I DARIODAMONJA "PRES - SING" d.o.o. Sarajevo SlobodnaBosna Sarajevo R2'I.,16,1 ..4(497 ..(-) f)7,7\1\10N.T7\n,,, R21.J6l.4(4Q7.6)-12 lflltt: IlIJIIfIlii i11/'i_I,m,' ml''" lm .1 Himi tillI l'tJ III illi Ila ll!,IIlU;!11111;alH 09008 JI r'n DTC" ,,'..01 tf'""PRES - SING"d.o.o. Sarajevo Slobodna Bosna Sarajevo Muhameda 3 Glavni iodgovorni urednik Senad Urednik izdanja Edin Recenzenti Nenad Zlatko Dizajnkorica Edin Fotografija na naslovnoj strani Milutin Slog i priprema za tisak OMNIBUS - Sarajevo Lektor/korektor Biljana tampa Globeline Sarajevo Copyright by "SlobodnaBosna" --DARIODAMONJA I........ CE na Grbavici, mogli su se nadati da prije i lake vidjeti one iz Amerike iAustralije,nego one sGrbavice, ljudi koji su jednog (kao i svakog dotadanjeg) dana otili na posao na desnu stranu rijeke ili su se taj dan malo due zadralisprijateljimaukafani,ostalisugdjejesuodvojeniodporodice,bezprebijenepareudepu,u jednimpantalonamaikoulji- izbjegliceugraduu kojem su Nijedanismoimalinikakvuslikuoivotuna "suprotnojstrani".SRNA - srpskatelevizijasPala,svakodnevnojeemitovalaemisijeo ivotu" usrpskom Sarajevu. Dok su hiljade ihiljade Sarajlija, upauzama tekoggranatiranjaiprolazakroz"snajperskealeje", pretraivale parkove upotrazi za bilo to bi moglo posluitikaohrana:brezovim koprivom, lipovimcvatomilipuevima,SRNAje prikazivalaprepunepijacenaGrbavici(toinijebila lana slika, jer je devedeset posto namijenjene Sarajlijama zavravalou rukama) i "oslobodioca" izCrne Gore iSrbije, subaramaikokardamanaglavi,skamamazapojasom, kojisu, ko biva,dolida braneono toje Hnjihovo".(Kolikojetobilo"njihovo",najboljegovori podatakdaihjedesetinezarobljenokadabipijani, grad, zalutali unae linije.) Sredinom ljeta su prve razmjene jer se nije radilo ni o kakvim ratnim zarobljenicima,negoo ljudima.Akojisuse zatekli(ilirodili!?)na"pogrenojstrani".Svekojisu preli Vrbanju, tajHmost zvani smo 8 l i f kaodasuustaliizmrtvihinestrpljivopropitkivalio sudbini drugih, rodbine ili prijatelja. TakojebiloikadseMahirjednojutropojavioII klupskim prostorijama fudbalskogklubaSarajevo.Iako je vladala teka oskudica i svakamarka (koje je postala i jedino sredstvo bi sedvaputokrenulauruciprijenegobisepotroila, Mahirov sto je u bio pretrpan Mahir se smijao: UStanitemalo, raja.Daj svima na moj Toje bilokrajnje jer smoznali da Usretnicima" koji su prelazili nije bilo dozvoljeno iznijeti bilo ta od vrijednosti - su ienesvihdobi bileizvrgnute uginekolokim pregledima". Onda je Mahirsvoju... Stanovao je preko puta mesare na Grbavici.je bionajpoznatijiinajbogatiji mesar ugradu, Srbin).' Muslimanima, tako i Mahiru, bilo je zabranjeno kretanjepouliciinisubilinaspiskuzaprehranu,alije sadaumaskirnojuniformiumjesto mesarskekecelje,isakalanjikovimurukama,skoro svako jutro nogom lupao na Mahirova vrata iprijetio: l'Otvaraj balijo, dok ti nisam razvalio vrata!" Mahirbiotvorio,a biuaoidalje na sav glas. Onda biiz ranca izvadio hranu, ponekad flaurakije,cigarete, kafu...Sjedili bi i oludilu oko njih, puili i pili, kao to je i red, samotobi povremenodreknuo:liVadi pare ili te zaklati! ti materina balijska, znam da 9 si ih