojliMii cMO riaHTeoH, OjieoH it xpaMOBe : Jy-

iJHTepoB, MepKypoB, BenepHH n <I>opTyHiiH. To je

OKO (|)opyMa BaponiKor. XpaM JyriHTepoB yKparaen

je ca mecT kophhtckhx h ooaM j'ohckhx cryCoBa.

TeMn.io BenepnHor xpana riMa 6.TH3y ne.i,eceT ryrj''-

ooBa II Bp.io .leniix vMma;

joiiiTe ctojh y H>eMy cxa-

rya 6orHH>e .lenoxe. ^^opyM je jeji;Ha oa naJBehiix

;<iiaMeHHToeTii IIoMiieje. Ty ce (^BpmaBa,ie ii pema-

Btuie HaJBa/KHnje Mecne cTBapn. Ocbm cyl;8H>a Ty

{•(^. ,i,pacajie H>nxoBe CKynniTiiHe ii BCJiHKe jasne CBe-

TKOBiuie. — JaBHa Kynarnjia raKo})e je Bpe/T,HO bii-

ABTH. Mnajy j,Ba o;ieJbeii.a : je,T;H(5 je .^a :\iyiiiKe, a

.'i,pyro :^a TKencKe. ^-^yhaHa ir iipo,T,aBHHii,a 611J0 je

Miioro no KyhaMa; no rueKojiiM join ce paaaenajy

HaTniieii, KaKO ce rproBau, ;^Bao, 11 ^iim ce aaHiiMao;

a Biime MHoriix BpaTa nosnajy ce j KaMeny ii^pe-

•vdHa 3Ha]sieH>a, iniLiji,OBH. Hehy roBopnTH o obiim

ii3pe3aHHM 3HaMeH>iTMa II rjie kojhm Ha coohom ;i,y-

Bapy ciPiKaMa, jep nMa hx 11 -raKBiix. kojiimh ne

MOjKe ce nncaxH, n no K'ojn.Ma mo^kcmo ;{aiubyiiirni:

;ia y ona ciapa BpeiMeiia Mopa.i ce ifiije opojao .\rei)y

o;i.iiPi^He ocooriHe.

yjipme cy Her;T,e umpoKe .T.BaAecoT, a neiAB cawa

ce,T;aM ocaM CTona. CBaKa nuaBHHJa Kyha HMa ca;ta

CBOje HMe ; nasBajH cy iix no OHOMe, inxo cy Hajana-

MCHHTHJe y H>HMa Hanmi ; n.iii, aKo cy Kojy nyhy

npe^i; KaKBPm BZ[a,T;aori;eM oTKona^iH, 30By je no H.e-

roBOM HMeny. Je^na oji, naJBehnx nyha 30Be ce $y-

jioenKa ((|)a6piTKa sa ^oxy), jep .y if^eHiiM cooaMa Hamjiii

cy H3MajiaH0 cbg no pe^ty KaKO ce 'loxa upaBH. IlMa

im^o ce 30Be : Kyha npajcKor Kpajba (OTKonana 1828.

ro;i.), Kyha ijapa JocH(|)a Jl^pyror, Kpaji>nii;e AjieaaH^e-

Page 75: pismaizitalije00nena

imCMA H3 HTAJIHJE 69

iiMiieparopa (I>paHLi;ti ^],pyror iitji.. Te cy Kyhe, hjih 6a[)

Heivii jyBapoBii oj co6a, oTKonann y npncycTey tiix

..iEn],a, a aa cqomgh H>iixoBe nocexe Ha3Ba,in cy iix

tLHXOBHM HMeHinia. Oji cafl,a fee ohth je^a Kyha, Koja

he ce SBaxH: „il priiicipe.di Montenero" (KHe;3 IJj)He

Tope). 3a nacx BjaAUUin Hape|)eHo je, xe je npe;i; itHiMe

oxKonana je;i;Ha coda. B.ia^^imH cy cbh H:ecxnxaJii cpe-

baH ciynaj, jep na ,xyBapy re eo6e Hamaa ce jejpia

0,1. HajjienmHX cxiiKa. Bemxo cy n nojaKO o)i;rpxa,iH

neneo ii necaK, ;i;a oe He oh na jijBajyy cinna uo-

KBapH.ia : eo6a je 6ixia 36njeHHM npaxoM u HajcH r-

HHJiiM necKO.M Hanytt>eHa, ^a xo je 6ilio .laKo oja-p-

xaxH. Bjiajtima je ocefeao npnjaxHy aaoaBy ii pa^ocx,

Kaji; je irpirMexno, ^a je AyBap (|)peeKo MajaH. Hajape

ce yKasaxe rpase o;i, je;i;Hor yejenor ;ipBexa, na OH.T,a

jeji,Ha Be.xiiKa MyniKa rjiaBa, na ;i,ajbe penoM ii;e.ioKy-

naH KpynaH ^obck .leacn noji, ;i,pBexoM na aaBOBCKOJ

KO/Kn, a je3,Ha .xena ,xeB0JKa, 6ornH>a, xiajm ra aene-

30M II ycnaB.x>yje ra, a oko Bbiix CBy;ia ^lajiii Kpii-

,xaxii aMopnhii. To je npeji:cxaB.i.eH XepKyj, KaKO la

..x>y6aB o6e3opy/KaBa. Ta je f\xiiKa aayae.xa cas AyBa[)

H Bp.io je ."leiio n bcuixo ripe;i;cxaB.x>eHa n iispa^eHu.

XepKy.i ;ie>?:n na JiaBOBCKOj Koacn, a .Maan aMopuiiii

nciarano nsRia^e ncno^ H>era xy Koa^y, ,xpyra xpii

aMopa OAHe.xH oa H>era nojiajbe aeroB iipBenn 6y-

.i;iOH'du, na ra sayaaa.xn njamy, HeKoniKooBe Hecxamne

KpiLiaxe ,xeiie none.io ee na apbo ir Bemajy o rpany

XepKyjOB xjM ea cxpe.iaMa ii ,iyK ca xexiiBOM. Cbo

jo xo xaKo .leno iiapal^eHo, ;xa ce ifOBeK ne mojko

aoBo.T>Ho naivieAaxii. Ohh mxo HajtaapaBajy Konaae,

Ka»;y ,ia o;i,aBHo na OBaKo mxo .xeno HHcy Hanmjni.

Page 76: pismaizitalije00nena

70 .l)yBOMlIF II. HKHA;i,OBm\

Mciio;i, re ciiiKe HaiTH(3ahe ce, Kora je ^ana to ot-

KOIiailO ir liptVX KILM.

Ooe.vi rioivineje saxpnaHO je OH,n,a join hokojiiikO'

Bapoiuii, Mehy EojnMa je HajsHaMOHHTiija XepKyjia-

Hy.M. To je 6iiaia HeiVT.a JBAna o;i, Hajjieniuiix u Haj-

Sorarnjiix Bapouin, Jle-Aiu na eaMoj .MopcEoj ooaiii,

ii3Mei) Heaiio.T)a ir IIoMneJe. Ta Bapoin Hiije eaMo

iienejoM ii m.-byiiEOM 3aTpnaHa, iiero jtBaaecex cxona

y BiiciiH}' iraBa-taao ce na H>y TBp7i,e JiaBe ii KaMBH.a;

a uoBpx rora no^Hoa ce .lena Bapoiiinu,a IIopTHHii ii

cejio Peaiina. IIpii noBpaxKy 113 rJoMiieje cTajiii CMa

y IlopTUHH, AH BiiAiiMO XepKy.iaHyjsi. Mopajiii cmo jjj-

60K0 iioji; 3eM.by cjiasHTH ; npe/i, HaMa cy hocimh 3a-

na.'heHe SyKxiitbe. Y.iasaK je Bpjio He3ro;i;aH. 0;i,Beh

je Majio o'j'KonaHo, ;ta.T>e ciaoo iiixo 11 pa,Ti,e, He ivrory,

iipBO 30or xora luxo oil ee Bapoiii nopxiitiiT, Koja 03ro

fxojii, epyuiiMa, a ,T,pyro 36or xora, inxo je XepKy-."lanyM 3aTpiiaH yLipaBo 3a,iiiBeH pacxoii.i.eHOM .lasoM,

na xa .iiaBa na hckiim MecxiiMa (M'e,T,iiHii.iia ee (^a 311-

,T,OBiiMa o,x Kyhe ; Hiije .ipyK^e, iiero Kaji; on icaKBy

Bapoui Bo;i,a noxoiiiuia, iia ce iiocie xa Boj[a cMp3Jia

y Jie^i; ii.iii y KaMen npexBopiLia. Y xoj rioji,3eMHOJ

.T,y6oKoj myij.biiHii, mxo je oxEonaira, Bii;i;e;[ii cmo caMo

ii03opiiiuxe, Koje je EavKy Behe o^ caMHX caAaimtiix

uo3opiimxa y JeBpoiiii. OpEecxap My je Behii 3a

je^Hy xpf'hiiHy 0,1 opKeexpa ca^tamiter Heario.T>eEGr

iiosopnmxa ('aH-Kap.io. CaB je iiaxocan MepMepoMH8 A4)piiEe ; iLMa .leniix cxaxya 0,^1 6poH3e, Me^ eo-

jiiMa oeuie je,T,Ha Bpjio Be.inKa, 3a Eojy HaM peEome

A^ je BecnasHJaHOBa. ^Jji xy hiicmo ,T;yro ocxajin, a

Ii HeMa ce inxa MHoro bhubxh. Cbb mxo je ry oi-

j;oiiaHO II Haheno ciii^ho je ca ohii.m. mxo cmo y

Page 77: pismaizitalije00nena

UllCMA 113 IITAJHJE 71

IloMiiejii ivieAci-ui. XepKy.iaHVM iipoHamnn cy c.iy-

^laJHO iipe cTo 'ieTp;iet-eT ro^iriHa : neico je iv(jiiao 6y-

Hap, K'M Haje;i,aHrjyT iraiil)y na yiijime n iia jpn

.leiie -KGHCKe ciaxye, npii tom Hainn;iir cy ii je;i;aH

Haxniie, Kojn je jacHo o3Ha^iiio i^aKO'ce ra Bapom 30Be,

Oa Ilopxn^ia HHCMO ce xxejii eoanxii Ha :Ee-

leyHiimi, nero cmo yaean oxBopena Ko.ia h ;i,oinjiH

Kyhii. -fa ca.M ,T,OHeo nyny iiapa.My oa pasaiiqiixHX

pexKiix exapiiHa : KOMavXiiha oj .^[03aI^;a ii oj iraja-

Hiix .xyBapoBa, Ma.iiix Sorosa o;t opoH^e, ii^pe^aHiix

MHKa y KaMeny iixj. — To caM cBe y IIoMnejii

Hauiao. OBinr HanrmoM iiyiHiimi paaHoce iia cbc

t'xpaHe cxapHHCKe oxBapii 113 IIoMaeje. npeMj,a, kela

(te y^e y IIoMnejy, 3a CBaKiiM nyxHiiKOM njii ;i;p3'-

uixBOM ime no jejian Ha;i,3opHiiK, xe ^lyBa ,xa mxo-

10,1; He y3My n He nonecy, onex hhko ii ne iiomh-

m."ba M ce He carne 11 He y3Me, Ka,x uixoro,x npe;i;

(oooM Hat)e ; a xaj iicxii Ha;;3opHnK oupa Ka.MeEbe -ns

iviosauKa n HaMa ;iaje ; a npaBO iiMa: o,x xane Be.iiiKe

Bapomii, i.ao mxo je IIoMiieja, Kpo3 BeKOBe inia ce

mxa iroHexn 11 ii.Ma mxa ocxaxn. PasyMe ce, ,xa npii

n.3.aacKy iiyxHimn cbomc Ha,i3opHUKy iipy/Ke no eojh

Ta,Tnp. —^ Boraxn EHrae3ii n.iaxe .ia3apomDia, na

MM ^iiixaBe cxaxye n Maxane jyBapoBe m IIoMneja

yKpa;iy n y Heauo.-b ,T,0Hecy.

Page 78: pismaizitalije00nena

JfaJBOMIlP II. HEHA;i,OBm\

VIIT.

y HeanoA»y. anpM/ia 1851. r.

[[yTHiiun ey Kao aacre : 3ii.mii uny k jyry, a

KUKO iqto.iehe rpane, ocTaB.bajy Ila-iepMo, Heano.i>,

PiEM, Himy n roMn.iaMa Bpafaajy ee k ceBepy, ,^a

npeKpn.10 a.iniieKe nnannne, ii ^a Hace;ie BnsSaAfiH,

Kap.K'oa;!,, Xe.iro.iaH;!,, BaTi,eH-Ba;i;eH. Oho oito nx yoKe jy/KHe Kpajese ;iobo,tiii, ro nx ii Oii,roHn — to-

liioTa. H MH c-Mo cacBHM cnpeMHH sa iiyT. XoheMo

m ocTaBHMO Heano.t. Join He snaMO ynpaBO ;i;aH, Ka;i.a

heMo riohii. B.ia;iiiKa nehe naBaiMne ;ui ra oanaHii,

i,i\ 6n TaKo n36eiao uvKe, j+.eMy Aoca.^Ho noee're h

nf'pf'MOHiije.

rim.'in CMo ouer y IJoMiiejy. B.ia;i,iiiva je vkg-

:uH) Joui je^HOM jta biiti;ii ony c.iiiKy pia ,^yBapy, uito

je npe,T, imimg oTKonana. f )h je Hapy^iio, re je je-

jiaii RGUi'i ciiiKap Koiiiipao ncry e.'iiiKy, ii uonelie je

eo6oM. HaMepaBa je iioeaaTii y Mj^aej y Beorpa;i,. Ha-

niicao je je/iny .leny necny IIoMnejii, tinxao mii je.

Kaaje mii, ;i,a je ii o Beaj^By HeuiTo semyc niicao,

ami He MO-;j.e ;i:a naj^e; :m6aii;iM0 ce Her,Te. Ja mh-

CMHM m My je oBaKo, oeo6n'ro o;i iuiko je oo.iecraH,

Miioro pyKOtiHca iiponajio.

H.ia/un.a je jyqe npe iio;iiie iiuiao Kpa.by, re ce

<• ir.ii.M niij)()criio, II per.ao mv aOoroM. Tom npiuiiKOM

MeTmo je cbc op;i,eue ii .leniy npeKO upeiijy. n iipii-

jiiicao je cao-Ly. IlnaHe nnivia irx He H(»cii. Ja ii Tayna

iiiiuii CMO c H.HMe, Kao fteroBii ai;yTaHTii. KpaJi> ca^a

ciMii y K}i3(!prH. To je Maia, a.iii npiijaTna Bapour.

Cmmo j(^ HPKo.'inK<t cHTu ,Ta.!ieK0 o;i Heaijo.T>a. TTuhh

Page 79: pismaizitalije00nena

UllCMA lid MTAJlllJE 73

'i-Mo Ha iKeaeHKHD,!! ii to y ohiim iicthm KOJiHMa, y ko-

JH.Ma ce Kpa.T> bo3ii. Kojia cy epjio .lena, Hsnyipa ey

oft.iO/KeHa CBH.ioM II iioB-iaheHa. Hapo^HTH bos Kpe-

Hvo ee IDS Heauo.i.a -ujof i!.ra;i,nKe Bpso cmo 011101.1111,

jep ce HiicMo Hnr,ie nyT(v\i '.mycTaejbajiH. ITo JKeJbH

B.ia;i.iPQiHOJ II ja caM 6110 ooy^ieH y npHoropcKe xa-

biiHe. HeiiiTo (=aM yaco o;t cepAa]>a Anjipiije a ne-

lUTo oji. B>Ka;ia, i.ojji cy ko,t: Kyhe ocTa.in. — V

KayepTii na c'i"a?ii [11,11 ;ioHeKaJ3' B-ia^iiiKy ABoja ivpa-

.besH KOJia n aljyraiiTn. lvpa.'i,eBa najiaxa Hiije /i,ajieKo

i)^ vKe-iesHime. Oea je .lena ri Be.inEa; petiao 611 ^ro-

BGK ,T,a Ha caMiLM cTy6oBirMa ctojh, TOJiiUio iix ima.

OTeriemiue ocoOirro cy He.iHKe, n neoonHHO uiiipoKe,

Morao 611 oaxajbOH BOJHUKa no ifcitMa MapmnpaTH.

y xo;T,miKy II npeji, Kpa'beBOM co6om jioHeKa.io je BJia-

JUIKY MHoro 0(})ni];npa 11 renepa.ia ; 11 o,iiiax OTBopHine

ce II je;i;Ha Be.iiiKa Bpai'a, 11 f.pa.i:. iipiiMH 11 oABe;i;e

cBora rocxa.

Mil ocTane.Mo paameAajj^hii c.iiiKe no ^ynapy,

II 3a6aR.i>ajyhn ce c ohiim rcHopajiiMa. Hjiii 6ojF>e ^^

iaiyixe.M oHii cy ce aa6aB.t>a.iJi c na.Ma, r:ieAajyiiri rtpno-

ropcKo oje.'io 11 opy,KJe. 3a cnaKV cy Ma.ieHK0CT ya-

niiTKiiKa.Tit. Baan.iii cy Ta'i.iih ja'iaraH. 11 iiinajy: je

III lio.iiiKo lyjiCKHx naBa o;i,ceKao ? Ja i:a>KeM ToyKH

uixa nnxajy, a oh iim o,T.roBopii : .. Mo.xro, Mo.nxo!"

(MHoro. MHoro!). Ila mii pe^e xe iim npoBB^JieM h

KaiKeM : ja je raj jaxaraH Miioro ii cpucwnx it xyp-

CKHX rjiaBa OAcewao, jep je najape 6110 jeAHor name,

na cy UpHoropmi yxBaxiini iiauiy 11 iiocckjih, a oeaj

My iiovfi y;se,iH. 3a thm noiai^a h.m rypcKii HaTiiiic

Ha HovKv. r)Hii r,je,T,e -{.laxoM HSBeaenii mixiinc 11 nn-

lajy : iirra .muHny ..'I'u vuiaHn. — o;i,Max o^iroBopn

Page 80: pismaizitalije00nena

74 .b.vi'.o.Mnr ii. jn:iiA;u>Biirv

'ByHrt — HO Hoeii MO iKe^Ha!'" PeKox My ja : ,,Mopc\

Tdtko, Hehe tako 6irni ; ne 3HaM0 mxa to 'jypcmr

inline", — .,KaiKii tii ifoima, — pe^ie — Aa je tako;

a aKo He Bepyjy, neica caMii ^niTajy".

ripoBeJiJi CMO j'aKO y pa^roBopy oko ;i,Ba;i,ecer

MiiHyra; ;i,ok ce Haje;uxHiiyT ona BO.riiKa Bpaxa dtbo-

pmiie, n iq^ajb irciipaTii BiaAiiKV, ii onpocTii ce e

ibiiMe. To.M npiLiiiKOM i:pa.i. je ii ira naMa CBOJ iio-

ne;t 8aApvt."ao. Mii ce cbii ;i,yuoKO iiok.iohiimo ocb.m

liyive. Ka.T, exio f-ii.ia;ni.iii Hn3 6acaMaKe, peKiieM .My

ja : .Jio.ian, T)yjvO, iii r-e mi Maio ivpa.i.y He no-

K.Tonn!" — .,A Bora mh jecri Hy/i,aH! — o/u'oeopn ym

TayKa, -— iqDarb o;( Ka.T; ce po,iiio ,T,aHac npsn nyr

r.ie,^a IJj)Horopii,a, ria n to Mxp uorp6.T>eHa ja ra BH,T.n!

"

F\o.Ta cy Had oneT neKa.ia. Ivpa.[> nouy.ui B.ia-

,T,uii;y, ;ui ce Ma.io Ha Ko.nDia ho napKy nxiomera, n

B.iajtHKa je m npHMHO. C T)yKOM ce ohh 0(|)nii,npH,

KOJH cy Hac ;io Ko.ia nciipaiMi.iii, Hajjyme npauiTame,

Oh ]L\r, pyKyjyhii ce c H>ii.\[a, nojia TanHJancKii no.ia.

cpHCKH roBopn : .. AiJ,Ho l)eHepaJie ! a/i,no, uiHttop ko-

.TroHe.i! IIIto HOCHTe tc cao.ifje n;HJejiora iKiiBOTa oBy-

.iHJeH y aaiy/i.? JI,oi)HTe y Hpny Tope, ;m cnjeneMO-

TypKB !' — IlapK je o,iMax ;i,o Kpa.T>eBor ,T,Bopa : .len

je H Bp;io Hpoc/rpan ; Bo3ir;Hi cmo ce ho H>eMy raMO-

a-MO AO jeAHor npeKpacHor BOAOHa,ia. Ty cmo ce Maao-

aa^piKcVHi, oAaT.ie cmo. co 0ABe;iJHi npaeo na cTammy,

Ilpej HaMa je eBy,T.a iiuiao je;(,aH ARopci.ii KOH>aHnK.

Ha j{O.HiMa, HaaMOBHMa, na xa.i>Hna\[a ABopcKHX cjyry

HiTo cy iiac npaTiLiii, BHl)a;ni cy ce HaBeaenn oe.iri.

KpifHOBii. To cy 3Haii,H OypooHCKC AimacTHJe. Oihi

cy y <E>paHii;)'eKoj yBenyjiii ; OB^e jom y HOTnynoM

CBOM :mHocy ii,BeTajy, Kao ripe cto roAnna. Kpa.-b ([>ep-

Page 81: pismaizitalije00nena

nHCMA 113 UTAJin.JK ( o-

^jOH'dH^ II Baaja OB;ie 113'Hiix .i.Ba;teceT rojiima. 0"

no^eiKa esoje Bja^e oho jo npiicTvnaH j^e^iopaMa hjoopiLM vpe^oaMa. Ho ;ioD;Hiije iisoiiaHiio ce. ro;iHHe

1848. 6110 je npiiMopaii ;ia oojaBir ycxaB, ho KaKO

ey ee Ma.io peB0jyii,HJe yxHuiaie, yKnnyo je o;i.Max

ycxaB, BbeMy je ca;i,a oko ^lexp^^eccT ro^HHa.

0;i; Heano.ba ao Ka^epxe nyx n;i;e Kpo3 caMe

paBHHn;e. II c ;tecHe 11 c aeBe oTpane ypai)eHa je

acMia Kao KaKBa 6anixa. HnjejHa cxona 3eM.be nnje

ocfraaa Hesacejana. — Ka/i, c.mo .ioiujii Kyhn, nnxa By-Kajio "ByKy : „ KaKO xh ce ^ona^a Kpa.T> ? " — A T>yKa

My n3 FopcKor BiijeHn;a o;iiroBopn : „J\a ne ojeme

noA ohhm hmchom, hc nihame ce 6ojax' oa ypoKa".— ByKa,io ce Bpjo paviyje, mro he.Mo cKopo nohnHa nyx. KaKo KaKBy cKpHH>y saxBopn, n.in KaKaB

naKex Bea^e, cBar.ia peKHe : .,E ji^a Box ;i;a xe jo He-xfflfca He ;];pnjemno!" —• T>yKa KaHie : ..T)e je ro{)>

rocno;tapy ;to6po, xy je n mchh ;i,o6po!

" — Cep,T,ap-

AH^pnja nymii na Be.in : ..Menn je cbc je;i,Ho: 0BaKO»

hy cjel)exn n na HexnHjy.

IX.

Ha napoSpoAy — anpM/ia 1851

3ejieHe rope

H njaBo Mope

Ha nyr Me 30By,

y pajoex HOBv.

Page 82: pismaizitalije00nena

76 JbyBOMIlP II. HEHAAOBM'R

Pano c-aM ycTu, joui neMa aope, —•leno je Bpe^re, He6o ce Be^pH

:

Hena hh Beipa, j'hxo je :Mope,

MiipHo he Haiua ;iaj^a Jia. je^pii.

Bece.io Mojy MJia^iocr iipoBO.T,ii]\i,

C,io6oAHo Kao nTPma na rpann:

KaA xohy not)eM, kva xohy xo;i,iim;

Hut' i[ii KG Be.iH: iiobii, hii CTaHii I

IJ,e.ia JeBpoiia oamia je mchii,

Ho Kojoj ja ce 6e36pHmHO ineiaM

:

.JIoH,T,OH II Bep.ii[H, Xlapna ^lyBemi,

ITpojasirM pe/ioM, yjinite ^enaM.

Ila eBi> MO i:am Ha Jtny HTa,iiije,

A sa Mecen, jana, ko 3Ha r,T,e hy 6htii I

IlyTOBaEbe Moje HaMiiinj>eHo mije

:

Kjji, hy npeKocyTpa, eyxpa hy bii7i,hth.

"Ha aa^ii, na kojih, y rpa/ty, y ceay,

Hpn nrpaiby inaxa, iipH nnhy n jejiy,

PasjiiPiHii riyxHimH, pasmi pasroBopii,

3a "^lac nyTOBaH>y Apyni ce n.iaH cTBopn,

HoaHaHCTBO KaKBo, r;te ce ii He Ha,T,aiii,

0;i,Berahe xe y cbct, o kom u He caaaiu.

,N' HxMe Bora ,T.aj Aa ce capeAiaM

!

HojiaaaK ojiiay, a Bpene jbth.

HpT.T^ara mhofo ca co6om HBMaM,

Mor<"t Cv ra y jbc pvKe noHexii.

A Jill cBe je TaMC) aMo

Ho CBOJ co5ii pa36aii,aHO

;

Page 83: pismaizitalije00nena

QHCMA H3 HTAJIHJE 77

Cbb uito TpaacnM, He 3HaM tt[ii je,

HranTa na cbom MecTy HHJe.

IJJto ce HO Mome Hahii, ciojKirni,

To hy ocTaBHT', nehj HociiTn:

3nMa je iipom.ia, smyrcKe xa.i.mie

Ban;Hhy oBjte, ca^ cy Bpyhnne.

Hehy noneTH nn a>rpeJi oBaj,

Hn OBaj naKex, mi luxan oHaj,

Hh ohg HH3Me BesyBCKe Moje,

UIto TaMO MB^y KEbHraMa cxoje,

Hn OBaj memnp, hh pyKaBiinie,

Hn OBo, — HH oHi:), — caMe CHTHHH,e !

y cBaKOii Mecxy r;i;e iLvia xjie6a,

Mo^Ke c' n ;i,pyro Hahn mxo xpe6a.

Maae npx.iiara, Aiaae n 6pnre.

Hehy ;i;a hochm hh obb KH>Pire

;

/Khbox je Kpai^aK, rpe6e ^ta c' XHxa,

Ko he no Apyrn nyx m iix '^nixa

!

Taco, iVpnocxo, n n,pHn /l,aHxe,

HejKHH HexpapKO, He MapnM hh aa xe.

iUxo J Ba.Nia c'j'oJH, to y cpH,y hochm,

'lurahy Bac ouex, Ka^i, ee onex po;i;HM,

.Ja nyxyjeM ca;i,a n Bapomn 6HpaM,

Te no H>HMa „;i:o,i[He (|)ap H>eHxe'" iiixy;i,HpaM.

/I,pyre ;;pHxaBe, /ipyrn jeBimn,

^1,pyrn Hapo/T,H, Apyrn necnnniH,

^pyre BaponiH, jipyre pavT,oexn,

/I,pyra nosHancxBa, Apyre ciajtocxH,

Page 84: pismaizitalije00nena

'78 JjyBOMJlP n. HEHA^tOBnTi

^pyre iijijaii,e ii ;i,pyre pooe,

JI,pYrii xoTe.iii 11 Apyre roaoe.

/KnBOT, aKO hiiJo Benirj'a npoMena,

A OH je Mp'j'Bii.io 6ey CBora iiMena

;

HaaiiK Ha .viarape niTo cysaw nyqe,

^oBeK HaoKoao, ,T.aHac ko ii jy^ie. -

Ko Jiyna na Bpaxa? —• „BpeMe je Behel"

/^o6po, ;i,o6po oy^^an can ja.

riacoiu II pa^yn !— „To rasjta ,T,0Hehe;

Cnpe:\iHa ^leKajy ^lyna ;iBa."

Beh ;iaH cBiihe. CBa ce opAa

IIo Bpjiy pyMene

;

Oaji he cyHite ;i,a ooacja

JI,o.inHe Be.iene.

IJ,e."ia Baponi joiiiTe cnaBa,

Hnr;i,e BpeBe HeMa;

Ho rAeKOJii ca.Mo nyTHiiK

Ha nvT ee onpeMa.

Join OBe Male ii.wjie ^a cio/Kiim,

I^a cnoMeH ca co6om xohy ;i;a hx hochm :

Manii raj ii,i,o-iqHh oa KaMena 3rpai)eH,

Ilocje ABC xH.-haiie ro^^iiHa caji, naben.

Her;ia My .iiisame xpaMe n cixape,

A ca;; ra ja T]DTTaM 0B,T;e Mel) mirape;

Hii HMe -My He i^iuim KaKo c' OH;i.a SBao,

y nj'CTOJ rio.Miiejii Hjera caM Haiiiao,

Ko OH .lanac peKo, o nam BoH\'e mho !

JJ,a je OBO Hei\T,a iboj KO.iera oiio.

IIlTa ocxaje rsa nac, cjia6oTnite OBe,

Ka;i cA''ji6iiHa xaKBa nocTirA-e fK^rose ?

Page 85: pismaizitalije00nena

iim.MA !i;« iiTA.uiJi-: T'<

— Xiij,i,e (*n;ui. ciyro, c-TBapn y nyii livmi!.

Xii, ('TO H i'a:vT;(' ea. kohtom y pyrut I

Tii ii;iaBiiiii, aopo KpacHa,

Tboj cjaJHii o.iiicTa ypai;:

Ja nyTHTii. ii.iahaM KOHxe,

0,1 H.iix Me XBaia erpax.

KpaniK je vkhbot, Jom Kpaha M.ia;tocT,

Mej, aoK ce ne Kyca, ^o'lvie mije grr^ogt ;

VKhbot Hey/KiiBaif cieiian; je mTO rae/pi,

HoBai; ,10L' f" He Tpoiiin, on iiniiiTa iTe Bpe;ui.

— HaKpiiBir Kaiiy iia ,ieeHO yBO.

Ctpoiuii iijto tji Je oTaij; ca'^iyB'O

He opiiHii (;' Hiinrra, cyAoa ce ciapa,

J{oK rpaje .i.y;[,ri m 6y,T;e napa.

Cbb jeAHO, 6ii;ie y cBOMe ijeny,

PIi" ee uiBTane no TyheM cBery.

^loBCK je oTBopeH, ,7i,a ce yMHOiiai.

A HOBan, yaTO, m ce noTpomii,

— n.iaheno cbg je! Xaj^eMO Behe,

3a Mmj\e :hyji,e CByji, i;BaTii unelie.

Ta H>HMa cBe cy Tero6e .lai.c.

3a HjIix cy mho re ropnnHe ciarKe.

M.iaAOCT je cBiLvia aiaTHo na.M Bpeivie,

Jom He iioynaje H.iiBOTa Specie

.

Ona oeaSpuHxHO y cpebii H.iiiBa,

HTto je ro,i, cperne, to cbc ynaiBa.

Becjiapy, ;i.e MaxHii I

..Oru ocTaJTe yooro.M"!

Page 86: pismaizitalije00nena

80 .-byBOMHP II. HEHA^tOBn-R

FyivRMa o6eMa,

TaMO MopcKoj ripaHH.

HapoopoAV OHOM,

IIIto ce Ha iiyt cnpe.Ma.

