pirit h thz{]nmc - archdiocese changanacherry€¦ · ¨v 2018 sk]väw-_À 30þ\v temi-¯nÂ hcp...

$: PIRIT H thZ{]Nmc - Archdiocese Changanacherry€¦ · ¨v 2018 sk]väw-_À 30þ\v temI-¯nÂ Hcp tImSn Ggp -e-£¯n \mev]-¯n-aq-hm-bn-c¯n Adp-\qän¸s¯m-¼Xv XS-hp-Im-cp-ïv.-$
IN SPIRIT AN

D TRU

TH

N\mticn AXncq]Xm]nXw: sabv 20 1887

hmeyw 92 ew 02 BKv 2019

""\n butkns ] t]mIphn.

Ah \ntfmSp ]dbpXv

\n sNphn''

(Dev]n 41 :55)

thZ{]Nmc

N\mticn AXncq]Xm apJ]{Xw

DSw

Annual Subscription: Rs. 120/-Archbishop’s House, P.B. No. 20, Changanacherry - 686 101

Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614Fax: 2422540 E-mail: [email protected]

Website: www.archdiocesechanganacherry.org

thZ{]Nmc

kÀ¡p-eÀ : XS-hd t{]jnX Zn\w ............................................................. 05

kÀ¡p-eÀ : PÌnkv k¬tU .................................................................... 11

CS-b-te-J\w : s-s-I-¯-m-¡-m-e-w þ k`-tbm-sSm¯v........................................14

It¨-cn-¡mcyw .............................................................................................23

A\p-kva-c-W-§Ä ..................................................................................... 24

Pm{K-Xm-k-anXn ...........................................................................................28

ktµ-i-\n-ebw ............................................................................................29

sNdp-]pjv] anj³eoKv ..............................................................................36

ss__nÄ At¸mÌteäv & IpSpw_¡q«mbva ............................................38

^manen At¸m-Ì-teäv ................................................................................ 42

bph-Zo]vXn ................................................................................................ 44

sI.-kn.-F-kv.-FÂ. ................................................................................... 47

Nmkv ......................................................................................................... 48

Poh-Im-cp-Wy-\n[n {SÌv ...............................................................................58

tIcfm te_À aqhvsaâv ............................................................................59

{]hmkn At¸m-kvä-teäv............................................................................. 60

sIbÀ tlmwkv .......................................................................................... 61

Bß-Xm-tI{µw ..........................................................................................62

ZenXv It¯men¡m almP\k` ............................................................... 64

Bth-a-cnb ................................................................................................66

{^m³kn-kvI³ Aevam-b-k` ..................................................................... 67

hn³sk³jy³ thZn ..................................................................................69

am\h hn`-h-tijn hnI-k-\-{SÌv .................................................................71

Nmcn-än thÄUv {SÌv .................................................................................. 72

Icn-kvam-änIv \ho-I-cWw ........................................................................... 74

]utcm-lnXy B²ym-ßn-IX ........................................................................ 76

A`n-hµy ]nXm-¡-·m-cpsS U-bdn ................................................................ 81

Engagements ...............................................................................................88

5

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

5

Ref: 3209/K-5/KCBC/OL/DS 20.7.2019

2019 BKÌv 11 RmbÀ

XS-hd t{]jnX Zn\w

sIkn-_nkn PÌnkv ]okv Bâv sUh-e-¸vsaâv I½o-jsâ `mK-amb PokÊv {^t«-Wnän \S-¯p¶ XS-hd t{]jnX

{]hÀ¯-\-§-fnÂ k`m-a-¡fpsS ]¦ns\¸än {]Xn-]m-Zn-¡p¶

kÀ¡peÀ

IÀ¯m-hnÂ {]nb-s¸« ktlm-Zcoktlm-Z-c-·m-tc,

1887 amÀ¨v 17-þ\v ]mco-kp-Im-cn-bmb aco sdKvt\mÄ«v Ah-fpsS apdn-bnÂ acn¨pInS-¡p-¶-Xmbn ImW-s¸-«p. Ah-fpsS Igp¯v -ap-dn-¡-s -̧«n-cp-¶p.- hm-Xn-en-\-Sp v̄ Ah-fpsS the-¡mcnbmb A\o-ä- bpsS arX-tZlw InS-¶ncp-¶p. Ah-fpsS Igp¯n\pw ap-dn-hpïmbn-cp¶p. Ah-fpsS InS-¡-bnÂ the-¡m-cn-bpsS aIÄ acobpw acn¨p InS-¶ncp¶p. B -̀c-W-§Ä tamjvSn-¡pIsb¶ e£y-t¯m-sS-bmWv Cu {IqcX ImWn-̈ -sX¶v \yqtbmÀ¡v ssSwkv F¶ ]{Xw dnt¸mÀ«v sNbvXp. HcmgvN-bv¡pÅnÂ t]meokv Ipä-hm-fn-bmb {^m³ko-\n sb ]nSn-IqSn. AbmÄ¡v aq¶p sIme-]m-XI¡pä-§Ä¡p-ff h[-in£ hn[n-¡-s¸-«p.

Cu kw`hw \S-¡p-t¼mÄ enkyp-hnse sIm¨pt{Xkybv¡v ]Xn-\mep hbtÊ Dïm-bn-cp-¶pÅq. F¶mepw AXnÂ CS-s]-Sm³ Xm³ \nÀ_-Ôn-¡-s -̧Sp-¶-Xmbn AhÄ¡p tXm¶n. ""Hcm-ßm-hnsâ IY-'-' F¶ Bß-IY-bnÂ AhÄ CXns\¡pdn¨v Fgp-Xn-bn-«p-ïv. {^m³ko\n a\-kvX-]n-¡msX acn-¡p-sa¶v AhÄ¡p tXm¶n.- A-bmsf \-c-I-¯nÂ hogmsX F´p hnesImSp¯pw c£n-¡Wsa¶v AhÄ B{K-ln-¨p. -{^m³ko-\n-sb- c£n¡m³thïn \½psS IÀ¯m-hnsâ A\´ tbmKy-X-IÄ AhÄ ssZh-¯n\p ImgvN-h-̈ p. hnip² IpÀ_m-\-IÄ ImgvN-h¨p, ]cn-Xym-K-§Ä A\p-jvTn¨p. 1887 sk]väw-_À 1þmw XobXn ]{X-̄ nÂ C§s\ hmbn¨p: {^m³ko-\n-bpsS Xe h[-b-{´-¯nÂ hbv¡m³ XpS-§n-b-t¸mÄ

6

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

6

AbmÄ Xncnªv ]ptcm-ln-X³ \o«n-¸nSn¨ {IqinX cq]-¯nÂ ]nSn¨v Xncpapdn-hp-Isf aq¶p {]mhiyw Npw_n-¨p. ""A\p-Xm]w Bh-iy-an-Ãm¯ sXm®q-säm³]Xp \oXn-am³amsc¡pdn¨v F¶-Xns\¡mÄ A\p-X-]n-¡p¶ Hcp ]m]n-sb-¡p-dn¨v kzÀ¤-¯nÂ IqSp-XÂ kt´mjw DïmIpw-'-' (eq¡m 15,7) F¶v {]Jym-]n-¡p¶ Cutim-bpsS Icp-Wm-]qÀh-I-amb hN\w tI«v Abm-Ä temIw hn«p t]mbn.