negdje sakrio i sesmiriti dok ih ne Tek toliko da komije, dounici, mogu kako revnoobavljasvojudunostmaltretiranjaiponiavanja Muslimana. Sve tako do jednog jutra kada je mesar kao izalupaona vrata,aliovajput upratnji orijaki nog uuniformi. Mahir,kojijebiokoarkakisudija,prepoznaoje kao lokalnog koarkakog tima Ilida,ai je prepoznao njega. fISudija,dajpare,zlato,sve- dani nisi zalepao!" BiojesmrtnoledenoozbiljaniMahirjeizvadio svoju (par hiljada maraka i enin nakit,paskinuoi'burmusprsta. semalo premiljao nad burm6:&', aje inju strpao uplaskesu,naglasivi: semi jo,sudija...", to nije nimalo Nedugoposlijetoga,namostuBratstvo-Jedinstvo (kojeli ironije!),Mahirsenaaougrupizarazmjenu, koju je vodio onaj isti. Kad je na Mahira doao red,priao mu je imu onu istu kesu: "Sve je tu, ne mora brojati, sudija. Neka ti je Bog na pomocI."." Mahirova nas je duboko dirnula iobradovala, jer nam je dao nadu da uovome to se deava ipak pobijeditiivotinjuusebiiq.a ivot,uprkos svemu, dalje. 10 Naalost,ovonijejedina kojunam jeMahir ... Svi smo znali i se Iris. Bila je jedna od najljepihdjevojakaugimnaziji.Zavrilajestomatologiju, neko vrijeme radila ubolnici, aonda se udala, pa kako jojjemu bioizjedneodnajbogatijihinajpoznatijih sarajevskih porodica, uskoro je otvorila privatnu zubarskuordinaciju,imalapredivnudjecui daje Srpkinja udata za Muslimana. prvi dan rata mu (kao imnogi drugi ugledni i bogatiMuslimani)uhapenjezbog toje Musliman i odveden ujedan od logora, ada ne dolazi sama, potvrdio je sticajokolnosti da je ukomandant" kvarta ukojem je Iris ivjela bio Bookreatura koja je prije rata imala podebeo policijski dosje i, ostalog, godine provedene uzatvoru u rodnojZenici,zbogsilovanja.Mahirje daje Boo prvo pokuao kod Iris "'milom":je da joj osloboditi mua iz logora ida nju idjecu pustiti da idu gdje Bio je odbijen sgnuanjem. Nijemupunoidugotrebalodapromijeniflaarakije. $ilovali su je, prvo on aonda iostali njegovi Uvojnicr'. S tim to im je on naredio da pored kreveta svaki od njih ostavi sto maraka za silovanje. Nije mu bilo dovoljno to se sve to deava predma njene uasnute djece,nego je okupio isve komije da gledaju. 11 Urlao je:#Gledajte baHje!Onda neda srpski vojnik ne sve to uzme!" Pare je, naravno, poslije pokupio, ato je dalje bilo s Iris injenom djecom....neka im je Bog *** Znam da ima ljudi koji sumnjaju uvjerodostojnost izratnogpaklaBosneiSarajeva,alijas njimanemamta samoihstavljampredispit savjesti;akosupovjerovali prvoj zato ne idrugoj? Akosuspremnivjerovatisamojednojod nisu poloili ispit. 12 FUSNOTE Sjedilismoubati(1)FK/I Saraj evo".Sjedilismo, dakle,tamo ispod jedne granatom skrene topole, pod staklenomnadstrenicomzakrpanompolivinilskim kesama, upolumraku i Jasam pio nekakav otrov od "'loze",aon kafu.On je, nakon svih pizdarija koje neumjereno konzumiranje alkohola nosi sa sobom, "'ohladiti"ove godine. Imao sam udepu sto maraka i se kao da one trajati.Imaosamiparkutijacigaretau depu i jo cijelu teku kod 1)"Bata"jenetotopodrazumijevaCVIJece,sunce,travu, nekakve ptice iinsekte, drvo jabuke ilikoju ljivudopola stabla, grm jorgovana (2), stazu zasutu ljunkom, karirane stolnjake izeleno ofarbane drvenestolicei,bezbeli,raanj,paneka neupu ovaj izraz shvate samo figurativno. 