3opa 3opH, AaH Je cxBopeH,

Ko ro.T, xohe neKa ^laMH

;

MeHH can je cbbt OTBopen,

CBaKH Kpaj Me ce6H MaMH.

XaJA^Mo, xaj,i,'MO, caMO ,T,ai>e,

CaB je irKHBOT nvTOBaite,

HeK nac ci)eTa na eBe.M nyxy

Opeha, .r>y6aB ii neBatbe.

A He3ro;ie jo})y .1' KaKBe,

M.iajiocT Mome CBe iio;iHeT]i

!

M Kpo3 6e;;e 11 HeBO,^.e

(^a Bece.beM M.iajiocT .lern.

He.Ma ;3a if>y Hiiuira rcniKor,

Hore jaKe 11 ojiMopne

;

y /KaJiocTH Hai)e cMemHor,

Heope f-y -vd ity opHe.

riapo6p(vi roTOB, ai" joiuie MCKa

;

Cbh CMC Ha opojy, ai' je;i,Hor He.Ma.

ToooBa o;i cBy;i. '^lyje ce jsKa,

FocTa CBor Mn.iior HeanoJb cnpeMa.

Eto la, exo ! — Heh aoxoah,

Kpa.T>eBa uiaJKa H^era bo.ih.

QpaTH ra MHoro o4)imiipa

PI ,T,pyror c'Beia 11 rocno3.e

:

Page 87: pismaizitalije00nena

HHCIkLV nS IITAailJE 8

1

CBaKa My .latja eaJVTnpa,

IIoKpii.in iiaMu,H rie^y boag.

(JBe lUTo ra iir^a ^fy.io, biij,',io,

To cBe ce jyTpoc 3opoM Aurao,

^a My HCKpeno OTBopn rpy;i,

II m My KH/KO : opeKaH xn nyx

!

Ca KpoBa .iat)e oh ce jaBj^a,

IT cBaKOM no3ApaB OTno3;i;paBi>a.

Hpoinao je, KajKy, BpoMena Aocxa,

BesyB He hmo juinnnjer rocxa.

Ko je Taj riyTHUK mro c' naBOBii

Ha ;ty6oKO cnae Mope?— TiiM ce nyTHiiKOM CpncxBO hohocjh:

To je B.iajpiKa Ilpne Tope! —BeayB ce nyiim,

Mope nenyimi,

CyHn,e ce pal)a,

Kpehe ce ja^a.

MHJia Mecxa, no BaMa ca^a

DocjbeAHjH nyx ce Moj norje^ mexa;

C BaMa ce npamxa caji, na CBaKa;[a,

Uo.ia^eh' ,n,a.i>e nyx oeja cBexa.

36oroM, Kpajy,

Ilo^^ooan pajy

!

• bySnMHe KiiiMe,

r;i,e neMa amie;

Vfl^e HMa u,Beha

II 5e3 npo.ieha

;

II HI MA H.^ HTAaH.fE ' G

Page 88: pismaizitalije00nena

82 JbyBO^fflP n. HEHA;i;oBn'R

r^e HGMa jtana

Heo6acjaHa.

Heanjie, 36oroM

!

IIpamTaM ce c to6om.

Tpn^eceT ;i;aHa npom.io je sehe,

0;i; KaKO Te6e OBaKo rjie;i,aM;

Ebnx hy ce, Kao ^acoBa cpehe,

^0 rpo6a Mora cBar,i,a ;i,a cehan.

36oroM, 3eMJbo MHJia, r;i,e Bnprn.! noHHBa;

r;i;e HecTamHa MJia;iiocT ii na jaBH cmiBa;

r^e Hepanije ii;BaTe n Htyre n,tiTpoHe

;

CBar^a xon^io cyHn,e rpeje jrasapone

;

Fpfi q:apo6HO neKO n.iaBeTHnJo xpeoTn

Ho CBUM KpajeBiBia ii 3Hmii n jexii

;

r;i;e MHJinHe CBexcKe, ^OBeKy npeAane,

Ha paj KaKaB jiipyrn noMHCJiHTii 6paHe

!

36oroM, o6aje, rji^e caM xoaho,

Hji' ce y nyny thxo bobho!

XjiajtOBH, 36oroM, r;i;e caM ce^no;

IlyTOBH, r^e caM c KOH>eM je3AH0

!

OcxpBH, cxase, 3H/i,nHe cxape,

nopTHHii, HoMnejo, KacTe.iaMape

!

36oroM yxoKe, 6pemqiihii, ;i;ojnHe,

UyHH Kpacoxe, nynn Mn.iHHe!

— Be3yBe, mxo ce xaKO ;i;n3Kem,

H XBOJHM BpxoM y He6o cxnmem,

JIaBa ce XBOJa Beh ;i,ocxa .injia,

36oroM, H mxe;i,n xa Mecxa MHJial

Page 89: pismaizitalije00nena

DHCMA 113 HTAJIHJE 83

X.

y PMMy, anpM/ia 1851. r.

Ka;i;a HOBeK npBn nyr y.iasii y oeaKBy je^HV

Bapom, e koj'om je cBexcKa ncTopHJa laEO xecHO cko-

nnana, o6y3My ra neKa ocehaaa, o KojnMa ne Moate

'CaM ee6ii pa^na ^axii : ocBphe ce CBy;ia, r;i;e he ;!,a

BH3P oHe .i>y;i;e n ;i;orat)aje, o KojiiMa je ^mxao n

cjyinao. Kaji; cmo ce npno.inacnjin KaniijaMa PnMa,

CBe mro caM 113 ncTopnje PiBLiiaHnMa snao, no-

HOBHJO MH ce y MnciiiMa : H>nxoBe 6op6e n TpnyM(t)H,

HiHXOBn jyHaii;n 11 opaxopn ; anxoBa ooraexBa, nayEe

H cjiaBa ; iBiixoBn 6oroBn, oorinte ; anxoBH iiMne-

paxopn II peny6jiiKe — CBe iin je xo na y.M najio.

AsR o;i; cBera xora Hnmxa HeMa ! Hamao caM Phm,

aiH HPicaM Hamao PnMJbaHe. Mecxo xpHyM{|)a njiy no

yMm,aMa xiixnje ; Mecxo 6oraxnx Kpacyca, ."lyKy.ia,

BHxe.iiija, npocjan,!! ne jiajij xn n3 Kyhe nsahii ; Me-

cxo IXnHi],iiHaxa, Kaxona, Bpyxa cpexam no yjin-

n;aMa ooce Kajy^epe ; Mecxo Jynnxepa c rpoMOBiiMa

y pyrm cxojii cxaxya CBexor Ilexpa, n ;ip/Kn jmii

Kjby^a, — Ka'/Ky, ,xa ey xo K^yneBn oa paja; Me-

' CTO Il^esapa ce;iji y BaxHKany je^an CMnpen cxapan;.

— Ha OHOM Mecxy, o^aKje cy nojiasnan phmckh Jie-

rnoHH, m 11^3^ 3,a nperase FajHJy h Bpnxamijy, Be-

acSajy ce (|)paHii;ycKn bojhhi^h! — BapBapn Fajin

jLom:iu, ji^a, ^ysajy Phm — Phm, kojh je cbcx ocbo-

JHO n ifciiMe no CBOjoj BOJ^n Bjaj^ao

!

XoheMO jn h3 PnMa roBopnxn mxoro;i npo-

DMOcxn PnMa? FoBopHJiH 6ncM0, Ka;i. on ce y xpn-

J^ecex Bpcxa Momo npehn xpH^tecex BeKOBa. ITncaxH

6*

Page 90: pismaizitalije00nena

84 JbyBOMHP II. HEHAAOBiri\

iipomjiocT PiiMa — TO je imcaTii iicTopiijy (^xapora

f-Bexa. ToMe Hiije mgcto OBjie. IlyTHimii y cbojhm

oejieinKaMa cnoMeny caMO no r;i;eKojy ro;i,HHy, no r^e-

koje HMe, II no rAGKOjii ,T,oral)aj ws OKeana puMCKe

npomjocair. Ohh y cbojiim niicMiiMa roBope o ohom,

mxo (iaMO iipe,T, H.nx n-aa^e it uito je cnojeno ca

pasBEUiiiHaMa, nope^i; Kojiix ohii npoJia;:ie. TaKo hy h

ja ^HHHTn. IIcTopHJa PiiMJ:.aHa, KpoB Kojy heMo OB^e

caMO pa^n onoMene iipoTpHaxii, cBaKOMe je iio^Haxa

join H3 AexnibcxBa. Hnjej^na uiKo.icKa Bpaxa hb mo-

/Kem oxBopiixii, a /T,a ne nyjem mxoro;i, o itHMa.

Kaji, cxpanan, npBii nyx no y.iiii],a]wa PnMa ii;;e. h^hhh

My ce /la n;ie upou neKy Baponi, r^e je npoBeo cBoje

AexHfbcxBO. IInTa ;ui HaHxeoH, :ja KojioceyM, ;m Ka-

iinxo.1, :ui ijjopyM, kho .m KaKBe crape cBoje no-

ananniie.

^a lIpe^)eM0 6p;3HM icopaKOM iicxopiijy PiiMa ; as.

irpoxpHHMo, xaKO pehn JKMypehn, Kpo3 xanne cBO^OBe

ojl xpii xiL7.a;i,e ro;i;nHa, na ;i,a ce onm yaycxaBiiMO-

npeA paaBajnnaMa, Koje n Aanae cxoje npeji, naMa.

HoHexaK ircTopHJc (-Biijy napojiia ii cxapiix rpajtOBa

aaBHJen je y Mar.iiy ii xaMy. Cbp iioropHJe noHHH>y

] i3MiimjF:.eHiiM raxKaMa.

nocxaHKy ii rpajan^y PHMa Ka/Ky Kifciire h

npirrajy .'by,T,ii oBaKo : HeKa poijaKa Kpa-i^a HyMiixopa

(^.BemxeHima Pea Oii.iBiija, npecxynii cBoj aaBex, ii

\)()ji,u 6.TiinaHn;e, Pewa ii PoMy.ia. Obh ,T,eii,a 6y;i;y 6a-

^ena y peKy TiiSap ; ra-iacn Hanecy iix na o5a.iiy, h,

na ifciixoBy Apeicy, ,T;ot)e KypjaHJin,a, xe nx ,T:ojn.iia,

;i,OK' IIX je^an nacxnp ne Hai)e, I'e nx yane k ce6n

II OAraJH. Ohii, Ka^ o;i,pacxy, naMHc.ie oenoBaxii je^ny

Baponi, no cBa.^e ce ii nooiijy oko xora, ko he oirrn

Page 91: pismaizitalije00nena

UHCMA 113 IITAJinJE 85

cxapemnHa ; PeM iioriiHe, a Pomvji ocTaHe, n ocHyje

Bapom, Koja ce no meroBOM nMeny HaaoBe PoMa, hjiii,

Kao uiTo JB Mil 80BeM0, PiiM. Jl,a 6ii iipiiMaMiio CBexa,

jin J ifceroBOJ Bapomii iKimii — jep c no^iexKa HHJe

Hx 6iLio BHiue oA jeAHe xnjLa^e — ripoiMacii PoMy.if

CBOJy Bapoui 3a yroHnuiTe CBHJy 6eryHan,a. Ko roji,

;^o^e y Piim, oiio je cioSoAan. OHji,a ca cbhx cxpana

noBpBe 3J0HiiHi],ii, po6oBH H 6eryHi];H oa CBaKe pyne.

TaKO Piim, 3a KpaxKo BpeMe, iicTHHa ne nocTane yjBV-

;taH, a.in iioeTane MHoro.ijy^taH. (Jbii cy riiLiii oecKyii-

hhii;h ]i BoJHrmii. >KeHa Hiije 6n.io. Ko he 3a osaKe

Jby^e ;i;a ce y;i;a ! PoMy.i nosoBe cyce,T,Ho iLieMe, Ca-

Snne, Ha ro36y ii na iirpy iiSBan Bapomii. Ycpe;!,

Tora Bece.t>a cBaKH PHM."baHHH m^iena no je;i,Hy acen-

CKiiKby 11 yTGKy naxpar y cBoje onKOue. To 6y,ie

yspoK paxy. Hajnocjie xaKo ce caraace : ^a PoMyji ii

Kpajb caonncKii yiiopejio B.ia;iiajy, ii ^a ce xa jiBa na-

po^ia cnoje y je^ny ;i;p5KaBy. Ilocie nex ro^HHa ySnjy

ca6HHCKor Kpajta, ii PoMyji ocxane caM cxapeiiiHna

HaiH CBiiMa

0;i;Max, c no^exKa, ocHOBajiii cy cenax n yBe:iii

cy HeKii Ha^iHH pe.iiirnje. ^PoMyj ce ocPi.iiH.„-H. no^ne

xnpaHCKH B.ia;i;axH. To cenaxy 6yji,e npoxHBHo; ;i;o-

roBope ce m -3 PoMyjia Hecxane: ohii CBy,^a paaraace,

;ta ra je opao JynnxepoB o;i,Heo na He6o. Ilociie H>era

cenax iisoepe HyMy rTo^rniLiirja ce6ii 3a cxapemiiHy.

Oh je OHO OA caSiiHCKor n.ieMena;yseo je neKe 3a-

KOHe, ype^Ho hckh naMHH Kajienjiapa 3a oBHa^ieifce Bpe-

MGHa. Oh je npiiriiixoMno Maio PiiM.T:.aHe, 11 yseo yo6HHaj 3eMjbopa,T,H.y. Pmi je ocHOBan oko 750 ro;i.HHe

npej)o!^aa XpncxoB^ Ohh cy paHynajiH vojifme o;;

nocTaHKa PnMa, ;i;ok iincy npHMnjiii xpmnhaHCKy sepy

Page 92: pismaizitalije00nena

86 jbyBOMHP II, heha;i,obh'r

H xpninhaHCKH KaJieH;i,ap. , Ilocie Hj'&ie BJia^^ann cy

join nex BJia;i,ajian;a ao 245. rojinne npe po^eita Xpn-cToea ; a xe ro;i,HHe yKimy MOHapxnjy, h yBe^y A^-

MOKpaxcKH Ha^inn BJia;i;e, no/i, npe;i;ce,T,BminxBOM Bpy-TOBHM. To je onaj Bpyx, mxo je y cxajiHocxH cbojhx

peny6jinKaHCKiix na^iejia oc3';i,ho CBoje cHHOBe na CMpx.

Ka^ ce nocie HaJ)e peny6jinKa y onacHocxn oa cbojhx

cnoji>amH>HX Henpnjaxejba, PiiMJbami BH^iie, ;i,a hm je

noxpe6Ho cBy cnary cjeAnnnxH y je;i;H0J P3'I];h ; 6no

HM je noxpe6aH ,T,HKxaxop. I],HHii,HHax oexasii CBOJ

njiyr, h npHMH ce xe rpai^ancKe jtymHocxH. To je

oiiJio 255. ro;i,HHe o;i, ocHOBaaa PiiMa. 3a xhm na-

cxany ynyxpaniftH pas^opn, HeMiipn h npoMene pa-

3HHX Ha^HHa Bjia^e. nocxaHv^j^e^eMBHgHj j:o

HMajiH Heorpanii'ieHy jpacxjng.xo^ HCKpcay, nen-

sopH.^To^iiHHe 322. Kyra je Mopiua cxpaniHO no PnMy.

KaMHJi nocxaHejLHKxaxop. Oriacir pax FajiHMa. Ilo^y

npoxHB CaMHHxa h npoxHB Iliipxa Kpajba ennpcKor^

XaHHSai, Kapxarenarii, npel)e npeKO Ajina ; noCe^H

PaM.ibaHe koj{ Kane (216 r. npe Xp.) Oh ce Ecaje

yMeo KopncxHXH obom no6e;i;oM ; Mecxo ;i;a h^b ynpaBO

Ha Phm, oh ce saycxaBH. Ta ra norpemKa ynponacxH.

PnMJbaHH ce npnSepy, y^ape na H>era h nooeAe ra;

OH ce oxpyje. Ta;i,a nonny PHMJbaHH ocBajaxn aeMJbe

y HjiHpHJH, FpHKOj, MaKeAOHHJir, xl(|)pHi3;H h y Ch-

piiJH. Mapirje noSe^n neKOJinKO nyxa TcBXone ; 3a

XHM 6yAe npoxepan iis PiiMa. Oyjia nocxaae HHKxa-

xop, HO 6p30 nponaAHe. —- IIoMnei ce npocjiaBH, LIJbl-

i];epoH CBOJOM peqiixomhy yHiiuixy KaxnjrnHimy 3a-

Bepy. 36or necjiore H3Mei)y IIoMneja n Ll^esapa no-

jaBH ce rpat)aHCKH pax. IJ,e3ap npel)e npcKO PyCa-

KOHa. IIoMnej, no6e|ieH, atajiocHO cBprnn cBOJ HxHbot.

Page 93: pismaizitalije00nena

HHCMA H3 HTAJIHJK 87

Peny6jiuKa ii3,T.axHe, ho ii LI,e3ap, AHKTaTop, dy^e ySn-

jeH ycpe^ cefiaxa. HacTane onex TpiiyMBnpax. YBpeMe poi)eaa XpiicxoBa npooacn ce CBenaHO Ab-rycx 3a HMnepaxopa. Oh je BJia;i;ao 44 ro^nne, h aa

TO BpeMe MHore uonpaBKe, napoHiixo y saKOHHMa,

yiHHHo. 3a HjHM cy Snan iLMnepaxopn : TndepHJe,

Kajraryia n HepoH. He 3Ha ce Kojnje o;; Kora 6ho

Behn 3JioHnHai; ii xiipan. 3a BpeMe BJiajie ABrycroBe

poAHO ce Ilcyc Xpnexocy^__3a_BpeMgJKa3Hryjie pa-

_cjifiiH_cy:_ra.J

Oko xpn;;ecex roAHHa npe po^^eaa XpncTOBa

6hjio je y PnMy npeKo nexiipn MHJHOHa CTaHOBHHKa.

To je 6100 3JiaxH0 Ao6a pnMCKe KftHaeeBHOoxH. OH^acy avHBejin : Biiprii.inje, Xopaii,nje, OBH/i,HJe n MHorn

3,pyrH. Bino je noBpeMemix JiiicxoBa 3a hobocxh, 3a

cy;i,cKe paenpaBe, sa orjiace nx^. n 6p30 cy paaama-

Jbajca xe jncxoBe nomxoM no n,eJ[OM i^apciw. HMajca

cy AO nex cxoxHHa XHJbaAa BOJHHKa. Fpipi, Koje cy

OHH Kao po6oBe KynoBain, iiocxaHy hm y^mi^jbH ycBeMy. 3a je;i;aH aan, y Jl,e.iocy, ripo^aHO je 'mKBHX

po6oBa aecex xiLTja^a. BoraxH Kpac HMao je caMO

HenoKpexHora HMaH-a 3a ABaTi;eeex Mnjinona xajurpa.

HMnepaxop BacnasiijaH^ (70 ro^- nocae Xpn-cxa) Bjia/i,ao je My"3,po ii 'paaSopirro. 3a BpeMena ae-

roBa 3H;i,aH je BejHKn aM(|)Hxeaxop, nnje pasBaanne

H AaHac cxoje, h kojii je nosnax qoa nMenoM Ko-JooeyM. IBeroB chh, Thx, 3a ^se roAHHe CBOje BJia^e

npocjiaBHO ce cbojom S,boipoxoM, 4oBe^aHcxBo he 3a-

SopaBHxn iberoBe ne6eji;e, ajH mir;i,a nehe 3a6opa-

BMXH one HieroBe pe^m : „^aHac mji je nponao ^aH^

jep Hiica:kL„iuii;a.KBO ji;o6po ynHHoi!^''

HepBa (noH:eo B:ia;i,axii 96. ro/iHHe nocjie Xpii-

Page 94: pismaizitalije00nena

88 JbyBOMHP U. HEHA^OBH'R

CTa), TpajaH (98. roA.) MapKo ABpe-niije (161. roA),

6njin cy jcoSpii ii naMexHii iiMuepaTopn. 3a BpeMena

TpajanoBe BJia^e HSMiuheHii cy MHoni moctobh h ny-

TOBH. Ta;i;a je no^HHrnyT n irpBii moct npeKo .Hynasa,

Ko;i; Kiia;i;oBa.

Hocjie join mhofpix irMnepaxopa ^o^e na ripe-

CTO piIMCKOra Il,apCTBa KoHCTaHTHH BeJIHKH, KOJH je

ce;i;eo y BnaaHTHJii, y LI,apHrpa;i;y, nasBanoM no

H>eroBOM nMGHy KoHcxaHTimonoji. Ho^ieo je BJia^aTii

OKo 320. ro^nne. Oh je npeneo cTo.inny y H,apM-

rpa^, rioniTO je ocBOJiio PnM Biio je He^oBe^an,

0CBeT0Jby6jbiii!, neBepan, HeMopajian, OceM MHornx

J^py^^x y6H0 je CBojy vKeny n cBora cjma. Jlp obo

Ao6a xpHmhami oy 6hjih (^By;i,a roEbemi, ce^eHH, mv-

•^eBM II y6HJaHn. Oco6hto oko 167. i'o;i,HHe ronno

Hx cTpaiBHo MapKo ABpejiiije. — LI,ap KoHCTanTHH,

Eojn je TaKol;e My^ino h tohiio xpiiuihaHe, aa oKopo

npe;!; CBOJy CMpx, o;i;peHe ce n;i,ojionoKJiOHCTBa, no-

KpcTii ce, H iiocjie cMpni — nocBeTii ce.

IIpBii yspoK pacna^aHia piiMCKora ii,apcTBa _6h.o

je npece«i>eH)e npecTOjra y IJ,apHrpa7i;. KoHcxaHTiraoBa

xpH cima HaMHcie ^o/^e.IIIXH itapcxBO. AjiapiiK y,i,apH

Ha PuM, ucBOJn ra ii ;i,onycxn BOJHimima xpn /[.ana

ji;a ra njba^iKajy. rensefiiiK, Kpajb BaH^ajiCKii, xo hcxo

y^nHH, n aeroBn B'6JHHn,H njba^iKajin cy n nyexo-

iniMH PiEvi nynnx oexnaecx ;i,aHa. Piimcko je n.a)>-

cxBo 6njio Beh pacKOMa^ano. — y PiiMy Bna^aao je

join HeKOJiHKo iiMuepaxopa /lo 485. roAime. UocJie-

AH>ii HMnepaxop 3Bao ce Kao n ocH0Baxe.ib Phmr,

PoMyji. — riociie xora B:ia;uLin cy KpajbeBH h uane.

Ka^aP:-Jieaijjiii,a)!£Jtipjn F^iim (774. r.) ii KpyHnrae ce

Eao iiMiiepaxopr

Page 95: pismaizitalije00nena

[IIIL'MA H3 nTAJIHJE 89

Ilaiie paqyuajy cBojy BJia,i,y o;t CBexor Ilexpa;

(JH je 6no iipBn nana, n to o;i, 33. ;i,o 65. roAHHe

uocje XpiicTa. 3a ibiiM je ;i;o Aanac cje;iiOBa.io ii ce-

jiejo Ha H>eroBOM npecxo.iy 257 nana. Omi cy 6h:ui

Bpao Mohnii ir Bp.io cjaori, Kano je Ka^ cBex Bepo-

Bao y fbnxoBO ripoK.iecTBO ii y aiixoB ojarocJiOB.

y Pii.My jijpme Aa Hnje,T.aH [jana ne mojkc B.ia;i;aTH

Ayace o;i; CBeror IleTpa. 3a obiix 1850 rojnma caMo

cy H>iix HeTBopmj;a no 25 ro.^inna B.'ia;i,ajH. j\o 526.

ro,WHe CBe nane niTo cy B.ia,T,a.ie, na opojy itiix 55— nocBeTinn cy ce. 3a obiix iiocjieAH>nx xpncxa

ri),?mHa Hiije ce nii jejian nocBexiio, a y oy^yhe, pa-

ayMe ce, ;i,a ce neho inijeAan Biinie nocBcxiixn. Ca-

ABHiHiH nana 30Be ce Uufo HoHO (llnje ^T,eBexn).

IlaaopaH je 3a nany Meeeita jyna 184(). ro;i,nHe. Onje 6no jiH6epa,Tai]i u xeiKiio je 3a je3,nHCTB0M Hxa-

iiije, 3axo cy ce cbii Ta.nrjaHii it.eroBOM iisoopy

o6paji;oBa'ui. HaAajin cy ce, ji,a he on MHoro iipiniexn

H.IIXOBO.M ()c.io6ol;eHjy. Ho Uiije Homo, imj[ je ceo

na CBorv^ cxojiHi];y, npecxao je oiixii cBexan;, npoMe-

HHo ce cacBHM. Hamao je KJbyq^eBe CBexor Ilexpa

;

He Mopa BHme iiorp6.i.eH iihii.

y ;iaHaniH>eM PuMy a^HBii oko 188 xn,X)a;ia

A^ina, Hepairy^Hajyhn xy u nyxmiKe, Kojiix iBia na

xiij>a,)i.e y CBaKO Ao6a, oco6hxo 3iimh n oko ycKpca.

Maio je Kiiji. KaHjeM .la cxo xn.-bajta cTpaHaij,a csaKe

3nMe jyH>ajy no Pn.My, Heano.i>y, ^^jopenipijii ii ;i,py-

THM xajnijancKHM MecxiiMa. Kaa^y m je 6poj Pyca,

HapoMiixo y OjiopeHii;rijii, Ha^iManiiio 6poj Enrjiesa.

PycH oejKe y Hxa.injy o,t, Mpaaa, a ElHr.iasn o;i, Marjie.

Page 96: pismaizitalije00nena

90 JjyBOMHP n. HEHA^tOBim

XI.

y PMMy, anpM/ia 1851.

HnjeAHci Bcipom na cBeiy HeMa ji^a, iioKaace nyx-

miKy ToanKO ocxaxaKa na cxapor seita, kojiiiko Phm.

Mh cBaKii AiiH, OA jyTpa ;;o Mpana, xoahmo, paame-

^aMO Hx. Hnje mh Morjiie y oBaKO KpaxKOM BpeMeny

uiicaxH cBGMy OHOMe, uiTO CMO BiiAejiii H ^leMy cmo

ce jtHBHJiH. ro;i;iiHe 6ii Tpe6aJio OB^e nposecTH, pe-

ii,0M je;i,Hy no je;i,Hy SHaMeHHTocT rjieAaxii, mxyjtiipaxH:

n oniicnBaxH. Mil iix 6j)30 iipojiaanMO. Bjia;;HKa jegjih

^a nx Bn;i;n. r^eKoja cjiHKa Pa(|)aeaoBa, r/teKoja

orpoMHa pasBajima saAp^Ke ra no neKoaiiKO xpeny-

xaKa. OHOMe, mxo My ce CBn;i;H n mxo ra MaJio

3a6aBU, npn no.mcKy peKne neKOJiHKo penn, y ko-

JHMa o6HqHO H3JaBH OHO, mxo je ocehao sa BpeMe

r.,ie;taH>a. lecxo KavKe n CBOje npHMe^^e. Oh He Mapn

Aa HX sannme, ajia cBar^a je ;*;e.ieo, ^a nx Koro^

^yje. Jej^HOM, KaA BHjie ;i,a ja o neKHM phmckhm 3h-

^HHaMa Heuixo 6ejie>KHM h nnmeM, pe^e :mh : „Jann

xo, ^.o^e ! To je XH:[ba^y nyxa onHcano. Xaj^eMO ji,£Ubel

^oi)ii jipjni nyx 6e3 Mene, na nnniH. Phm he joni

XHjfaaAe ro;i,HHa xpajaxn h xH.!ba;i,e he anx xo jom

rjie^taxH n onncHBaxn".

Bjia;tiiKa je jecenac upomao Kpo3 Phm, Ka;; je

nyxoBao y Heauoj), ajin je ocxaBHO Aa ra pa3rjie;i,a

ca;ta npn uoBpaxKy. — CBy;i,a ra ca ocoohxhm o;i,-

jHKOBaaeM cycpexajy. liana je sanoBe^no, r;i,e ro^

B.iaAHKa ;i,o^e n mxo ro;; 'samemi ji^a bh;i,h, ^a My ce

o^Max oxBopn ii noKa/Ke. CB3';i;a nac npaxn n cnpo-

Page 97: pismaizitalije00nena

IIIICMA M3 IITAJIHJE 91

BOAH je^an (|)paHi]inmKaHait, no iiMem' "RypHnli^; oir

je po^OM ns JlyopoBHiiKa. Mjiaji., y^reeaH h Bpjio pa-

soopHT HoBeK. /I,o6ap C.ioBemm, ,i,o6ap po;i;o.i>y6. Bpio

jieno roBopn ..HamKii". To My je Maxepifcii jesHK.

ryH;i:3'jinha ii ;tpyre ;iy5poBa'^iKe neennKe 3Ha na naMei'.

Mnore pciKOCTii idto cmo Bn;iein, iBiaMo caMO H>eMy

:iaxBaiiHTn.

y i;pKBH CBexora ITeTpa 6ir.in cmo Beh neKo-

jiHKo iiyia. To je npBO uito nyTHnn;pi njy, ^a BH;i,e,

HUM H3 KOJia ri3aby. Ha iipBii iior.ieji, nncaM ce hii

Majio 3aHy;ino. O^ tojiiko ro^iina ciymao ca.M ii qHxao^

;i,a J6 TO HaJBeha i],pp:Ba na ne.ioMe Kpyry 3eMJ>HH0.M,

;i,a je to HaJBehn cnoMeniiK xpnmhaHCKor CBeTa. IIpeMa

TOMB Moje yo6paiKeH>e, y cbojiim npe;i;cTaBaMa, mije

(:e Mor.io orpaniranTii. 3aT0 ]vui ce na npBii noraeA

H ynnmi HcTpoBa U^pKBa nesnaTHnja ojn MHornx ;i,py-

ntx, mxo caM ao ca;i,a Bn;];eo. IJ,pKBe : CBexor IlaBJia

y JIoHAOHy, CBBTor CxeBana y Beny, HoTp-;i;aM yIlapHsy II ii;pKBa y IIlTpac6ypry — mhofo cy MeBHme sa'^iy^ioe nero HeTpoBa UpKBa y PiiMy. Onaj

roTCKH CTHJi, OHO n;pH0 KaMeae, 113 kojhx TaMna npo-

iiuiocT hyxaifceM roBopii, uo6y]iji y tjigjislouj, iidji, iix

iipBH nyT BHAH, raKBa oeehaita, Koja ce ne noHOBe

ijpn nor,Tie,i;y na oejie, lipase u HeoKiiheHe siwjse

CfieTor Hexpa. Ten nomxo caM je jiy^Ke 11 Bnme nyra

H3HyTpa 11 cno.iaa CMaxpao, yBepiiM ce, ^a je sancra

rp^Ho Be.iiiKa, 11 ;^a Hiije Maaa oa CBora r.iaca, niTo

ee uo CBexy pasHOCH. BjiajtHKa mh Ka^Ke, ;i,a ce hH>eMy xaKo ncxo c nonexKa yqraHiLio. HyjeM, ^a ce

xaKo roTOBo CBiiMa cxpanuiiiMa ^ora^a. Ha npBii iio-

^ JJoi^HHJe je OHO 6HCKyn y .Jleaiy, y AvioaHnja.