XS-hp-Imsc \nXy-\m-i-¯nÂ \n¶p kzX-{´-cm-¡m³ It¯m-en-¡-cmb \ap¡v hnip² sIm¨p-t{X-kybv-s¡¶t]mse henb D -̄c-hm-Zn-Xzap-ïv. XS-hp-Im-cpsS Zb-\ob ØnXnsb¸än \mw Nn´n-¨n-«ptïm? Ah-cpsS kl\w? A]-am\w? {]Xo-£-bn-Ãm-bva? -\n-Ê-lm-bat\m-̀ mhw? a\p-jyXz¯n\p tbmPn-¡m¯ Ah-Ø-IÄ? Ah-cpsS IpSpw-_-§Ä? Cc-I-fm-¡-s -̧«-hcpw Ah-cpsS IpSpw-_-§fpw? an¡-t¸mgpw XS-h-d-IÄ Xn§n-sR-cp-§nb-Xpw thï{X DtZymKØ-cn-Ãm-̄ Xpw A-\m-tcm-Ky-]-c-hpw km¼-̄ n-I ]cn-an-Xn-I-fmÂ timN-\o-b-hp-ambn ImW-s¸-Sm-dp-ïv. \mw Fs¶-¦nepw AhÀ¡p-thïn {]mÀ°n-¨n-«ptïm? AhÀ¡v Hcp Fgp-¯-b-¨n-«ptïm? Ahsc kµÀin-¨n-«ptïm? CXv IÀ¯mhp Xs¶ ]d-ª-Xm-Wv: ""Rm³ Imcm-Kr-l-¯n-em-bn-cp¶p; \n§Ä Fs¶ kµÀin-t¨m?-'-' kp{]-[m-\-amb Cu ZuXyw \s½ HmÀ½n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-thïn `mcX It¯m-en¡k` XS-hd t{]jnX {]hÀ -̄\-§-fpsS a²y-Ø-\mb hn.- amI-vkv aney³ acnb tImÄt_-bpsS Xncp-\mÄ Zn\-amb BKÌv 14 \p ap³]v hcp¶ Rmb-dmgvN XS-hp-ImÀ¡p-thïn amänh¨n-cn-¡p-IbmWv. Cutimkm-tlm-Zcy ip{iqjm RmbÀ F¶mWv AXv Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv.

{Inan-\Â t]mfnkn C³Ìn-äyq-«nsâ (ICPR) dnt¸mÀ«v A\p-k-cn-¨v 2018 sk]väw-_À 30þ\v temI-¯nÂ Hcp tImSn Ggp -e-£¯n \mev]-̄ n-aq-hm-bn-c¯n Adp-\qän¸s¯m-¼Xv XS-hp-Im-cp-ïv.- C-́ y-bnÂ \mep e£¯n¸s¯m-¼-Xn-\m-bn-c¯n Adp-\qänbncp-]-¯n-aq¶v ktlm-Z-c-§Ä XS-h-d-Ifn-epïv. AhÀ¡p-thïn {]mÀ°n-¡m \pw Ahsc kµÀin-¡m\pw Ah-cpsS tamN-\-¯n-\p-th-ïn-bp-ff \nb-am-\p-kr-X-amb {]{In-b-bnÂ klm-bn-¡m\pw Ah-cpsS PohnX \ho-I-cWw, ]p\-c-[n-hmkw, Ah-cpsS IpSpw-_-§Ä F¶o taJ-e-I-fnÂ {i² ]Xn-¸n-¡m\pw \ap¡v IS-a-bpïv; Fs´-¶mÂ XS-h-d-¡mÀ \½psS ktlm-Z-c-§-fmW.v ssZh-¯nsâ Omb-bnepw kmZr-iy-¯nepw krjvSn-¡-s¸-«-hÀ (DXv1:27). Ipä-¡msc IÀi-\-

7

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

7

ambn t\cn-S-W-sa¶pw AhÀ¡p ITn-\-amb in£ \evI-W-sa¶pw Nn´n-¡p-¶h-cmWv \½nÂ `qcn-`mKw Bfp-Ifpw. AXp- Ipsd-sbms¡ km[q-I-cn-¡m-hp-¶-XpamWv. Ipä-§Ä Ipdbv¡m³ AXv klm-b-I-c-am-sW-¶p- s]m-Xpth Icp-Xs¸Sp-¶p. {]tXy-In v̈, B{I-a-W-¯n\v hnt[-b-cm-b-h-cpsS AhIm-i-§-tfm-SpÅ XmXv]-cyhpw Ah-tcm-SpÅ A\p-I-¼bpw Ipä-hm-fn-I-tfmSv Hcp {]XnImc-a-t\m-̀ m-hw DWÀ¯phm³ CS-bm-¡p¶p F¶v k½-Xn-¡Ww. Cu kml-N-cy-¯nÂ Ipäw-sN-¿p-¶-h-tcm-SpÅ It¯m-en-¡-cpsS {]Xn-I-c-W -sa-´m-bn-cn-¡Ww? kphn-ti-j-aq-ey-§-fmÂ \bn-¡-s¸-«v Ahsc am\km´c¯nte¡v \bn¡Wsa¶v Xncp-k` k`m-a-¡sf HmÀ½n-¸n-¡p¶ Zn\-am-Wn-¶v.

Cutim {]tXy-I-amb hn[-¯nÂ XS-h-d-¡m-scbpw thiy-I-sfbpw Np¦w ]ncn-¡p¶h-scbpw Ipä-hm-fn-I-sfbpw kvt\ln-¡p-Ibpw Ahsc c£n-¡m³ Xsâ càw Nn´p-Ibpw sNbvXp. Ahn-Sp¶p ]dªp: ""Np¦-¡mcpw thiy-I-fp-am-bn-cn¡pw \n§Ä¡p apt¼ kzÀ¤-cm-Py-¯nÂ {]th-in-¡pI-'-' (a¯mbn 21:31). Ahn-Sp¶v a¯mbn-bpsS Np¦¸ncnhp tI{µw kµÀin-¡p-Ibpw At±-ls¯ Xsâ injy-\m-¡p-Ibpw sNbvXp. ]m]n-I-fp-sSbpw Np¦-¡m-cp-sSbpw IqsS Ccp¶v ̀ £Ww Ign-̈ -t¸mÄ Cutim ]dªp, Xm³ \oXn-am-·msc hnfn-¡m-\Ã ]m]n-Isf A\p-Xm-]-¯n-te¡v hnfn-¡m-\mWv h¶-sX¶v (eq¡m 5--:32). \{k-¯nse kn\-tKm-KnÂ h¨v Cutim ""_Ô-\-ØÀ¡v tamN\w {]Jym-]n-¡m³ Ahn-Sp¶v Fs¶ Ab¨n-cn-¡p¶p-'-' F¶pw (eq¡m 4:18), Xm³ hni-¡p-¶-h-cnepw Zmln-¡p-¶-h-cnepw hnPm-Xo-b-cnepw Zcn-{Z-cnepw tcmKn-I-fnepw _Ô-\-Ø-cnepw Pohn-¡p-¶p -F¶pw shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p (a¯mbn 25:31-þ46).

XS-hd ip{iqjm Rmb-dm-gvN-bpsS 2019þ se {]tabw ""`n¯n-IÄ XS-h-d-IÄ krjvSn-¡p-¶nÃ-'-' F¶-Xm-Wv. dn¨mÀUv t]mfnsâ "XS-h-d-bnÂ\n¶v AÄ¯mc-bn-te¡v-' (From Prison to the Altar) F¶p- t]cpÅ Ihn-X-bnÂ \n¶mWv Cu B]vX-hmIyw FSp-¯n-«p-Å-Xv. shÌv an\n-ÌÀ B_n-bpsS ASp-¯pÅ sKbväv lukv {]nk¬ F¶ Pbn-enÂ XS-¦Â hmka\p-`-hn-¡-pt¼m-gmWv Cu IhnX At±lw Fgp-Xn-b-Xv. Icn-¦Â `n¯n-Ifpw Ccp-¼-gn-Ifpw kzX-{´-amb imco-cnI Ne-\-̄ nÂ \n¶v hyàn-Isf XS-bp-¶p. ]t£, C\n bpw kzX-{ -́ambn kvt\ln-¡m³ Ign-bp-sa-¦nÂ Ah-cpsS Nn -́IÄ kzX-{´-ambn ]d-¡p-¶p. At¸mÄ AhÀ lrZ-b-¯nepw a\-Ênepw Bßm-hnepw kzX-{´-cm-Wv. PbnÂhmkw Hcp-hsâ Nn´-I-sfbpw

8

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

8

`mh-\-sbbpw kz]v\-§-sfbpw ImgvN-I-sfbpw DÄ¡m-gvN-I-sfbpw ]²-Xn-I-sfbpw XS-bp-¶n-Ã. \n§Ä¡v a\-Ênsâ icn-bmb N«-¡q-Sp-sï-¦nÂ, \n§-fpsS a\Êv \njvI-f-¦hpw {]im-́ -hp-am-sW-¦nÂ aäp-Å-hÀ XS-h-d-bmbn ImWp-¶-Xns\ A`-b-tI-{µ-ambn, B{i-b-ambn ImWm-\m-hpw. AhnsS ]cn-jvIm-c-§fpw Pohn-X-\-ho-I-cW-§-fp-ap-ïm-Ipw. Fs´-¶mÂ, ssZh-¯n\v H¶pw Akm-[y-aÃ (eq¡m 1:37).