13 Kao to Bog nalae - otvorena kutija bila je na stolu (azna se- to je nastolu- to je aon me, kako Bog ne nalae, pitao moe li zapaliti... UDara,nemoj me zajebavati. .." uUzecu '" samo Jeclnu uz kf . au ... " "Ma, jebi se." Dara je uvijek imao tune i unjegovim najdivljijimpijanstvima, izaotrovnih isurovih krio se duboki bol ranjeneivotinje, svojstven samousamljenimljudima;unjegovimnajduhovitijimispadima, dok sekafana prosipalaod smijeha, su mumutno sijale tugom ispod gustih obrva. Kakojeinjegagladovanjeprepolovila, suse povukle jo dublje, pa ih nisam ni mogao vidjeti kad je rekao: 2)Sad se sjetih vica:kao pijanac ulazi utekstilnu radnju itrai od koulju boje jorgovana. Ona mu kae da, naalost, nemajuteboje.On jojveli:"Jeltitomenezajebava?Eno,pun ti izlog koulja!" - Ali, drue (3),ono su sve bijele koulje. - A ti,jesi li ti ikad za bijeli jorgovan? 3)Vic iz onih vremena kad se svako svakome sa "drue"}'a/I gospodin"jebiloupotrebljavanasamouposprdnom kontekstu:naalterupote,ilibanke,u ubesmislenodugimisporimredovima,kadabina prosvjed: "Jebemu mater, radi liiko ovdje?", slijedilo neizbjeno: "Oooh! Gospodinu se negdje uri. Jedino se njemu uri!" Sa jednim izuzetkom: za Tita se uvijek, mada ispod glasa, ali ba kao da ga znamo, govorilo: "To je pravi gospodin". 14 7 /.IVala,kadseOVO(4)zavri,Imamdase oduzmem." Ameni se zamrzlo strano pitanje na usnama: to ako se nikad ne zavri?" P.S.UAmerici sam primio vijest da je Dara,daleko od svog rodnog Marindvora, umro uPoarevcu. Da li se /.Ioduzeo"prije smrti - to ne znam. Znam samo da svaki dan sam sebe nijemo pitam: ta ako se nikad ne zavri, Dara, jarane?" P.p.s. Potovani se upitati: zato ovoliko ufusnota"uovako kratkom tekstu? Zato to je naslov knjige kakav jest! 4)OVOjebio eufemizamzasveonotonalUse deavalo II Sarajevu:uas, smrt, strah iglad - jednom RAT Ba kao da smo samim izbjegavanjem te strane htjeli ublaiti njegove posljedice. 15 ......-------------------1\, SAVREN DAN UAMERICI Posluiosam opraopodijelio"'hapove", sjedim usvojojsobi ipokuavam da se ne saalijevam.Pogledmistalnobjeislikamamojedjecekoje drim pored kreveta, pa neto umeni da prsne, da vrisne;radobihpolomiosveokosebe,zapalio sjeo na taksi iuovo nedoba zapucao kod Ree II I.Iadrvan" iisplakao duu do jutra. Asutra? Sutra je novi dan - nova nafaka! Alitusam gdje jesam:ni taksija,ni Reinog uadrvana", ne znam ni sam koliko mi je jo due isuza preostalo, asutra je opet isti dan - ista nafaka! Tupobuljimutelevizoripravimsedafileivo interesuje je li Clinton jebo nekog ilinije, apredmi se redaju neke potpuno nevane slike iz mog biveg ivota:svjetlucanjerazbijenihnovogodinjihukrasau snijegusajelkena kodAlipainedamije, 17 zelenidressabroj em11na kojisamnosioza reprezentacijukolekadsunaspapci"izBrezena H Mejtaurazvalili11:1,golemidijamantskiprstenna ruci vlasnika HEgipat" ,krvavi okrajak kruha uzubima psa poslije granate uMiskinovoj ...Zvoni telefon i ja uslualicu automatski recitujem: HHalo Hill Comemay Ihelp you? IfJel ti?':. UEj,Mirsade! Otkud ti?Odakle