Page 98: pismaizitalije00nena

9 '2 JbyBOMIIP II. HEHA^OBHTv

oe,i; He mo/Kb iiobgk aeny n,e,iHHy y cBojoj jiymn

jlii CMecTii. I'lMa arpa^a, Koje Ka;i, npe^y hgkh w,^-

Becmi CTynaH. Be.iiniHHe ii BHCirae, ne ^nne ce BmneOMBTMR SiJ^GKUM m CJ TSLKO Be.lIIKe, KaO UITO Cy.

HsHyxpa je UeTpoBa II,pKBa .lenHM MOBamcoM

umapana. IlKona neMa MHoro, a.iH cy CBe .lene ji

BejiHKe ; Kyoe Ha cpe;i,HHn Bpjio je bhcoko ; oa CBHJy

3rpa/ia na cBexy caMO ra je;i,Ha nnpaMn^a y ErniiTv

n TopoH> y IIlTpac6ypry naABHrnyje. MnoroSpoJHn

cxyooBii, KOJH cy Bp.io ,T,e6e.TH n bhcokh, ap^kc cbo-

;^OBe n;pKBe. Koji cBaKor xor cTyoa hmr HenoBe^ao-

Hima; 3a cBaKn jesnK iiMa Karvbepa, uito ce;i,e h

ncnoBe;T,ajy. Ojixapa iiMa na cbb cxpane, Ky;i,a ro^ no-

rjieAam. Y Bpxy ii,pKBe, 6.iiii3y oaBHor o.nTapa, ctojh

Ko.TOcaiHa cTaxya CBexora ITeTpa. Ona je o;i, 6poH3e.

npexonH-in cy cxaxyy JyniixepoBy, xe ii3 ae na-

qiiHiMH xy cxaxyy Cbcxom Ilexpy. To je neoCnHHo

BeJiiKn Kun n cxoJH y oco6hxom nornxoBafty. 'Py, r^e

je oBa ii;pKBa nojHirnyxa, 6HJia je 6aiura HepiiHOBa-

Ty My je 6h.io no3opiinixe, y komc je aa 3a6aBy H>e-

roBv n PHMJbaHa, xnjba;i;aMa xpHinhana noryCjbeno

n 03, 3BepoBa pacxprnyxo ; Koexn HjIixobo ocxaBJbeHe

cy xy oAMax y je^ny nehnny ; xy je 6n,]ia npsa rpoft-

Hima CBexora Ilexpa. TeK jtoitHHJe, no CBOJ npHJumn

y BpeMe ii;apa KoHcxaHxnna, no,i,nrHy na obom mccxj'

je;];aH xpaM, a oko 1450. ro,i,nHe nonne ee 3ii^axE

je;iHa Be.iiiKa npKBa. EbcHO 3ii;iaH>e no.iaKO je na-

npe;i,OBajio, h, nocjie pasmix nsMena, ;i;oBpinHJia ce xeK

iipe cxo ro,iHHa. Ho paHyHirsia noxpomeno je na OBy

DpKBy qexp^ecex ii ce;i,aM :MiLiiioHa xa.iiipa. Y obv

cyMy He panynajy nos.iaxy, MOsanK, nonpaBKe ii cjhtiho

TponiKOBe. Ynpac h rio3.iiaxa caMo rjiasHor o-nxapa

Page 99: pismaizitalije00nena

miGMA ua iiTA.mjE 93

II3H0CH CTO xuj>a;i,a xaiiipa. Ty je rpoonni^a CeeTor

rierpa, y Kojy ce ciasii hh3 je;tHe cxeneHe. Cto ^bq,-

^ecerr KAujiuja, Be^mxo rope na H>eroBy rpo6y, Mnorojoin CBexaDia h Kaiyt)epa .leiKn iicno^ Apynix no;i-

;3eMHiTX CBOAoea OBe ixpKBe. Mn iix hhcmo cbg r.ie-

,icun. Hac je HaJBiime aannMaia BemxnHa pyKy .T^y^-

CKHX ; n, Koje cmo noxo^tnan, xo cmo hhhkih caMO

^oor npcKpacHnx cxaxj^a oji, Bepnima h KaHOse, Koje

cy Ha aiixoBnM rpo6oBiLMa.

IlHJaii,a npe;i. li,pkbom Csexora Ilexpa xaKo|)e je

aena ii 3HaMeHnxa ; ona je HajiiiK na aMcjbnxeaxop, n

oKpyacena je ca xpii cxoxime cx}^6oBa. Ycpeji xe nn-

jan,e cxojii ycapaso je;i.aH ooe.xiicK. Join HMnepaxop

KaJHryja jioneo ra h3 Eriinxa Oh je je;i;H0CxaBaH,

eaB OA jejiHora KaMena, a biicok je 72 cxone ; no

H.eMy HeMa xnjeporjii(j[)a. Ca;i;a na Bpxy fteroBOxM

cxoJH Kpcx, 3HaK Hooe^e xpinnhaHCKe. — Ha nn-

JiSJjjeL iiNta ;i,Be ^ecMe. — Foxobo na CBaKoj nnjaipr

y PiTMv HMa HO je;i;Ha necMa ii no je;i,aH oSe.incK.

To Hiicy ooii'^iHe HecMe, xo cy npeKpacHH cnoMenimn

BemxnHe, k's kojhx H36HJa na cBe cxpane oHcxpa

H .[ena Boja. Cse cy ^leeMe oKHhene KnnoBn^ia. CaMO

j(i ooenucK na IlexpoBoj niijauii caT^Ban ^nxaB, a

OHH Apyrn OKpfteHii cy, a r;te kojh cy h npeCnjeHH;

jep KaA je Prm 6no xojlhko nyxa najben, nycxomenH HJia^KaH, OHjta cy ii ohii o6aj>nBaHii. Ha ohiim

ApyriiMa HMa n xHJeporjii(|)a. Mnore one o6e.iHCKe

Hanuin cy, Kaj cy mxoro;i; Konaaii, Ay6oKO y 3eMJF>H

:iaxpnaHe. TaKo cy Hat)eHe ii MHore cxaxye, ivoje cy

TOjniKo .leiie n najKHe, ja iim ce HOB^ana Bpe^HOCx

He Moace osna^mxH. H ca^ jom neinxo najiase yaeMJLH OA BeJiHKe pexKocxn. Cxapn Piim ae>KH y

Page 100: pismaizitalije00nena

^4 JbyBOMHP n. HEHAJI.OBH'R

".3eMj>ri; to ce noynaje ii no neKiiM cxapriM aiwmaMa,

Koje ca cBojiiM nposopima c'a;i,a ao 3eM,i>e .lonnpy.

Ha MHoriiM MecxnMa no ce;iiaM;i;eceT cxona ;3eM.Thp,

KaMeite ii CBaKojaKc pymeBime, .le^vH o3ro na nii-

jan;aMa, VJiimaMa, KynaTiuiiMa n meTa,iniirrnMa exa-

piTx PiiM.'baHa.

BaxHKan, najiaxa r^e nana ce;i,n, o^Max ]e jw

HexpoBe IJ^pKBe. Ty cy MHore anaMeHiixocxH. BaxH-

Kan cacTaB.x>ajy Bnme najiaxa, Koje cy y xoKy Bpe-

Mena ;i;o3iil)nBaHe n Me^y co6om cnojene. Ona Jc Ha

xpii Kaxa; o;; xn.-ba,T,e. roAnna cxojii OB^e, jep ana

ee, Kaji, je Kapjo__BeiinKiL y Phm AOJa3Ho, ;ta je yibeuy ce^eo. Y BaxnKany, Koje Kane.ia. Ko.^e eo6a,

Koje pa3.iiFiHxiix rajiepnja, iLMa jteeex xiiJ>aAa (vie-

-jbeifca. Hna ocaM Be.inKHx ii innpoKHx, a ,XBe cxoxHHe

.npyrnx, Maanx cxeneHnn;a. Ty cy CMemxene lymore

cxapHHG, c.iiiKe, My3eJH, 6n6cT[HoxeKe, cxaxye. CTornne

rp;i.Ho BejiHKnx co6a nanyibene cy xiimc. — B^aAHKa

ce Haj;i;yHce sajtpjKaBao y ra.iepnjn ciima, h to nie-

jiehu UpeodpaoK-efbe (TpaHC(|mrypaE,njy), npeKpacny

ciHKy o;i; Pa(|)aejia. Ty ce HaJBiiuie nyxnnKa cycxHrny,

jep ce npn xoj c.iiin;H CBaKii saycxaBii. Ta je eo6a

CBar^a nyna cBexa ; CBaKii ee sanece r.ie;;aH>eM. (J.)niKa

je KOJHKO HHxaB jtysap. Xpncxoc je niejOKynan ynpiipo;i;Hoj Bemninnii npeACTaR.teH. Y H.eroBOM .inu,y,

Koje je ca.MO ;i,o6poxa, napa^ene cy CBe Bp.niHe.

He MOiKe HOBCK o^mjy m o,t;bojii o,t xe ciime.

UIxo je jiyjKe r.ieAa, cbg My ce BHine cbmah, h

CBe BHme JEe.in ,aa je r.ie^a, OBanaB n;i;ea,i ,1,0-

6poxe, Kao mxo je obo .im],e XpncxoBO, ne moikc ce

HHr^e Bnme na njaxny Bn;i;exH. CjiiKapn ea CBHJy

^cxpana ,T,oja3e, xe Konnpajy OBy canKy. H ca,T,n ^ic-

Page 101: pismaizitalije00nena

DHCMA H8 HTAJLHJE 95

TBopni];a ce;i;e ii pa^e, Meby H>HMa 6ejame je^aH Pyc.

B.iaAHKa je ceo Ha r-To.iimy, h xpHjiecex Mimj-ra rjie-

jiao je Henpecxano y So^KancxBeHO Jinii;e XpncxoBO.

y n;e.ioj IIxa^inJH Hiimxa My cia^e nnje 6h.io r.ie-

;iaxii o;i; OBe cjiHKe. „3ancxa — pe^ie npn no.iacKy —Ka;i; 6ii OBa XpiicxoBa c.iHKa Monia riporoBopnxH, npBe

6h joj pnjeHH 6n.ie: HejragnxejLpjrHMa oho, mxo caMH

ce6iLHe_aiejiHxei -— Bj\epa^6e3 jLo^I>5^AJe.5a MJBIBa^^ .

Oa OBaKB HOHxHe cjiiiKe, nocjie neKOJHKo xpeny-

xaKa, ji;o^eMO npe;i MpaMopny rpyny JlaoKona , CBe-

mxeHnKa HenxynoBa. To je jeji,Ha o;i; najqyBeHHJnx

H HajciaBHiijnx cxaxya, mxo je Hr;i,a ns MepMepa

ncxecana. BejHKa 3Mnja yBnja ee oko .laoKona h

aeroBa jiBa cnna, KojnMa je y noMoh oh ;i,oxptiao,

H, yje;i,ajyhn iix, yBn.ia ce oko h>hx xaKo, ;iia je

cxpaxoxa norje;i,axn OBy 6op6y h one Myne To je

TaKO Beuixo npe^cxaBJEeHo, ^a ^loseK 3a6opaBn jia.

je xo o;i; j^aMena; ^hhii My ee, ^a hx rjiejia acnBe

Hhcxo ocJiymKyje -Aa ^^je niiCKy SMHJe h jayKaH>e'

;i;eii;e n anxoBa oij;a. OBa, y cbom po;i,y HeHa;iMau]Ha

cxaxya, na^ena je y PnMy, y seMJ^n, npe xpncxa ro-

,T,nHa; a iiMa BHme oa ;iiBe xn.Tjaje ro^iiHa Kano je

HaHHH>eHa. Je^tmi jtpace, ;i,a je BemxaK iispesao OBy

cxaxyy no cxHxoBHMa ii enocy Bnprn.injeBOM, a

ji;pyrH onex KavKy, ;i;a je Bnprn.inje, mejtehn na ony

KaMeniixy rpyuy, one CBoje cxiixoBe nanncao. B.ia-

AHKa ee nnje ;i;yro sa^p^KaBao npn OBOJ cxaxyn; rpo-

3He npe^cxaBO ne mo/Kb ^a rjie;i;a, one ra cHeBece.jie.

„To 6h — pene — OMep-nama n.in Kojn o;i; xypcKHx

cyjxana naMecxno y enojoj xpaneaapnjn, m cjia^e

py^a. '' — 3a;i:p/KajiH cmo ce npn ;i,pyrHM Bp.io .leniiM

KHooBHMa, KoJHX y BaxHKaHy MHomxBO HMa oji CBaKe

Page 102: pismaizitalije00nena

96 .i>yBOMHP n. heha;i,obh'r

pyKG. rjie,T,aaii cmo ca 3a;i0B0J>CTB0M XepKy.ieca, Ba-

Kyca, MimepBy, a napoMiiTO ^yBeny ii iipofMaBJbeny

cxaTyy 6e.iBeAepcKor Ario.ioHa. To cy cbg iiociobii

cTapiix FpKa ii PiiMJbana. Hii Aanac, y AeBexnaecTOM

BGKy, HiiKO iix He MOyKe y roj BeniTimii ;i,a mij-

Mamii, ^anamifcH BemTan,ii uaMo mx no,T.paiKaBajy n

Komipajy.

noxo;i,iiJiii CMO HaHTeoH. Oh je aH^an y Bpene

pol)eH>a XpiiCTOBa. Cxojii joni nejiOKynan, y cBeny

je Aoopo ca^yBaH ; y H.eMy neMa HimaKBHx c.iHKa

HH yKpaca. npoqej^e eiio.i.a Bp.io My je .leno, MHorii

KopiiHTCKH cxyooBii ;i,ajy My Be.MFiaHCTBeH nar.ieA,

cBaKH je CTy6 jejiHocxaBan n oa rpaHHTa. CTy6oBH

cy BHCOKii no ocaMHaecx cxona, a xaKo ,T,e6e.iii, ;i,a iix

;3.Ba ^lOBeKa je^Ba Mory pynaMa oSyxBaxnxii. II OBaj

IlaHxeoH HOKpnixeH je : ii y fte^siy luvia KpcxoBa, <>.i-

xapa H KiiaoBa xpimihaHCKiix. 3aycxaBnMo ce Ha

rpo6y Pac|)ae.ioBOM : oh je 0B;i.e, no cBojoj noc-ie-

AH.0J /Kejbii, caxpaaeH. Ha aeroBOM rpooy neMa mi-

KaKBor cuoMeniiKa;je^Ha Soropo^ima oa KaMena cxoJH

My BHuie rpo6a. Y IlaHxeoHy Hnr,T.e ce hhcmo 3ay-

cxaBHJui; Ha rpo6y oBor naJBeher cjiHKapa na cnexy

cxajiH cMo. HaniJin cmo jom iiyximKu r^e cxoje ii

hyxehH rjie;te. Himixa ce Hiije Bnjiejo, mxo 6ii no-

ne^e Mor.io aaSaBniii, ajn cBann je mhc.uio na

nocjOBe Pac|3ae.'ioBe. Ha Apyi'oj cxpanii HaHxeoiia

caxpaaeH je KopepnOj xaKo^e Bpao cuaBan ciHKap.

IlaHxeoH je Bp.io cxaino n jaKO y^aifce, bhaobii (-y

\iy ACBexnaecx cxona ,i,e6e.ii'i. Ilo ooiHKy H>eroBOM

();«i;i,aH je mhoxo Jienmii n Behn HanxeoH y llapnay.

f&paHu,y3ii cy y cBeMy Haji,MainHJiii Ta.iHJaHe, ajin

HeMajy Pa(|)aejia.

Page 103: pismaizitalije00nena

uiicMA iia iha.iii.ii: *.U

XII.

y Pmviy. anpn/ia 1851 r.

/I,a iipo;i,yiKii.\i<) Ha.iiie nyiuBaibo no }*ii.\iy. Ohoje -.iii MGHf 3aHiiM,i)iiBnje o.t, CBUJy jtocaj^aitiix Mojnx

uyTOBaH>a. Ky,T. ce ro^i: o6a3pem, HMa ee Hemxo 3Ha-

NfennTO Biraexn : cBaKii re KaMGH onoMHHie hm KiiKBo

(MaBiio iDie; Kyja ro^ KopauHm, cBana je croua je-

,i,aH JiHcx cBercKe ncTopHJe. — noxo;i,HJin cmo Kbii-

ppfflaji, HesapoBv ria^iaiy, priMCKH (|)opyM, h ce,i;e.m

OMO IT oTNiapajFi (;e na nycTHM ii ycaMJbeHim pa3-

BrMnnaMH Ko.ieceyMa. To ay Meera, Koja iiyTHimii

aa BpeMO cBora 6aBJbeH>a y Phmv no hgkojihko iiyxa

iiocehaBajy ii pa3rjie;i,ajy. HajcTapHJri MonyMeHTn iiy

f'lapor pHMCKor ;i,o6a Ha-Tiaae ee oko f|)opyMa; ]ca;i,

(MO nin.iin hhs Be.iHKe KannrojicKo cxeneHime, oiuiii

(•mo y cpe;i,Hiiri Mei)y Ebnivia. CaMO payBaiHHe! To je

iipaBO iiNte 3a riocvioBe Hamirx pyKy ; xaKO co 30Be

iipom.ioc'j" Jby,T.CKa. — Phmckh c()opyM, r;i;e cy ce xo-

.3HKa HcxopiijcKa AGJia CBpinn.iia, r;i,e je yroBapan pax

H MHp ; <|iopyM, r,T.e c-e cy/i;6nHa cBexa pemaBa,ia, Jiemii

y pasBaiiinaMa, it ca;i;a ce 30Be „KpaBJba iinjan,a'!

- HauiOM rioraeAy y^HHUio ce, ,T;a cy jy^ie ca cbo-

JHM BapBapcjaiM ^exaMa oBy^a npoin,iii A-iapiiK, F-en-

3epHX, II Axma. FpaSeiK ii lUba^Ka iiojtnrjrir cy hocHajKiLffl PiiM, rpa6ea,- m iLibaiKa o6opnan cy ra ni)pexBO])njiH y pyiiHe. Ko ca6.!bOM ce^e, oji, caojbe

iiornHe. IJJxo cy Foxh, BaHAajin h XyHH ocxaBHJrir

ycnpaBo, ;i,omJiH cy HopMann n oooppEiii. Onjba^Kairrr

Hapo^n iio ;i,a;reKPiM KpajeBHM A3HJe, Afj()pnKe ii Jo-

Bporie AaBHo cy ocBehemi. Ha oritHmxy anxoBiix

DHi .M\ 113 HTAin.fE 7

Page 104: pismaizitalije00nena

98 .'b.VBOMIIP U. UEHAJifiBll'R

Tiipana, Ha (|)opyMy cTapHx PiBLi>ana, roBe;i,a riaaii-

;iyjy. HeMa mi OHor jeanKa kojum cy na cbojhm bGo-

poBHMa y OBOM (|)opyMy roBopn.in ; HHJe/tHa umiiBHine }ie ycnaBJLyje CBoje ;i;eTe tiim jesHKOii; He-

exaio ra, — mmo He 3Ha KaKo.

0;i,Max KO^ (J)opyMa xpaM je Becxe. To je naj-

crapnjn xpaM y Pumj'. Ha tom cy Mecry Ha^enii

PoMy.i_iJ[ PeM. Pasj^Me ce, raj xpaM cavT;a je npKBu.

T^l^anHTOJiy jom ce bh;i,h Ha an^y je;i;aH JyniiTepc>B

opao ; HHcy ra HSMasaMi. XpHmhaHCTBO ra nom'Ec-

je.io. Ha cjiaBHOj mapuejcKOJ cremi hhcmo nn^cra

c;iaBHoi" HaniJiii. — CTy6 AlapKa ABpe.inia Ahto-HHHa npeivpacaH je cnoMemrrv; to m\ je cenaT uo-

jlHrao, ;i,a OBefiOBe^m H.eroBe iio6e;i,e }' FepMaHnjit.

OBaj CT}'6 CK.TOna>eH je ns ;i,Ba,?i,aceT u ocaM BejiH-

KHX KOMa;i;a 6ejior Mepnepa, na KojnMa cy Hspeaane

OHTKe n no6e;a;e PHM.T>aHa, bhcoi. je oko 150 exona;

iianyTpa uMajy cxeneHn, no KOJHMa ce MOiKe 3,0 Bpxa

HoneTH. Ho TpajanoB cTy6 mhor) je aenmii h na-

mnnJH; Bp.io je ^o6po canyBan; XH.if>a;iy n ce;i;aM cto-

Tima ro,i;HHa ctojh na tom Mecxy r,ne je ca;i,a, 11 })e-

Kao 6h ;;a je jyie uo^Hrnyx. 3a oBaKBe cnoMemiKe

Kao ;^a je BpeMe narySiMO CBOJe 3y6e. Hii BaH;i,ajiH.

Kaji, cy Phm pyniHJin n na.iH.in, micy 1 a ;i,npajiH. 71,a

je ono o;i; cpe6pa nan sjaxa. ,Ti;aBHO 6n ra necxajio.

Oa KaMena hhkom hh EaMena. Cxy6 oBaj caciaB-iben

je h3 34 KOMa;i;a o;i, MepMepa, Ha Kojniia ey Bp.uo

BeniTO H3pe3aHH paxoBn phmckh n uo6e;i,e TpajanoBc.

.'byjn, xajbime, Koan, opj-^iye, n ;i,pyre Bojene cnpaBe,

o,x ;i,Ha jto Bpxa, oko cry6a, Bemxo cy y MepMepy

n3pe3ami. CaMiix .:by;i,cKnx .iniiOBa iBia, Kao mxoj^MVKy, OKO 2500. — Cbh Bennnun, Kojn pa,T.e na

Page 105: pismaizitalije00nena

imCaiA 113 MTA.1HJE 99

KaKBUM iipeAMCTHMa 113 crapiix piiMCKiix Bpe.MeHa, ca

OBor cTy6a Tiper.iejiajy xa.i>nHe, opyiKJe ii t. a.

TpHyMf|ja.iHHX Kannja HMa BHme, ho cee cy

roTOBO nopa3Ba.T>nBaHe, oceM Kannje, mio je no;iH-

rnyia y cjiaBy ii,apa KoHCTaHTHHa ; ona je join i],e-

.aoKynna, HHJe BeJiHKa, aan je Bp.io .lena, osiwana je

Ha rpii CBo;ia. ^[a.io ja-i^e 0,1 obc Kaniije iipy^Kno ce

KojoeeyM, Kao .lemnna KaKBora nn-aHTa. To je naj-

Rekii aM(()HTeaTop uito je Hr7i,a na ceeTy 6ho. 3n;iaH

je 3a BpeMe B.Ia;^e ii,apa BecnayHJana; 3n;iaJiH cy la

:}apo6."beHn JeBpejn, Koje cy BecnaaHJaH, a nocje

H>eroB CHH, Jmj ud Cnpiije jiiOBe.in. To je 6h30 Ha

cenaMjeceT ro^HHa nocje XpiicxoBa ipo])eiba,. Kaacy,

^a r-y ra 3a Heinpn i-o^inne oaiMani. Cto xiiajaja

-:by;i^i Mor.io je y H>eMy CTani 11 iMe;i,aTii npeACTaHc

njin 6o.T>e pehn 3,iocTaBe. Cbh cy rae,iaoii;ii oohhho

eejtein. H ca^ ce ii03Hajy Mecra oApebena 3a ceji,eH)e.

IIoHHajy ce .toh^c ojaK.ie cy nMiieparopn, cBenixe-

HHnji 11 Apyra rocnoniTiiua, rje;ia:in. Kaaa', - ^a je

Tniyc AOBpnuio oBaj aM^mxeaTop, ;ia je y iteMy 3a

<-T0 ."lana, cBaKii ;iaH, Aanao iipe;i;cxaBe PnM.iiaHHMa,

Ii j.a je Ha xhm npej,craBaMa nonraj^Jio jBe XHJba,ie

raa^mjaxopa (6opan;a), n riex xii.ba;ia KOJe jiaBOBa,

KOJe mrpoBa, Koje Apyrnx ;i,iiBJ>nx 3BepoBa. Ka^ 60-

pan Ha,T,Baaji,a 3BepKy, luiii 3BepKa pacxprne Kora

i5opD;a, xo je 6ii.io Becejbe 3a Pn:\LbaHe, o;i paAocxii

iiJbecKaaii cy pynaMa. OBaKBe cypoBC 3a6aBe cxBa-

pa.iie cy cypone .by^^te y Koniioii 11 na iipecxOciy.

Kojocey.M, OHj,a Ka^ je snAan, 6ho je y cpeAunn

pHMa, a ca;ia je cacBHM wsnan Bapomii, y nojbv:

xojnKo ce Pum cMatbiio o.t, OHora Ao6a. IIpeM^na je

MH'To KaMCiba o.T H.ora pa3HeceH0, join r-v aiijiTiir'

Page 106: pismaizitalije00nena

1 00 .byuoMMP II. heha;i,obm'jv

BjKro HciiiKc II BiieoKe. "lirraBe npivBC, iuuiaT(> ii t. /i,.

()an,T;aH() je rpa^oM, iiito je o;i,aBAe ii3Bal)eH0. OasviepMep, roTO jo y3n;i;aH y naiaTii $apHe3ii, ojiae-

CGH je ea KormcoyMa; a to je Haj.ieriuia iia^ia^a yPnMy. Ko.^O(;o3^^F He yoBe ee laKo no cBojoj i5e.iiii-

uriHii, Hero no Ko.iocajiHoj je;i,Hoj (vraxyn HepoHOBOJ,

Koja je npehe cinia na iom Mecxy. Ka;Ky, .[a je xa

craxya oiLia 1 80 exoua Bncoiai. Kojoeey^r oyn^tan

je (\i caNHix iie;HiKHx cpena Ty je o;uiax ii HVBeHii

opeiHMHh, mxo ee 30Be ria-iaxHH, r^ne ee, oce^r mho-

rnx Apyi'iix paaBa.iiiHa, Hajia3e ii pj'nee najiaxe piiM-

ci.Hx iiMueparopa. I'o ey Bp.io Be;ifiKe paBBa-iiiHe

;

am iiiiirrra ,ipyro Hero pasBajiime. BpiiLijaH, BiiH>aie

II AiiB.bH KopoB no isriMa paery ; no r,T;eivie aejieiie

(•(' raj;()])e ii ;ienH '/K6yH0Bii aaBponnx ;i,pBeTa. Ty je

(X'HOBaxe.i, PnjjLa«,^4^i-Nm7~(-e;;eo. HepoH naJBiime je

oBy na-iaxy yKpacno, n H.ene aiij^OBe Ha CBe expane

HaeraBiio i[ ripo,iy,[,iio. OH.T;a ce ona HBajia ..Hepo-

MOBa'^'iariia Kyha"'. — Tpii exo'inne Haj.ieriuiiix ciy-

ooBH yK])auiaBa.ni cy ouy iia.iaiT. H ea;i, ce join iia-

• i.iaii MHoro yivpacii Ji .HiKona, irapeaiUHix y Mep.viepy

II y;jH;taHiJX y ;iyBapy; mhopo nx je p.-uuKv-Pn/,), n

iKMipeexaHo ce join paaHOce.

MiT ooiiM^HO cBy.ia na i.oJUiMa ii^ieMo. I'jie WAia

inro ;ia cv BJi;m, ry naalieMO iia Ko.ra ii ivre,T;a]Mo..

B.iaji,iiKa He Moave mhofo ,T;a Hjie jjemive. Ka,T, cejtHMo.

y KOJiiMa, oj,MapaMO ee o,^ xo;taii.a no ra.iepHJaMa n

UpKBaMa. MoHve ee ii mb F>ojia mhopo i.ojemTa f;ii-

,T,(rpn. ocodnxo Tpin'M<jia,iiHe Kaniije. o5e;Hicii,ii, inijane

H na HjiiMa necMe. Jlnjai^a iiMa y PiiMy orw cro

ne^eceT, it cBe cy oKpy/Kene .leTiiiM riaJiaxaMa, ynpa-iiii>ne cTHTyrnf:). onp-rnr-ruiMii, Hee^^a^ra irrji. V

Page 107: pismaizitalije00nena

IlllCxVlA liy IITAJIIUE 101

KOJiEtMu B03HM() cc oCiiiHo ffo.naraHo. Ha mhoium

Nfer^iEvra aaycjaBiiMu ce h r,ie;iaMO jih Ko.ia. — CBpa-

haaii C-Mo y xpaMoBo JynnTepa, fbopxyHe h MiiHepBc,

Koje cy exapii PnMJbami cboJhm 6oroBHMa npe abh

xiiJbajie ro;i,iiHa ;ui,Ta.iii. Cbii obh ii joui tojiiiko cia-

piix xpaMoBa, KOJH caisio nncy cacBiiM cpymeHii,

iipeTBopeHir cy }' u;pKBe u MaHacTiipe. — rjie,?i,a.iii

CMO oeraTi'ie CTapiiHCiiiix Kynaxn.ia Phmckii HMuepa-

Topn noj^ni'.ajiH cy sa npocni napoA Kynaxn.ia ycp<v?i,

PpiMa. y ToMe cy rpaHvn.iii iioiiy.'iapHocT ; Tpe6ajio jim

je M cc ,ioiia;i,Hy impo^y. Ohii cy h jaBHa Kyna'rn.ia

Kao ir (-Ba Apyra aAaH:.a h 3aBo;i,e yEpamaBajiri cxa-

TyaMa, vioaaHKOM rnyi. — Haj.ieiime craTye, imo mroje .I[aoKOH, Aiio.iOH ii Join r^eKoje, Haboiie cy 3a-

Tpnane y oBaKBUM i.ynaTH.iHMa; a n caMa ra Kyna-

TH.ia oiLia cy aarpnana, ii iieiia cy tci: y noBiija

BpeMena H;it)eHa ii oxKouaHa. JaBHnx KyiiaxiLia yCTapoM PiTMy OHIO je MHoro, h Bpjio cy BeiHKa ii

npoCTpana ; HaJ3iiaxHnja cy : ArpiiiinHo, TpajaHOJu),

Thtobo, KapaKajjiTiio. Obo noc.T:eji,fte xaKo je Be.iiiKo,

Aa ce y H.eMy Mor,3o xH.maAa n mecx cxoxHHa -ibyAii

CMecTPixri H y jeAHO ncxo speMC KynaxH. ^aHamn.n

PnM.ibaHii HCMajy hii je^Hora xaKBora KynaxHjia ; Ey-

iiajy ce y Tn6py, v^e kojh cxniHe ; iliii 60,'he pehu

HHKaKO ce II He icynajy. Hncxoxa HHJe oco6hxo cboj-

cxBo Tainjana. 71,a Hiije YcKpca 11 BomHha, ohh ce

He 611 BiiAejui OA np.x>aBinTiiHe; y omii xa ^na npa-

3HHKa OHH ce mmiiajy, Miijy, Kynajy, xpecy iiomaBe,

Kpe^e H nepy co6e.

OceM AP^KaBHiix ra.iepHJa ijmu y PHMy joiu mhoki

npHBaiHiTX 36irpaEa, y KOJHMa ce Moa:e BHAexn no

xH.iE.a.xy ciHKa oji c.TaBHHx ciHKapa. H xaMo cmo 6u:nn.

