OUTOKUMPU TECHNOLOGY CHILE

PIROMETALURGIA DEL COBRE &

PLANTAS DE ACIDOCOLOQUIO UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA COLOQUIO UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA

CARLOS FREESECARLOS FREESE25 NOVIEMBRE 25 NOVIEMBRE 20020033

28 July 20062

Fusin Flash

Conversin Flash

Refinacin y Moldeo Anodos

Secado

Refinacin Electrlica

Tratamiento Escorias

Planta Acido SulfricoEje o Mata 60 70% Cu

Pirometalurgia del Cobre

Cobre Blister 96% Cu

Concentrado 33% Cu

Anodos de Cu

Gases

28 July 20063

Ventajas del Proceso de Fusin Flash

Fusin Flash: Fundir concentrados a partir de oxidacin de slfuros a altatemperatura con aire y O2

Eje o mata de alto Cu (60 a > 70%) Escoria de bajo Cu (1 a 2.5%) Bajo flujo gases, alta concentracin SO2 Bajos costos inversin y operacin Capacidad tratamiento diferentes

calidades de concentrados Cumple requerimientos ambientales ms

estrictos La tecnologa de Fusin Flash es muy

flexible; puede aumentar capacidad de produccin con mnimos costos de inversin

28 July 20064

Conversin Flash:Segunda etapa Piro; Oxidacin progresiva del eje o mata, para eliminar fierro y azufre. Se produce Cobre Blister (+ 96% Cu)

Horno de conversion Flash vs. CPS produce:Menor consumo de energaMenor costo de mantencinHornos hermticos; 99,9% gases

captados van a la planta de cido (ms eficiente)Eliminan gases fugitivos (cumplimiento

de normas ambientales)

Ventajas del Proceso de Conversin Flash

28 July 20065

Conversin Flash

Fundicin A

Horno Flash

Refinera

Planta Acido

Fundicin y Refinera

Ctodos

Anodos

Acido

Manejo de Metal Blanco

Concentrados

Concentrados

Concentrados

Concentrados

Concentrados

Mata granulado

Fundicin B

Fundicin C

Fundicin D

28 July 20066

1. Outokumpu Oy, Harjavalta, Finland cobre 19492. Outokumpu Oy, Harjavalta, Finland nquel 19593. Furukawa Co Ltd., Ashio, Japan cobre 19564. Outokumpu Oy, Kokkola, Finland pyrite 19625. Combinatul Chimico Metalurgic, Baia Mare, Romania cobre 19666. The Dowa Mining Co Ltd., Kosaka, Japan cobre 19677. Nippon Mining Co Ltd., Saganoseki, Japan cobre 19708. Sumitomo Metal Mining Co Ltd., Toyo, Japan cobre 19719. Hindustan Copper Ltd., Ghatsila, India cobre 197110. Peko Wallsend Metals Ltd., Mount Morgan, Australia cobre 197211. Hibi Kyodo Smelting Co Ltd., Tamano, Japan cobre 197212. Norddeutsche Affinerie AG, Hamburg, Germany cobre 197213. Nippon Mining Co Ltd., Hitachi, Japan cobre 197214. Western Mining Corporation, Kalgoorlie, Australia nquel 197215. Karadeniz Bakir Isletmeleri AS, Samsun, Turkey cobre 197316. Peko Wallsend Metals Ltd., Tennant Creek, Australia cobre 197317. Nippon Mining Co Ltd., Saganoseki, Japan cobre 197218. BCL Limited, Selebi-Phikwe, Botswana nquel 1973

Referencias del Proceso Flash

28 July 20067

19. Hindustan Copper Ltd, Khetri, India cobre 197420. Rio Tinto Minera SA, Huelva, Spain cobre 197521. Phelps Dodge Corporation, Playas, USA cobre 197622. Gcamines, Luilu, Zaire cobre23. Kombinat Grniczo-Hutniczy Miedz, Glogow, Poland cobre 197824. Korea Mining & Smelting Co Ltd., Onsan, South Korea cobre 197925. Norilsk Mining & Metallurgical Co, Norilsk, Russia nquel 198126. Norilsk Mining & Metallurgical Co, Norilsk, Russia cobre 198127. Caraba Metais SA, Camacari, Brazil cobre 198228. Philippine Associated Smelting & Refining Co.,

Isabel, the Philippines cobre 198329. Jiangxi Copper Corporation, Guixi, China cobre 198530. Mexicana de Cobre SA, El Tajo, Mexico cobre 198631. MDK G Damianov, Srednogorie, Bulgaria cobre 198732. Codelco, Chuquicamata, Chile cobre 198833. Jinchuan Non-ferrous Metals Co, Jinchang, China nquel 199234. Magma Copper Co., San Manuel, USA cobre 1988