zove?" NIzSarajeva, iz Korza, odakle bih drugo... " UDajmi broj da ja tebe nazovem... " .lJ'Ma,zajebavam se.Evo me uAmerici, na Floridi... " "Kako si me nao?" UDugaOvaj mi je broj dala tvoja biva ena. E jesi vala naao vakat imjesto gdje se razvoditi." "Duga mojMise.Znaisamdasambioranjen, da su mi ena idijete biliuBakom Polju za vrijemerata,dasamimaosvepapireda putne nalogeod Dana,novipaso,potvrdeod Nakaa- alkurac.Kaemijedna foraizvlade: upustili bi mi tebe, alise bojimo da ne ostane ita pisati uHrvatskoj!"Tupuknem. ta bih ja to pisao. Ja- purger! Odem na Ciglane,uonajured...Nudemecigarama,klopom, aja samo traim satelitskitelefon da se sa enom iDobijam ih,neto bez veze sa i kogodina.Pitame imamli paso.Jakaemdaimam,aonmiveli:akoda ideuSplit- odmahsada!Nemapakovanja,nema 18 n opratanja,nema nikom skimide...Vai,kaem. Izdamionnekudupljakpotvrdudaradimzanjih, kae mi da je pojedem kad stignem uHrvatsku, aon moje ime izbrisati iz kompjutera - niti smo se kad ni vidjeli. Tako ibi. v Sta da ti bilo je dosta raje iz Sarajeva dolje. Neke sam znao otprije,neke nisam.Bezbeli,uljiskam se prvu aujutro mi ena:akoti misli nastaviti postarom- boljedanisidolazio!Matajaznam! Modajeionaupravu.Neznam,mojMise,nisam pametan.UAmerici - jo gore.Pripazili nas Ameri kad smotekdoli:sveonotobi baciliu natrantali unau zovu nas na vodaju nas kopokazuju rodbini,.prijateljima...Postoputa istu - segadimsamsebi.Mojaena nikad da seumori od kako je cijelu zimu provela uBakom Polju,. moe zamisliti, bez ameni se, mojjarane,. dokjesluamipred miizlazi Kilo,.Neka, Mandaplussva raja:iivi i mrtvi. Sve me boli, sve mi se gadi, svega me strah. Kod vlastitesestre II zaleti semoja Nevena na balkon.Nijevidjeladajeonamreazakomarce sputena,.pa grune II nju svom snagom ajasa stolice da provjerim je li mrea Ondasjedimuk10zetui Boe,.taovo napravi od mene? E, jebi ga,.moj Mirsade! Nego,. daj da ja tebe nazovem." liMa,jok.Kontajovototezovemkoda danas sam imao savren dan. Prvo:jutros odem II podrum da operem ve II maini i unjoj dvadolara- nekomispalaizdepa.Ondamiupoti 19 _._.... _---------------r stignuonibonovizahranu.Odemugranappreko puta,pakupimnekupizdarijuoddolaridesetcenti takodamivratidevedesetcentiukeu.Ondase napravimdasamnetozaboravio,paopetkupim sladoledazaZlaju,sina... ,opetuzmemkusur,paII drugu radnju da kupim pive. Znam ta misli kad kae da te je svega strah.Zato ija idem udrugu radnju, jer sve kontam da prate svaki mojkorak, da me arnurirati ako se glasno nakaljem na ulici.Na putu do uparku, tek otvorenu kutiju winston. Jest,malo vlaneod rose,alidajusepuiti.Ona moja iZlajasu otili uposjetu'kod nekih Amerikanaca i se vratiti do ujutro: imam cigara, imam pive... Neznamtadatikaem,U'lojDaea.Nisamnija pametan ta da radim. Promijenio nas je sviju ovaj rat. .. E,malo:evomiene na vrata.Dijana,evo sDacomnatelefon- itidase es njim?" ljutite korakepo podu iglas,kojime bolno podsjeti na neto doivljeno: IiJeboteDaeaitinjega!Dostamivasjebilou .fntttt"SaraJevu....u...u...u...uu.... Ne stigoh upitati Mirsada kako mu je ena. L 20 OVISNIK Prolog petkaodem usamoposlugusda kupim vinova za japrak. Odabrali