Page 108: pismaizitalije00nena

102 axMiuMIIP 11. HEllA3,OBWTv

Ko 6ii .Moruo apohn Kpo;3 Piim. ,ta He bii^h iipeivpu-

cHe naaaxe Kao mro cy : Koparraii, AjiTiijepu, ^ap-

HesH, Cua^ia, /I,opHJa, Bopreaii, ii ciHKe y H.ifNra. —Ha Kojoj ro,T, n,pKBn imh najarii oxBopnin Bpara, H-a-

Y)em BaJapcKe ii ciHKapcKe iiocaoBe TaKse, ;i;a iim oe

Mopaiu ,T,nBnTiJ. II caMn x.Ta,-;Hii Ear-iesii cna^Hy c

Hory xp^iehn, ,T,a cbg Bn^e. 'loBeK jom ne ana, .3a-

uno BOMi OHO iHTO je .leiio. ^ oaro nixo je lenol

To je caB o^roBop. IlyTHHK Kojii mirm HHJe cKy.i-

iirypn 11 ciiiKapcTBy mhciho, KayT Trj-xyje no IIxaaHJfi,

eaM He 3Ha KaKo ce y xe BemxpiHe 3a;by6n. Henpe-

fiano o ftiiMti ^iiixa, nenpecxaHo H.rLMa mhc.iii. HKaA cnaBa, H>niSia eaaa. IIo ca.xroM n3pa;3y cmKe

iiora^a Koja je n3 niKoae xo.iaHjtcKe, Koja 113 xa^nH-

injancKe. O^ni cy My Beh npHBHK.Tie ;ia pasiriKyje

je,T;Hy mKO,iy cjiriKapa o;i, Apyi^"-

Ka,i ee rJie,iaaeM ne Bapomii yMopnMo, oH;i,a cr

B(»3HM0 no oEO-inHii PnMa. rioxo.vMii CMO npjvBy Ose-

Tora IlaBja, ao Eoje cmo ce foxobo ^inxaB cax bo-

au.ra. Toj upKBH uym xnj^ajta ir iiex cxoxjina ro;i;inia.

Mhofo je nyxa ropeja, n oa napBapa, ocoonxo 0/1;

rVi,paiJ.eHa, u^SLHKana h pymeHa. Je,i;aH uyx y,Ji,apMo

je rpoM, xe je 3ana.ino. Ty no^nsa xcio Osexora ITaB-ia,

a rjiasa My je, KaKO Kaacy, y JlaxepancKoj LI,pkbh y

y PnMy. He^xajieKo oji OBe iipKBe mm Apyre ipii

upKBC, Ha OHOM ncxoM Meexy r;i;e je CBexn IlaBJie

iioce^ieH. Ka/Ky, KaTi; My jo raaBa na seMJby na,ia, i,a

je xpn nyxa o,iCKOHn;ia oa 30M.Xje, n r^e ro,T je ua^ia,

oH^te je n3Bop BO,T;e noxoKao. Ko,t, cBaKora xora M3-

Bopa, KOJH II ^anao nsBiipy, Ha^mH.eHa je no je^iHa

^pKBa. Oho ce xaKo n 30By : Tpe ^OHiuane (ipir

H3Bopa). CBexoM naB.iy, Kao piiMCKOM rpahnnHHy,

Page 109: pismaizitalije00nena

II IKMA Iia HTaiHJE 108

y^iFiHiLin ey iioiiacr, re My r.iaBy oji;ceKJiH ; one /^pyre,

Kiio n CBeTor IleTpa, pagane.iH ey na KpcT. OBa Ila-

BiOBa UpKBa cava, ce oripaBZba ; Bpjio je Be,inKa, ir i,'a;i,

cf. eacBHAE onpaBH, onhe rrpeKpaciia, II,ejro KaTo:iir-

^Ko xpninhaHf-TBo iioBBano je, re ey xaKo hb HnxaBor

e.Be/ra /T,om.ui npnjoaii n MHJiocTirELa. BejuiKe cy ce

cyMe CKynme. CTyooBH, mro ey .i^OHecemi H3 ErnnTa,

joiu .leiKe Heno^-qirHyTii. ^[iiJiHoiie he OBa itpEBa CTaiii.

Ax, Ko.iin;o je cirpoxa, jis CBnjj' KpajeBa cBera, o;i-

(i«)JH,!io Ba.Kiraj o;i, yr-xa cbojhx n cBoje ;i:eu.e, h OBaMO

iiocjiauo, Aix ce noaoBnea o;i. xora HOBi],a noxponm napacKom ripe.iaxa ii Kajiyl)epa, a noaoBiraa ;i,a ee H3;ia

3rt OBaj xjia,xHn MepMep. KaKo ciipoxii ;i,a ne ,T.ajy,

haj ce iinrre y lEvie 6.xaror Ilcyca Xpnexa ! KaKO ;i,a

He .lajy, Ka;i 3Hajy jta je xaj, y nnje ce JDie nmxeII ripocir, 5tto naJBehn aamxHTHiiK cnpora, ;i;e.iiio mi-

.Kxrrinr.e, h yniio .ipyre ;ia xaKo ^nme. ,,Ko mra ,T^e

xa.BHHe, iieKa je^tny iiokiohh OHOMe nixo HCMa ! " Ohje ocHOBao p(vinrnj)' .ByuaBii ii Minoexirifce.

y upKBii Ko^i Kannxoxa, iipe^ ojixapoM (JBexora

Jocmia, ipo6 je KaxapnHe, oocancKe Kpajbiin;e. Haii.ifHoj HavirpooHoj ii.xo^iii eaja cxojn caMO jaximcKii

uaiDHc, a iipe je, Kao mro naM Kaacy, ono n cpii-

cKir Haxiine, iinpHJOBCKHM c.iroBmia. Ho HvCTjIi B.aa-

;ui'iHH0J iipenncao naM je r. HypHnh xaj cpiiCKii

Hurriiie ii3 i:H>nre ,.oua KasiiMHpa", pe^a CBexora

<1>paH>e, ne^iaxaee y PiiMy 3 786. ro;iHHe —- Tnj

iiaxiiHC OBaKO iioMiii+.e : Kaxaprma, Kpajbima oocaiiCKa,

C'renana Xepnera o;i, f-Bexora CaBe, o^ nopo;;a Je.xexie

H i^yhe i].apa Cxeiiana poi^ena, ToMama Kpa-x^a ooeaH-

cK«)ra »:eHa". 0,T,ar."[e ce >roaie ;i.ajbe Bn,wrir : ko.tiiko

je ro;iXTHa ^KiiBcxa, » ;ui je y Pitm}^ y.vrp.ia !?5. oin-.

Page 110: pismaizitalije00nena

104 .l>yUOMIlf II. HEFLVi;OBHTv

1458. ro3,inie. — ILtuia r).ii[>Ka iff/iopiijji ji cmikh

MOvKe ce ifaiiii y Kitnaii rBa;i;i,MJa.

Gee CMC sujiemi, no iKa.ioeTii nauie, hhcmo bm-

Ae.iH nariy. BjiajTiKa Hfhe ;i.a My njte, [ipeM,T;a 6n ra

nana, Kao inxo hem je ;^om,iio jio 3Haii.a, [ipmiHO, KaKo

OH xohe. BjiajiHi.a HHJe y Pmiy totobo hukomc MUiati

y nocere. rbeMy jt; ;i,().ia;uj.((i Biiiue :maMeHHTHx nBtvipmnx Jby/i.H, 000611 ro Pyea, Meljy KojiiMa je 6ho

pycKJi irofMiaHMK n Kiiey 4eBHim, cTaj)!! B,'[a;i,ri^iiiHii

no3HaHmT,H. MHorii ff)pa'jpii n eBemTeHiiipT 113 Xp-BaTCKH, (liaBOHnjo u 4a.!iManHJe, koJh cy oB/T;e no

MrtiiacTiipiiMa, iMii mmMQ y cMyatSir iiaaase, rioxojte

B^iajinKy. Onn oe Bpjio pa,i;yjy, rslji tmj\t\ laiKo B.iia-

jliuiii, neeaBiicHo o/i. uepc, lOBopii o j)o;i,o.!sy6j>y n o

je.ijmcTBy nanior Hapo/uu ^)i'ii BH;i,e ;ia Bepii hiiJc

i]]>oTiiBHo .by6iiiii cHoj jcani; n CBOJ iiaixvi,. Po/uiHa

1848. Hiije iipoin.'ia otnj JiopiiCTii ; ona je y cBaKO^kJ

cioBencKOM cpn;y no^iir.ia ojiiap Ha])o;i,HOCTH, h yace-

r,Tii KaHOT.io iipe.'i. h.hm. (V.y/ia ee noHaBJbajy pe'iii:

Hf rje.TaJMo no cv i;ai>() i;i)(:'i-ii, nei'o KaKBa KpB yi+.oroBOM epijy Te^re.

XIII.

y Prnviy, anpM/ia 1851,

Cixopo heMo iiy Pti.Ma iioim. Tpe6a /lajbe nhii,

llrajiHJa nna jom .lennx Ba])onin ; HTa,iJija HMa joni

.ffinix fvinjxa n .lenuiirx peiva, Heio niio je Tndap.

Obg HOCjreAifce ^ane namer r)aBJbeH>a 0B,T,e iiocBeTUJin

cvfO OKO.Tinnn PiiMa. H(i iiiiai. Hnivia ne vro/KeMO irpofen

Page 111: pismaizitalije00nena

imCMA 113 HTA-IHJK 105

uope.i, riexpoBe LI,pKBe, Ji.m iiope,^ Ko.ioeeyMa, a ;ui

^ c?e He saycTaBHMo ii ,ia nx ne rjie,iaMo; Hiir,T,a

H(^ MO/i^eMo iipohii iiope,i BaniKaHa, a m ne cepa-

TiiMO H ,,ripeo6paa»eH>e", ry noc,ie;i,tt.y n HajcaBpmc-

HHJy Pa(][)ae,ioBy cjiHKy, ne BHjinMo. — oKO.THHaMa

PuMa HeMa ee xcinKo roBopiiTH ko;ihi^o o PnMy, ajiii

fiMa MHoro, iiiTO 3ac.iyiKyje m nyxHHK y cbojhm Kpai-

KiiM oe.ieniKaMa cnoMene. Ja hy nx cacBHM h3o-

exaBHTH. Bjia^HKa npaso ima, KavH Ka^;o : ;i;a he FhmM Ebei'OBe OKojinne rpajaxTi jom xii.-ba/iy ro;mHa n xh-

uiijie MVXHnKa jom he iix oiiiicnBaxJi. — Ja hy caMo

(t Bi-cijiMOXi M nnnieM. O H.eroBOM nyxoBaH.y no Hxa-

jiiJH HHKO Apyrn nc^hc nneaxn. H)ProRO 'rpajaHiP na

H»'MJ>n KpaxKo je.

y PiLM}' noc.iy/KH.jo j(^ K.ia;i,JiKy ii ;i,oopo upeiie

u ^oopo 3;T,paBjhe. 0;i f^aivo cmo OBjte, niixn je 6HJio

ooaa^^iHOPa ^ana, nnxn ee u/iav'i.nini Rpahao i.ama.ir..

JIope.T, f-Bera .\rHorora xo^an-a n no>Ken.a nnr;i;a cr

<'f.' HHJe nojyjKHo, Aa je yMopan n.'ni 7i,a nnje Morao

ciiaBarn X Heario.by MHoro je noini, 36or KanLX.a.

ripoBed (:e;iehn y eT0,inij;n. Die^taHie 3HaMeHHrocxn no

PflMy Bp.'io ra sannMa. Il,pKBy Csexora Oexpa caw

je upe.Mepno KopannMa n Kasao mh ^a, sannmeiV. Plna

,'iy;KHHe 1<S4, a mnpnHe 140 KopaKa. Ka;i cmo H3-

Ban !*HMa je^noM y iiojby 6n.iiH, n xcjuiko ivopaKa

upei\[epn.iH n 03HaHHjni. hhcmo Mor.in BepoBaxii : xaKo

MHoro iipoexopa 3ay3Me, nnxasa H>HBa. Y n;pKBn Cbp-

Tora riexpa Kao oeoCnxa cBexntt>a nyBa ce janan,

KOJHM je Cbcxh Hexap y JepycajiHMy y xaMHnn,H 6h()

Beaan. To je onaj -laHan,, mxo je y nameM napoAvii03Hax [io,T, HMenoM Hacne eepnee. Y Ka-ienjiapy, yMoceuy janyapy, n.n.Ma je nocBehen jcxan ,TaH. Oe-

Page 112: pismaizitalije00nena

106 .byBOMHP II. HEHA^liOBH'R

haM ce M Ko,!, Hac MHorii pasoiipajy, Ka;i cy ^lacne

Bepiire, ^a ce He 6h orpenmin h y xaj mu uitotoji,

pa.in.in. Taj .lanau; wsa ce Kao CBeTHiba ii CTOJn v

KOBMery cBar.i.a noji, K,i>y^ieM. Kajiy^ep, Kaji; ra tio-

Kaayje oxMennM nyTHHmma, ca bb-iiikom nayK.ijHBonihy

oTBapa cKpiifty, Ba,T,ii .lanaii; 113 iiaMyKa, 11, ca o<'0-

oTiTOM no6o;LHomiiy 11 eMnpenouihy, npimocn ra ii«j-

iv.iOHimHMa, Te ra oim, K.ieHehii, ca CKpmxeHHM py-

usiMa, ije.iiiBajy. Kaji; je Ka.iy^pp npimeo BJia^Tnitu one

nepiire ; B.3a,T;HKa iix o^^Max yae y cBoje pyKe, pacieiKe

iix, ^a BHji,n Ko.rmce cy, 11, ny^ehii ce Ka^o ey jiy-

ra^Ke, pe^e: „A.Tia cy ra joopo Besanii!" -— 3a thm

nx Bpaxii o;iMax T:a.iyJ)epj', kojh oji, My;i,a jejtBa je

Aiorao aaniiTaTii : ,, 3ap iix nehe Baiiia CBerjiocT ii;e-

iHBaTH?'' — B.ia^uiKa My, uojaaehn, o;T,roBopn: ..IIp-

Horopuif He .T3y6e .iaHii,e !

^

IIpii npBOM y.iacKy y JlexpoBy lJ,pixBy cep^iap

AHjtpHJa saycraBH ce na BpaxiiMa, cKnje Kany, iipe-

Kpcxn ce, n r.xacHO pe^e : ^IIpocxH ^[^, MaJLO, upKBO

Moja Ha HexiiFby, hp y.ia;3n.\[, .^a ce rioKaoHHM, iiero

M ce Harae;i,aM". — B.3a;i,HKa ce ocnpxe n noBHKa:

..y.ia3ii, T^io^ie ! C'ia.io je u,pKBn na IJ,eTini^y, Ky,xa xcvih

Anjtpnja (•ep;i;ap!" — ^Ja miicitim, rocno^ape, na-

(•['aBM cep,T,ap, ;i,a he joj onxii sKao, niro ynaanw y

Tvi^y m^KBy". — Hecxo cmo ce paaroBapa-in h o

upHoropcKOM PBexoM riexpy, cxpiin,y B.iajtH'^rnHOM.

()co5nx() 1)yKa, kojh je 1vO;T. H.era ciy.h'no, mhoto

MH je ripu'^iao o H^eMy. ..Oh je cBeraii, !— hboto

'ByKa roBopame, — join ,t;ok je no ;3eM.ibn xo-

;uio, uihame ce nocBexHTH. lUxo peKne oho ce KP-

ro.Hi. y nocjie,T;Bbe BpnjeMe hiiko Huje 3PTao mxa je

jpo, n o;{ Hera je iKHB.'beo ; caMO jejian cxapn KaJiy-

Page 113: pismaizitalije00nena

IIIICMA 113 HTAJIHJE lOT

i^op, I'yc, y jeAHOM .Maiu.M 3aTBoj)eHOM jiohhuIi}' cHiuvia

Mf' je Heurro KyBao, h to je Cbbth Jlexap ii o6je-

,T,OBao II Be^epao. Hiiko mije ynao uira je to. Join

;i<-i :iaiBOTa iberoBor hiic.mo ra ..TpyKine ;3Ba,iii iiero :

(iHCTii B.ia.iiiKa. Boja.iiir cmo ce moroBe KJiexBe Biime

II ore oiurpe ca6j>e". Je^aH iiyr, Ka;i gmo ri3Jia3H.ir{

ir-i HoTpone IJ^pKBe, pe^ie : .,Ja mhiim, ro(-no,iape, ko-

iHKo rol) oBii Cbctii JleTap Mow^e ko;i, Bora j-uiihiitii,

T0.1HK0 MO^Ke II oHaj nam, iiixo je na I]^eTHH,y!

" —H.ia,T.UKa ee ejaxico HacMeja, iia mv o,i,roBopn : „Bai[i

n JH Tai."0 MflCIHM, Tsj^Ko!"

HiicaM jom iiiije;i,H(' pcmi nauiieao o npi.iiii

< 'seTora -JoBana, Koja je nocjie IlexpoBe Il,pKBe roij-

M(3ha ir H;ijaHa:NrennTiija. Ona ee o6hhho aoBe iipKBa

JlavZepaHcna, iro iiMeny je^^Hor HoxpumhaHiiHa .Jla-

xepaHa, Kojii je iia obom Meoxy, vj^e je OBa ii;pKBa

iio^lHrHrm, iioryo,x>eTi, mxo je 6110 y saBepii ripoxHRy

HepoHa. Obo je Kaxe^pa-iHa upiiBa cbhj^^ nana. Yli.oj OHH HaJBnnie ciyiKe. Hapo^inxo Ka;i; hob nana

6y;i;(; ir3a6paH, y oBoj n;pKBn -ipme ee naJBehe ij;e-

poMonnje. llpenyna je pagnnx yKpaea. Cxy6oBn n<:TaTy(^ He Mory ce npeopojaxii. CBy,o;a ce biwi cKy-

iionena noB.iaxa n Bpio .lenH M03aiiii,n. anaMemi-Torjxn, cRexnftaMa n rpoSoBiBfa one ii,pKBe nehy ro-

nopH'jii, jep He 6hx :3Hao oj.aKje }\j no^iexH h r;i,e

liy oe ycxaBHxn; caMO hy cnoMeHyxn, ;i;a ce xy MyBa,

H Aa cy HaM noKa3HBa.:in xpueay, na Kojoj je Xpn-f-Toe ca anoexoiii-Ma xajny uenepy ^'^pjKao. To cy ABexpacxoBe, upHC, ,xocra ;i;e6eje ,iacKe. Ilpe cy OH.ie oko-

Bane y cpeopy, ca;i je cpeSpo cKMHyxo, ,T,a ce ;iacKP

uo.ir>e Hiijte.

0;iMax, KaKO cmo n:'.imi.ii[ ii;i ji.|)J\B(.' ('ReToi-a

Page 114: pismaizitalije00nena

1(18 .bJliOMIll' U. HEH.\AOBHTt

JttBana, aouuih cmo iipe;i, miipoKe ii jyraHKO chmih-

Hime o;i; 6eaor MepMepa, Ji to je nao Hena ii,pKmi.

a.iH OHa je caMO iia obhx CTOiieHiiua. Ha cjeneHit-

u,aMa THM BH,T,eaii CMO Tpii ^oueKa II iieT /Kena, r,T,<*

ce Ha KOJieHiTMa neifcy. Joahii cy Beh 6njii na Bpxy

crenena, r;i;e ima je;i,aH ojiTap. BH;i,e.in cmo ii je^Ho

Kyqe, r;i,e ee neae aa CBOJniSi ran^^OM. V Jtny obux

cTenena, kojhx HMa 28, ce,T;H jeAan Kaviy^ep .m cto-

,ioM, Ha KOM HiMa HKOHa, II npuMa MH.3ocTHH>y. B.ia-

jinKa la sannTa : .Jllxa p.aM je to?" —- Ka.'iybep

o,:^roBopii : „To cy CKQAa canuia (cBeni cTeiieHii),

no KOJHMa je Xpiicroe mnao, Ka;i, cy ra riiiaaTy n(i-

;i,HJiii Obii MepMepHii CTenemi ;i,OHeceHii cy na 1.1 ii-

.laTOBc na-uaxe h3 Jepyca:iHMa. " — .Tla luxa BaM

.SHann, ynnxa ;i;a.Tbe BJia;i,HKa, luxo ce oho iieay na

Ko.ieHHMa?" — Kajyj^ep CEpoMHo oAiOBopii: „3a

C'BaKii cTeneii, mxo xpHinhannH onaKO na KorrcHiiMa

iipehe, n na cBaKOM creneey oHiira oqenaui, on}>a-

uiTa ce, Ka;i, yMpe, Ayniii HieroBOJ ,T;eceT XHJba;;a lo-

jiiiHa Myneifoa y naKJiy". — Baa^iKa nor.ie,T,a y Meiie,

iia pene: ,,1I oh to Menu upiina cacBiTM oaSuJbHo!

— $ajia Bory ! HaBHKao ;i,a TaKo naayje CBaKOM, na

My HHJe HHiHTa Hy;j,HOBaTO ! II oe;i,a mh y o^h, KaA

TO roBopn!" — 3a thm OKpeTe ce onex Kaiyl)epy:

.,na KaKo Bn peKocTe, Ha-naT he HaJMaae ohtii y

naKJiy, jep hhko ce nnje tojihko nyTa noneo ys obc

<iTeneHe, ko.ihko oh ; 6n,TLH cy nenpecTaHO y H>eroBOJ

Kyhii" .— Ka.iy^ep ce Majio 36yHH, niTa he j^a O/'^-

roBopH. Kaja, BH^e m ee mii CAtejeMo, none ce h oh

cMejaTii, n pene : ,, A.th llH.iaT nnje ce Hiir^a na ko-

.'leHHMa neH>ao". — Ha je^noM Mecrv y 311/1, je;tHe

UpKBe, a Ha jipyroM y jeyian rBoa^en Koiyp, a no-

Page 115: pismaizitalije00nena

IIHUMA ll'3 lITA.liIJK 109

cw- Tora y jeAan KaMeun <:Ty6, ko loj, o^ upociii-

jor cBera iipo})e, a on ij,e.TUBa, TaKO ;i;a je oho Mecio

y ."^jBapy. ivie cc ne.iiiBa, Boh y;iy6.i.eH0 ii Hajinsano

ox MHonix iT0.Tiy6aLi,a, ii crpaiuHO je iip-taBO ii .Ma-

(Ho. Ty je i\aH;y, iibkii cBcnau, Ka^ cy ra bo/I,ii.iu

Ml irory5e, iipirxBaxiio ce pyKOM. layun ce He mo'.kg

A«»B0J>H0 m Haqy^iH, KaKo Mory Ka.iyi)epn ji,0BeeTn

Hapo;i. ;i;o raKBe r.rs'nocTn. Je,woM pene : ..Ja I>or

MH, JOCiiO/T,ape, BOJHAt OHora namer uona Mnhy, mroHO xiia Aa HHxa, nero OBaKBe y^ene ironoBe, mroonaiio aaMyre iiaMer y Hapojiy-.

Kajt 6M0 on.in y jj,pkbh CBexe MapHJe, nowa-

:i:uiii ey na.Nr jacie, r,ie je Xpuoioc poj^en. To cy rpn

xpacTOBe, yr.ialjene oko Tpn neA^Tja ^yra^Ke, Aani^Hne.

r)ne ce nysajy y jejinoM cpe6pH0M KOBHen', na KOMe

r.i f-'ipaHe o3ro una exaiao, Kpo3 Koje ce rae;i,a. Taj

•••3 KOBHej" He oTBapa. Ty cy naM xaKo^e noKasa.in

iie:ieHe u hoboj Ileyca X])ncxa. To cy .Tanene Kpne.

- U.ia.iMKy cy •.iamiMa,ie y OBoj upKnn Bpao .lene

iiKoHc, n rxe;i,ao nx je ca ocoohxhm 3aA0B0."bcxB0M.

To H.eroBo nocMaxpaftc ripeKWAao je jejan cxapii J>a-

iyJ)ep HenpecxaHHM npHHaaeM o ^ry^tecnivia OBe u,pKBe.

\iiijl (;e ii.ia;injHi ,T,o(:a;iH, oh ra yiryxn na Mene: „^Io-

in.M Bac, pe'^re, iipHqajxe xo ohom i(»cno;tHHy; oh he

TO Bpjio pa,T,o cjymarn, u CBe he ^anncaxH". H xaiio

caM ja Mopao ocxaBHxn ;i,aj>e r.ie;i;aH>e ho hpkbh h

••lymaxH iipnqy : KaKo co cBexoMe JlnOepnjy n cbg-

TOMe Ilaipinuijy, upe XH.bajiy h nex cxoxnna roAHiia,

J<i;iHe Hcxe Hohn jaBHo antjeo, u Kaaao ini : m -5"-

Aajy m)KBy oh,xo, r,^e cyxpa na^y jm je iiao CHor,

11 ;i,a upKBa 6y;i.e OHo.iHKa, ko.ihko Mecxa npHxncne• Her. Ka,x ohh cyxpa.iaii n^a^y, aanexa naby m

Page 116: pismaizitalije00nena

11

U

.byBOMiiP 11. Hi;HA,i,o«in\

je ciier, ii to ycpe.i .lexa, iia obom Meeiy iiao. Ta];o

OHH o,T,Max HacraHV, ;\ii cc ry ;{rija D,pKBa. ii Ha'W)

ce OBa u,p}.Ba npeije aea.ia : CHe^Hcna Mapuja. V0B(»J upKBH HMa jeAaii i;aMeHir cryo, oh je iipc-

oirjen. Kaayjy, m fe Jaj ciyd OH;!i,a ca.Ai oj (-eCo

npeoiio, Ka;i, je Xpiicroc na Kpexy ii3;incao, ji Ka.ia

<iQ BeM.ba aaTpecja h MHorii MpTBau,ii 113 CBojirx rpo-

<)0Ba 3'CTaaii. Obac jom noKaayjy h OHaj KaMen, na

K'o.>[p cy Bojiinn;!! oanajiii KOHEe 3a XpncroBe xaji.imc.

Bimie cjvro nyra cBpalia.iii y jeAHy Kaiie:iy, 110,1,

je.THOM u,p];B0M, r;ie je rpoonima neKe ooi^aie Tajii-

jaHc-Ke iiopo;i;iiri,e. Ty iBia r.p.io .leiia rpyna, Kojy je

BepHiLHii ii3pe3ao 11 ii3paAuo 0,1, 6ejior MepMepa; a

ro je KaKO Xpucia cKH;i,ajy ea Kpexa. XpriCToc jf

je o,-^ jcwora Ko:\iaAa Mepnepa. He xpeSa iipohii k])03

PiiM, a oRO He Bii,T,erJi. nocio Pac|me.:ioBiix iioeiOBa

Baa;ijiKa je obo najpaAiije r.Te,T,ao. Kpa.beBii Mory obom

.viepnepy 3aBii,ieTn : Ka,!, ouu 6y,T,y npax 11 iieneo,

oBaj TcaMeH cxajahe OB,T,e, ir HacaahiiBaxn jby^eKe iio-

r,je,i,c cBojoM jitrox()>[. ^loBei: ;i,ok iie bii^h OBaKo 113-

pabene iiocjioBe, hc .MO>Ke ce6n npeAcxaBnxu ;ia xjja^Hii

KaMeH, Ka;i, Tipohe Epo3 Bemxe pvKO, MOiKe ii|)o6y-

..T,nxii y cpny .byTtcKOM HaJHeiKHnja 11 Hajy3BnmeHirja

oeetiaH.a Onaj MepMep cxBapa snuie xprimhaHCKe .iby-

oap.n 11 lipase iioooiivHocxii, Hero cbc npe,T,HKe je3y-

Hxa. Mep.Mt'p liyxii, a.iii bii ^irixaxe 113 if>era iiaj-

-leiimy necM}', iioc.io;i,H.y cij,cHy naJBehe rpaie;uijt'.

Ujixe XpncxoBe, na KaMeny iispesane, roBOpe. Hewa^jHora n;i;o.ionoK.ioHnKa, neMa ,i;iiB,i)aKa, Kojn Cm y obo

MyTOHH^iKO XpricxoBO Jiiin,e nor.ie/i,ao, a ;i,a w o(^eTir

Tvry n eayi^ieuihe.

y upKBH CBOxora Onyclipnja, Koja je nojia.iei.()

Page 117: pismaizitalije00nena

lUlCMA liy IITAJIUJE 111

' >j; PiiMa, iiiuan cmo caMo e xora, niTo je it eaxpa-

ixieii c3aBHii Ta.iTijaHCKii necmip; TopKBaTO Taco. —Maaa MpaMopna n.iona, c Jiese cxpane, osna^aBa obo

iHaMeHJiTo MecTO, rpo5 Beamiora noeTa, komg ce uyi-

HHH]! ca oco6irrrLM iiomroBaifceM npiioaiiiKyjy. Hy-

uiOBaxo je, ;i,a y Ilxajnijn ^ym Be.iriKn ii cjaBirii

^lor CBOjnx aacjiyra ii ;i;e.ia neMajy .lennx cnoMerama,

.TOK ee Ha rpoSoBHMa nana n MHornx /lipyrnx neanax-

mrs. .i>yAH o.iiiexa LapapcKH MepMep, na LOMe ey Bep-

HiiRH, KanoBa ii ^n[o^Il ;i,p3Tn j'MexHUnn CBOjy naj-

Behy Berarnny noKa3a,in. Ho hoxomcxbo rjie^a h yBa-

vKasa oBaMO exaxye na rpo6y, a onaMO oee inxo .:ip',i,('

y rpooy. Alnore cmo .lene cnoMennKe r.je;i,a.Tn ii ;i.ii-

Bu;ni ce. a nnc^^io nnxajin : na HiijeM rpo6y exojeV

Dm. aiv(t naM je h Kasano uaie, mh cmo ra 3a6(»-

paBH.in. — y OBO.M Manaernpy /i.-nBeo je TopKBaio

T;ioo je^an Meceii, .xana, na xy ra ii cMpx Haui.ia.

Kiiay^ep nac je bo;i,ho y H>eroBy co6y, y Kojoj je yMpo.

T\' naM je noKa^ao iteroBj' cxoJinLi,}^ cxo, jihbhx niyt

CBO je n3me;ia,To ciipoxnacKn. ^I,a;be, noivaaao naM

jc II ifceroB 6eo iiojac. To ce jiipani y jejinoj IuaxJ^!^.lI

n Kpo3 cxaKienn sarwionan; Mome ce BHjiexii. Baa^jiKa

jjrqe Kajyl)epy ;i,a oxBopii, mxo Ka.iybep, nocie ,Ma.ii»r

• uire3aH>a, ii ygnnn. Bja;inKa, uouixo je payr.icxao

<'Haj [lojac, nmqyua je;i,aH Konau 113 ifcera : ..Bepy-

.i»'M, pene, ^a je obo sancxa H>eroB nojac, n obo ]iy

.ci yyMe.M 3a cno.Men'". — Eajy})epy xo on Bpno ne-

•:n.io: jep. BejiH. iteroBa he Ayina naixixn : xo My

.

• j,axo na aManex ;ia Mysa, aan najnocie; Be. in.

— xaKBHM BeanKHM nyxHHii;HMa, hao mxo je 11 ^e-

: uBa Cbbx-iocx, ne CMe saMepmii. — Ilpii namc^i

n'l.iacKy Ka.iyi^ep, Henpecxano ;Ka.ietin 3a oniiM ivoii-

Page 118: pismaizitalije00nena

112 .byBOMHP U. HEHAAUBUIV

•iiiheM, pe^e: ,,BepyJTe mii, m On Eumeaii ya ibkub

je^aH KOH^mh ,T;aajT cto jtyKaTa". — Bjia.iHKa, iif-

ifcyhH ce y KOJa, pene mh: ,,no;i,aJTe My je,T,aH ja-

•iiijep". — To je Dpea MaiocTnifca n jap inxo cmo

y PfiMy yqHHHiii. Ka;i iirroro.T, no u,pKBaMa r.ie^iaMo,

iia KaA iiol)eMo, ja caM c [lonexKa qecxo yuHTai):

.Xohe.MO JH, roeiio^tapy, inxoroA ;iaxii OBiiMa?'* A«»H je o6nHHO ojiroBopno: „Tii uo;i,aj, aKO xoheui;

a ja UMaM komc CctjCm ii iio'ipe6HnjeM ea U^exiin.y

;uiBaxir". — Ca opera, Ha KOMe je raj MaHacxiip.