Referencias del Proceso Flash

28 July 20068

35. Roxby Management Services Pty Ltd, Olympic Dam, Australia cobre 1988

36. Compania Minera Disputada de las Condes SA,Chagres, Chile cobre 1995

37. Kennecott Utah Copper Corp., Salt Lake City, USA cobre 199538. Kennecott Utah Copper Corp., Salt Lake City, USA cobre 199539. Jinlong Copper Co Ltd., Tongling, China cobre 199740. Indo-Gulf Fertilisers & Chemical Ltd, Gujarat, India cobre 199841. Minerao Serra da Fortaleza Ltda, Fortaleza, Brazil nquel 199842. WMC Resources Ltd, Olympic Dam, Australia cobre 199943. Boliden Mineral AB, Rnnskr, Sweden cobre 200044. Southern Peru Copper Corporation, Ilo, Peru cobre45. Southern Peru Copper Corporation, Ilo, Peru Cobre, conversin46. National Iranian Copper Industries Co.,

Khatoon Abad, Iran cobre

Referencias del Proceso Flash

28 July 20069

M 16 M 24

M 32

TWIN M16, M18 o M20

Rueda de Moldeo de Anodos

28 July 200610

Rueda de Moldeo de Anodos Tipo Twin

Operacin:

Especificacin Tcnica:

Capacidad: 100 - 120 ton/h(Segn Peso Anodo)

Peso Garantizado: 98% nodos moldeados dentro de +/- 3 kg

Propiedades: > Confiabilidad (dos Ruedas) > Calidad de Anodos > Flexibilidad de Produccin Construccin ms simple (sin riel ni polines)

28 July 200611

Proyecto Rueda de Anodos N 2 Noranda Altonorte

28 July 200612

Proyecto Rueda de Anodos N 2 Noranda Altonorte

28 July 200613

Presencia de Ruedas de Moldeo de Anodos Outokumpu en el Mundo

28 July 200614

Captacin de Gases Enfriamiento de Gases Limpieza de Gases Planta Acido Sulfrico Tratamiento Efluentes

Tratamiento Gases Metalrgicos

28 July 200615

Plantas de Acido Sulfrico en fundiciones de cobre tienen que cumplir los siguientes criterios:

Maxima disponibilidad Maxima eficiencia Ajuste ptimo para variaciones de

caudales de gases asi como de las concentraciones de SO2

Plantas de Acido Sulfrico para Fundiciones de Cobre

28 July 200616

Secado(Gas sin polvo, pero hmedo se recircula con H2SO4 para absorber humedad)

Conversin Cataltica(Oxidacin de SO2 a SO3 )

Absorcin (SO3 es absorbido por el H2SO4que recircula, obtenindose cido de alta concentracin)

Planta Acido Sulfrico

28 July 200617

M M M M M M M M

Secado Conversin CatalticaAbsorcin

Planta Acido Sulfrico

H2SO4

Gases

Chimenea

28 July 200618

Planta Acido Sulfrico

Tray 1

Tray 2

Tray 3

Tray 4

Secado AbsorcinConversin Cataltica

28 July 200619

Absorcin Intermedio y Final

Secado & Absorcin

Planta Acido Sulfrico

28 July 200620

Ao t/ dia Coment.

Atlantic Copper, Espaa 1994 1267 CuSun Metals, Australia 1996 1155 ZnWestern Mining, Australia 1997 4000 Cu+S, pl.mas l.Codelco Salvador, Chile 1997 1877 CuMetMex Peoles, Mexico 1997 1180 ZnNordd. Affinerie, Alemania 1998 3*1300 CuRef. de Cajamarquilla, Peru 1998 766 ZnAsturiana de Zinc, Espaa 1999 900 ZnUM Pirdop, Bulgaria 2000 1940 CuNoranda-Altonorte, Chile 2001 2202 Cu

Mas Plantas con Licencia Lurgi como Codelco Chuquicamata y Teniente

Referencias Plantas Acido Lurgi

Referencias de Plantas Acido SulfricoOutokumpu Lurgi en el Mundo

Plantas Lurgi

28 July 200622

Gracias !

OUTOKUMPU TECHNOLOGY CHILE Pirometalurgia del CobreVentajas del Proceso de Fusin FlashVentajas del Proceso de Conversin FlashReferencias del Proceso FlashReferencias del Proceso FlashReferencias del Proceso FlashRueda de Moldeo de Anodos Rueda de Moldeo de Anodos Tipo TwinProyecto Rueda de Anodos N 2 Noranda AltonorteProyecto Rueda de Anodos N 2 Noranda Altonorte