]cn-ip² ]nXmhv {^m³knkv amÀ]m¸ 2019 P\p-hcn 25þ\v ]\m-a-bnse emkv KÀkmkv sZ ]t¡mdm F¶ Øe¯v {]mb- ]qÀ¯n-bm-hm-¯-hsc XS-hnÂ ]mÀ¸n-¡p¶ tI{µ-¯nÂ \S-¯nb A\p-Xm] enäÀPn-bnÂ ]m]nI-sfbpw Ipä-¡m-scbpw AI-än- \nÀ¯m³thïn kaqlw AZr-iy-`n-¯n-IÄ \nÀ½n-¡p-¶-Xns\ A]-e-]n¨p. At±lw {]`m-j-W-̄ nÂ C§s\ Blzm\w sNbvXp: ""-Xn-·sb \· sImïpw t{Zmls¯ £a-sImïpw Iog-S-¡m\pw FÃm-h-tcmSpw kam-[m-\-¯nÂ Pohn-¡m\pw thïn `n¯n-IÄ \nÀan-¡msX ]me-§Ä \nÀ½n-¡m³ Rm³ \n§sf £Wn-¡p¶p.-'-' temI¯nseÃmw h[-in£ CÃm-Xm-¡m³ {^m³knkv ]m¸m ]cn-{i-an-¡p-¶p. \ap¡v At±-l-t¯mSv tNÀ¶p \nÂ¡mw. ImcWw, h[-in£ a\p-jy-Xzs¯ B{I-an-¡-em-Wv. C¯-cp-W-¯nÂ `mc-X-¯nÂ Cu ASp-¯nsS ]mÊm-¡nb h[-in-£m-\n-baw þ Ipªp-§sf ssewKn-I-ambn ]oUn-¸n-¡p-¶-hÀ¡pÅ h[-in-£m-\n-baw þ Gsd thZ-\-tbmsSbmWv ImWp-¶-Xv. Ipªp-§Ä¡pw shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-Sp¶hÀ¡pw FXn-tc-\-S-¡p¶ C¯-c-¯n-epÅ AXn-{I-a-§Ä XoÀ¯pw A]-e]-\o-bhpw Kuc-h-amb Ipähpw BWv. F¶mÂ AXnsâ t]cnÂ Ipä-¡msc h[n-¡p¶ \nbaw hoïpw A]-I-S-I-chpw a\p-jy-Xz-lo-\-hp-am-Wv. Poh³ ssZh-¯n-sâ -Zm-\-am-Wv. AXv ]cn-t]m-jn-¸n-¡-s¸-Sp-I-Xs¶ thWw.

CutimkmtlmZcyIq«mbvabpsS AYhm XS-hd t{]jnX Iq«m-bva-bpsS {]kàn C¶v F¶t¯Xnt\bpwImÄ hepXm Wv. PokÊv {^t«Wnän , XShdIfnÂ ip{iqjsN¿p¶ Hcp Iq«mbvabmWv. Ignª 33 hÀj§fmbn tIcf¯nse 55þHmfw hcp¶ PbnepIÄ kµÀin¡pIbpw XShdbnse ktlmZc§Ä¡v `mhmßIamb Nn´IfneqsSbpw ¢mkpIfn eqsSbpw Iu¬ken§pIfneqsSbpw ss{IkvXhcmbhÀ¡v ]cnip² IpÀºm\bpw Ip¼kmchpw ]cnIÀ½w sN¿p¶XneqsSbpw icnbmb PohnXZÀi\w ]IÀ¶p \ÂIn \ÃNn´IfmÂ AhcpsS

9

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

9

a\Êns\ \ndbv¡pIbpw sN¿p-¶-XnÂ Cu Iq«mbva At§bäw {i²n¡p¶p. tIcfIt¯men¡m sa{Xm³kanXnbpsS PÌokv ]okv Bâv Unhe v̧saâv F¶ I½ojsâ IognÂ Hcp hn`mKambn PokÊv {^t«Wnän {]hÀ¯n¡p¶p. PbnepIÄ am{XaÃ, XShdbnse ktlmZccpsSbpw Ipä-IrXy-§Ä¡v Cc-bm-b-h-cp-sSbpw `h\§Ä kµÀin¡pIbpw IpSpw_§Ä¡v Bizmk-taIpIbpw PbnÂ tamNn-X-cm-b-h-scbpw AhcpsS a¡sfbpw PokÊv {^t«WnänbpsS ]p\c[nhmktI{µ§fnÂ Xmakn¸n¨v ]Tn¸n¡pIbpw hnhml{]mbsa¯nbhsc hnhmlw Ign¸n ¨bbv¡m³ klmbn¡pIbpw sN¿pI F¶sXÃmw Cu Iq«mbva Ignª 33 hÀjambn sNbvXpsImïncn¡p¶ Imcy§fmWv.

]Xns\m¶v ]p\c[nhmktI{µ§Ä PokÊv {^t«Wnän \S¯p¶p. aqs¶®w hoXw ]pcpj·mÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw _m¡n Ip«nIÄ¡pw thïnbpamWv \nPs¸Sp¯nbncn¡p¶Xv. XShdbnÂ \n¶nd§p¶hsc ]p\c[nhkn¸n¡m\pÅ tI{µ §Ä C´ybnÂ¯s¶ CutimkmtlmZcyIq«mbvabv¡v am{Xam WpÅXv. 2550þÂ ]cw XShd¡msc ]p\c[nhkn¸n¡m\pw km[mcWPohnX¯nte¡v sImïphcm\pw CutimkmtlmZcy Iq«mbvabv¡v km[n¨n«pïv. XrÈqÀ sh«p¡m«nÂ ]pcpj·mÀ¡pÅ tI{µhpw Xncph\´]pcw a¬hnfbnÂ kv{XoIÄ¡pÅ tI{µhpw CutimkmtlmZcy¯nsâ t\cn«pÅ kwc£Wbnepw \nb{´W ¯nepamWv. 1990 þÂ Bcw`n¨ Cu ]p\c[nhmk tI{µ§fnÂ \n¶v \qdne[nIw s]¬Ip«nIsf \mfnXphsc hnhmlw Ign¸n¨v Ab¨n«pïv. 500þÂ ]cw IpSpw_§Ä ]p\c[n hkn¸n¡s¸«p. AhcpsS Iq«mbvaIÄ hnfn¨p tNÀ¡pIbpw AhcpsS a¡Ä¡mbn FÃmhÀjhpw Iym¼pIÄ kwLSn¸n¨v ]Tt\m]IcW§Ä \ÂIpIbpw sN¿p¶pïv. tIcf¯nse XShdIfnÂ PokÊv {^t«Wnän \S¯p¶ {]hÀ¯\§Ä¡v AwKoImcsat¶mWw PbnÂ hIp¸v FÃm PbnepIfpw kµÀin¡m³ Cu Iq«mbvabv¡v am{Xw Hcp s]mXp AwKoImcw \evInbn«pïv.