Bp.]io je .leiJ H3raej. l],e.iui\t nyrcM ;;o PnMa BjiajiiTKM

je ;ip;Kao onaj TacoB KOHHnh .Mel) iipexnMa, no kht-

Kaj ra 3al^iIe;^ao ii lOBopiio o noeanjii ra;nijaHc-K<tj.

Ka;t ;io^ocMO y Piim, oh ra hokjiohh Menu; jep —Be-iH — Ma KoanKO ^a ra ^lysa, oner he ra n3ry6m n.

JejlHo noe.ie no;(,He 6n.Tn c^ro u3BaH PnMa. na

r>]>ery mxo ce 30Be Mapnjyc, 171,0 n:\ia jcjaH Mana-

(-/riip n npe;i; h>iim ripocxpana xepaca, o.T;aK.ie je Bpjio

.leij Hyrae;i Ha Phm h Ha one oKo.inne. Kaji, omo (••',

npe,T, Be^e, Bpaha.iH Kyhn n y.irmoM o,iu3y Moera

OaH AH^e.io bo3H.3h, HajeAaHu.>T nam Ko^HJam npn-

repa KOJia Kpajy, n saycxaBH, CKO'in ;to.ie, o'J'bojmi

Bpaxa Ha KapyH,aMa, n 6p30 pe^e : .. EMeJieHii;a, sa-

noBejiajxe nsahn!" .,^^amTO?'" ynnxa ra B,ia/i,nKa

waqy^eno. „H;i;e, — bcjih — caexn oran,, n ca,T lie

osy^a m npo^e". — „IIa nena ra. hck, H.ie !— on-

roBopn BiajtHKa — oh nMa (3B0J nyx, a .\oi HMaMo

Ham'". — r. Hyp^inh, Kojn je cejeo e HaMa, o/ijMax

je H3Hniao us K0.ia. Ko^ijam, Ka^ Bn,u,n ;^a B.iavini:a

ce^H H He noMHMe ce, yujanin ee, 6oJH ee can ceon,

m He 6yji,e Kamaen. H oh, n r. TvypHnh, KavKy naM:

m je ooHHaj n Hape;i,6a. ah eBaKH na Horawa nany

Page 119: pismaizitalije00nena

nncMA U3 nTA.injE 113

jo^eKii, joK npo^e. H, Aa oii yBepmiii Bja^nKy ;i,a ru

cBaKU ^inHH, Kaacy My: 7i,a h caMii npuHHesn n naj-

Behn enrjecKH .lopAOBH nsa^y n3 Koia ii exoje na

HoraMa, aok cBexn OTaii; He iipo^e. B.ia^^nnH 6eine

KpnBo To.iiiKO HaBan^nBaiie, na, aaxBapajyhn Bpaxa

Ha Ko.iiLMa, ;i;ocTa cp;i;nTo pe^e : „Bo5Ka th BJepa, ja

He xohy cpaMOTnxn oho Majo iipHoropcKora Hapoji,a.

HeKa H;i;e nana cbojhm nyxeM, neKa cjaan c KOJa ko

My je ;^o ca;i;a c.iasno, a BJia;i;HKa n,pHoropcKii sancxa

Hehe". — Bjia^tima je ce^eo y KOJinMa c one cxpane

c Koje he nana ja npo^e, n xaKO ja o;i; H>era ne

oiix Morao sn^iiexn nany, jep cy KOja aaxBopena, a

Majii c}^ npo3opn na HjiiMa. Hana je jom no;i;a.ieKO 6ho.

Ja peKHeM B.iajHH,n : ,,/^a nsaijeM ja m Koja, m Mory

00^9 Bii;i;exn nany?" — „Mo/Ke xn onxn!" — oj^ro-

BopH MH B.ia;i,HKa, Ka;i; naa^eM, Bn;i;HM nannny npaxay,

r^e ce npiiKynyje. IIojiaraHO cbh H;iy Hory npe;^

Hory. Hanpe;i; Hm.io je na KOHinMa HeKo.xnKO oiaon-

Hima, 3a xhm cy nacxynajia jejna Koaa, ca nexiipn

.lena n 6oraxo oKHhena KOH>a. KoJia cy 6HJia Bpjo

Be,imKa n cacBHM oxBopena. Y aiiMa je nana ce;;eo

eaM, II na o6e cxpane 6jiarocnjbao pynaMa, a CBex

ee noiwxaH>ao, ii Behn ;i,eo pa3JHH:Hxe ^ejba;i;n, nixo ce

na xoj y.iimn ;^ecmne, nao je na Ko.iena. Hope;! Koaa

jaxajo je neKOJiiiKo o(|)iii];iipa, ca caOcXiaMa y pyipi.

nana je iiMao na raaBn ony Majiy Kany, nixo o6n^iHo

6ncKynH Hoce no;i memiipirMa. Oh je ;iocxa cxap.

.lnn,e My je nyno, oKpyrjo n zeno ; iipxe cy My nyneiispasa 11 j;ocxojaHCXBa. Ivaji; npo^e, onex y^ocMo mh

y Ko.xa II npoTiyacHCMO Ham nyx. Bja^mKa naM, cmc-

inehn ce, Kaavc: ..JejiiaH o;i omix, mxo n;iy nanpn-jej;, Kaji; je 6iio npeMa Menn, Mame ^m manoM sa

nHCMA H3 HTAaHJE 8

Page 120: pismaizitalije00nena

114 .byBOMUP n. hehaaobhtx

3HaK m ii3ai;eM 113 Ko.ia : a ja, — Be.iu — n>eMy

MaxH}' ABa Tpii nyia pyKO.M, aa 3HaK .i.a ii^^ie eeojiiv

nyTGM''. — B,m;;niiii 6eme mhjio, iuto je obom upii-

jiiiKOM Biijtilo nany. „Bap, Be.iii, ne MOVKe HaM ce ona

noc.noBima i^aaaTii: oiio y PiiMy, a Hiije Bii;i,eo iiaiiv".

ripeKo Tiiopa — Kojn jo Ma.io Behii oa nauiH

JIj)iiHe, caMo He xene onaKo 6p3o — npejasHMo cBaKii

JIEH. Ha aeMy nMa HeKo.iiiKO MocxoBa; cbii cy n.i

cxapiix BpeMena. Mn cmo naJBHine iimjiii npeKO mo-

cxa mxo ce 30Be CaH-AHl,ejio. IIpeMa ifceiiy cxojii

TBpjpiifca, Koja ce hcxo xaKo 30Be. To je Bejiina,

OKpyr.ia ivV.ia. H na xoj xbpahh>h ii na mocxy um\

KiinoBa, Kojii ripeACTaB.-bajy Kpii.iaxe aHj)e.ie. Ha mo-

cxy HMa xai.oho ,T.Be .lene cxaxj^e CBexoi-a Hexi^a ii

HaBJia. Il3 re XBpAiiffce iiMa xaJHH ripo.iasaK y Ba-

xiiKan; a ro noor rora, m oii CBexn oxai;, Ka;t ce

no6yHe iipoxiiB itera, a mxo ^recxo CiiBa, Morao yxehii

II 3aKioHiixii ce rio;i Kpruia csexoia aHhe.ia. n3a xo-

noBa re rHp.iP Ky.io. Hn H.eMV ho iioMa'/Ky cBar;ia

Mo.inxBe.

B.ia;uiKa Je iimao y BaxiiKan, r;te ce hobiui Kyjy.

Ji\ HJicaM xaMo iimao. Hpaxiio ra je,T;aH 0B;;amH.H

itpxa^, KOJH My Je Haupxao 06njiiiha -\[eAaj.y. B.ia-

^iiiKa y KOBHimn a^ejiii ;^a napy^H hobo Me;ta.-Le.

y PHMy HMa CBera xpii croxime n me.vi.ecex

iQ)KaBa, hajiy^epa mia na xii.-ba;te. CiiiioMax Bep-iim!

Kjji, he H>eroBa jepeximKa /tyma! — Tpii iiyxa Jc

Beiui OA Pmia, a HeMa Biime ojx Lue3Aecex upKana

11 HCMa HnjeAHora bhcokoi- xopoaa. Oh je oxna^HiiK

o;i PiiMa: He Bepyje y nannny cBexiiH>y. Hane ne-

npecxaHo >Kaie 3a xmi cbojiim H3ry6.i.eHnM exa/ioM;

ocoOhto 3a cxaAOM ea xaKo ,io6poM BynoM. Bepjiiin

Page 121: pismaizitalije00nena

UHCMA 113 HTAJIHJE 115

iivia xpH cTOTHHe II uieBAecex eeJiiKiix, ii xiubUAy

Ma,iiix (l)a6piiKa; Piim HeMa HnjeAHe, oceM aKO he.Mo

Me^ (fiaopiiKP 6pojaTii hoko.iiiko Maraaa, \\i.e ce iipane:

.3iiKei)ii, HOKO.iaAe, pyKaBirne, fjiajnuiaH 6iicep, mii-

piicaBii cauymi ii HeKe CBinene cxBapii. Hin\T.e mi-

caM Bii;i,eo ;;a KaKsa BeJiiixa Manmna pa;i,H, ii.iii ,i.a

ee KanaB bhcokh jtii.MH>aK Ha;i; tf)a6pHK0M nymii. Ha-

po;t je y Phm}^ Hepa;;aH, xohe ^a npeBapii, ja/KJbiiB

je, 6e3o6pa3aH je, Kpa;i;.T:)iiB je -— ii Bp.io no6oavaH.

il.a iLM Hujc CTpore n;eH3ype, Eoja hx Mysa oa je-

BponcKiix Kitiira, cbh 6ii iiocTajLU pojioj^yrmH h —peny6,iiiKaHii,ii. A ro cy seh naniien npoxnBHPmii ii

ornaAHinpi. TaKBiix, Kao mro Ha.M peKome, ii.Ma y

PHMy ca;ia xpn xnjja>^e y xaMHimu. Y esexora ona

iLvia MHoro HeMHpne h uenociyinHf ;ien,e; ajii uh

HBOHiiHCKii e HjHMa yiipaBJ^a u B^ia^a. JI,a mije t>Bji,e

(l)paimycKt' bojckg, xe ap^kii \uip ii peji, nana 6ii ce

ojaBHO Mopao ceanxii H3 PuMa. Csa xa^njancKa im-

rejiireHiiuja nponiBna My je, ii pa^n ca CBnjy cxpana

;ia My ce yKime Bxaer. C xora je ca;i:a OB,Te Be.iHKa

f:rporocx. CaMO riyj-Hiinn y'/KiiBajy noxnyny cno6o;iy.

XIV.

y PMMy, anpM/ia 1851 r.

IToe.ie je^ne mern>e na KO.niMa, upoBe.iii cmo

eeue na Ko.ioceyMy. none.iii cmo ce na HaJBiime ifce-

roBe ocxaxKe ii xaMC» cmo ceAe.in. Ilcnpaxnaii cmo

oyHiie, ,TOHeKajii cmo 3Be:^,ie. Ko;ioeeyM nohy nsr.ieAa

8*

Page 122: pismaizitalije00nena

116 iyBOMHP u. heha;i,obht.

jpyK^ii. CyxoH ;i;aje mv Heny xyaKHy noexcKy ciHKy^

a HoK ra npeTBapa y i];pHO cxpainHJio. nyxHimn ra

pajto y xo ]io6b, noxo;i;e. Bhjio hx je h xa^a .locxa.

HinjiH cy 11 ce;i;ejiH no ohiim KaMennxHM pynaMa Kao

cjrenn MHineBH. Cbh cy hyxajiH Kao aBexii. — B:ia-

;i;HKa je 6110 aaMHmjBeH; H3 r;i;eKoje pe^n, kojom

je CBOje hyxaifce npeKH;i;ao, bh^cjio ce, ,na je Jbjji,-

cKoj npom,TOCXH mhcmio. A HOMy 6h ;ipyroM nero

riponijiocxii Morao hobgk mhcjehxh na pa3BajiH-

HaMa KojEoceyMa, nope^i; Kora Piim, xaj Be.iHKH 6aji-

caMHpaHii MpxBan;, jreacii. H 3a Baporan, 11 3a j,p-

acaBB, npiipo;iia iiMa CBoje saKone. H one iiMajy CBOJ)"

MJia/i;ocx, CBojy cxapocx, CBOjy CMpx. HrmiiBa n Mec|")-

(|)iic, one BGJiHKe Bapomn, oko kojiix ce je,T,Ba 3a ;\,aB

H Hoh o6iihn Morao, iiosHajy ce janac no KaMeniiM

cxyCoBHMa mxo BHpe 113 se.MJbe; a ^Iohaoh, ca6op nMaraiiHH CBexa, no;i;nrao ce na ohom Mecxy, r;i;e cy

OHjta ji;HBjbii 3BepoBn ceoje nehnne iiMa^in. Pum iiao

11 nocxao nejaK; Mapc npecejino ceoje ,iBopoBe ynapH3. — Ha KOJiiiKO Mnjinona ro;i,nHa rpeoa, ,"i;a

xaKO je^Ha Bapoui, Kao mxo je HrmriBa h Me]vi(|)Hc, uo-

pacxe AO najeraner cxynaa, n ;ia ca cbii.m cbojhm

cxanoBHiinixBOM, ca cbilm cbojiim ooroBHMa 11 ojixa-

piiMa, 11 ca CBOJOM cjiaBOM, npona;i;He? — Hh nyne

^Be XHJba^e ro^^nna ! Tojiiiko nnje xpajajo hii aciip-

CKO HH BeJIHKO pHMCKO HjapCXBO. A XOJHKO Mo^e Aa

pacxe H Aa xpaje jcaho apbo, je^an rpM. — Ji^ohu

he BpeMe, Ka^a he uyTHumi AO.iasnxn na o6ajie peKe

Cene n TeM3e, h Konaxn saxpnano Kanefte, Aa npo-

Ha^y TAG je IlapH3 n .Iohaoh. ynnnrreae OBaKo bc-

.iHKe BaponiH, n pacxypen jeAan MpaBHftaK, 3a npn-

poAy je CBe jeAHO. Itoj cy cyHn;e n naanexe hhah-

Page 123: pismaizitalije00nena

nUCMA US HTAJIHJE 1 1 (

BH^ye, TO cy cxaHOBHimu one HeH3MepHe Bacejieee;

a nhjm, — TO cy-Majie TpvHKe o^ npaxa, mxo na-

;ia.jy na H>eHy nop(|)npy.

y KojioceyMy ^ob^k j^asb}- bh^h cane naroMii-

jiaHe Be.THKG cxeitte: 9^1 hx cbb ojehbh. yo6payKeH>e

HeMa rpaHnii;a. IIpeA naMa ce y MpaKy jaBJsajy ci^ene,

Koje cy iipe ocaMHaecT BGKOBa OB;i,e 6nBajie. Bh;i;hmo

PiiMJbane r;i;e na cbojiim MecTHMa ce;i,e; bh^hmo iix

KaKo ce MHHy n je^aH ;ipyroM manjby: HecxpnjbHBO

OHGKyjy no^iexaK y/Kacne npe^cTaBe; ocBphy ce na

oHy cxpaHy, o;i;aKie he hckohhxh ^bjbh 3BepoBn.

j],pyrH no cpeAHHH u,HpKyca, Kao ceHKa, xaMO aMo

npo.iase. CnpeMajy. Y i];apeBOJ Romn biiahmo ;i;Ba

HMoepaxopa ca cbojhm .laBopoBiiM BennnMa. Ohh ce

He noMHTy, Kao ;i:a cy KnnoBii oa KaMena. Y ^ny

KojioceyMa i];pHn ce je^a roMiiJia Jbyjtn. Ohh cbh

cxoje. O^ieKyjy na HGKy KOMaH;iy. To je expa/Ka /I,o-

MinpijaHOBa. ItnxoBn okjohh h nrrnxoBH cBexjie ce.

^ajbe Hnmxa ne mo/KG ^a ce paenosna: Mpa^HO je.

Cbg je cnpeMJbeno. CBaKor xpenyxKa mojkg 6op6a

noqexH. — Haje;i;aHnyx ca cbhx cxpana Ko.ioeeyMa

njany SenrajiCKa saxpa; My3HKa 6ypH0 sacBirpa na

Becejbe : a cbh uyxHnii;n, mxo cy ce,xean HaoKOJO,

n.i>ecKajH cy pynaMa n noABHKHBajn pa,nocHe ycKJUKe.

y KoaoceyMy BH;i,n ce Kao y ncia ;i;aHa. 06a i;e-

sapa, 06a :\i.iaAa Enmesa, ocxaBHuie CBOJy lomy, 6a-

Hinne cBoje xore, cBOJe ;iyra^Ke cxpyKe npeKO pa-

Mena, n cnt)onie y cpeAHmxe KojoceyMa, r;i,e cmo h

MH CBH Beh oH.iH, H r^B 6eme nocxaB.'beH cxo, nyn

c-BaKOJaKHX jeaa n paana ;aio6pa Bnna. KojioceyM h

H>eroBe Her;i,amH>e npe;i;c-xaBe, na Koje cmo ;i,o mbjio

npe MHCJimiH, 6p30 ce 3a6opaBHme : nnFie3ome aa-

Page 124: pismaizitalije00nena

118 .l>yBOMIlP n . HEHrVTOBU'R

je,i,H() c MpaKOM. MysHKa, riecMe, Kyii;aH,e ^lama, ,w-

ryinino je onoMeHe na H>nx. Jejiian bgjihkii KpcT,

iiiTO CTOjii Hacpeji KoaoeeyMa, oeme epjo .leno ocRe-

T,T>eH IT .laBopoBHM BeHii;oM OKnhen. — B.ia;i,iiKa ii

r^eKojir iiyTHiin;ii ocrain cy na cbojiim MecniMa ao

ca.Mora iio.iacKa, ji r.ie,T.a.'ni oy osro, KaKO ee mii rpa-

6nM0 OKO xmjma neneiba h nynirx ^lama. Osy Ma.T\'

saoaBy yroBopiun cmo npe neKOJiiKo ;i;aHa y HameMxoTejiy. Je;;aH ^paHnys, npo(J)ecop ii3 Jliiona, yseo

je Ha ceoe opnry ^a to cbg cnpe?kin; mii ocTaJTi n,ia-

Tn.in CMO 3aje;^HHHKII : oeBeTJbeH>e, Myanny, iioaynane

cy,T,oBe II Apyre eiiTHime. A CBaKn je ^a ce5e n.ia-

Tiio niTO je nojeo n noniio. Bimii cy fotobo cbii

nyrmmn ii3 name roeTnoHnn;e, oceM MHornx Apy-

nix, 3BaHiix n HesBamrx. OcBeT.'beifce nnje 6n.io noi-

uyHo, a.iii je onex 6njio .leiio. Cbii cmo oii.Tn 3a-

,T,OBO.I)Hn.

KaA CMO oTiiuiJiii, <)CBpTa,iiir cmo ce H3 ivOJia na

TO MGCTO Hame 3a6aBe. Ko.ioceyM ce npneo y Mpany,

Kao nrro ce D;pHe csn ifceroBii eapBapcKii BPKOBn;

caMO ce jom je^aH Ma.ieH H^n^KaK n3 itera hiiaoo:

TO je 6110 ocBeTJhen Kpcx na H>proBoj cpeAHHii. —II noc.ie xiLTia^e roAnna cTojahe na tom MecTy KpcT,

ra no.iapHa 3Be3Aa Jby^CKor oeehaaa, laj <|)apo, la

jacHa 6yKTinta na nyHHHn Mpana n r.Tjmocni. II no-

cie XHJbaAe ro^uHa .T>yAn he ra KiiTiiTn BenrpMa n Kan-

AiLiiLMa ; iiJH OHAa nehe 5nTii nana n iliixobiix Kaxy-

^epa ; OH^a nehe ce ca BepoM iipocTiix, no6oa{fflix Jbjvin

BOAirrn TproBiiHa ; oHja nehe Jby^n yBnjaTii CBOJe pyne

oKo xjaAHor MepMepa, u oa ifcera ca cy3aMa iipociiTii:

noMohii y cbojhm 6eAaMa, s^paBJta y cbojhm 00-

-lecTiiMa, yxexe y cbojhm HeepehaMa, onponiTeH^a

Page 125: pismaizitalije00nena

iincMA 113 niUiiiJE 1 IV<

y cBOJiiM rpeciiMci. UoHe^aHciBo iro.iaKo Hanpejiyjc,

a.in iinaK naupejyje. XiiJba.T;e roAima laaftaio oe Jy-

iiiixepy : jom rpn xiLtaae ooroBa iiMa.in cy cBOJy

B.iacT II CBoje po.ie. .lynaBn iipHCTepii cToja.iH cy no-

pei CBOJirx riAo.ia, rMaBH.iii ii ysHocMii H>PixoBy Briacr,

iipnMa,iii •/K])TBe ii Mo.iiiTBe, roBopii.in y iiaie ooroea

()l)aKy.ie, iipH6iipa.iii ii yiKiiBa.in ooraxcTBa, a y

oeoiT CMejaiii ce omiMa, kojii cy h>hxobhm peTHMa

BepoBain. II xaKO xnci.a;i,e ro;;nHa i^yjiii cy, y ropnMa

II y i-peiUHUJiiMa, Tpa-ivinii 3a HOBan iiocpeAHiiKe

n3MeI)y ceoo ii Bora. Ho :hyjii mxo cxBope xo it

ooope. One, Koje cy Je;i,Hii aa 5oroBe npor.iacirin,

Apyrii cy iix SanjiLiii ii ymimxHriii. KaKo je Kojii 6oi-

ca upecxo.ia iiao, o^Max ce Biuejo jm iieMa oO/Kan-

cie cHare. Jj^niixepa ii Henxyna neMa Biiine, ii oner

rpMir II cesajy MyH>e, ii onex ce na Mopy xiojiimiy u

ciiymxaj}' Ba.ioBii. Pasy.M noBe^jii cbp 6o;he ysn^a:

;ia OHO, mxo "^iobck y cbojhm (|)aHxa3HjaMa ii 3a .innm'

Kopiicx HCKe Kiace .T>y;i,n iiSMncJin, Hnje Box. — J\i\

cc iuije pasyM .i^yjicKii 3affli.Mao ohem mxo My je aii-

co.iyxHO HeMoryhe 3Haxii, ii mxo My He xpeoa ,ia ana,

jom 6h ce A.ieKcan/iap BejiHKn bosho na ;Ke.ie3Himii

IK I paBHUitn A3iije — II no;in/Ke ce nayKa Xpii-

croBa 113 JepycaxiiMa, j.ao cyHn,e ii3 Mopa, ;i.a o6a-

cja 3eM.ty, ja pacroiiii CBe n^xie ape;ij)acyAe, cyje-

Bcpe 11 rxyiiocxii, ja yniimxe CBaKO xnpaHCXBO ii

cBany ^lOBeKOBy He^oBe^inoex, ii ^a ocHyje ^pynixBo

.'by;;cK0 na .byoaBii iipeMa Cjui/KibiiMa. Phm ii h>o-

roBii iiAO.iii II npiicxepii, iioxpeceHii 113 ocHOBa xa-

kbom iicxiihom, 3axpeiixnmo ii pacneme Xpncxa 11 H>e-

roee najooxjc yneHiiKe ; a xixtaxaMa ohiix, mxo cy

y Haymi XpiicxoBoj cnaceae h yxexe xpaJKH.'in, no-

Page 126: pismaizitalije00nena

120 jbyBOMiiP n, heha^i.obii'r

oHiue HJiii iix ;iiiiBJbiiM 3BepoBiiMa npe;i;a;ionie. Ho aa-

.jyj{\ PnM je y Toj 6op6ii iiao.

Ka;i, KR/KeM ;i,a je Piim y toj 6op6ii iiao, ne-

iiCTimy roBopiiM. Oh h ea;i;a B-TiaAa. HberoBo ii;apcTBo

;i;ajbe ce ca^a ripocTupe, nero niTO je 611J10, Ka;i; ey

i;e3apii no H>eroBiiM y.nHU,aMa xo^aJiii. IteroBO opyacje

Bnje Biimo 0,1; rBoac^a, Phm, Ka,T; je nocxao HeMohan

M CPLIOM rpaSn, oh OTHMa ; Kao Soaecxan jaB, npe-

TBopn ce y cam- 6jarocT n Ao6poTy, npeiBopn ce yCBCTnay. Ka;i, Bn;i,H ^a My ce y 3ajiy;i, npoTHB Xpn-mhancTBa 6opnTn, npexBopn ce y najiKeniher xpn-

mhannHa : iipejuje JyaiixepeBy craxyy y Knn OBexora

Ilexpa, Kora je oh na Kpcx pacneo ; xpan, mxo je

HoMnej noAHrao MnnepBH, npexBopii y nipKBy mxoce ca^a 30Be cBexa Mapnja Mnnepsa; o;i, IlaHxeoHa

HannHii nipEBy Majii;n Boacjoj n cbcxhm My^emmnMaKoje je OH — Phm — noMopno ; na HexpnmhaH-

cKe o6e,incKe n cxy6oBe noAHrne KpcxoBe n KnnoBe

anocTOJia ; o;i, JynnxepoBa xpaMa nocxane n,pKBa Ma-puje KannxojcKe ; a o;i; xeMrua Ano.iOHOBa, CBexora

Anojnraapnja. XpaM BaKycoB uocbcxh Phm CseTOM

CxeBaHy, a xcMmio dueuna Becma — Cbcxom To-

Hfy^y; o;i, xcMnjia KoHKop;tnja, _inxo_je,Kai^aii nojtur.

rao 3a cnQMCH .noMnpeaa iisMe^ naxpni];nja n na-

po,Ta, H ivT,e je cenax no KaxKa;i, ^pyKao ce^HHite,

Cbcxom Cepnijy ; o;i, CT3'6oBa XepnyjioBora xpaMa no-

.xnrne HipKBy CBCxoMe HnKO.in. — Phm je npeKpojno

o;i,eatAy, y Kojoj je ciyjEHo H^oanMa, yseo je Kpcx ypyice, OKpenyo ce na CBe ^lexnpn cxpane cBOxa hcoRHKao : ,,HapoAii, jacan na seMJbn naMecHHK Hcyca

XpHcxa, jeAiiHora y Bora h jcinHora cnna BojKJer,

KOJH je 3a Bae vKHBeo h yMpo. TlMaM BJiacx oxny-

Page 127: pismaizitalije00nena

UilCMA 113 UTAJnJE 121

nnaxii rpexoBe. Ja cem nocpeAHHK nsMet) Bac Ha

aeMZbii 11 Bora Ha He6y. Bpiira o ,iyinaMa eamnMMenu je ^pe;^aTa; KJbyqeBU o^ paja y Mojoj cy pyii,ii.

CaMO OHaj, Kojn y cBany Mojy pe^ Bepyje ii Mene

cjyma, 6nh.e cnacen, n mjiBehe BeniiTO y i];apcTBy

HeoecKOMe. Hapo^n, ko ce Menn npoTiiBn: raj ce npo-

THBH Bory II ifceroBOM cnny !

" — II Hapoxti, oa Be-

KOBa HaBHKHj'Tn ,T;a ciymajy rjac PnMa, noKJomnne

ce n peKome : ..ynpaB.i>aj Hamirvi .-tymaMa ii namoM'CaBemhy : mii cmo tbojii. Mojh Bora sa nac rpemne!

"

— H KpazbeBH, BHjiehu a& Phm, kojh je ;i;o ca;i,a ro-

cno^iapiio II Ha^ xejiOM ii Ha;i; ^yinoM cbiix Hapo3,a,

ca.ta Tpa'/Kii B.ia;i;y caMO na;! .i>y;i;cKHM AJ'inaMa, micy

ce npoTiiBnaii ; FbiiMa jiyme ne Tpe6ajy. II teko PhmnycTH II yTBp;3,ii CBOjy B.iajy y nex ;];eci0Ba cBera,

To cj lieroBe npoBnHi],nje, y KojiiMa ne Mopa ;ia

naaha ii ;;a iiajtpavaBa nernone ; oh ynpaBZba OBUMa,

majbe hm cBoje Hape;i6e n npiiMa Heopojeno o.iaro,

npoKO CBOJux HaMecHHKa. ^ee cxoinHe MiLinona Aynia

H>eroBe aanoBecxn ii ,T;aHac oeqehii cjiyma. II Kaj

c-e Hal)e KaKaB Xyc, ii.iii KaKas Jlyxep h KaJBHH, xe

iio^lHrHe CBOJ r.iac npoxHB PnMa, Kojn cBarjta y hmb

Bora n Xpiicxa mxo roji xohe ii inxa :My roj; n;i;e yKopiicx, roBopii n 3afioBe/i;a — oH^a Kpo3 caB cbbx

aarpMH ii3 PnMa expaxoBHxa pen : „ OxnajlHimn n 6e3-

^oiKHimii y.MHO'-KaBajy ce, Hapo;i,n, He ;iajxe xohe ,xa

na;iHe Bor !

" — II na xe Kpynne peM:H Hapo^n no-

jexe Ha 6ojinin'e y iimc OHora, Kojn je nenpecxano

roBopiio : .,.TBy6nxe cBoje 6.iHHvffce- — KpB ce6jiii-

:3tH.iix noxoKOM .xnje. C.iaoii "^iobck, kojii mije Ka-

j,ap HiijeAHora Mpana ,i,a cxBopn, kojh ce jejnaKO mojii

Bory, ,T;a mx rioMorne, y ^anaxiiSMV cbomc na 6o-

Page 128: pismaizitalije00nena

122 .byBOMHP II. HKHAAOBIIT.

jiimiy Miiciii, jia oii riino ii uopii ce aa o,T,p;KaH>e

c-.iaBe Ji iipeero.ia oHora, o Koiie Bepyjy m je cynne

n 3Be3Ae cTBopiio. A xpiimhaHChii Phm eiia.i.yje ti

Mynii ^T,o6pe, ytieHe ii ripaBe^ne ."hyAe, xpiimhaHe,

iicTO oHaKO, i;ao inxo iix je Her^a iipeji; HoraMa cBojiix

n;io.ia Kjao luiii ;'i.iiBj>n.\i ;3BepoBii^i ripe;iaBao. Ko je

iipoTiiBHiiK PnMy n nHiepeca i+.eroBnx Kajiyl)epa, Ma

A'd je Ao6ap xpiiCTiijaHiiH, to je OTria;i,HriK 0,71, Bora.

— Ja roBopiiM npouiJuiM Bei.OBiiMa. — II sancia

,Vd jo XpiicToc y TO ;i,ooa iiOBpaTno ce na ^teMJ^y,

He 611 Nfoino 1'ajamif.e xprimhaHe it H>iixoBe PBeiUTe-

HHKe npeoopaTHTii y .by^e. Or-HOBii paByna cBe ee

6ojbe pa3Biijajy, n Aohir he Bpe^ie, 11 Hnje ,?i;ajieKo,

KSLji. he, — sum, ue roBopHMO o 6yAyhH0CTii 113 oBora

MBcia npoiujocTii

!