smo najgori dan inajgori sat, est popodne kada se svi sposla i kupuju za vikend inarednu sedmicu. Redoviseoduiliunedogled,aisprednassejo neka baba natrpalaukolicavienegoto ima para, pa je sad pred tekom odlukom toda vrati: kesu fi ili rolnu tariguza. "Ma,jebojaprak",iznervirankaem iu istom trenutku uhvatim pogled momka to stoji do nas II redu. "Odakle ste, raja?" "Iz Saraj eva, ati?" IIIstO. " 21 Prua nam ruku isse predstavlja: iiIasam Atif.Atif Meni ime poznato, a ilika kao da se to kakolll.Use smiju, jer muustane vidimod gustih brkova, kako popravlja na poveliku nosu... je obostrano, jer i on bi se zakleo da mene zna "'odnekle". Izlazimo iz samoposluge imi ga zovemo na prekoputa.Pristaje,iakokaedajedavno prestao piti: uGodinu prije Olimpijade zaglavio sanl.ubolnici. A ine zaglavio:utojgodini sam popio estinetolikoda, kadbiseispuniokakavbazenvinjakom,mastikoffi, lozom, zvekanom, vlahovom - teko bi ga bilo ipreplivati. Uto vrijeme jedino to sam jeo bile su hrenavke u "Grilu" kod Druge gimnazije, manje njih nego to mi je prstiju na rukama. Tad sam presto.N i ja po martel, aon pitcher (Z litra) piva. Mi se zagledasmo, aon objanjava: "Pivo nije - pivo je hrana. Znate li da usvakom pivu ima gutljajmlijeka izalogajmesa?" )to mi poznato, aisve ostalo toprofesori iz Druge gimnazije, raja iz FIS-a, konobari iz il stare Istre", koke iz "Park"kafane, ibicari s"'Bulevara"...ba kao da smo on i ja vodili jedan paralelan ivot, anikad senismoupoznali,negosesamosretaliuprolazu, mimoilaziliukafanskimklozetima,sjediliIIistim redovima II istim kinima, navijali na istim utakmicama, vozili se istim tramvajima... "ta sad radi, Atife?" 22 On pali cigaretu (opet mi poznatom kretnjom), duboko, duboko dokusuruje pivu, nadlanicom brie brkove, gleda me pravo u ikae: se.Bezuspjeno.Evo,jepetgodina kako apstiniram od Sarajeva, ida sam cijelog ivota bio na igli, do sad bih seali od Sarajeva ne mogu, pa dameubije.Ponekadmise dajeonoumrlou meni,da -samgasekotariso,alidovoljna jenajmanja sitnica,poznatglasprekotelefona,imeunovinama, san,dasesveiznovauzburkaumeni,danaprosto podivljam od elje da...da...da ne znam ni sam ta... " v Sutimo ipijemo, jer znam (izvlastitog iskustva)da bi najsurovije bilo pitati ga: "Pa, to se ne vrati?" Rastajenl.osei jedan drugomdaostati ukontaktu. '1\kobogda", ja uvijek dodajem. zovem ipitam ga irna li Atifovu adresu ilitelefon,aon mikaedasene nikakvogAtifa kojeg smo sreli usamoposluzi i bili na snjim. Kaem mu da nisam lud, aon mi opet ponavlja da morabitidasamsezabunio,dasamtobiosnekim drugim taj dan, jer je on tog cijelog da-na dokasno radio, nigdjeiz poslijenijeizlazio,gledaokoarkuna televizij i ... Sadsjedimi sekakotajdanAtifnijenita kupiousamoposluzi(Zakojijekuracondastajaou redu?) i mislim da li je da sam ja to samo sanjao Atifa Ili je Atif sanjao mene? 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --1 RAJA JERAJA JimTimony,mojsocijalniradnik,otiaojeu N ebrascudadoktorira,takoda nedjeljene moram nasvojuobaveznuseansupokajanjai takvih lai, koje ni pas smaslom ne bi polizao: "Jeste li ikad udarili nekoga?" "Ko? Ja? ta vam pada na pamet." "Je li vas otac tukao kad ste bili mali?" "Tukaomekovolaukupusu."