tIcf¯nse 33 cq]XIfnepw UbdIvSÀ A¨·mcpsS t\XrXz ¯nÂ 46Hmfw bqWnäpIfnembn 1000þ¯nÂ ]cw thmfïnbÀamÀ {]Xy£ambpw ]tcm£ambpw Cu ip{iqjbnÂ ]¦ptNcp¶p. tIc-f¯nse FÃm cq]-X-I-fnepw IqSpXÂ BfpIÄ Cu cwKt¯¡v IS¶phcWsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. tIcf¯nse H³]Xv taPÀ

10

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

10

sk-an-\m-cn-I-fnepw PokÊv {^t«-Wnän bqWn-äp-IÄ `wKn-bmbn {]hÀ¯n-¡p-¶p-ïv. skan-\m-cn-¡mÀ Cu cwK v̄ sN¿p¶ ip{iqj kvXpXyÀl-am-Wv. At\Iw Aevam-bcpw kntÌgvkpw Cu {]hÀ ¯-\-¯nÂ ]¦p-tN-cp-¶p. AhÀs¡Ãmw lrZ-b-]qÀh-I-amb A\p-tam-Z-\-§fpw \µnbpw AÀ¸n-¡-s«. XS-hd t{]jn-X-Zn-\-¯nÂ CS-h-I-bnÂ tiJcn¡p¶ ]ncnhpsImïmWv PokÊv {^t«-Wn-än-bpsS _lp-ap-J-{]-hÀ¯-\-§Ä apt¶m«p sImïp-t]m-Ip-¶-Xv. Cu hÀjhpw B ]n-cnhv \S¯n ]n.-H.-kn.-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ PokÊv {^t«-WnänbpsS kwØm\ Hmô-kn-te¡v Ab-¨p-sIm-Sp-¡-W-sa¶v hn\o-X-ambn A`yÀ°n-¡p-¶p. FÃm-h-cp-sSbpw HuZm-cy- ]qÀW-amb kl-I-cWw C¡m-cy-¯nÂ Dïm-IpatÃm.

PokÊv {^t«-Wn-än¡v FÃmhn[ \·-Ifpw t\cp-¶-tXm-sSm¸w BK-X-am-Ip¶ `mc-X-kzm-X-{ý-Zn\w \s½ bYmÀ° kzmX-{ý-¯n-te¡pw \·-bn-te¡pw \bn-¡s« F¶p {]mÀ°n-¡pIbpw sN¿p¶p. ssZhm\p{Klw t\À¶psImïv,

PokÊv {^t«Wnän¡pthïn,

BÀ¨p_nj¸v tXmakv amÀ IqdntemkvsNbÀam³, sIkn_nkn PÌokv ]okv B³Uv sUhe¸vsaâv I½oj³

BÀ¨p_nj¸v tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂsshkv sNbÀam³, sIkn_nkn PÌokv ]okv B³Uv sUhe¸vsaâv I½oj³

_nj¸v amÀ tPmkv s]mcp-t¶Swsshkv sNbÀam³, sIkn_nkn PÌokv ]okv B³Uv sUhe¸vsaâv I½oj³

]n.-H.-kn., tIcf It¯m-en-¡m-k-`-bpsS BØm-\-Im-cym-ebw

N.B: 2019 BKÌv 11þmw XobXn Cu kÀ¡p-eÀ tIc-f-¯nse kotdm ae-_mÀ, e¯o³, ae-¦c It¯m-en-¡m-k-̀ Ifnse FÃm tZhm-eb§fnepw Znhy-_en AÀ¸n-¡-s¸-Sp¶ FÃm Øm]-\-§-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-¡p-Itbm CXnse Bi-b-§Ä P\-§Ä¡v hni-Zo-I-cn-¨p-sIm-Sp-¡p-Itbm sNt¿-ï-XmWv.

11

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

11

Ref: 3208/K-5/KCBC/OL/DS 20.7.2019

PÌokv k¬tU (\oXn RmbÀ) 2019BKÌv 18, RmbÀ

sIkn-_nkn SC/ST/BC I½o-j³ ]pd-s¸-Sp-hn-¡p¶

kÀ¡peÀ

CutimaninlmbnÂ Gähpw {]nbs¸« ktlmZco ktlmZc·mtc,

`mcX It¯m-en¡m sa{Xm³ kan-Xn-bpsS Blzm-\-a-\p-k-cn¨v `mc-X-¯nsâ kzmX-{ý-Zn-\-amb BKÌv 15 Ign-ªp-h-cp¶ Rmb-dmgvN \oXn-Rm-bÀ (P-Ìokv k¬tU) Bbn BN-cn-¡p-¶p. {InkvXp-aXw kzoI-cn-¨-Xnsâ t]cnÂ Xpey-\oXn \ntj-[n-¡-s¸« ZenXv ss{IkvX-h-tcm-SpÅ It¯m-en-¡m-k-̀ -bpsS sFIy-ZmÀVyw \ho-I-cn-¡p¶ Znh-k-am-Wn-Xv. Hcp-an¨p {]mÀ°n-¨p-sImïpw ZenXv ss{IkvXhcpsS t£a-¯n-\m-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fnÂ DZm-c-ambn ]¦p-tNÀ¶p-sImïpw Cu Zn\w IqSp-XÂ ê-h-¯m-¡m³ \ap¡v ]cn-{i-an-¡mw.

Xsâ \ma-s¯{]Xn ]oUn-¸n-¡-s¸-Sp-Itbm Xcw Xmgv¯-s¸-Sp-Itbm sN¿p-¶-h-tcmSv Cutim ]d-ªXv "B\-µn v̈ BËm-Zn-¡p-hn³-' F¶mW.v Cu hkvXpX {^m³knkv ]m¸m "B-\-µn¨v BËm-Zn-¡p-hn³-' F¶ Xsâ A¸--kvtXm-enImlzm-\-¯n-eqsS \s½ HmÀ½n-¸n-¡p-¶p (\¼À 1). \½psS hnizm-ks¯ {]Xn Cu temI-¯nÂ \ap¡p t\cn-tS-ïn-h-cp¶ {]Xn-Iqe A\p-̀ -h-§-fpsS at[y \ap-¡p- ïm-tIï at\m-`mhw Fs´¶v CutimbpsS Cu hN\w \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p. temI-¯pÅ asäń-s\-¡mfpw D-]-cn-bmbn ssZh-kvt\-ls¯ \mw hne-a-Xn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ hnip² ]utemkv A¸-kvtXm-e-s\-t¸mse \ap¡pw ]d-bm³ Ignbpw: ""anin-lm-bpsS kvt\l¯nÂ \n¶v Bcv \s½ thÀs]-Sp¯pw?-'-' (tdma 8:35-þ39). kl-\-§-fpsS at[ybpw CutimbpsS kvt\lw A\p-̀ -hn-̈ p-sImïv Pohn-X-̄ nÂ apt¶-dp-hm³ \ap¡p Ign-bpw. Cutim AcpÄsN-bvX-

12

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

12

Xp-t]mse "i{Xp-¡sf kvt\ln-¡p-Ibpw t{Zmln-¡p-¶-hÀ¡p-thïn {]mÀ°n-¡p-Ibpw, sNbvXmÂ \ap¡p kzÀK-Ø-\mb ]nXm-hnsâ a¡-fm-bn¯ocmw' (a¯m 5:43-þ48).