Ko 3Ha uiTa 611 611.10 o;i xpiimhaHCKe Bepe, ;ia

je HHcy roHn.iii, nan jm cy y PiBiy iiociymain OHora

ceHaTopa, uito je npejiJiarao m ce XpiicToc npor.iacii

3a oo/KaHCTBO, Kao iiiTO cy 6ii.iii : Jyiiirjep, HeniyH,

ByjiKEH H ,T;pyriT, 11 ^a My no^viriiy xpai^r 11 cTaxyy

iiopeA ocTa.iiix cbojhx 6oroBa?!

OKopo he.MO nohii 113 Pii]\ui. Cue uito ce iiMa.io

y H>eMy Bii,i;eTii, to cmo Bii;ie.iii. JeAiiHe KaraKOMSe

join HiiCMo rioxoAiMii ; MO/K^ia HeheMo ra.Mo hii nhii.

B.ia;i,iiKa ce rpo3ii o;i one no;^3eMHe xaAie, 11 o;i; to-

aiiKiix xii.ba^ia rpoSoBa uito TaMo .leH^e n ca cBHJy

CTpana 113 ;iyBapoBa Biipe. ^I,ocTa c.mo Biueair. IlMa

iiyTHHKa Kojii BH;ie UeTpoBy UpKBy, KojioeeyM, ra-

jepiije y BaTiiKany, ua 0H,T.a ii^y /la.'be. Hna nx kojh

AO^y xe upoBej.y 3iiMy 11 KapneBa,! y PnMy, na o;i;y

a HniuTa ne BHji,e. TaKBii cy pexKii. ITpritiajy 3a je-

>THora Enrjeaa, m je jomao y Piim, ne.iy 3nMy npo-

Page 129: pismaizitalije00nena

128

Beo y cBOJoj co6ii, rjeAehu ca.vio Kpo3 iipoaop. HHKy;i,

ce HHJe 113 CBoje rocTiiomme iiaKao. Ka;i; ce cnpe-

Mao Aa aohe, peKne cbom enyrii : ., IJLoHe, iwi bhahKaKBa je upKBa CBexora IleTpa, ^a HMaMO uito npn-

narn, kaji ce BpaxiiMo Kvhn."

XV.

y /iMBopHy, anpM/ia 1851. r.

j],oiiiJii CMC uB;^e upeKO MiiBiiTa-BeKuje. Hii o

.InBopny hh o ^InBiiTa-BeKiijii Hehy Hrimxa nneaxn.

.iHBopHO je ^Hcja TproBaHKa Bapom, a HiiBHTa-Be-

Kiija BOJHEFiKa je KacapHa. nneahv o Haiuex[ nyro-

Baifcy. Oji. PiBia jo HuBnTa-Beuije iiyTOBa.iri cmo Ha

KOJiiMa nynnx jesex eaxn. Ha n,e.io>[ xumg nyx>' hh-

rjie HHCMO Bii/ie.:iii KaKBV Bapomimy. n.iii Kat^BO yrie-

;iH0Je eejio. A snaMo j.a je Hxa.iiija AoSpo uace.i>eHa.

HnMii CMO CBe Kpo3 Ma.ie 6peni'^inhe, Ha KojiiMa hii-

^;^e hiicmo npiLMexn.iii ja Koroj ope, n.ni linage ^a

niToro^l pa;;ii. Ho Bn;Hi ce ii,a je seMJ^a OBy;ia Bp.xo

Hen.io;i,Ha. Ha cpeAnnn nyxa iiMa je;i.HO ceoi^e, nixo

ce 30Be CBexii HaBae. Ty cmo ce o^MopiLiii h nenixo

Maao o6e;;oBajii, j,ok cy ce KnH,H y K0.raMa npoMe-

HiiJH. JIoKaH;i,a (Mexana) on.ia je Bp.io np.-baHa n uyna

6ecnoe.iiniapa, nixo ce^e, niijy ti cBat)ajy ce. Ty ce

BiaAHKa cacxao n paaroBapao ca .iop;i:oM Xo.ianaoM.

Oh iiyx>'je no Hxaanjii ca ii;ejioM cbojom nopojnn;oM.

y ^Iimnxa-BeKHJii HeKa.in cmo ^nxasa ^na ^ana Ha

napoopo.T. il,oniKaH cmo ;i;onnii 3a onaj uixo je oxn-

Page 130: pismaizitalije00nena

124 JbJ'BOMHP II. HEHAAOBIIll

niao, a Bp.io pano 3a onaj, inxo he aa ji^o^e h3 Hea-

nojba n ;i;ajbe ;i,a H;i;e. To je (|)paHi],ycKo napo6po;i,cKo

;^pymTBO, inxo OBy;i;a nope^i; HTajuije na ;i;o Mapcejba

B03H. — Ty CMO npoBejiii Tayp^es ;^aH, BJiaAH'iHHo

KpcHo iDie. Hnje naM ^yro ohjio HeKaTH napoSpo^:

xo^ajin CMO eBy;i,a nopeji Mopa. Oho je CBar;i;a je;i;HO

HCTO, a'lii OHH HenpecxaHO najiase na H>eMy hobc 3a-

6aBe. Mopnapii, Kojii nyryjy ,T;aaeKe nyxoBe no Mopy,

H no HOKOjnKo Mecemi ne BH^e cyBO seMJbe, na^ ynpncxaHHinxe ;i;o^y h na o6ajiy nsa^y, onex najpa-

.;i,iije cnaBajy, py^ajy n ce^e na oHOMe Mecxj", o;i;aKae

ce Mope BH^n ii o;i;aK,ie ce iteroBO mymxaifce nyje.

Oho je ii nac 3a6aBjbajo. Ho nnaK mhjo naM oeme,

KavH BHjtecMo ;i;a AO.iasn napo6po;i;, kojh he nac boshth.

O^Max CMO ym.XH na napo6po;i;. Ja caM HaJAOu,-

HHJe ;iomao. Ilpn y.iacKy cpexe Me TsyKa c pennMa:

„/l|a Bnjtinn ja^a!" — ..KaKBa ja;i;a?" ynnxaM ra ja.

„Ebo, BeMi, nyn sanop Typana!" II 3anexa, naji,

norjie;taM, biiahm Haje;i;Hoj cxpann jal)e xpn nexiipn

TypHima r^e cxoje, a na Jipyroj cxpann je;;Hora, r;ie

ce;in. Bnjin cy cbh y o(|)hi];hpckiim nun y Kanjiap-

CKHM yHnc|3opMaMa. Kanexan o;; napo6po;^a o/iMax je

ji,o nac 6ecnoc.ieH cxojao n uymno CBOJy r^nrapy.

Ja ra no3ApaBnM n sannxaM : KaKBH cy xo Typipi?

— A OH MH cpncKH o;i;roBopn: ..Hyxyjexe .in h bh

c rocno;i;apoM?" II nomxo naM npnnoBeAn ;^a je po-

;i;oM n3 J^ajMan,nje, 7i,a ^iBaAecex roj^nna nyxyje obom

jHHnjoM, n jom nnje CBOJ jesHK cacBHM 3a6opaBno,

Kaace na.M ^a obh Typipi nyryjy y EnraecKy, Hoce

npoH3BO,T;e n3 xypcKora i],apcxBa na CBexcKy ii3Ji03K6y

y JIoHAOH. ..laj^a mxo Hocn xe npon3BO/T,e oxnnKia je

HaoKoao Kpo8 FnSpajixap, a ohh xohe cvbiim, npe-

Page 131: pismaizitalije00nena

nnCMA 113 IITAJIHJE 125

KHM nyreM. C H>nMa uyxyje ii je;i;aH Majop, nama,

mra Jin je, hmg My je OcMaH-6ej. „Ja snaM, —npH;i.a;i,e Kanexan CMemehii ce — aKO oy^y ohh cxapn

I]|pHoropi];n, KaKO he ce rjieAaxn c Typii;HMa". —B.ia;i,nKa, KaKo je yinao y napo6po;i;, cnmao je

y cajiOH. Ilocjie neKor Ao6a cii^eM n ja, ii na^eM ra

yspx cajoHa, caM ce^H ii Hemro ^nxa. Cbh nyx-

Himn ucxajin cy rope ii xo;i,aiii na Kposy .la^e. Ja

My Ka^KCM KaKBH cy Typii;ii h Ky^a n^y. Y xoMe

II KanexaH oa napo6po;],a, (soee ce Pohii), o6y-

Kao CBOJy cxajahy ynncf^opMy, jto^e h no3;ipaBH Bjia-

;i;HKy, h najaBH, ;i,a ce Bpjio pa;;yje, inxo My je ycpehy naJio, j;a ce na aeroBOJ Jia^n BJiaAnna bosh.

Ja Ka'/KCM Bja^HHiri ;iia je KanexaH /l,ajiMaxHHan;. Bia-

jiHKH Seme miijo ii HacxaBii c H>nMe paaroBop ; n

Kaji; je Aosnao, ^a oh djiobh ;iio Mapcciia, npeAa;i;e

My aane^aheHii h aj,pecoBaH na BejaHiKea y Ilapiis

pyKOHHc, mxo je 3iiMyc o IJ,pHoj Fopn h y onmxe o

cpncKOM Hapo;iy nanncao, c mo-i6om, ;ta ncxn pyKo-

HHc y Mapcejby na nomxy npe;i,a, mxo je Kanexan

pajto npnMHO.

TcK mxo je Kanexan oxnmao, exo xii OcMan-

oeja K HaMa y cajon. Oh je xaKO^e pacniixao ii ^yo

3a B.iaAHKy. BpsnM KopaKOM, — mxo koa TypaKa

caMO 6nBa, Kaj ce npiiMnqe cxapnjeM, — npel^e

npeKO cajiona, ao^e k Bja;i,iii],ii n npecxaeii My ce.

BjajiHKa ra npiiMn jeno. OcMan-oej MJia^ je ^obok,

roBopn ^pannycKH h Bpjio je y^xHB, Ha nony^iy BJia-

AHqiiny ceo je npeMa H>eMy. Ilpn npnoM anxoBOMpasroBopy ja ynoxpe6nx iipiiJinKy n no^ox, ;;a H3a-

^CM rope, Aa rjie;i;aM Mope n o6ajie, n a^ oy^eM hbKpoBy, Ka;i;a ja^ no^e. Ho Baa^iiKa mo Bpaxn, ro-

Page 132: pismaizitalije00nena

126 JbyBOMiiJ' u. heha;i,obh'k

Bopehir mh: ..He]iem, BoiKa tii ejepa, nhn; Hero cje;i,ii

OB^e, Aa ^lyjeui mxa heno ce paaroBapaTii !

" — Bjia-

,a;iiKa sua, m in iiiimeM iiyxHe 6e;iemKe, a HHxao Je

H HeKa Moja ne'^iaxana nyTHH^iKa nncMa, na je mh-

c.iiio : aKo ce ca obhm Typ^imoM iiixoro;i, cnope^iKa

o Cpiicxsy, HeKa iiMa kopoa, ko he fteroBOM napoAy

npiiqaxn, KaKo ra na cnaKOM Mecxy, ii na j^OMy ii

Ha nyxy, ii na cj^By Ji na boj{u, opaHii. Ja ysMCM

je,iHy usury cxo;inii;y ii ceji;HeM.

Ohii cj^ paaroBapaJiH o HeanoJby, o Be3yBy, o

wsRom6u .lOHAOHCKOJ II o npoH3BO,Ti;HMa Koje Typcwa

ma^e na x}^ ii3JO/K6y. Ilaina je — xo ce Bn;iie.io na

H>eMy — 6iipao pe^iii Koje he iiaroBopnxH, ii ^yBao

je BJiaAH^iiffl}' ()cex.T>iiB0cx. 06oJHn,a ii36eraBaJiii cy

iK);iiixiii.y. BjajtriKa je;i,iiHo 36or xora, ^a ce He .isyxii.

Ho Typ^iiiH iipii (lo.iacf^y riorpemii. Ycxa, ^a H^e, ii

Hexoxiiue Aiipny B,ia/i.riKy. ..Boc4)op je, — pene —II lJ,apiirpa;; .leiimii oa Heaiio.ba, a ii K.'iiiMa je ;i,o-

opa : iia Ka;i. Bama CBex.'iocx xaKo pajio nyxy,je, 3a-

uixo Kojii iiyx He cBpaxiixe y IJ,apnrpa;i,?" — ..A

KaKO he B^a^HKa u,pHoropcKii y CxaM6o.ii ;i;ohii, ivaji

y Cxa6o.iy cy.ixan ceAir?" o,TroBopH My B.xa;i;iiKa. —,,CyjrxaH 6ii cBe mxo je .Moryhe ^iimiio, ;ta BaM 3a-

ji,pyKaBaH>e y CxaM6ojiy 6y;i,e npiijaxHo" nacxaBii Typ-

Hiffl, 11 He Morame npiiMexnxii ,T,a ce B^a^HKa noHeo

..i>3'XHxii. ,.^0K.ie roii -Moja 6paha no;i H>eroBOM Bja-

jio.M niimxe — pene B.ia.iiiKa Majio janiiM iviacoM —Ti HeMHjiime ce rne'^ie n iicxpe6jbyjy ; ;iox.'ie ce mii

HO MOH^eMo r.ie,T;axir' .-— „To cy ii3y3eii,n — o^ro-

Bopii TypMiiH, — II 'JO 6HBa y y;i,aji>eHii]M KpajeBiiMa

ii;apcxBa, ii npeKo BO.be cy.ixaHOBe. Cy.ixaH yBOAn

pe(|)opMO, TAP roA MO/Ke, ho hp mo/KC ce cbc na je-

Page 133: pismaizitalije00nena

IIIICMA H;i IITA-HHJE 127

jiaH nyr". — „KaKo na je^aH nyi — yiiina ra BJia-

Aiii^a, — a ivi,e cy eaM iigt cTOTima roji,iiHa y Je-

Bponii?'" - ./PpeSa iipnBHaTii — pe^e Typ^mn —jiA cy M Hapo;i;ii, Ha;i; KojiiMa Typii;n B.ia;i;ajy, Bp.io

cypoBH". — B.iajiiKa .viy mi to o;i;roBopH : „Ohii cy

npe eaine Bna^e oii.iii iihtomii ; oji xypcKe cypoBo-

CTJi aocTa.iii cy ii ohh cypoBii. Typnn cy CMeTajiii,

Te Cp6ii, Byrapii, ii Tpn,!!, He cToje cajia Ha ohomg

cTeneny' miBiuHsauiije, na i^oMe cy Apyni napojui.

A uixa je TypuiiMa cMexa-io, npojiymn B,ia/i,nKa, re

3a OBiix HGT CTOTiiHa ro^TtiiHa HHcy H[i je^ny cTony

y aHBioiiaanHJii hii y HOReniTBy nanpeA KopaH:HJin?

IIItu cy ro.T, HaiH-nu creMCHo n iro;iHrHyTo koa ho-

KopeHHx Hapo/ia, cbc cy paarpaSriJin ii oSopHJiii; nn-

mra Mecixt xora Hiicy no/unvjii. To cBe iioKaoyje, ,ui

Typu,n iioA caAaniH.iBt cboJhm u6HHaJHMa ii 3aK0HHMa

HiTLura Apyro He Moiy orixii, Hero oho mxo cy ;3a

OBJix Hex BBKOBa 6iuu. lla uixa iim mhhh Ma.ia

LI,l)Ha Fopa, re je 'lenajy ca cbhx cxpana, xe ce n

ca;ui ciipeMajy npoxMB H.e?" — Ha xo OcMan-oej

OAroBopH: ,,Ja ne ynaM no.!inxiFii:e yspoKe Moje BJiaAe,

aJH iinaK AP^ivPiM, Aa TypH,H ne iiAy BHUie 3a hobhm

ocBajaH>e,M seMaJba. To je Bpene npomjio 3a TypcKy.

Ona ce ca^a cxapa m ce ynyxpa ypeAH, h no xomo

lJ,pHa Fopa HBMa ce uixa 6ojaxii TypaKa". — ,..la

ce TypaKa n He oojhm — peie My BjiaAHKa — ja w.

6oJHir cBoje 6pahe : Typun nncy HiirAa Mor.mi IJ,pHy

Fopy nperasHTii, ajui cy Me 6paha Moja necxo n]n\-

xecHHJia!" — .,He pa3yMeM Bamy CBex-iocx;" oa-

roBepii naina, ii 3aiicxa mi ja ra HiicaM pa3yMeo,

mxa xohe thm a^ KaHve. „HHcy Jin — npoAy^KH

B.iaAiiKa — CBe one name h Besiipii, luro cy Upiry

Page 134: pismaizitalije00nena

128 jjyBOMHP n. hehaaobhr

Fopy KpBJjy oSjiimii, cpncKo MJieKo ciicajiii, iia MeocTaBn.iii n otiiuijiii sa BehnM KOMa,i,OM ? Hvije Jin hO.Mep-nania, Kojii BaM ca;i,a ii,apcTBO ap^vh, h kojh

ce ca;i;a na U^pny Fopy cnpeMa, Moj cyHapo^HnK ? '•

— „HHJe!" OAroBopn naiua, ii Majio My pyMen y^apH

j3 o6pa3e. „Hnje, rocno^apy (MoHceH>ep) ! Onep-nania je Typ^nal —

"

Heo6iriHO .i>yjbaH>e iiapo6po;i,a, kojh 6eine Beh

nsHinao iis npiieTaHiiniTa, npeKn;i,e ;i;a.i.n pasroBop.

FEyTHHi];!! MHorn CHinJiH cy y caaoH, ii xpajKHJUi cy

MecTO r;i,e he Kojn Jiehn. TaTacii Jiynajiii cy Harjio ype6pa j[a^e, h CBaKa je ;i;acKa xaKo uiKpiinajia, ^a 6h

peKao HOBeK, ca;; he ce CBa jial)a paciiacTii. Hnje ee

Morjo, 6e3 npn;i,p/KaBaEba 3a Jiysap, Hiir;i,e Mahii, Ja

noMorHCM B,-ia;i;riii,n, le ;i;o^e ^o CBOJe Ka6HHe, r^e je

o;iMax :ierao y nocTe.i>y. Hsje My onio ;i;o6po. Jhj-

jh-dibe ja!^e CMyTHJio ra. MopcKa 6ojiecT, Kojoj je jaKo

iio;i;.'io}KaH, Beh My no^ieaa ;i;oca^iiBaTii. Join hcko-

,iiiKO nyTHHKa Kyitaio je, Hemi cy je^ia.iii, a Heiai

cy Beh II piirajiH. Cbh cmo ohjiii neBeceJiii ii 6jeAH,

To cy iiojaBii o;i, MopcKe 6oJiecTii. Ka^ ffo^e na ho-

BeKa, Tpe6a Jiehii, iia hyxaTii, a iipe Tora Haj6ojbe

je iihn Ha hhct Basjiyx. KaKO caM ,T,onpaTHo BJia;i;HKy"

jto aeroBe Ka6iiHe, o;i;Max caM ncTp^iao na KpoB aa^e,

/Kejieo caM, ja bh^hm KaKo cynnie saaasH y Mope.

Hoh HHJe ;i,ajieKo 6iLia, ii cyHu,e, hito ee Biime Mopy

npn6.iHHxaBa.iio, thm ce 6p5Ke 03ro Ko6p.Bajio, ;i,a na-

AHe y BajioBe MopcKe. Mope ce cbc 6e.ie.io oa nene.

Bii^ejio ce KaKo Taaacii n3 ^a^eKa jype, Kao noraa-

uicHO cTa^o 6ejHix OBai];a na sejieHoj .iimaAH. Ilapo-

6poA je nmao Kao cxpejia. Bexap je 6ho y^ecan. 3a

iiapo6poA 6njio ra je ohojihko, ko.ihko Tpe6a ; a 3a

Page 135: pismaizitalije00nena

nHCMA 113 IITA.IIIJE 129

nvTHiiKe oiiJio ni je Ma;io ' cyBiime. II je,T:pn:ia dii.ia

•V paaaiiexa. TiiMe oSh^iho inxeAe yrajb.

KaKo eaM iisiimao rope, bii,t;iim ByKajia rje ce^H

iiopeA jejtHor xypcKor nanjiapa. Ka;i; caM 6jiHate 6no,

ByKa,io Mil pene: ,.Xo;tn, m Bri;^iiin ^iy;ta!" — „KaKBa

Hy^a?" — „rjie;i.aj, Be.m, KaKo je S.inay ao Mene Typ-

41IH, a He cMHJeM ra nocjehu". — Ja ce HacMejeM, a

ByKajo npoAyJKii: ,.Mo.iiim le, rocno^iine, Kaacii mh

mxa 6ii 6njio, Kaji; 6ri ja aera ca/i, onhe nocjeKao?"

— ,.He roBopii Tano, peimeM My ja, — uixa th

;iHaui, Moate 6iith ;i;a oh paaj^Me cpncKir-. — „A Bora

Mfi, aKO n He pasyMHJe, o,T;roBopii ByKajio, on hhm je

BH^eo OBo pyxo ii opj^a^je Ha Menn, oh ;i;o6po sna

;Ui OHX ra pa^o nocjeKao. Obhm ce je3HKo:\i mh O/i;

Kocjobh pasroBapaMO, h cBar^fta cmo ce paaj^MJejiPi".

HacpeA .iai)e y je^noM BaBexpiiniTy ce;i,eo je eep;i,ap

An.Tipnja n xnxo nyuiHo, a je^na EnmecEcnHja ce;i,ejia

je Ma.io ja.ije h ii;pTajia ra. Y Bpxy Jia^e Kariexan

ce yaoaB.Fjao ca T>yK0M, ii Bpjio ce cMejao, KaA ra

T)yKa yrmxa : ..Bora xn, Kaiiexane, hjobiimo jih ys

BOjij hjih hh3 Bo;i,y?'' — Kanexan ysa CBaKy epn-

cKy pen navKe ji,Be xainjancKe, xaKO jta My je^HOM

ToyKa pe^ie: ,.A Bora mh, Kanexane, ,n,a en mh xo

CBe Ha xaaHJancKOM jesHKy Kasao, 6ux xe .laKuie pa-

jyMHO !

" — ByKajio n Typ^HH npo;iyafKiH cy CBOje

pasroBope. ByKajio roBopn cpnciai a Tj^p^nn xypcKH,

H noMa';Ky ce 3Haii,HMa n pyKai^ia, ua Kaacy ^a ce no

Hemxo pa3yMejy. ByKajio My ;;ao n je;i;Hy n,PHapy,

a.in HCMajy oran.. ByKaio My pasjacmio, n onaj ra

pasyMeo, ji-d ce .Majo npexpnn, na KocoBy he Shth

,-;ocxa orH,a. Bynaiy nenpecxano cMemno n Hy.^no, ^a

xaKO 6.XH3y H>era TypHHH ce;i;n, a ne cmc ra nocehn.

HHCMA H3 HTAJIHJE 9

Page 136: pismaizitalije00nena

130 JbyBO]sniP n. HEHA;i,OBirR

0;i; KaKo ce poAiio, Hiije teko ojiiiay Typnima BH;iieo.

CBar;i.a cy ce na nyniKOMex ;i,ajbiiHe me^ajin. „A krko

6ii 6hjio, Be.iH, — rocnoAime, m ra He ciijeT^ie.M, Hero

^a ra ysMen OBaKO 3a Hore, na ^a ra npexypiiM npeKo

oBe rpe3,iin;e y Mope." PI KaKO je roBopiio, xaKO je

H pyKaMa noKa3HBao. Cbh nyTHimii, uito c}' ce xy

;i;ecnjiii, OBaKo cy Morm noro;i,iiTn niTa 6n Ll,pHoropai],

xTeo. Cbii cmo ce cMejajiH, n TypHHH ce CMejao Pa-

3yMe ce ;i.a je to cbc 6nja majia, n ;ta je oh, no

CBOM KamiKj, o;i;roBapao na ByKajiOBy uia.iy.

Ka;^ je na.ia Hoh na Mope, cnaKn cmo oTnuiJin

y cBOJy nocTej>5". napo6po;i: je nyxoBao CBy Hob. Hon cyHii;e je cey Hoh nyroBajo Oho je ,i;omxo y .In-

BopHo npe nac. Ka^ cmo ce npo6yj,n.iii, Bii,T,e:ni cmo

ra KaKO Tpenxn Ha/i, sejinnnM 6pemtinhiiMa, uito cy

H3me;i;ajii Kao uiyMa o^ caMiix MacinnoEnx ;ipBeTa.

IteroBH cy nyroBn jijjKu a.iH 6p/Kn. Ka,T, cmo nsiiuLin

rope Ha KpoB, nam je napoopo^ Beh cTojao y npn-

cxaHiiniTV. HpBO niTO cmo na o6ajiH Bn;i;e.iH, 6H.ie cy

aycxpnjcKe cxpame. Xo,T;ajy c n^TircaMa na paMcny,

TaMo aMo no 6e;teMnMa. .InBopno npnnaaa TocKann.

36or nponiJiiix neMiipa aycTpnjcKa BojcKa 3a5^3e.'ia je

Ba/KHHJa Mecxa, ii ^ysa xepii,era oj HieroBor Hapo;i,a.

— Bjia;i;nKy je n;ejie nohn MyMn.ia MopcKa 6o."iecx

HHJe Morao cnaBaxn, nero je caMO .leacao, acMypeo n

hyrao. TayKa je necxo oSnjiasiio ra, ajiH ce cBar;ia.

oji;Max, hyxehn, no.iaKo npahao. Cep,xap AH,T,pnja oon-

.lasHO ra xaKobe HCKoaimo nyxa, n CBar;i.a, Ka^ jf

Bj[aAHn,n Ttomao, 3Bao ra : „rocnoAape, rocno;i;ape!

"

H BJiajinKa oxBopn o^in ii o^roBopn: „IIIxa je, no^e?"

— „CnaBam .xn?" — „He cnasaM!'' ..Ja xn ne Mory

noMohn!" — .,A ja jejiHaKO mhcxiim ,xa mh MO/Kem

Page 137: pismaizitalije00nena

nncMA n3 htajiije 131

noMohii II TO MamiTO Mope yTiimaTii, Ma He xoheiu",

o;iroBopii Mv BJia;i,nKa, n cdaxKO ce HacMeje. — Cep-

;^ap ce Bpaxii, ii iionixo mii iicnpiina inxa My ee ,t.o-

ro;picio, pene : „E, ja My He cmiijbm Biiuie iihii!" —II xaKO ;i;o .InBopna HHJe ra Biime hiiko unxao:

cnaBa jh?

KaKO CMO cxanii na o6aay, oiuii cmo cbii uox-

TiyHo 3;i,paBn. CaMo naM ce sa neKO BpeMe hiihhjo,

;;a naM ce Jbyjba seMJba no;i: HoraMa. IIIxo je ko

Bimie o;i; MopcKe oo.iecxn naxno, xhm je BehMa rja^

oeehao. — Ja caM ce c BJia;i,iiKOM o;i,Max ynyxno yBapom. Oh je ^Ke.ieo ;i,a mxo npe /loj^e y rocxHommy,

jta noHime. Ona xpoJHii;a ocxany, ;i;a not)y ca cxBa-

puMa. HiicMo ABa^ecex KopaKa nom.in, ajiH Hac exiiJKe

ByKa.io : „He jia naM cxpaaia, bcjiii, ,T,a npoi^eMO ca

opy/KJeM y Bapom ". — Ja ce BpaxiiM, Miicxehii ;i,a

hy xo 6p3o pacnpaBiixii. II o((jiin,iip 6eme j,oinao;

OH roBopn caMo neMaHKH. Ja Ka/KCM o(|)iin;Hpy : ^a

je B.ia;i,iiKa cyBepen y IJ,pHoj Fopii, n ;i,a je xo H^e-

roBa cBHxa. 0(|)im,iip ne he hii 3a uixa ;i;a 3Ha. Oh<jaMO Ka'/Ke : ;i;a nape^Sa nocxojii ^a ce xyj^a ne ynocii

HiiKaKBO opy'/KJe, xo je CBe. „HeKa, BeJiii, ocxase OB;i,e

opyiKJe, na on/ta HCKa n;i,y kjji, ro;i, xohe". — Ja Ka-

>KeM xo I l,pHOropi],iiMa : „OcxaBnTe OB;i,e opy^ije, naH^ijixe, a ja hy 3a no.ia caxa ;i,o6iixh ji,ouymxeH>e 11 ;i,o-

Hexn ra y rocxiionimy " . Ha xo ohii CBa xpoJHii;a y rjiac

noBHKauie : ,,Bor c xooom ! Illxa to pene ? 3ap mix

j;a y^eMo y JlnBopno 6e3 opyjKJa, Kao vKene?" —CxnrHeM ja Bja^iiKy, na My CBe KajKeM. „E, Bean

xo.iHKo caM CBHJexa c H.HMa npomao. 11 Hii^e mh ce

Hiije xo ;i;oro;i,iLio. Mojihm Bac, — pene — n^nxe

join je,T,H0M II Kaiiiiixe My, ;ui je xo opy»;je fbiixona

9*

Page 138: pismaizitalije00nena

132 .i>yBOMHP n. heha;iobh'r

yini(|)opMa, ii m cy ohii y CBOjoj aeMJbii oc|)in3inpir

Kao H oil. HeKa iix ityctii, ja ysHMaM eey o;i,roBop-

HOCT Ha ceoe. A aKo My je ii to Majio, neKa nom,i>e

je^lHora CBor ^lOBGKa c H>HMa, ji^ok H3Ba;i;iiM0 Aony-

lUTeibe." — Ja ce o;i,Max BpaTHM n to cbb KameMoc!()Hii;Hpy na cTpaiKii, a oh je,T:Ho tg je;i,Ho: ..HaJH,

HaJH — He MO/Ke HHKaKO 6HTn." — B.na^tHKa, icora

cpeTHGM ,T,a ce nojiaKO Bpaha, Kaji; ^y jia HBMa no-

^kiohn, Ha-tyTH ce, n, ce;];ajyhii y ^laMan; ;i;a n^e npeKO

Kanaaa renepa-iy, pe^e : „JE^_6nx_ce_aaKJeo, A'^JQ Taj..

0(|)Hii,np__CjiaBfiHiiH._ .CaMo CjiaBemi TaKo npehepaHo

cjiyiKe xyi^HHy!

" — Kaji ce BpaTHM cTpa>Kri, a SyKa-

n of]()Hii;iip noja y uiann a nojia y 036HJbii npeniipT

ce. 0(|)nii;np roBopii hbko cjiobbhcko nape^je. "ByKa

My Ka^Ke : ..IlycTn Mene, KaneTane, ;^a n3,eM, ;i;a nnje

rocno^iap caM, a gto ,T,p;«H oBy AB0JHn;y y sajosii".-

— 0(|)irn;np My ojtroBopn : ,,Il3Ba;i;n Taj jararaH, na

HAH !

" — .. Obo Kaji: ce ro/; nsBajm, Bepe mh, TiyKa

Mj' pene, HO.ieTH je^na MpTBa rjasa!

"' — A cep^ap

An^ipHJa npn;i;a;i;e : .. Hnje naM nsBajum nsa nojaca

opyacje chjikh OxMaHOBnh 3a neT oxoTHna ro;i;nHa, a

TH, .ian:MaHHHe, xohem ca^ ^a ra nsBa^nnra". Y to

;];oTp^ia bojhhk h ;i;oHece 3anoBecT : ;i;a ce o;i,Max LI,p-

Horopii;H c opyacjeM nponycTe. .,E 36oroM, KaneTane!

pe^ie T>yKa HncaM jh th ja Ka3ao, ab, heMO npohn

6am c opy>KJeM?" — Fenepai KpeHBH.i mo.iho je

B,ia;i,HKy 3a onponiTeae, n ;];onpaTno ra co6om ao ro-

cTnoHHii;e.