(Tojeopravdanje, koje uvijek pali, pa da sam i zaklao dvoje ljudi upo bijeladana ina po ulice,potapali bimeporamenus razumijevanjem ipustili na posao, da hale, hamburgere,perempakujemjebene koulje- tosesvesvodinaisto- tojest,daradimi porez.Ali,poduslovomdasamAmerikanac, ovako... ) Zavreno je i ludilo, pa ufabrici,gdje 25 radim,vienemaposlazasezonskeradnike,takoda samunaImaosamtonuprekovremenih sati prolog mjeseca, plus sam primio i uiznosu plate, tako da se moe durati neko vrijeme. me zvao mojjaran Mujo,sFloride.Pijan je i svega mu je do gue: uDanas, usamoposluzi, u tovaram kese nekom upku II gepek, kad vidim da je registracija izWisconsina.Kaemmuda imam jarana,Dacu,u Wisconsinu, aon me gleda ko da sam ikae: de, momak,nemam jacijelidanvremena. ba,njega n10mak - mogao bih mu otac biti. Ne mogu vie, Daea sve mi se zguturilo." "Radi li sad za vikend? UMogaa bih, al ti na ovih dana." UZajebavafl? "Nisam davno nikoga razvalio na remiju... " Vansezonska,povratnakartanaGreyhoundautobusu je samo pedeset i est dolara, aput do Tampe traje dvadana.Kakoimamiskustvasafaistoidnim oferima, koji brane svaki alkohol, ulitarsku Coca-Colu sipam viski iidem da vidim prijatelja, koji me je ispratioizSarajeva,prijeskoropet godinaitoje bilonae zadnje *** SjedimIICoralBaruuTampi,naFloridiisvime gledajukaoludaka, jer suminanogama sam26 tanepantalone,kouljaitekavindjakna ka") preko naslona stolice, anapolju je preko trideset stepeni.Mujoje rekaoda po mene za pola'sata, ali, evo, ja pijem pivo, anjega nema" pa mi ljubazna ankerica opet daje telefon... Dubravka,Mujinaena,mikaedajeonkrenuo prije pola sata ida je, vjerovatno, kreten, zalutao...Na drugomkrajuankajenekistari,olinjalipijanacija znam (poto sam magnet za budale) da mi se kadlitadli obratiti.... "Gadi mi se dio pojebaa sam 2500 ena,kladiosena12500konjskihtrka,popiojezero Michigan alkohola, objavio dvanaest knjiga...A"ta si ti, mala pizdo, uradio od svog ivota." v Sankerica kae: "'Hej, Charles, sada je dosta...", ali je ja prekidam: "Sve je O.K.Daj (whisky svodom) na mojjernatomneobrijanomlicu,punom dubokih bora, koje samo bol moe izrovati, sijedojkosi,bistrim,plavim poznajemneto-Vratnik,Bistrik,Marindvor,KorzoiIstru,bifeSan, etalite,Plavipodrum iHamam-bar,GradinuiMarinkovu baru- jednom raja. Uivio, upak", kaem mu, Hpropustio sam 2500 ena, pojebaosam 12500konja,ukraosamna stotineknjiga, imam dvoje djece - eto, to sam uradio od svog ivota." Unjegovim zaiskri smijeh: HSandy, dajmalojpizdi na mene." HHvala, stara pizdo." 27 "Zna...", on ali ja ga prekidoh: "Ne znam, ali me nemoj gnjaviti, ako boga zna. sam se zabrinuo to Mujo, kreten, ne dolazi - ne zbog toga to mu se neto moglo desiti - nego to mi se,. onda, valja uvaliti lovu za taksi do njegove Uto,.ulazi iMujo:istokaoiuvijek,samopocrnio, kao da je proveo dvije smjene na ljetovanju ul.