X§-fp-tS-X-Ãm¯ Imc-W-§-fmÂ hnth-N-\-¯n-\n-c-bmbn thZ-\-b-\p-`-hn-¡p¶ ktlm-Z-c-§-fpsS t\sc I®p-I-f-S-bv¡p-hm³ Hcp Cutimhn-izm-kn¡v Ign-bp-I-bn-Ã. Ah-cpsS kl-\-§-fnÂ ]¦p-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS D¶-a-\-¯n-\m-h-iy-amb {]hÀ¯-\-§-fn-teÀs¸-Sp-Ibpw sN¿m³ \ap-t¡-hÀ¡pw Ign-b-Ww. {]tXy-In¨v, Ah-cpsS kl-\-¯n-sâbpw ITn-\m-[zm-\-¯n-sâbpw \Ã ^e-§-f-\p-`-hn-¡p-¶-hÀ Ah-cpsS t£a-¯n-\mbn kzbw XymKw sN¿m \pw Ah-cpsS D¶-a-\-¯n-\mbn {]hÀ¯n-¡m\pw X¿m-dm-I-Ww.

k`-bv¡p-ÅnÂ PmXn-hn-th-N-\-¯n-tâ-Xmb FÃm kao-]-\-§fpw ]qÀW-ambn Hgn-hm-¡m\pw k`-bnÂ {]tXyI ]cn-K-W\ \evIn ZenXv ktlm-Z-c-§-fpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn\pw e£yw-h-¨p-sImïv `mcX It¯m-en¡m sa{Xm³ kan-Xn-bpsS ZenXv iào-I-c-W-\bw {]kn-²o-I-cn-¨n-«p-ïv. CXv ]Tn-¡p-¶-Xn \pw {]mhÀ¯n-I-am-¡p-¶Xn\pw k`m-k-aqlw H¶n¨v ]cn-{i-an-¡-Ww. tIcf It¯m-en¡m sa{Xm³ kan-Xn, ZenXv It¯m-en¡m alm-P-\-k` (DCMS) F¶ {]Øm-\-̄ n-eq-sS-bmWv ZenXv ktlm-Z-c-§-fpsS ka{K hnI-k-\-¯n-\p-thïn {]hÀ¯n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xv. kmaq-ln-I-þ-cm-jv{So-b-þ-kmw-k-vIm-cnI cwK-§-fn-seÃmw ZenXv ss{IkvX-h-cpsS ]¦m-fn¯w hÀ²n--t¡-ï-Xp-ïv. `h-\- \nÀ½mWw, hnZym-`ymkt{]mÕm-l-\w, t\XrXz ]cn-io-e-\w, Icn-bÀ ssKU³kv, kÀ¡m-cp-am-bpÅ _Ô-s¸-SÂ XpS-§nb taJ-e-I-fnÂ {]tXyIw {i²n-¡p-¶p-ïv. _lpam-\-s¸« apJy-a-{´n sb t\cnÂ¡ïv ZenXv ss{IkvXh hnj-b-§Ä NÀ¨ sN¿p-Ibpw \nth-Z-\-§Ä kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-ïv. ]cn-hÀ¯nX ss{IkvXh in]mÀinX hn`mK tImÀ -̧td-j-\p-ambn XpSÀNÀ -̈IÄ \S-¡p-¶p-ïv. Ignª cïp hÀj-§-fn-embn hnhn[ k¶ykv-X-k-`-I-fpsSbpw `à-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw cq]-X-I-fp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-W-t¯msS `h-\-c-ln-X-cmb 300 ZenXv It¯m-en¡m IpSpw-_-§Ä¡v `h-\-\nÀ½m-W-¯n-\mbn 5,25,00,000 (A©p-tImSn Ccp-]-¯©p e£w) cq]bpw hnZym-`ymk kvtImfÀjn-¸mbn Ign-ª-hÀjw 3,52,000 (aq¶p e£-¯n-A³]-¯n-c-ïm-bn-cw) cq]bpw [\-k-lmbw \evIn-bn-«p-ïv. hcpw-hÀj-§-fnÂ `h-\-\nÀ½m-Ww,

13

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

13

hnZym-`ymk kvtImfÀjn¸v IqSmsX Talent and Skill Development Programme Dw Iem-ssh-`-hapÅhÀ¡v {]tXyI ]cn-io-e-\-]-cn- ]m-Sn-Ifpw Dt±-in-¡p-¶p. Cu ]²-Xn-IÄ¡v henb km¼-¯nI klmbw Bh-iy-am-Wv. BKÌv 18-þmw-Xo-bXn Rmb-dm-gvNs¯ kvtXm{X-¡mgvN ]qÀW-ambpw sIkn-_nkn SC/ST/BC I½o-j\v \evI-W-sa¶v A`yÀ°n-¡p-¶p.

CutimbnÂ kvt\l]qÀhw,

_nj]v amÀ tP¡_v apcn-¡³sNbÀam³, sIkn-_nkn SC/ST/BC I½o-j³

_nj]v skÂhn-ÌÀ s]m¶pap-¯³sshkv sNbÀam³, sIkn_nkn SC/ST/BC I½o-j³

_nj]v amÀ sk_m-Ìy³ hmWn-b-]p-c-bv¡Âsshkv sNbÀam³, sIkn_nkn SC/ST/BC I½o-j³

]nHkn, tIcf It¯m-en-¡m-k-`-bpsS BØm-\-Im-cym-ebwsIm¨n þ 682 025

N.B: 2019 BKÌv 18þmw XobXn Cu kÀ¡p-eÀ tIc-f-¯nse kotdm ae-_mÀ, e¯o³, ae-¦c It¯m-en-¡mk-`-Ifnse FÃm ssZhm-eb§fnepw hmbn-¡p-Itbm CXnse Bi-b-§Ä P\§Ä¡v hniZo-I-cn-¨p-sIm-Sp-¡pItbm sNt¿-ï-XmWv.

14

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

14

_lp-am-\-s¸« ssh-Zn-I-tc, k-aÀ-¸n-Xtc, {]n-b-s¸-« k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-·mtc,

1. "k-`-b-nÂ k-`-t-b-m-s-S-m-¯-v N-n-´b-p-w P-o-h-n-Xh-p-w {-]-h-r-¯-nb-p-w' F-¶-X-m-W-v s-s-I-¯-m-¡-m-e-¯-n-s-â k-t-µi-w. k`-s-b A-d-nª-p-w k-v-t-\-l-n -̈p-w k-̀ -t-b-m-s-S-m-̄ -v N-n-́ -n -̈p-w P-o-h-n -̈p-w k-̀ -b-p-s-S t-{-]-j-n-X -Z-u-X-y-¯-nÂ ]-¦-p-t-N-c-p-¶-h-c-m-W-v a-n-i-n-l-m-\-p-b-m-b-nIÄ. k`-s-b A-½-b-m-b-n I-m-W-W-s-a¶-p-w A-t-¸-m-g-m-W-v s-s-Z-h-w \-a-p-¡-v ]-n-X-m-h-m-I-p-¶-s-X¶-p-w h-n-i-p-² k-n{-]-n-b-m³ \-s-½ ]T-n-¸-n-¡-p¶-p. k-` H-c-p a-l-m-c-l-k-y-a-mW-v. H-c-p \-nÀ-h-N-\-¯-nÂ k`-s-b DÄ-s-¡-m-Å-n-¡-m-\-m-h-nÃ. \-n-ch-[-n D-]-a-I-f-n-e-q-s-Sb-p-w k-m-Z-r-i-y-§-f-n-e-q-s-S-b-p-a-m-W-v t-h-Z-]-p-k-vX-I-w k`-s-b A-h-X-c-n-¸-n-¡-p-¶X-v.