.iHBopHO je AocTH BejHKa Bapoin, nMa mnpoKe,

.lene yjunje n Bpjo ;i;o6po npiicTaHnniTe na Mopy.

HeKo.iimo Kana-ia, no KOJHMa miOBe Jia^e, npoee^tenn

cy Kpo3 Bapom. Il3Mel)y ocaM^eceT XH.-ba;i;a .Tyuia^

Page 139: pismaizitalije00nena

nilCMA 113 IITAJIIUE 133

LQTO /KiiBe y .liiBopHV, HMa caMiix JeBpeja oko ABa-

;teeeT xii.'baAa. Be.iHKa je OBjie xproBHHa ca seJTUHOM,

jep no CBoj OKOJiHHii Hnmxa ce Apyro ne Bn;i;n nero

Be^iHTo 3e.ieHa MaciimoBa ;i;pBeTa.

XVI.

y CDjiopeHuy, waja 1851. rop,.

Oji .liiBopHa AOB^e AouiJii cmo ^ejeammoM. To

je je;ijiHa /Ke.ie3HiraKa npyra y obom Kpajy IlTajuije,

na II ona ce npe^e sa Tpn eaxa. Ilpe^tejiii, Ky;i,a cmo

npoui.iii, Bpjio cy :ienn. /I,ojuiHe, Kpo3 Kojy Te^ie peKa

ApHO, nyna je CBaKe Kpacoxe ii MiiJiime, gcoohto yOBO ;i,o6a ro;^HHe. Cbb je caMiLM ii,BeTOM noKpHBeno.

Moaee 6htii Hiir;i;e nnje npojieke xaKO Becejo ii ^la-

Po6ho Kao y okojiiihii oBe Bapouiii.

H;tyhii n3 .UiiBopna, CBpaTiiJiH cmo, xe cmo me-

;i;a.Tii tiyBenii nnsaHCKi-i xopoib. Oh je na KpHBO 0311-

jiaH, na KpiiBO 11 cxojii. Ca Bpxa xora BiieoKor xopoH>a

OJOBO na K0Hii,y cnymxeno, na;i;He na 3eMj>y xpii-

Haecx cxona ;iajieKO o;i; xeMe.iba; xojuiko jo KpiiBO ira-

Be;i,eH. Cxpaxoxa je iicno;i, H>era cxaxii 11 rope iio-

r,ie;i,axn; MHCJiim noBo;iiii ce h xohe m na^ne na xe.

ITa onex oh Kpo3 xojiiko BeKOBa xpaje ; HHr;i,e nnje

Hii npenyKao. Hiicy My HHmxa inKOji,iLiii hh xojiiikii

seMJboxpecii, hii ce^aM BejiHKiix SBona uixo Ha iteMj'

cxoje H cBaKH ,T;aH 3B0He. Majcxop, Kojii ra je 3h-

;iao, Hasajiime ra je xaKO na KpnBO Ha^innno. Y xoMe

je xxeo .T,a noKa^e cBojy Bemximy; 11 noKasao je.

Page 140: pismaizitalije00nena

134 .I>yBOMIIP U. HEHAAOBU'R

^a My cnoMeHGMO riMe: 30Be ce BoniiHii. Ce;i,aM cto-

Tnna ro;i;HHa npouiJio je ii join ce o iteMy roBopii.

,.Obo tberoBo KpnBo Ae.io, — pe^ie B.ia;i,iiKa, ina-

jehii ce — iipocJiaBiMO ra; ;ta je inxo npaBo y^i-

Hno, o;i,aBHO on ra po^ ^OBenaHCKH 3a6opaBHo'". —IlHaaHCKii TopoEb o.pimyje ce ii cbojiim .lenriM Mep-

MepOM II CBOJOM BIICHHOM. C IfcHMe jC CKOn^iaHO H

cjaBHo HMe rajmda. Oh je 6no Dpo(|)ecop MaxeMa-

Time y xoj Bapoinn, ii ca xor je xopita hiihiio CBOja.

f|)ii3iiH:Ka iiocMaxpaifca. Oji.axjie je, Mome 6hth, yBe-

pno ce ,T,a ce 3eMJba oKpehe. To je iio6yHiiJio npo-

xiiB H>era iiany ii Ka.iy]^epe, jep y cbcxhm KitiiraMa

cxojii: ^a je Box cxBopiio Bacejieny Koja ce ne no-

Kpehe. Ila ko CMe roBopnxH n niicaxn ;i,pyKine? Koc?*ie ApyKiue Miicjmxii, nero mxo ce mhc.iiijio npe xn-

jja^e ro;i;ima? — Ako ce sa je^ny pe^ ii3 CBexora

IlHCMa /'toKajKe, ;i;a je cacBHM HeHcximiixa, 0H;i;a hone Apyre .^o.iase y cyMfty. — 3a xo je Fajiifflej

nao y 6e;i,y h y xaMHHn;y. Xohe ^a ra yoiijy, xohe-

Aa ra cnajie na Baxpy Kao KOMa;],nh Ky^KHc Kpne.

Ho Hehe m}' mimxa yM:HHnTii, ano ry CBOJy Jiy^o-

pHJy nope^ie. Oh npiicxane. Ilpe;]; CBexiiM cy^oM yPnMy Mexne pyKe na jeBaH!^e.x>e, n KJieH:ehn oji-

pe^e ce. A.311 o;iMax 3a xhm dynne HoroM, na pe-

KHe: „I'I onex ce noKpehe!" — Oji, xaKor BapBap-

cKor Ao6a je;i;Ba HMa ^secxa ro^iima. Ca;i,a y^iii CBaKO

jiexe y uiko.ih ;^a ce 3eMJba oKpehe ; ca;i,a 11 nane xo

Repyjy.

Hxainja mii ce cbiijih, ajiii Tajinjann ne, Ohii

He Hanpe^yiy Kao ^pannysii, Enr.iiesn n HeMii;ri. YIIxajLHJH CBe je saHeMapeno. Je;ijiHa i];pKBa ii;BeTa,

o6ehaBa paj, a^in pajcKor rijio^a ne npimocii, ona.

Page 141: pismaizitalije00nena

nncMA 113 iiTAaiiJE 185

caMO n,BeTa. 3a JteHe Mo.iiiTBe, Bor caMo H>oj ii itc-

HiiM npiicrepiiMa noMa/Ke. V Hxa-iajii iiMa 8500 Ma-

HacTiipa, a luea^iecex xii.'ba;i,a Kaiy^epa ii KaJiyi^epima.

— KapaKxepe hiiko He yiie, hiitii xohe Aa neryje.

Ojl TO.IIIKO BGi^OBa CaMO no HeKOXIIKO KHjIIiKeBHHKa,

no HGKOJiHKo necHiiKa h naxpHOxa, 6ope ce, n je;i;aH

3a ;ipyrnM npona/tajy. Onn cy y ceoj IlxaJiijii, oceM

riHJeMOHxa, rofteHH, saxBapann, imrnaHii. Ko 3Ha

xohe .111 ifciixoBH xpyj^ii KaAroji. 6nxn o,i; Kopncxn

HdHXOboj nocrojormn ! Ann ropaK je nxoA mxo cy va

onn an'^iHo nO/Kftein. HDnxoBO oxa^acxBO ne nocxyna

e H>nMa o^nHCKH.

Csa je Ilxaxnja nonenana na Maxe jpacaBe h

Ha ,xnHacxnje, Koje iiMajy cBoje saeeSne nnxepece.

CBaKa xa ji,piKaBa nMa CBOJe cxpore rpaHnn;e, cBOJy

iiexopnjy, cBoje HOBi],e, cBojy oco6nxy noxnxHKy. Harpanni^n naniine ;i;p/KaBe je;i,H0M nyxmiKy 3a;tp'iKa ij;eH-

3ypa HGKy ((^paHLtycKy K^nry caMO saxo, mxo je

n.Majia n,pBeHe Kopnii;e; ey.MPfca je oaia, ;i;a ce y xoj

Kii>ii3H He roBopM itpBeHoj peny6jiHii,H. Hnje cio-

6o;i;ho hh ii;pBeHy .MapaMy oko Bpaxa Hocnxn ; n xo

je 3HaMeH>e peBOjiyii,[ije. Cpeha je jom xo, xe cbc

Majie ,T,p:KaBe nMaj}' je;T;aH KH>HHveBHn jesim. To he

iix MovKe 5nxH jtOBGcxn jo ;i,pavaBHor je;iiHHCXBa, 3a

KOJHM CBH naxpnoxn ^y^e. Me^y neMa^iKHM jtpaia-

BaMa neMa xaKo Be.iiiKe pas.niKe, Kao .Mel)y obhm xa-

iiijaHCKim. y HeMaHKoj nyxnnK n ne npnMexn, Kaj,

npe^e U3 je,T,He ,i;p/KaBe y Apyry. Tajrajann cyBnmeMp3e na HeMii;e n cBe mxo je neMaHKo. Ko;i, He-Mai];a ne Bii^n ce m n.Ma Mpavfte cnpaM Ta-mjana.

Ilpe Bnme ro;inHa, y OKOjinHn Pn^ia Hacxamio

ce 6eme 3a BpeMe je^aH neMa^iKn npnHn,, yqen ii

Page 142: pismaizitalije00nena

1 '^() j>yBOMiip ri. HEHA;i,OBim

My^tap ^OBeK. Oh ce 3'no3Hao h /Kneeo y npHJaTe.b-

CTBy ca MHoriLM TajriijaHCKHM BejiiiKamiiMa ii 6ora-

'lainiiMa. Saje^HO cy .iobejih n HacTiwii ce. Elocie

HeKor Bpe^[eHa nayMe xajHJaHCKa rocno^^a asl ncMejy

HeMi;e. Je^ian 6oraTam nosoBe npnHii;a na 3a6aBy ii

rosoy y cBojy najaTy. ITocjie .lene Be^iepe ^taBana je

y ,T;oMaheM noaopnniTy npejicxaBa. Y xoj npe;i;cTaBii

iicMeBanii cy HeMi];H. Ty cy ohii npejtCTaB.-beHii Kao

r.iynau,!! ii njiainjbiiBi];H : npe^tcTaBJbajio ce na 611HII,

KaKO nex HeMaii;a c nyniKaMa n;i;y na je/iiHora senia,

na OA CTpaxa saKJiaifcajj' ce je^taH sa ;^pyror ; KaKO ypaTy, Kaji; ce onxKa aanoHHe, BH^iy cbojhm nenpiija-

TejLHMa: „He ii3^ii;aJTe, oBaMO HMa .T>y^ii", 11 join mho re

;i,pyre r.iynocTH, KOJHMa cy ce> TajinjancKe rocno^e 11

rocno;i,a macHO CMejajin n pynaMa n.i.ecKajin. ITpn Toj

iipe/lcTaBn cbii cy ^ecxo na HCMa^iKor npnHHia norje-

;i,ajiii, n oh ce CMejao 11 njbecKao. — Ilocjie nenor

BpeMena nosoBe npnHn; to iicxe ;^pymTB0 na Bece.iie

n rosoy y cBOJy najaxy. HsMehy ocxajiiix aaoaBa

6y;i;e xano^e 11 je;tHa npe;i,cxaBa jtaBana. Ha noaopn-

niHoj 611HII yKaJKe ce y cbom orpxa^ cxapn pnM-

cKii L^ni],epoH; H>era je 3a pyKy bo,t,iio jiyx. LI^nij;e-

poH, KaKO cxynn, naS^e na cxcjiy neKOJiiiKo Kftnra,

OTBopii iix H bh^ii ?ta HHcy pyKOM uncane; aa^y^H

ce. Boi) H>eroB noKaaje My mxaMnapnjy 11 oSjacnn

My, KaKO ce ca;i;a KH>nre ne Mopajy pyKaMa niicaxn,

Hero ce uixaMnajy. Ilimepony 6y;i,e mhjio n peKHe:

..To cy PnMJbann, Mojn noTOMii;H, iiSMHCJin.in!

" —,,He, o;iroBopn My boI), xo cy HeMn,n npoHam.in."

-— 3a XHM na^y je;i,aH Majin cax, komc ce Ll|ni];epoH

Bixio o6paj:oBao, Ka;^ je caanao mxa je, 11 macHO pe-

Kao: „^a.ieKO je ^omao paayM Mojer Hapo^ia!'' —

Page 143: pismaizitalije00nena

nilCMA 113 IITA.II'IJE 137

„He, OAroBopii mv boI), to HHJe ibiixob nocao, to

cy HeMii,ir ii3yMe.iir\ y iicto specie npoi^e nopeA

&IIX jeAaH .lOBaii;, ona.iii riyniKy ii y6iije npena ce6ii

je;tHy nTiin,y. L],HEi;epoH y3.\[e nyniKy ii nomine je aa-

r,ie;i;aTii, Boi^ My noKaHxe oap/T n pasjacHii My KaKBy

CHary ima Taj ciithii upHii npax. „Ax, riOBinie I],ii-

nepoH pa;i;ocHO, to cy caMO Mojii xpa6pii PnMJbann

Morjiii ii3MiiairiTii!

" — ,,He, OAroBopii My bo^, to

cy HeMuri npoHamiii". Onjia lJ,ni];epoH noBime: „Kaff

cy TaKse CTBapii iiBMHCJiriJiii ii npoHamjiii ,a;iiBJbii Fep-

MaHii, ;ia c KaKBim ee Hy^^ecima saniiMajy Hamii

IlraJiiijaHir, noTOMi];ii Be.iHKiix PnM,T>aHa?" — .,Eho

TBOjiix uoTOMaKa!" o.TroBopii bo^j ii y iicto BpeMe

HCKOHii npe^ H>iix Ha 6iiHy je^an ApoH>aB TajiiijaH

ca ;i,Ba MaJMj'^na, 3a ibHM ce A^Kaace ns ;iajieKa je^an

CaBojap;!, 3Bii2Kjiehn ii cBiipajyhii y Heny Mysimy;

no TOM npo^y neKOJiiiKO 6ociix Kajiybepa, 3a thm o;i,-

Max iicTpne HeKOJiiiKO ;i;poH>aBiix .Ta3apoHa BHHyfeii ii

npocehii. LI,iin;epoH ce cHeBece.iii, iioKpiije .mnje cbo-

jiiM ;i,yra^rEiiM CKyTOM, o6opii r.iaBy npe,T,a ce, ii o;ie.

— LI,ejio je ApyniTBO kyTajio, hiiko ce Hiije cnejao

Hii njbecEao ; mije to ^iiihiio hh HCMa^Kii npimn,.

OyTpa^aH oTiiyTOBao je ii3 MTaiHJe.

y i];eJioj IlTajiiiJH mhofo Bapajy nyTHiiKe ca Jia-

^jKHiiM cTapimaMa. Phmckc H0Bi];e, cjiiiKe, opyiicje, 6o-

roBe o,t; MepMepa ii 6poH3e, pasjinHiiTe cj^jtoBe o/i,

ne^iene 3eM.i>e ii Apyro KojeiuTa, TaKO Ha^iime, Kao

^a iiM 3aHCTa iLMa Biime oa ;i,Be xii.'ba;iie ro^iiHa ; ii

npo^ajy iix nyTHimiiMa, napoHiiTo 6oraTiiM Enrae-

aiBia, 3a CKyne HOBite. Ibia ;i,ocTa Tajiiijana Kojii

oj[ Tora /Kime. HecTO najSojijii aHTiiKBapri y .loH^ony

je,TBa Mory nosnaTii, m to Hiicy CTapnHCKfi npe^-

Page 144: pismaizitalije00nena

138 .i.yBOMiiP II. heha;i,obutv

Mexii. He.Ma iivTHiiKa Kojii he ii3 IlTaiirje nohn, a.

M He iioHece cooom lUToroji; 3a cnoMen oj cxapim-

cKiix piiMCKiix CTBapii. Enrjiesii cy Bpjio sanecenii 3a

TiiM. B.iaAiiKa HHiUTa Hiije XTeo KyniiTH o;i; thx cxa-

pima. Ja eaM iix iiMao ripiiJiri'^iHO ; n3 CBaKor Mecra.

TioHeo CEM no inxoroji. Y PiiMy, 3a xpri xajiiipa, je-

,iaH Ta.xHJaH oaSiio je o;i, Il,e3apeBe na.iaxe jene Mep-

MepHe yKpace, ii ^Toneo mil Kaji, iix B,iaAiiKa Biue,

OH ce Haciieja, na pe'^ie : .,lIIxo he xn xo KaMeae?"— Ja My o;iroBoprix : .,Xohy ^a noneceM sa cnoMen:

cBaKOMe OBOM KaMeny iiMa ;i,Be xiubajie ro;i,nHa". —Bjiaji,HKa ce onex nacMeja, na pe^ie : ..Y U,pHoj Fopir

cBe je KaMeifce cxapo Mionone ro;iiiiHa ; ;i;ot)H, na xo-

Bapn nyne .la^e, niiiuxa neheui n.TiaxiixH." Ha xo

'hyim Bece.io }- SBiiKHy : .,Bora mii caM My, rocno;i,ape,

11 ja xo iicxo roBopno. lllxa oh r-ie^a na Ilnr-iese?

IlnrjiesTi cy MaHHxii, ajH HMajy ManiixHJex HOBania.''

Ja IIX HOCiyinaM, ii npii no.xacKy 113 PnMa ixe^ay xy

CBOJy 36iipKy npo,T,OM je,T,HOM nyxHimy.

Cxapii rpii;ii ocxaBii.iH cy y llraiiij)' Biime 11

.lenmiix cnoMeHima, nero y QaMoj CBojoj 3eM.'bri. KaKO-

y Pioiy, xaKO 11 OB,T,e, Ham.in cmo mhopo itiixoBiix

cxBapii. Ona ;i;Ba KoH>a, .T,Be na csexy najcxapiije 11

HaJHj^BeHiije cxaxye mxo cxoje na MonxeKaBaicKoj nii-

jaii,ii, xo cy o.i; <E>ii;i;iija n IIpaKCHxejia ; ona ,T;Ba jasa

Ha cxeneHHMa Kaiiiixo.ia o;i, rpHKor cy Majcxopa,

IIcxo xaKo H .lene cxaxj^e Kacxopa 11 IIoJiyKca Fpn,!!

cy Ha^iHHHJiii. Ka;i; oxBopnm Kftiiry, ,T;a ;i,03Ham ko cy

onjii apxiixeiaii IlaHxeoHa, KynaxiLiia, naaaxa 11 Apy-

nix SHaMeHHXiix rpaJ^eeima, eiijiehem rp^iKa iiMena.

Ko noxpa/Kii ;i;a Bn;i;n. ko cy 6iiJin yqiixejbii HaJBehiix

piiMCKiix niicarca 11 noexa, Biuehe ^a cy xo 6imii

Page 145: pismaizitalije00nena

niicMA 113 irrA.iiiJE 139"

caMii Fpcn. — PnMJbanii cy caMo BojeBa,iii. CeaKor

;ipyror aanaxa ohii cy ce cxn^eaii. Cee cy ocTaBJbajin

CBOjn.M poooBnMa — FpniHMa. Ohii c-y hm ii cyBa^e-

oKpexa-iii H ,Teirs' BacnnxaBaan.

XVII.

y cjD/iopeHny. Maja 1851. r.

()Bje CMC o;icejii y .lerioj rocxiioHimn ..Ilra-

jnja". KaKo cmo ;i,omjiH, rocxnoHUMap je oxBopno

nex Hajjenmnx eo6a, ii imiao je npe;i, Bja;i,HKOM ii

noKasHBao My pe;i;oM : .. Obo je cajoH 3a npiiMaae,

OBO je co6a r;i,e he Bama CBexaocx enaBaxii, obo je

Kaonnex 3a oojiaH:eH>e!

"" , aa y iicxo epeMe no6poJH

HeEOxiiEo xepii;era, KHesoBa n Jop,iOBa, kojh cy yXH.M cooaMa ce;iejii, Kaji cy y <E>JopeHri,n onan. Bia-

jiHKa BPian ja he xo npecKyno 6hxii, na My CMemehnce peqe: ,.OcxaBnxe bh xe co6e, Ka;i BaM omi oner

^o^j. Ohh y3iTMajy oji Hapo;;a na npexen, a ja nixo

yinxe;iHM jajeM napo^iy". 3a xhm rocxiioHii^iap oxBopii

.Tpyre, xaKoi)e xene ii 6oraxo HaMemxene co6e. —Ja KaEO caM nyxoBao 3a ce6e n o cbom panyny,

ysMCM co6y na xpeheM Kaxy, ojaKxe ce Bri;i;n CBa

Bapoin nixo .le^Kn ca jese cxpane peKe, a pena Apnoxe^e Hcnoji; mojhx npo3opa.

KaKO CMO ce CMecxnju y xorej}', o;i:Max cmo

ysejiH KOJia ii hiiuih no Bapomii, ;ia r.ieAaMO 3HaMe-

HHxocxH. H OB^ie cy nac HaJBHuie sanHMaie raaepaje

fciHKa. CBaKn ,xaH r.ie^iaMo no Heinxo jpyro. II 0B;i;e

Page 146: pismaizitalije00nena

140 .T>yBOMIIP II. HEHAAOBHTt

CMO Hauiaii ;i,ocTa Pa(|3ae.iOBnx j;ejia. Ibia TaKot)e npe-

KpacHiix CTaxya o;i, MpaMopa h 6poH3e. OB^e, Kao ycBaKoj TajinjancKOJ Baponiii, MHore cy ii,pKBe : iiMa

ynpaBo 87. Hajseha n najjienina iipKBa Ceema Mapuja. Ona je ii cbojom BejiiinnHOM ii JienoxoM mo-

HyMGHT TpimaecTor Bena. y H>oj Mom-e ;i,m ce CMecxii

24 xHJbaji,e .x>yAH. Kyde joj bhcoko 380 cxoiia. Hpe^UpKBOM noKasyjy je^ny cxeny, na Kojoj je o6nHHO

<3e^eo iiecHHK ^anxe, na rjie;i,ao n ahbho ce oboj rpa-

t)eBHHii. Ha je;i;Hoj nnjaii,ii noAHrnvT My je Jien cno-

MeHHK. Oh je OB;ie pohen, a caxpaaen je y PaBenn.

y i],pKBH Canma-KpoHe (cBexn Kpcx), BH;i,ejin cmo

jiene Ha^rpoSne MOHyneHTe FaaHJieja, MnxejE-Ani^ejia,

A.i(|)HJepa, ^aHTOHa ii mhophx ;i;pyrnx. SaycxaBHCJio

ce j\.jme npn jbahom cnoMeniiKy, Kojii iisrjieAa Kao

KaKaB ojixap, ii cbg je oa caMora KapapcKor Mepnepa,

IIpeKpacHa cxaxya xy, na iteroBOM rpo6y, npe^tcxaBjba

no.iiixnKy, Koja y je;i;Hoj pyn;!! ap^^h H>eroBy cjiHKy,

a y ;i,pyroj xepasnje. Ha hcxhm xepasiijaMa cxojii

€ jejune cxpane Ma^i, a c Apyre cxpane jeji,aH 3aBHJy-

TaK xapxHJe. Hcno;i; xora cnoMeHHKa cxojn Hanncano:

„HeMa jtOBOJbHO XBaJie 3a OBaKo BejHKO HMe." —To je iiMe HnKOja MaKiijaBe,iii. Tpncxa ro,7i,iffla pa3-

jiiiqHxo ifceMy MHCie. Behnna ra ocy^yje: cnaxpajy

ra, 7i;a je iOH cbojiim KitiiraMa y^no xiipane KaKO xpe6a

j;a B.ia^ajy h ji;a ce na npecxojiy ojtp^e. He onx pei^o

.na cy CBH TajiHJaHii o iteMy xaKO miicjiiijiii. Biio je

;i,o6ap TajiHJaHCKn naxpnoxa h peny6jiiiKaHan„ n 360

r

Tora 6110 je roifceH; jby6iio je c.io6o;i3^, 11 36or xora

je 6110 JiiimaBaH cjio6o;i,e u saxBopan. Biio je 3' c|)Jio-

peHxiicKOJ peny6.inn;ii 11 npsn ^ipjKaBHiiK ; Hanncao je

II Biime .leniix cxBapii, ocoonxo je noKasao BemxHHv

Page 147: pismaizitalije00nena

nacMA n3 iitajiije 141

y nncaay iicxopnje. Ko 3Ha aamro je nanncao oh}'

Kftiirj'', no Kojoj ;i;aHac CBaKy aynaBy, ce6HM:Hy h hg—

caBecHy no.inxnKy nasHBajy iteroBnM iiMenoM. MnoniBpjo Hay^eHn .-byjui nncajn cy Aon,Hnje, ,T:a je oh

6am TUMe, mxo je y xoj CBojoj Kitiisn npe;icxaBHO

KaKO xpeoa CBatcn xiipan 6e3 HKaKBora o63iipa ja

Bjaja, /Keaeo cbojhm seMJbaiiHMa TajHJaHHMa ohh

oxBopnxii, m ce o;i, xa^amiBnx cbojeix yrnexana ocjo-

6o;[e. Ho ^lOBe^jeM jesHKy xpe6aaa je jejna pe^, kojom

fee CBaKy HecaBecny, neMopajHj^ ii 6e3;iyinHy noon-

xtiKy oanaHHTH, h cxBopno je pe^ : ManujaeejiusaM.ILeroBn caBpeMeHnn;ii n anraHn no3HaHnii,n, Kojn ey

ra, Kao po;i,o.'b3'6a , nomxenora KapaKxepa, onriciiBa.iii,

;i,a ycxany caj 113 rpooa, WAH-^in 6n ce KaKBO je ne-

MHJo 3Ha^ieH)e cKon^ano c ftexoBHM H.MenoM.

Cbc 3HaMeHiixe itpKBe, mocxobii ii Be.inKe na-

jaxe \' O-iopeni^}', snjane cy npe nexspn cxoTune-

ro;i;iiHa, \ oho Bpene Ka;i; je f|)j[opeHxnHeKa peny6jiiXKa

n,Bexajia, Ka^; ce ona y cBCMy Morja paBHaxn ca Be-

HeitHJOM n T)eH0B0M. — $.iopeiLn; Kao ;ip/KaBy, Kao

cjo6o;;Hy n jaKy penydjUKv, cnoMnae ncxopnja jom

ro;iiiHe 1198. OjMax nocje xora jooa none.in cy na-

iipe;iOBaxn pa3JimHii 3aHaxn, Beiurnne n nayKe. Fo-

jHHe 1438. ocHOBaHJe ynnBepsHxex: roAnne 1582.

ocHOBana je yq:eHa aKa;ieMHJa KpycKa (MeKHH>e), Koja

ce caMo xiLM sannMajia, ;i:a npaBO Spamno (je3rpy)

xajiijaHCKor je3nKa o;;Baja o;t MeKiiita ; 11 xaKO npe-

^iiinifeeHH (|).iopeHxnHCKn, xocKancKH je3iiK, nocxao je

jeoH KftiiHveBHii je3HK ri;e.ie Ilxa-inje. Ha TO^f jeBiiF^y

HHcajn ey /l,aHxe, HexpapKa, MaKiijaBejii, Bona^njon CBH HajSojjH nHcii,H. HpaBo nMajy onn, mxo obvBapom Ha3HBajy xaanjancKOM Axhhom. Cbojhm pexKO—

Page 148: pismaizitalije00nena

142 .^yBOMiip n. heha;i,obh'r

CTiiMR, cBojiiM BecejpiM H3rjie;i,0M, cBojoM aenoTOM 3a-

^ly^tn CTpaHii,a. Heanojh je pacKajiamaH, Phm je cy-

Mopan, a $JiopeHit je Kao .lena h oKnhena HeBecra

y KOJiy. Kj]{ ce ro^ OKpenein, CBe caMO njBehe, ii ynojbj^ II y Bapomii, ii na npo3opnMa, h y ^lyhamiMa,

r;i,e ro;i ceji,Hem, ;i;a ce o;i;Mopiim; r;i;e rojt, CBpaTimi,

^a py^iaui n.iii Ka(j3y jia noniijem, cBy;i;a ii;Behe. HeMaMOCTa, HCMa pacKpmha, r;i;e ne ctojh roMH.ia aeniix

^eBojaKa ca nyniiM KOTapnii;aMa npeKpacHora ii,Beba.

He MOiEein npohii, ;i,a ne Kynimi. O.TopeHn; je 3aiiCTa

y CBaKOM norjie^y ;iiiBaH ; Tainjanii ra 30By Eejia

0upeHi{e (Jiena ^Jiopeimiija). Ohh neMajy o6n^aja

;ia ce ^nMe noiioce, ajin .lenoTOM $JiopeHn;a XBa.ie ce

II rop;i,e Biiuie Hero cTapnHaMa PnMa ; oh hm je mii-

jiiijii oji Heano.ija n BeHeri;iije. CTaHOBHimH 0.'iopeHii;a

7i,o6pii cy II npiijaTHii. Ha CBaKOM .iimy bh^ihui Bece-

Jbe H 3a TiOBOJbCTBti . 4iiHH Til ce ;i,a je CBaKn ;i,aH neKa

Hapo;i,Ha cBexKOBiiHa. 3a Hxajinjy roBope h nnmy ;i;a

je paj Jepoiie, a 3a $.iopeHii, KRmy ;ir je paj Ilxa-

jiHJe. KiHMa je Bpjio 6jiara h Jiena. HeMa one seMJbe

H3 Koje He ;i,o.ia3e nyTHHn;H, flja, 0B/i,e 3iiMy npoBe^y.

C5Be mxo HMa H0Bai];a n yne y/EnBaxii, 3aycxaBn ce

OB^e. CaMHX EHr.ie3a y OBoj Bapomii ii oKOJinHaMa

H>eHiiM pa^iynajj' na ;iecex xiuba^a. Hcxo xo.iiiko n

Pyca MO/Ke iiMaxii. Hope;!; CBe OBe MHOiKime cxpa-

Han;a oiiex niije cKynoha y Onopenity.

Ka;]; $.iopeHu, xo.iiiko npiiBJia^iH ii 3aHHMa cxpan-

11,0, KOJII HHCy ClHKapiI, KOJIHKO MOpa OIIXII MH.10

OHHMa, Kojii xaj sanax y^e ii xoj BeniTimii caB cBoj

JKHBOX nocBehyjy ! H^nxoBa je ;iyma y opaBOM paj}',

Kaji j^j y najaxy inxo ce 30Be Uuviu, n saycxaBe

-ce npe,T, ohhm Hy;i;eeHiiM cjiHKaMa ciasHiix cjinKapa.

Page 149: pismaizitalije00nena

nnCMA 113 IITA.IIIJE 143

Oee Apyre BeuiTiiiie Maite cy .leae. Iloeaiija: to je

Koniija c.iiiKapcTBa. C.iiiKapcTBO je cxapiije oji cjiir-

Kapa. UpBa Miicao y Mosry npBora HOBena to je

caiiKa. Oa TaKBe caiiKe cTBapana je iiecMa, cTBapaHii

cy 6oroBii. Ho ohiim cjiiiKaMa, uito je Miicao Hac.iii-

jxajia, CTBopeHO je cse oho, Hinie ce HOBei: iiohocii

H ^eMy ce oh caM jxubu.