}lcinju. "Pa,.gdje si,ustaice!Nisini po sataugradu, a v/'f' najvece pIJance. Grlima se i ljubimo,. balima se iamalobrojna publikaubaru jezbunjenakakofonijom bosanskih:"Pa, timaterina...Eeeh, jebo teotac... Kurva stara...Pederu jedan...Majmune blesavi...Idiote kretenski...Budalo stara....Pa, jebem timajku... "- svih naih,toplihizrazamiloteiljubavi.Nakontosmo othuknuli,. rekoh: "Sandy, - to ti, Mujo? - ICharlesu,. Mujo kae:' liMa, nemoj, Dubravka se brinuti. .."UNebrini, zvaosam je ...Sandy, would you be so kind to give me atelephone once more?" Mujozove enu ikae da samo popiti i da dolazimoDubravkin glas,pun radosti: uUredu,alimi samonemoj dasDacom ostati jo malo, jer snjim se ne moe ostati jo malo." Charlespoto-poto,da zavri misaokoja mu se jo prije pola sata uglavi: "Znas'" ..." liJah, de reci!" 28 tt NZna, ti bi se trebao baviti pisanjem." uHvala ti,Charles. otome." *** Poslijepetog Mujo ija izlazimo iz kafane"aja ga pitam: "Kako, ti,takav kreten onakvu enu kao Dubravku?" Mujo me pogleda spotpunim nerazumijevanjem: "Dubravka nije moja ena - ona mi je raja." Dubravkugodinenisunimalopromijenile,istaje kaoiuvijek - lagana ikaopahulja,saistim sjajem II isa osmijehom - ba kao da su jojse u ivotu deavale samo lijepe stvari. Ali,zato sam Mujinog iDubravkinog sina Zlaju jedva poznao:oca je dostigaouvisini(toba inijeteko),prokrupnjaose - ni nalik na ono kojesam zadnji put vidio uSarajevu. Kae da me seaja mu ne vjerujem, ali me on pita kako mi je Nevena. NDobro,sine,dobro.Sad je velikacura",sad ja foliram, jer kakomu da ne znam, da svoju nisamvidioosammjeseci,odrazvodasaenom. Sjedimo na verandi irazmjenjujemo informacije oraji: Rambo je II Australiji;iTule i Dubravko je uAmerici- snjimseobojicaTihoiGorou Kanadi; Bambi u Bobo II vedskoj; Mosto u 29 Beogradu, anaeg iKilevienelTIa;ni Mande ni Bege... Ratinepominjemo,kaodajetobiosamoruan san,negose svihpartijazinga radnji,barbutauMujinojpokerakodmene, imenasvihkonobaricaikonobaraugraduidokse prazne konzerve piva gomilaju na stolu sve vie jedan drugom ponavljamo: /itanam ovouradie,ta nam ovouradie,majku im jebem... " Dubravkajenapravilatripice(namojumolbu,jer samihsezaeliouAmerici),panamseiona pridruuje. Pita me orazlozima razvoda s Dijanom, aja inairoko,naravno, svu krivicu na "'bivu", ali me Mujo prekida:" uMa, rakija, brate, rakija!" Ne mogu da se ne sloim snjim, aDubravka kae: /iNeznam,alionajemeniuvijek biladraga",itu nastaje neugodni muk, koji remeti samo zvuk otvaranja konzervi ikljocanje ... je prekasno, Dubravka radi ujutro, ani Mujo ni ja ne moemo viepopiti kao prije,pa idem ukrevet i molim Dubravku daostaviupaljenasvjetla,jer ne bih elio da im se ugluho doba popiam II pajz... Budimsesnajgorimmamurlukomusvom mamurlucirnabogatomivotu.Nemogusekotarisati tucanja - ni pivo ne pomae. Mujo mi se uskoro pridruuje ipita me: 30 "ta si, majke ti,radio sonim deterdentom?" "Kojim, ba, deterdentom?" "Onim kesicama to su bile na stolu II kuhinji?" Polako mi se film: II neko doba sam ustao, dobauljao do kuhinje, vidio neke kesice sa slikom limuna i skontao da je to "limuntos" ,sasuo par njih ubokal ipomijeao svodom...Ispostavilo se da su to reklamni uzorcinekognovogdeterdenta"sokusomlimuna", kojejeMujouzeoizsupermarketagdjeradi- to objanjava mojteki mamurluk. Mujo me pita li aja mu ka;em da ne mogu na prazan