2. k` \½psS A½

k-` \-a-p-¡-v A-½-b-m-I-p¶-X-v a-m-t-½-m-Z-o-k-m-b-n-e-q-s-S-b-m-W-v. k-`- b-p-s-S KÀ-`-]-m{-X-w F-¶-p h-n-t-i-j-n-¸-n-¡-s-¸-S-p-¶ a-m-t-½-m-Z-o-k-m- s-¯-m-«-n-b-n-e-m-W-v \-½Ä s-s-Z-h-a-¡-f-m-b-n P·-w-s-I-m-Å-p-¶X-v. a-m-t-½-m-

IN SPIRIT AN

D TRU

TH

C-S-b-te-J-\w

IÀ-¯m-hn-sâ Zm-k-\pw ssZ-h-\n-Ý-b-¯mÂ

N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS sa-{Xm-t¸m-eo-¯-bp-am-b

tPm-k-^v s]-cp-t´m-«wX-sâ A-Xn-cq-]-X-bn-se ssh-Zn-IÀ-¡pw

k-aÀ-¸n-X -k-aq-l-§Ä-¡pw

ssZ-h-P-\w ap-gp-h-\p-am-bn F-gp-Xp-¶-Xv

19. PL. 32-254

s‑s‑I‑¯‑m‑¡‑m‑e‑w k`‑tbm‑sSm¯v

15

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

15

Z-o-k-m-Pe-s-¯ k-`-m-a-m-X-m-h-n-s-â DZ-c-w F¶-p-w h-n-t-i-j-n-¸-n-¡-p¶-p. _-m-h-mb-p-w ]-p-{-X\-p-w d-q-l-m-Z-v-¡-p-Z-v-i-m-b-pa-m-b {-X-n-t-b-I-s-s-Z-h-¯-n-s-â I-q-«-m-b-v-a-b-n-t-e-¡-m-W-v a-m-t-½-m-Z-o-k-m-b-n-e-q-s-S \-½Ä t-NÀ-¡-s-¸-S-p-¶X-v. "_-m-h-m-b-p-s-Sb-p-w ]-p-{-X-s-âb-p-w d-q-l-m-Z-v-¡-p-Z-v-i-m-b-p-s-Sb-p-w \-m-a-¯-nÂ a-m-t-½-m-Z-o-k-m a-p-¡-s-¸-S-p¶-p' F-¶-m-Wt-Ã-m ImÀ½n-I³ ]-d-b-p-¶X-v. C-{-]-I-m-c-w B-c-w-`-n-¡-p-¶ {-I-n-k-v-X-o-b-P-o-h-n-X-w \-n-c´-c-w ]c-n-t-]-m-j-n-¸-n-¡-s-¸-S-p¶-X-v k-`-b-ne-p-w k-`-b-n-e-q-s-S-b-p-a-mW-v. h-n-i-z-m-k-P-o-h-n-X-¯-ns-â D-uÀÖ-t-{-k-mX-Ê-v k-`-b-p-s-S B-c-m-[-\-{-I-a-a-mW-v, h-n-t-i-j-n-¨-v h-n-i-p-² I-q-Z-m-iIÄ. s-s-X-e-m-`-n-t-j-I-I-q-Z-m-i-b-nÂ \-½Ä k-z-o-I-c-n-¡-p-¶ d-q-l-m-Z-v -¡-p-Z-v -i-m h-g-nb-p-w k-X-yh-p-w P-o-h-\-pa-m-b a-n-i-n-l-m-b-n-e-q-s-S h-n-i-p-²-n-b-p-s-S ]-qÀ-®-X-b-n-t-e-¡-v \-s-½ \-b-n-¡-p¶-p. h-n-i-p-²-n-b-p-s-S ]-m-X-b-nÂ ]-m-]-w-h-g-n-b-p-ï-m-I-p-¶ X-S-Ê-§Ä \-o-¡-p-Ib-p-w ]-m-]-̄ -nÂ h-o-g-m-X-n-c-n-¡-m³ i-à-n-]-I-c-p-Ib-p-w s-N-¿-p-¶-X-m-W-v A-\-p-c-R-v-P-\-I-q-Z-m-i. \-n-X-y-P-o-h³ \Â-I-p-¶ k-zÀ¤-o-b A-¸-a-m-W-v h-n-i-p-² I-pÀ-_-m-\. k-m-̄ -m-s-\-X-n-s-c i-à-a-m-b-n t-]-m-c-m-S-m-\-p-Å a-qÀ-̈ - t-bd-n-b h-m-f-m-W-v s-s-Z-h-h-N\-w.

C-h-s-bÃ-m-w {-]-hÀ-̄ -\-\-n-c-X-a-m-I-p-¶ h-n-i-p-² Ø-e-a-m-W-v \-½-p-s-S s-s-Z-h-m-eb-w. _-e-n-]-oT-w-, h-N-\-t-hZ-n (t-_-a-)-, a-m-t-½-m-Z-o-k-m-s-¯-m«-n-, A-\-p-c-R-vP-\-t-h-Z-n F-¶-nh-s-b t-I-{-µ-o-I-c-n-¨-m-W-v C-h k-w-`-h-n-¡-p-¶X-v. s-s-Z-hh-p-w \-½f-p-w ]-c-k-v]-c-w I-ï-p-a-p-«-p-¶ h-n-i-p-²-Ø-e-§-f-m-W-nh. C-u Ø-e-§Ä {-i-²-m-]-qÀ-Æ-w k-w-c-£-n-¡-s-¸-t-S-ïX-p-w -̀à-y-m-Z-c-h-p-I-t-f-m-s-S k-a-o-]-n-t-¡-ï-X-p-a-mW-v. \-½-p-s-S IÀ-̄ -m-h-n-s-â

I-r-]-b-mÂ k-̀ -b-m-I-p-¶ A-½-b-p-s-S t-aÂ-t-\-m-«-̄ -nÂ \-S-¡-p-¶ c-£-m-I-c {-]-hÀ-¯-\-§-f-m-W-n-h. k-`-b-p-s-S a-mÀ-¤-\-nÀ-t-±-i-§-f-\-p-k-c-n-¨-v FÃ-m-¡-m-c-y-§f-p-w h-n-i-z-k-vX-X-t-b-m-s-S \-n-d-t-h-ä-n k-`-t-b-m-s-S-m-¯-v N-n-´-n-¡-m\-p-w {-]-hÀ-¯-n-¡-m\-p-w \-a-p-¡-p ]-c-n-{-i-a-n-¡-m-w.

3. k-`-b-p-s-S s-s-Zh-n-t-I-m-Û-hh-p-w k-z-`-m-hh-p-w

k` s-s-Z-h-Ø-m-]-n-X-a-m-s-W-¶-v t-h-Z-]-p-k-v-X-Ih-p-w k-`-b-p-s-S h-n-i-p-² ]-m-c-¼-c-yh-p-w k-m-£-n-¡-p¶-p. k-`-b-p-s-S h-fÀ-¨b-p-w s-s-Z-h-¯-nÂ A-[-n-j-vT-n-X-a-m-W-v. ]-u-t-e-m-k-v-Ç-o-l-m-b-p-s-S h-m-¡-p-I-f-nÂ:

\-n-§Ä h-n-i-p-²-c-p-s-S k-l-]-u-cc-p-w s-s-Z-h-`-h-\-¯-n-s-e A-w-K-§-f-p-a-mW-v. Ç-o-l-·-mc-p-w {-]-h-m-N-I-·-m-c-p-a-m-I-p-¶ A-S-n-¯-d-t-aÂ ]-W-n-X-p-bÀ-¯-s-¸-«-h-c-m-W-v \-n§Ä; C-u A-S-n-¯-d-b-p-s-S a-q-e¡Ã-v a-n-i-n-l-m-b-mW-v. a-n-i-n-l-m-b-nÂ `h-\-s-a-m-¶-m-s-I k-a-\-z-b-n-¡-s-¸-«-n-c-n-¡-p¶-p; IÀ-¯-m-h-nÂ h-n-i-p-²a-m-b B-e-a-m-b-n A-X-v

16

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

16

h-fÀ¶-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N-¿-p¶-p. ]-c-n-i-p-²-m-ß-m-h-nÂ s-s-Z-h- ¯-n-s-â h-m-k-Ø-e-a-m-b-n \-n-§f-p-w A-h-\-nÂ ]-W-n-b-s-¸«-p -s-I-m-ï--n-c-n-¡-p¶-p (F-t-^. 2:19þ22-).