B.7a;i,nKa ne hocii y 0.iopeHn,y mi ii;pHoropcKe

xa,"bnHe nn upHoropcKv Kany, n TaKo MO/Ke Ba-

3AaH xojtaxn no Bapomn ii meAaTii SHaMemiTOCTn, a

;i;a ra hhko ne riosna. — Hope;!; CBera Tora, mroje BJia;inKa /Kejieo OB^ie ocTaTn HenoanaT, on ex cyrpa-

jaH no AOJacKV nameM ii,e.ia je eapom anajia, ^^ je

OH ry. HoBHHe ey jaBiiJie, ^a je lomao ir r;i,e je 0,1,-

ceo. FoMH.ie csera CBar^a je 6njo npe;i; rocTHOHimoM,

Kaj CMO nsjasiun, m ce^nexMO y Koja. CsaK je a;e-

jeo M Biijiji ,. npnHn;Hna oji. MoHTenerpa'". — Toj

pa^osHa-iocTii MHoro je npnneo 11 je^an ^onnc ny

Pima, Kojii je npe;i nam ,T;o.ia3aK iisiimao y OB;ia-

niH>iiM HOBHHaMa. Mil f-Mo join nyTCM qiiTa.in xaj

;tyraqKH jtonnc, kojii ca najjienmoM XBa.ioM roBopn

jyHaHKOj I^pHoj Fopii 11 iteHOM Bja^aoiij , kojii je

y CBojoj 3eiLi>ii : ..maBap bojckc, npaBHii,e, i;pKBe 11

KifcHmeBHOcTii " . Ha Bnnie MecTa cpaBlbyje ra e en-

raecKiiM neeniiKOM, .lopjOM BajpoHOM, Kojii ce y obiim

KpajoBiiMa PlTajiiije jiyMe Bpe.Aie 5aBH0, 11 K0.\ie ce

II ;i;aHac no r^eniTo npiiTa. Oniicyje ra Kao npe-

6oraTora Kneaa, komc ce cBa npaxifca y caMOM epe-

6py H 3jaTy 6jHCTa. Bejiii, ;i;a ima cBoj napo6po;i

Ha KOMe nyTyje. IIpiiHa, ^a je jcihom y M.ia^e Aooa

ca HOTOM O/t; ne^eeeT L]j)Horopaii,a, iipeodyneH, ny-

TOBao Kpo3 xypcKe 3eM,T>e, ^a biijii Kocobo, na cy

Page 150: pismaizitalije00nena

144 ."LyBOMHP U. HEHA^OBira

ra Typri,ii nosnajiii ii cimhom bojckom onKo^iKin; hoOH ce jyHa^iKn Kpo3 mux npoTVKao, ii 3ApaB0 ce yIJ,pHy Topy BpaTiio. /I,a.T>e Bejiii: „Bnje nyuiKOM imo

BajpoH, npaBii .laKo cthxobg keo BajpoH, JbyCn HTa-

.iiijy Kao BajpoH, cyMopan je Kao Bajpon". —Ko iiso.iii/Ke no3Ha BJia;i,nKy, Bii^ehe m H3Me]^

itera h Bajpona neMa HnKaKse jipyre cjiiihhocth,

Ao xe : uiTO cy o6oJHi],a, CBaKii y cbom napo^y, ii

CBaKH Ha CBOJ Ha^HH, Be.iiiKii necHnn.n. BajpoH je

.laKOMiicneHO, hy;;jbiiBO, pacKomno, cyjexHO oTBopeae,

HaJBetiii noexcKn ;i;ap, pasMamen 6oracTBOM ii rocno-

uiTHHOM CBOJe po;i;6nHe. FopA o;i; nocxaHKa, Mp3eo je

Ha cBex II Ha CBOjy iiocxojSrmy, EnraecKy. CyMop-

Hocx II Hecxa.iHOcx npaxiLiii cy ra joiu oji, ^exnib-

CTBa. Ocehao ce ;i:a je noxnyno necpehan caMo eaxo,

uixo no cBojoj hy^ii Hiije noxnyHo cpehan. CBy;i,a

ra caMO 3a;i,0B0JbcxB0 cpexaao, a oh hii hum inije

6110 3a;i,0B0J>aH. Xpanao je Ma.io na je^ny Hory, 11 xo

-My je ropMiiJio i;ejiy iteroBy MjaAoex, caMO 36or xora

luxo Hiije Morao iirpaxn Kao Apyni.

Bjia;i,HKa 0B;i,e HHKOMe mije nmao, a.iii Hjcra cy

MHoni noxo,T;n.iii. AycxpiijcKH nocaamiK, 6apoH Uh-reji, Hy^aiue ra, ;i;a nocexii BJiaAaoii,a, BeaiiKor xep-

ner.i, Kojii He;i;a.ieKo o,TiaBji;e y CBOMe .iexH>eM jiiBopy

ee^Oi. BjiaAiiKa ce hsbhhho cbojhm cia6iiM SApaBJbeM,

ajin ce iie Morame ys^tpacaxn, ;i;a xOiM npiiiiiKOM ne

peKHe : „Ja nyxyjeM no Hxajinjii caMO 36or npxBHX"^

mxo 3HaqH : mghb saHHMajy ^e.^a oniix mxo ej no-

MpjiH, a OBH JKiiBii Hiicy HHinxa yqiiHH.iH. HocJiaHiiK

ce ocMexHy na xe pe^ii. ^T^ojiasiMO je hbkojihko bh-

niHX aycxpiijcKiix ot|)nii,ripa, Cpoa 11 Xpsaxa, kojii

cy ce OB;i;e ;i,ecnjH. TaKO^e neKOJiiiKO pycKnx KHe-

Page 151: pismaizitalije00nena

rUICMA 113 HTA.injE 145

30Ba u 6oraTama, Kojii OB;i;e HenpecTano >KiiBe, ao-

iujiH cy II MOJiiiJiH BJiaAHKy m ce H3Be3e y rocTe, yihHxoBG .lexifce na.iaTe. To cy 6n.ie cbg y^iTHBOCTii

iriH paA03HajiocTH ; caMe eTiiKexe ncnynnjie cy xpa-

jaibe OBHX nocexa. CBaKa pen 6iLia je ii3MepeHa.

JI,0oia3aK, 0A.ia3aK, ce^aibe, ycxajaifce, n cBaKO no-

KpexaH>e r.iaBe ii pyKy : 6n.io je no hokhm ycBoje-

HiiM, onmxiTM npaBHJiiiMa. — /I,pyKHiije nae je no-

xo;pio HBKii J^HMnxpnje, cxapii cxpaaiMemxap, Cpdnn

H3 BoJBO^TiiHe. Oh, iiomxo je najnpe pacnnxao mHe cnana rocnoji,ap? ;i,a ne py^a? je .ih caM? ^a

HiTJe y KaKBOM nociy ? npnjaBH ce, ii yl)e k BJiaAaii,H

c pe^iiBia : ,. '^lyx, Be.iH, rocno;iapy, ^a ch OB^e ; h

^.ol^ox Hiicxo oji: cpncKe aceJBe, aa bii;i,hm ii ^a iio-

.iby6nM pyKV xaKO ciasHora rocno^apa o;i aiaBHe IJ,pHe

Fope. To HaM je cbg uixo Hame iiMaMo!" — II cyse

oojiHine H>eroBO jynaHKO, 036iL'bH0 .inije. B.iajtHKy cy

Bpjio ^apnyjie xe penn ii xe cyse, J[a^e My pyny, ;ia

no-ibyoii, mxo ima^ie HiiKOMe ne ;i,aje, na My noxpe-

ceHiiM II HGBece.inM oacoM pe^e : „ Ja;iHH Moj na-

poAe ! Paciijao cn ce no naJMy y xyj^nna ; c.iyaiinn

TyKY II MamjVKy, a na xbom oritHinxy Baxpa ce

racn'". — „Onpooxn mh, rocoo;i,apy — pene oh,

6pimiyhii cyse —^ ja caM ce spao pacxyacHo; ocaM

roAiina micaM oiio koji, CBOJe Kyte''. — „HeMaMo je

Hiit)e, o^roBopii B.ia;inKa, iisropejia je na KocoBy".

Je^Hora ;i,aHa nocjie noji,He hsbcbjh cmo ce, ;i,a

bii;iiimo oKOJumy cE).iopeima. Ky;i;a cmo ro;i nponiJiH, bh-

jiejiii cmo caMe oauixe, napKOBC ii na cbc cxpane ne-

nadpojne jexae najiaxe, y KojiiMa acnBii xocKancKa

apncxoKpaxHJa ii 6oraxH cxpaHii;n. Cbh 6peinHnhH no-

KpHBCHH cy sejienoM inyMOM, ho xe inyMe caMe cy

DHCMA H3 HTAnH.TE 10

Page 152: pismaizitalije00nena

146 .l>yBOMHP II. HEHA;i.OBm\

MacjiHHKe, noMopaHij;e, CMOKse, KecTenoBii ii 3,pyro

Bohe. OB;i,e neMa MpaseBa. Ka;^ na;i,He Maio cnera,

CBa je Baponi y BeceJby ii pa;i;ocTii, jep cy pexKe

ro;i;HHe Ka/i; to 6nBa. CBaK je pa;i; ^a bh;i;h cner Ha

yjiHii;H, cBii Tpne h rpy^Bajy ce. Ho Ta hm paAOcr

He Tpaje ^lyro : cner ce xor iicxor jtana pacxoiiii. HnajiMe pacxy OBy;i;a, ajiii ne po;i;e, neMa aa HjIix 11,0-

BOJbHO xonjioxe, one xohe a(|)pHKaHeKy Bpyhnnj^ Oji

naaMOBor irnnha iijiexy h npase paajinnHxe . cxBapii.

^ojiHHa, Kpo3 Kojy xe^e peKa Apno, Bp.io je njio;i;Ha;

jiexH, Ka^ Hacxyne atere, na CBe cxpane Bo;i,e je yKaHajiHMa, xe sajiHsajy jiHBa;i,e, 6ainxe 11 pasne yceBe.

CBpaxiMH CMO Ha OHO Mecxo, r^e ce oj cjiane iiJiexy

^lyBemi (|)JiopeHxnHCKH ineniHpn. KaKO 0B;i;e, xaKO 11

y i];ejioj okojiiihii, npaee ce pasjiiit^iiixe CTBapn o;i

cjiane. Pckjih Siicmo /^a je xo onuixe yaHiiMaite cbhj}".

Kora roji, BH;i;iim, Kora ro;i; cpexHem nyxeM, cBaKir, 11

MyiHKO II /KeHCKo, HJiexy no nenixo oa cjiaMe. II ob-

Hap HyBajyhii cBoje cxa^o, 11 rocnol:)a ce;i,eiiii na npo-

3opy, II xproBan; npe^ cbojhm jtyhaHOM, h ciaSii cxa-

paii mexajyhii no napKy, 11 ceJbaHKa njijhii na nii-

jai],y — cBii iiJiexy ciaMy. OBa Maaa TocKana, jpma-

BHi],a oji, MHJiHOH H HO ;i,yma, npo/i;a na cxpany 3a

nexnaeex MHJinoHa i{)paHaKa cxnapii oa cjiaMe napa^e-

HHX. OnoMe, Kojii je xaj JiaKii n .lenii aanax yBCO

H OB;i;e o;i,OMahiio, noAiirJiii cy cnoMeniiK. Oh ee 30Be

MnxeJiy^iH.

Page 153: pismaizitalije00nena

nilCMA 113 IITAJIIIJE ] 47

XVIII.

y ClDyiopeHL^y, Maja 1861. r.

ITo;!, MojiiM npoaopiDia mymrii oiicjpa pena

ApHO, Tiixii jyxpeifcii Bexpiih paanocii Miipiice iiBefea,

no yaimaMa BpBii cbgt neniKe h Ha KOJiiiMa ; nyjy

ce Becein no3;i;paBii jennx ;i;eBOJaKa, uixo na Mocxy

ii;Behe npojiiajy. Cbh cy nyxHiiii;ii ,T;aBHO Beh ocxa-

BHJiH rocxiioHiiny II xpne no rajepiijaMa e.iiiKa, h.ih

V/KHBajy MajcKii Ba3;iyx y .lenoM napKy KaiuHHH; a

ja, nojtHHMJbeH, cbotm na iiposopy. .lenii mvjieji, na

Bapom Hii Majio Me ne saHiiMa : ocehaM jtyro Bpene.

Bjia^HKa II iteroBii Llj)Horopii;H npeKJy^ie ey oxnyxo-

Bam. HaBHKao caivi 6ho na ^ipymxBO n na pasroBop,

na MH je ca^a Heo6ii^mo. Meby nyxHiiEfriMa, mxo cy

y OBOJ rOCXHOHHII,H, ILAiaM HeKO.lIIKO A06pHX n03HaHHKa

ajii xo cy xy^ii .byAii, xy^ je3iiK, xy^ii o6imaJH. CaIl,pHoropn,nMa oh.tio mii je MiiJiiije ii Becejiiije ;i,py/ivHXH

ce II pa3roBapaxii. HbiixoBe npii^e o I^pnoj Fopii 3a-

HiiMa.ie cy :Me. IlyxyjyhiT y k,hxobom ;i;pynixBy, hii-

Hino Mil ce ;i;a HiicaM y xy^oj seMJbii. Hapoqiixo no-

3HaHCXB0 c BJia^iiKOM II BbGroBii pa3roBopii ocxahe

Mil Kao Haj.iennin cnoMen iiejior iKiiBOxa. — ObonyxoBaifce oiiio je Kao KaKsa mexH>a, Kao /tyraHKa

inexH>a Kpo3 HiixaBy nosnaxy npouiJiocx. Ilpohii Kpo3

Hxajiijy xo je xojiiiko, kojiiiko npohii Kpo3 ^Ba^ecex

BCKOBa. CBami bck ocxaBHO je cnoMen cBora ^KiiBoxa.

Ko Bii;iH II npoy^iii obq 3HaMeHiixe oexaxKe, ^iihh Myce jia, je SxUBeo ;iBe xii.i>a;i;e roAima. Ilcxopiija 6e3

OBaKBiix ocxaxaKa npexBopnjia 6ii ce y 6acHy, no-

cxa.ia 6ii Iliiija.ia, o Kojoj ce MOH^e pehii ,T;a je CBa

10"

Page 154: pismaizitalije00nena

148 JbyBOMHI' U. HEHA^lOBim

HSMiinubena. 3a cjiaey h BejiH^inHj^ jiaTHHCKor n-ie-

Mena, y Piimy ce iio;iH/Ky 113 aeMJbe ropocTacnn cxy-

60BH II cnoMGHimii, H CBaKOMe nyTHUKy jacHo ro-

Bope : ojiaBAe je cbbtom Bja;i;aHO. Bn^ieTii PlTajinjy,

TO je BHjieTii OKaMeaeny nponiJiocT .-byACKora po^a.— PiiM je Mj'^Miija Koja roBopii.

Bjaj^iiKa ee Bpaiiio y .'[iiBopHo, a oAaH^te he

npeKO "BeHOBG n Typima y Beneniiijy. Ja can y thm

KpajeBinia Beh 6110. Pa^; can jm biiaibi Bo.iofby, $e-

papy, IlaAOBy 11 Bepony. 3aT0 can ocxao 0B;i,e. ObonyTOBaifee iBia CBOje TemKohe. BejiHKe 11 nyexe njia-

HiiHB xpeoa iipehii. ^Ba Enraesa, c KojiiMa hy y;^pyniTBy nyTOBaTii, KyniMii cy OBj^e opy^je

;jep y

THM 5peroBiiiMa riMa 6aHj,nTa, xajjtyKa. y <l>epapii

HtejinM ocTaTii Aj'Me BpeMena. FoBope, m je to Jiena

Bapoin II nyna ncTopiijcKiix onoMemiKa. To je MecTO,

Tjie cy Ta.iiijaHCKii iiecHimii y c,io6o;],ii iieBajiii, 11 —V TaBHiinii njiaKajiii.

IIpii nojiacK)'' BJiaAHHiHHOM ;i,oiujio je ^eceTaK KOJia

pa3jnrtiiiTe rocnose, a naJBHuie Pyca, jib, ra ncnpaxe.

Hpeji rocTiiOHimoM oeme ce iicKyrmjio mhofo cBexa;

II /I,nMiiTpiije, CTapii cxpasKMemrap, Hiije ii3ocTao,

Aomao je ;i;a nocieAifcii nyT biijiii rocriOAapa c:iaBHe

IJ,pHe Pope. Ka.T, je BJia;i,riKa ceo y Ko.ia, Koja cy oiiJia

OTBopena, ca Biiine CTpana oko itera na;i,a,io je naj-

.nenme (|).iopeHTiiHCKO niBehe. Cbii, kojii cy ce Ty ;iie-

citjiH, iio^iiran cy Kane 11 no3;i,paBrLiii ra; a ^hmii-

Tpiije cTOJao je no bojhii^kom pe^y, n AP>^>'ao je ne-

npecTano ^ecny pyKy na CBOjy Kanu.

Ha >Ke.ie3HHii,u ;i,Be ;i,enyTan,iije no3ApaBine cy

B.iaAiiKy; je^na je oina oa cTpane Bapomii, a ;^py^a

Page 155: pismaizitalije00nena

nUCMA H3 IITAJIHJE 149

OA HeKe yMGHe aKa;^eM^je. ^se pycKe rpo^Hi];e npe-

;i,ajie cy My je;i;aH BejiiiKii h hgoSiwho ^eii Benan;

OA caMor npo.ieTH>er i^Beha. Bjia^nKa je cenMa 3a-

XBaiHO H ceo y Koja. Mii cmo CTOJajiH na nexHaecT

KopaKa npewa ttewy — KoHjiyKTep My npii^e 6jiHJKe

H Kaaa: „HMaTe jom BpeMena". Oh mo 30BHy k npo-

3opy 0^ KOJia, na mh npenopynii : m nnmeM y Tpcx

H Ha IJ|eTHH>e, sa neKe aeroBe Hapy]j6HHe, h ;i;a ja-

BiiM m ce Kpenyo h3 $jiopeHi];a n ;i,a je ;i,o6po ea

3ApaBJbeM. 3a thm npymii mh jom je;i,HOM pyKy 113

KOJia H jacKiiM rjiacoM pene

:

,.Xaj;i;e noJ^H pannoj IIIyna^iHJH,

no3;];paBH MH cpncKe BnTe30Be

:

HeK' He namy ca6jbe o;i; jop^aMa,

Beh HeK' jamy KOH>e o/i; Mer;i;aHa;

Ha KocoBy ;i;a ce cacxaneMO,

^a MH name cxape noKajeMO."

3boho 3a3B0HH xpetiH nyx, a Kpynnn rjiac koh-

j^yKxepa: „aBaHxn" (nanpeA!) — sa^e 3HaK, xe ce

Kpenyme. — Ka^ cy noc,ie^H>a KOia 6HJia npeMa

Memi, Bynajio ]io nojaca npoMOJino ce Kpo3 npoaop

H, Mauiyhn p^anOM, BeceJio Biine : „36oroM! HeMoj

TLB. ce beroA n3ry6Hm v xv .lai^MaHCKV 3eMJby 1

"

Page 156: pismaizitalije00nena
Page 157: pismaizitalije00nena

TYMAHEbbA

Page 158: pismaizitalije00nena
Page 159: pismaizitalije00nena

ArpHna — BOjcKOBO^a pumckh,OKO 30. ronHHe npe Xpncxa.

A4ejiaHAa — OpaeancKa, MJia^a

cecTpa ^paHitycKor KpaJba

Jlyja <l)HJiHna OpjieaacKor,

nosHaia ca naMeTH h /loSpoie

CBOJe (1777—1847).

AApMJaH — uap pHMCKH (117. ao138. no Xpncxy).

AiiapHK — roTCKH Kpajb, ocboj'ho

Phm 410. rojiHHe.

Aji<t>MJepM — BHTopno, xajiHjaHCKH

necHHK (1749—1803).

AM<t>HTeaTOp — BCJIHKH, CXaJIHO

gj, 03HAaH i^apKyc.

ATHiia — norjiasap XyHHMa, no-

jiasHO H Ha Phm; 451. toi[.

cj'^36ho ra phmckh bojcko-

BO^ Ajei^HJe.

BaACH-BaAeH — cBexcKo KynaxHJio

y HeMaHKOJ.

EajpoH — Tioplje Jiopa, eHrjiecKH

necHHK (1788—1824).

Baxyc — (jiax. nepa) 6or jeceifoHX

njioAOBa, BHHa, Becejba.

BepHHHH — JopeHI^O, xaJIHJaHCKH

rpa^eBHHap, Bajap, cJiHKap

(1598—1680).

BOKaMHJO — IJOBaHH, xaJIHJaHCKH

npanoBeAai (1313— 1375).

Eyp6oHH — KpaJbeBCKa aaHacxHJa^paHitycKa.

Baaa erpycKa -- (expypcKa) cyA,

Kao byna, h3 Expypnje, no-

KpaJHHe y cpeAaoj Hxaanja;

ca Bp;iio jienHM mapasia, naj-

cxapnje yiviexHHHKe xBopeBH-

He y HxajiHJH.

BaHAHK — (BaH-J^HK) AHXOHHJe,xoJiaHACKH cJiHKap (1599 flo

1641).

BeHyc, BeHepa — (Jiax, sepa) 6o-

rHH.a BCHExe Jienoxe h MJia-

J^OCXH.

Bepca/b — HeKa;i KpajbeBCKH ;iBop

(|»paHuycKH, y 6jih3hhh Ila-

pH3a.

BHsOaACH — CBexcKO KynaxHJio yHeMaiKOj.

BMTeyiHJe — bojckobo^ phmckh,npurjiamen Ha jeAHOM npajyi^apcxBa H 3a i;apa pHMCKor,aJiH CBprnyx ro^HHe 69. noXpHcxy.

faiiMJa — y rjiaBHOM ;iaHamH>aOpaHi^ycKa.

ra^HJiej — FajiHJieo, xajiHjaHcKH

Hay^HHK (1564—1642).

TeHsepHK — Kpajb BaHaajicKH, o-

CBOJHO H onjbaHKao Phm 455.

no XpHcxy.

rH6paiiTap — px Ha jyry lUna-HHje; xy je y3HHa, npojias h3CpcAOseMHOr Mopa y Axjian-

CKH OKeaH.rpora — nehnna, ja36HHa.

Page 160: pismaizitalije00nena

154

4aHTe — AjiarajepH. lajiHjaHCKH

necHHK (1265—1313).

AeueMBHpH — ziecex rJiaBHHx saa-cHHKa y PHMy.

ersMii — HsrHaHCTBO.

exo — OiijeK.

eieyieHua — cBexaocT, Kao iio-

HaCHH HaSHB.

HiiHpHJa — aanaziHH aeo BaJiKan-cKor noayocxpBa, ro Sexe hJpHHe oj npHJiHKe.

JocM* 4pyrH — aycxpHjcKD uap(Baa;iao 1765—1790).

JynHTep — (Jiax. Bepa) rnasHHOOr, rpOMOBHHK.

Ka>iHryjia — Faj, uap phmckh (37.

J.0 41. no XpHcxy),

KaHOsa — Ahxohhjo. xaaHJancKHBajap (1757—1822).

KanHTO^ — xBp^aBa y PnMy.

KapaBagHJo — IIojiHaopo. xa.ie-

jaHCKH cJiHKap (1495—1543).

Kapanaiia — phmckh HMnepaxop(212—217 no Xpacxy).

Kap4 Be^HKH — npajb (|)paHnycKH

(742—814).

Kap;ic6aA — cBexcKO KynaTHJio yHecKOj.

KapHeaa^ — Mecojelje, nrpe o

ftHMa y KaTOJiHKa.

KacTop H rioxyKC — QjiHsaai^H,

CHHOBH 3eBC0BH.KaTaK0M6e — noAseinHH xoahhuh,

y KOJHMa cy rpo6oBH y npe-rpa^aMa.

KaroH — 1. CxapHJH, oece;iHHK,

apHCaBHHK PHMCKH, OKO 200ro;i. npe Xpncxa.

2. Maa^H, yiHHKH, pe-nyo.iHKaHan; yfinja ce, Ka;i

ne MOKC ;ia cnace penyojiHKyon. Il,e3apa (46. ro;iHHa npeXpHCxa).

Kope^HO — Ahxohhjo, xajinjancKHciHKap (1494—1534).

KpaC — pHMCKH BOJCKOBO^, 060-raxeo ce nJbaHKOM. oko 50.

ro;i. npe Xpncxa.

>lyKy;i — 6oraxam phmckh, nosHax

ca npexepano pacKOuinnx

ro36a CBOJHx.

/lyABHK HeTpHaecTM — Kpajt (j)paH-

nycKH (1643—1715).

MaKHJaae^M — Hnnojia, lajiBJan-

CKH jipataBHHK. HayiHHK (1469

AO 1527).

MapHJ(yc) — Faj, phmckh bojcko-

Boi) (oko 100. ro.a. npe Xp.).

MepKyp — (Jiax. Bepa) 6or npo-Mexa, xproBHHe: rjiacHHK 6o-

roBa, c KpnaaxoM o6yhoM HaHoraMa.

MMKeJi-AHge^o — BynapoxH, xa-

.iHJaHCKH Bajap, cjiHKap, rpa-

tjeBHHap, necHHK (1475 jio

1564).

MewoHC — cxapa npecxoanna 40-

H>era Mncnpa. oJiHsy ;iaH.

Kanpa.

MOsaHK — cjiHKa, mapa, cacxa-BJbena h3 chxhof KaMCHa pa-3He 6oje.

MoH6)iaH — HajBHHiH Bpx na An-HHMa.

MOHyMBHT — CnOMeHHK.

HepoH — Knay;iHje. nap phmckh,

nosnax ca CBHpenocxH npeMaxpHHihaHHMa (54—68. no Xp.)

Page 161: pismaizitalije00nena

155

HHHeBHJa. HHHHBa — ciapa acnp-

CKa npecTOHHua na peqn Th-

rpy, KOHaHHO paaopeHa Ha606 r. npe Xp.

HHua — rpa;i y jy^HOM'npnMopjy(l>paHuycKe, uaasy rpaHHuec HTajinjOM.

oncepsaTopHJa — Ky.;ia, c KojecenocMaxpajy h npoyqasajynpH.iHKe Ha He6y.

opaKy/i — npopouiTBO.

opaTop — 6ece;iHHK.

naxepMO — rpajt na CnuHaaJH,BeaHKOM ocrpBy na jyry H-TaJiHJe.

na^MepcTOH — Xenpa IJoh, en-

rjiecKH rjiaBHH MHHHciap(1784—1865).

HaHTeoH — xpaM CBHMa oofobh-Ma, y a ce caxpaifcyjy caaB-HH .'by;i.H.

riMJeMOHT — noKpaJHHa y ceBepo-aanajHOj HTajiHJn: onja yc.io6o;iHOj Beh Kpa.T>eBHHHCapjHHCKOj, le Bol) y ocjio6o-

!)eH.y H yjeiiaa-eay JIxajiHje.

n>iMHHJe CrapHJH — phmckh nayn-HHK. npHpojaaK, (norHnyoroj. 79. no Xp.).

riOMnej — pHMCKHBOJCKOBOll (OKO50. TOR. npe Xp.).

nop<t>Hpa — nypnypHH orpxaM BJia-

j,a.iafKH.

ripaKCHTe^ — rpiKH Bajap (okono.iOBHHe HexBpxora cxoaehanpe Xp.).

npesH/teHT — npe^cejiHHK.

npMCiep — cBeraxeHHK,npoMeHaAa — uieTaaHmTe.

Paitiae;io — CanxH, cazKap xa.in-

jancKH 0483—1520).

PoTUiH^A — oapoH, H.iaH y cBexyno3Haxe SoraxaniKe, mhjiho-HapcKe Kyhe.

Py6eHC — riexap IlaBJie, xo-nauRCKVi (^aaHjpnjcKn) cjih-

Kap (1577—1640).

CaaojapA — TaaajaH h3 Canoje^rpaHHHHe noKpajane y yrjiy

HSMe^y IIlBajitapcKB h <I)paH-

nycKe.

CapaueHH — (ApaSjBaHH) njbai-Kaan Ilxajinjy KpajeM jieBexo-

ra n noHexKOM;iecexoraBeKa.

CeeTM rierap — Ilexap 1 riexpo-

bhH Iberom, BJia^HKa h ro-

cnoaap UpHOj Fopn (1782 ;io

18.31): cxpnii h npe;ixo;iHHKnecHHKy Kberomy.

C/iOBeHCKa BH^ia — aSnpKa necaMaHeHa;iOBnheBHX, nixaMnanaro,i. 1849.

coape - Beiepfte nocejio.

Cy^a — cynapHHK MapHjy, phm-ckh BOJCKOBOl) (oko 100. TOIX.

npe Xp

)

TauHT — pHMCKH HcxopHHap, (sa

BpeMe napa Tpojana. na 100roa. no Xp.)

TeBTOHH — cxapH HeMnn.

Teiwn^o — xpaM.

TM6epHJe ABrycx. iiap phmckh (14.

JO 37. uo Xp.)

TMUMJaH — BeMBJiB, cjiHKap xa-

anjancKH (1477—1576).

TocKaHa — noKpajHHa y cpe;iH>oj

IIxajiHJH, ceBepno or PnMa^y3 Hcxy o6aJiy: y H.oj je O.io-

pennHJa.

TpHyMBHpM — XpH FJiaBHa BJiac-

HHKa y PH.My,

TypHH — raaBHH rpaj y noKpa-jHHH riHjeMOHxy, y Kpa.;beBH-

Page 162: pismaizitalije00nena

156

BH CapaHHCKOj Kojaje nocie-

neHO ocao6ojH>ia h yjeAHHH-aa CBe ;ipacaBHue y HTaJiHJH.

UHuepoH — MapKO Ty^Hje, pmi-CKH npHcaBHHK, HyseH rOBO-pHHK (OKO 50. roj. npe Xp.)

t>apo — Kvaa cBeiaajBa Ha Mopy.

<|)HAMJe — rpHKH Bajap (oko no-JiOBHHe neiora cxo.ieha npeXpHcxa).

<t»opTyHa — (jiax. Bepa) Cpeha.yjec.

<»opyM— npocipaHO caoQoAHO mc-CTO ycpej rpa^a, aoopHmTe.

0paHU 4pyrH — uap neMaHKH,„Phmckh" , Kao aycxpHjcKHAap: OpaHu ITpBH (b:i. 1792

;io 1835).

Xe^ro;iaH4 — ocipBue y HcManKOMMopy, CBexcKO MopcKO Ky-naxH.io.

XHJepoMM(t>M — nncMena MHcnp-CKa y cjiHKaMa hhboxhk.-CKHM H jp.

HeiiHHH — BeHBeHyxo, xajiBjan-

CKH Bajap (1500—1571).

MHM6opaco — HaJBHniH spx HanjiaHHHaMa KopjH.iBepHMa yJyKHOJ AMepnriH.

uiap>Ke;ta(t>ep — oxnpaBHHK no-

cJiOBa y nocjiancxBy. 3a-

cxynHHK nocaaHHKa.

UieKcnHp — YHJbeM, enrjiecKH

necHHK, ApaMaxHHap(1564;io1616) roA.

UJyMaAHHKa — aaoasHO noy^HHjiHcx, KojH je ypeljHBao He-Ha;iOBHh 03. 1850—1857.

Page 163: pismaizitalije00nena

i^L

DG Nenadovic, Ljubomir P.

426 Fisma iz Italije

M

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Page 164: pismaizitalije00nena