stomak i otvaram jo jedno pivO... Sadrazgovaramotrezveno:oplanovimaza oivotu uAmerici, o ivotu uSarajevu... "Ne znam, mojMujoN, kaem, "za sada mi je jedini plan da ne umrem, jo...A,ne mogu se pomiriti s miljuda II Americi kaokuhar...Zna, nakon smrti svog oca, hiljadu puta mi se desilo, na poti, banci, portirnici, kad izvadim kartu, da mi kau: A, vi ste VIatkovmali,amenisrceOVOLIKO...Svekontam, akobogda,jednogdana,kadNevena' iliVesnabudu dolazile uSarajevo, da im pogledati upaso iA, ti si Dacina...Ne znam, ne znam... " li da ti pokaem grad", pitao me Mujo. "Ma, jebe mi se - svi su isti",nimalo ljubazno odgovaram, ne zbog Muje, nego mog besmislenog pokuaja da ovim putovanjem od pedeset i est dolara, pokuam povratitiprolostiskorodaminedostajemojjednoposao,bijednasoba,beskrajnoredanje 31 pasijansauneprepoznatljivaslikanatelevizoru,kojimijeostavilamojajaranica Farida,Alirka, Jim Timony injegovo ispiranje (mog) mozga... Svaka odluka koju sam donio uivotu, ispunila me je kajanjem, pa stim teretom isad sjedam na autobus za "moj Madison". *** Prije odlaska, moja Lin,Kineskinja sTaiwana, upozorilame je daseKorejanaca,dasutonajgori ljudinasvijetu- kakosamjojmogao da"oni", "uti", meni izgledaju svi isto? Ufoajeuzgradegdjestanujem jetelevizor,atreba da tekma ChicagoBullsa. neka je koka dolaranijeigledanekosranjeodsoap-opere.Dave, Korejanac, ustaje i mijenja kanal; ona se buni, aja ugentleman Jim", kaem Korejancll da odjebe, kanal, ne zato to mi se to gleda, nego to kontam da bih zbog togamogaonetoII'kodkoke...Itosranjese uskoro zavrilo, pa prebacujemo sliku na Bullse;upoluvremenu idem II halu, aKorejanac za mnom...itu me nokautira- ne"tekvandoom",II'karateom",diudicom", nego tosom! U se na II seansi"pojavljujem sa ljivomna oku,aprvastvarkojutrebada jedalisam imao konflikata tokom prole sedmice. Laem da sam seokliznuonaposlu iudario orub stola.Mada mi ne vjeruje, Jim Timony mi savjetujeda tuimposlodavca,ajamuidaljelaemdajetobila 32 h moja greka,jer nisam odmah pobrisaopodgdjesam neto prosuo... me vozi Rick, koji je novi (tek pet-est sedmica) momak liUrazredu",on jenauslovujer jepodnoge bacio polubrata, narkomana, koji je pare od njihove majke; mrzi narkomane inijednom ne pokazuje kajanje za ono to je uradio istalno ponavlja da bi to ponovoida to ponovoako treba. Uvonji muta mi se zapravo desilo, aonda odem uNitty Gritty,preko puta moje na Za ankom, Dave, korejanski mi se smjeka. HToje upak koji me zavalio", kaem Ricku, aon mi hladnokrvno odgovara: uJebemi se.(Idon't give ashit.)" *** Rick se nije pojavio na dvije IJ'seanse",pa pitam Jima zna li ta je snjim. HNaalost,vratili su ga zatvor.Prekrio jeuslov istukao je nekog momka iz Koreje uNitty Grittyu. To je blizu tvog stana." HZna li ukoj em j ezatvoru?" HUBloomingtonu, pretpostavljam. Zato pita?" HO nako ... " P.S.Jo nisam posjetio Ricka. 33 DRUGA STRANA MEDALJE Znam da sve ovo to piem ima sve manje i manje smisla i da se s pravom pita, nakon to je moje pa,jebemliga,imali itadobroIItoj,da prosti, Americi? 250miliona ivie ljudi ivitamo iniko setoliko ne ali, niJ/Sarajevo je moj najdrai poklon ,153 \' I 160