h-n-i-z-m-k-n-I-f-p-s-S k-a-ql-s-¯ H-c-p `-h-\-t-¯-m-S-m-W-v ]-u-t-e-m-k-v- Ç-o-l-m k-m-Z-r-i-y-s-̧ -S-p-̄ -p-¶X-v. C-u ̀ h-\-w s-s-Z-h-̄ -n-s-â h-m-k-Ø-e-a-mW-v. A-X-n-s-â a-q-e¡Ã-v C-u-t-i-m-a-n-i-n-l-m-b-mW-v. A-X-n-s-â A-S-n-̄ -d -b-m-I-m³ s-s-Z-h\-n-t-b-m-K-w e-`-n-¨-h-c-m-W-v Ç-o-l-·-mc-p-w {-]-h-m-N-I-·-m-c-p-w. d-q-l-m-Z-v-¡-p-Z-v-i-m-b-mÂ \-b-n-¡-s-¸-«-v h-n-i-z-m-k-n-IÄ a-n-i-nl-m-t-b-m-S-v t-NÀ¶-v C-u ̀ -h-\-̄ -n-s-â ̀ -m-K-a-m-b-n A-X-n-s-\ A-\-p-Z-n-\-w h-fÀ-̄ -p¶-p. N-p-c-p-¡-̄ -nÂ, k-̀ -b-p-s-S D-Û-hh-p-w \-n-e-\-n-e-v]-p-w h-fÀ-̈ b-p-w {-X-nt-bI s-s-Zh-s-¯ B-{-i-b-n¨-p-w ]c-n. {-X-n-X-z-h-p-a-m-b-n k-w-kÀ-¤-¯-nÂ B-b-n-c-p¶-p-s-I-m-ï-p-a-mW-v. A-X-m-bX-v-, {-X-n-s-s-X-z-I-s-s-Z-h-h-p-a-m-b-n I-q-«-m-b-v-a-b-nÂ B-b-n-c-n-¡-p-¶ h-n-i-z-m-k-n-k-a-q-l-a-m-W-v k-`. A-X-n-s-â ]-qÀ-®-X a-c-W-t-i-j-w k-zÀ-¤-¯-n-e-m-W-v s-s-I-h-c-p-¶X-v, kzÀ¤ob k`-bnÂ.

4. k` ssZhnI Iq«mbva

k-` H-c-p s-s-Zh-n-I I-q-«-m-b-v-a-b-m-s-W-¶-v t-b-m-l-¶-m³ Ç-o-l-mb-p-w k-p-h-n-t-i-j-¯-n-e-q-s-Sb-p-w t-e-J-\-¯-n-e-q-s-Sb-p-w ]T-n-¸-n-¡-p¶-p. X-s-â i-n-j-y-·-mÀ-¡-p--w A-hÀh-g-n X-¶-nÂ h-n-i-z-k-n-¡-p-¶-hÀ¡-p-w t-h-ï-n-b-p-Å C-u-t-i-m-b-p-s-S {-]-mÀ°-\ C-u I-q-«-m-b-v-a-s-b-b-m-W-v s-h-f-n-s-¸-S-p-¯-p-¶X-v.

""A-hÀ-¡-p-t-h-ï-n a-m-{-XaÃ-, A-h-c-p-s-S h-N-\-w-a-q-e-w F-¶-nÂ h-n-i-z-k-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-t-h-ï-n-¡-q-S-n -b-m-W-v R-m³ {-]-mÀ-°-n-¡-p-¶X-v. A-h-s-cÃ-m-hc-p-w H-¶-m-b-n-c-n-¡-m³-t-hï-n-, ]-n-X-mt-h-, A-§-v F-¶-ne-p-w R-m³ A-§-b-ne-p-w B-b-n-c-n-¡-p-¶X-p-t-]-m-s-e A-hc-p-w \-½-nÂ B-b-n-c-n-¡-p-¶-X-n-\-p-w..... \-m-w H-¶-m-b-n-c-n-¡-p-¶X-p-t-]-m-s-e A-hc-p-w H-¶-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-n-\-v.... A-hÀ ]-qÀ-®-a-mb-p-w H-¶-m-t-I-ï-X-n-\- v R-m³ A-h-c-ne-p-w A-h-n -S-p-¶-v F-¶-ne-p-w B-b-n-c-n-¡-p¶-p. A-§s-\-, A-§-v F-s-¶ A-b-¨-p-s-h¶-p-w A-§-v F-s-¶ k-v-t-\-l-n-¨X-p-t-]-m-s-eX-s-¶ A-h-s-cb-p-w k-v-t-\-l-n-¨-p-s-h¶-p-w t-e-m-I-w A-d-n-b-s-«'' (t-b-m-l. 17:20þ23-).

C-u-t-i-m-b-nÂ h-n-i-z-k-n-¡-p-¶ FÃ-m-hc-p-w F-¡-m-e -̄p-w F-h-n-s-Sb-p-w s-F-I-y-¯-nÂ H-¶-m-b-n-c-n-¡Wsa¶p-w, C-u s-F-I-y-¯-n-s-â a-mX-r-I ]-n-X-mh-mb s-s-Z-hh-p-w ]-p-{-X\-m-b a-n-i-n-l-mb-p-w X-½-n-e-p-Å s-F-I-y-a-msW¶pw, Cu s-FI-y-w h-n-i-z-m-k-n-I-f-p-s-S-b-n-S-b-nÂ a-m-{-X-a-Ã-, s-s-Z-h-

17

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

17

h-p-a-m-b--p-w D-ï-m-b-n-c-n-t-¡-ï-X-msW¶p-apÅ ssZh-ln-X-amWv ChnsS hyà-am-¡p-¶Xv. A-X-m-bX-v-, H-c-p s-s-Z-h-a-\-p-j-y-I-q-«-m-b-v-a-b-m-W-v k`. C-u I-q-«-m-b-v-a-b-p-s-S A-S-n-Ø-m-\-w s-s-Z-h-k-v-t-\-l-a-mW-v. ]-n-X-m-h-v ]-p-{-X -s-\ k-v-t-\-l-n-¡-p-¶X-p-t-]-m-s-eX-s-¶ \-s-½b-p-w k-v-t-\l-n-¡-p¶-p. AX-p-t-]-m-s-eX-s-¶ ]-p-{-X\-p-w \-s-½ k-v-t-\-l-n-¡-p¶-p.(t-b-m-l. 15:9).

5. C-{-]-I-m-c-w s-s-Z-h-k-v-t-\-l-̄ -nÂ \-n-e-\-n-e-v-¡-p-¶-X-n-\-v s-s-Z-h-I-e-v-]-\-IÄ ]-m-e-n-¡-W-s-a¶-p-w C-ut-i-m h-y-à-a-m-¡-p¶-p: ""R-m³ F-s-â ]-n-X-m-h-n-s-â I-e-v-]-\-IÄ ]-m-e-n-¨-v A-h-n-S-p-s-¯ k-v-t-\-l-¯-nÂ \-n-e-\-n-e-v-¡-p-¶X-p-t-]-ms-e-, \-n-§Ä F-s-â I-e-v-]-\-IÄ ]-m-e-n-¨-mÂ F-s-â k-v-t-\-l-¯-nÂ \-n-e-\-n-e-v¡-p-w'' (t-b-m-l. 15:10).

k-`-b-nÂ b-m-Y-mÀ-°-y-a-m-t-Iï s-s-Z-hþa-\-pj-y s-F-I-y-¯-n-s-â a-t-\-m-l-ca-m-b N-n-{-X-a-mW-v "a-p-´-n-c-n-s-¨-S-nb-p-w i-m-J-I-f-p-w' F-¶ D-]-a-b-n-e-qs-S C-ut-i-m h-c-̈ -n-c-n-¡-p-¶X-v. C-h-ns-S C-ut-i-m a-p-́ -n-c-n-s-̈ -S-nb-p-w h-n-i-z-m-k-n-IÄ i-m-J-I-f-p-a-mW-v. i-m-J-IÄ-¡-v a-p-´-n-c-n-s-¨-S-n-b-nÂ-\-n-¶-v t-h-d-n-s-«-m-c-p \-n-e-\-n-e-v-]-nÃ. A-{-]-I-m-c-w A-h-n-`-m-P-ya-m-s-b-m-c-p _-Ô-a-mW-v C-u-t-i-mb-p-w k-`-m-w-K-§f-p-w X-½-n-e-p-ÅX-v. C-u-t-i-m-b-p-s-S h-m-¡-p-IÄX-s-¶ {-i-²-n-¡-m-w:

""\-n-§Ä F-¶-nÂ h-k-n-¡-p-h-n³; R-m³ \-n-§-f-ne-p-w h-k-n-¡-p-w. .....R-m³ a-p-´-n-c-n-s-¨-S-nb-p-w \-n-§Ä i-m-J-I-f-p-a-m-W-v. B-c-v F-¶-ne-p-w R-m³ A-h-\-ne-p-w h-k-n-¡-p¶-pt-h-m A-h³ G-s-d ^-e-w ]-p-d-s-¸-S-p-h-n-¡-p¶-p. F-s-¶ I-q-S-m-s-X \-n-§Ä-¡-v H-¶-p-w- s-N-¿-m³ I-g-n-b-p-I-b-nÃ. F-¶-nÂ h-k-n-¡-m-¯-h³ a-p-d-n-¨ i-m-J-t-]-m-s-e ]-p-d-s-¯-d-n-b-s-¸-S-p-Ib-p-w D-W-§-n-t-¸-m-h-p-Ib-p-w s-N-¿-p-¶-p'' (t-b-m-l. 15:4þ6-).

a-n-i-n-l-m-b-p-w k-`b-p-w X-½-n-e-p-Å A-t-`-Z-ya-m-b C-u _Ôs-¯ "i-c-o-ch-p-w A-h-b-h-§-f-p-w' F-¶ k-m-Z-r-i-y-¯-n-e-q-s-S ]-u-t-e-m-k-v- Ç-o-l-mb-p-w h-y-à-a-m-¡-p¶-p:

""ic-o-c-w H-¶-m-s-W-¦-n-e-p-w-, A-X-nÂ ]-e A-h-b-h-§Ä Dï-v. A-h-b-h-§-Ä ]-e-s-X-¦-ne-p-w A-h-s-bÃ-m-w t-NÀ-¶-v G-I-i-c-o-c-a-m-b-n-c-n-¡-p¶-p. AX-p-t-]-m-s-e-X-s-¶-b-m-W-v a-n-i-n-l-m-b-p-w. \-½-s-fÃ-m-hc-p-w H-t-c B-ß-m-h-nÂ G-I-i-c-o-c-a-m-I-m³ a-m-t-½-m-Z-o-k-m k-z-o-I-c-n-¨-p.... \-n-§Ä a-n-i-n-l-m-b-p-s-S i-c-o-ch-p-w H-m-t-c-m-c-p-¯c-p-w A-X-n-s-e A-h-b-h-§-f-p-a-m-W-v'' (1 t-I-m-d-n 12:12-,13-,27-).

\-n-X-y-P-oh-s-â h-N-\a-m-b C-u-t-i-m-a-n-i-n-l-m-b-nÂ c-q-]-o-I-c-n-¡-s-¸« s-s-Zh-n-I I-q-«-m-b-v-a-b-n-t-e-¡-m-W-v h-n-i-z-m-k-n-IÄ t-NÀ-¡-s-¸-S-p-¶-s-X-¶-v

18

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

18

X-s-â t-e-J-\-¯-n-e-q-s-S t-b-m-l-¶-m³ Ç-o-l-m DZ-v-t-_-m-[-n-¸-n-¡-p¶-p:

""]-n-X-mh-n-t-\-m-S-p-I-q-S-n B-b-n-c-p-¶X-p-w R-§Ä-¡-p s-h-f-n-s-¸-«-X-pa-m-b \-n-X-y-P-o-h³ R-§Ä \-n-§-t-f-m-S-v {-]-t-L-m-j-n-¡-p¶-p. R-§Ä I-m-W-p-Ib-p-w t-IÄ-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-X-v \-n-§-s-fb-p-w R-§Ä A-d-n-b-n-¡-p¶-p. R-§-f-p-a-m-b-n \-n-§Ä¡-p-w I-q-«-mb-v-a D-ï-m-t-I-ï-X-n-\-m-W-v R-§Ä C-X-v {-]-t-L-m-j-n-¡-p-¶X-v. R-§-f-p-s-S I-q-«-m-b-v-a-b-m-Is-«-, ]-n-X-mh-n-t-\-mS-p-w A-h-n-S-p-s-¯ ]-p-{-X\-m-b C-u-t-i-m-a-n-i-nl-m-t-b-m-S-p-a-mW-v'' (1 t-b-ml. 1:2-þ3).

6. C-{-]-I-m-c-a-pÅ s-s-Z-h-n-I-s-h-f-n-]-m-S-n -s-â s-h-f-n-¨-¯-nÂ-, k-` s-F-I-y-¯-n-s-â I-q-Z-m-i-b-m-s-W-¶-v cï-m-w h-¯-n-¡-m³ I-u¬-k-n-e-n-e-q-s-S k-`-m-]-n-X-m-¡-·-mÀ ]T-n-¸-n-¡-p¶-p:

""a-n-i-n-l-m-b-nÂ s-s-Z-h-t-¯-m-S-p-Å K-m-Va-m-b s-F-I-y-¯-n-s-âb-p-w FÃ-m a-\-p-j-yc-p-w X-½-n-e-p-Å s-F-I-y-¯-n-s-âb-p-w A-S-b-m-fh-p-w D-]-I-c-W-h-p-a-m-I-b-mÂ k-`-b-v-¡-v I-q-Z-m-i-b-p-s-S k-z-`-m-h-a-m-W-v'' (X-n-c-p-Ê` 1-).

I-u¬-k-n-e-ns-â C-u {-]-t-_-m[-\-w k-`-b-v-¡-v s-s-Z-h-t-¯-mS-p-w a-\-p-j-y-hÀ-¤-w a-p-g-p-h-t-\-m-S-p-a-p-Å Bß-o-b _-Ô-a-m-W-v s-h-f-n-s-¸-S-p-¯-p-¶X-v. C-u-t-i-m-a-n-i-n-l-m-b-nÂ G-I-i-c-o-c-a-m-b-n-c-n-¡-p-¶ k-` a-n-i-n-l-m-b-n-e-q-s-S s-s-Z-h-h-p-a-m-b-n K-m-V-_-Ô-¯-nÂ B-b-n-c-n-¡-p¶-p. s-s-Z-hþa-\-p-j-y-_-Ô-¯-n-s-â D-¯-a-a-m-X-r-I-b-m-W-v k-`. C-{-]-I-m-c-s-a-m-c-p _-Ô-¯-n-t-e-¡-v FÃ-m a-\-p-j-yc-p-w s-s-Z-h-¯-mÂ h-n-f-n-¡-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-p. AX-n-s-\-m-c-p D]-I-cWa-m-I-p-h-m-\-pÅ s-s-Zh\-n-t-b-m-K-w k-`-b-v¡-p-w e-`-n-¨-n-c-n-¡-p¶-p. AX-p-s-I-m-ï-mW-v-, s-s-Z-hþa-\-p-j-y-_-Ô-¯-n-s-â A-S-b-m-fh-p-w D-]-I-c-W-h-p-a-m-W-v k-` F-¶-v h-¯-n-¡-m³ I-u¬-k-nÂ ]T-n-¸-n-¡-p-¶Xv. AX-p-t-]-m-s-eX-s-¶ a-\-p-j-yÀ X-½-nÂ X-½-n-e-p-Å s-F-I-y-¯-n-s-â A-S-b-m-fh-p-w D-]-I-c-W-h-p-a-mI-W-w k-`. FÃ-m-h-s-cb-p-w k-t-l-m-Z-c-§-f-m-b-n I-ï-v k-v-t-\-l-n-¡-p-Ib-p-w B-h-i-y-a-\-p-k-c-n-¨-v ]-¦-p-h-b-v-¡-p-Ib-p-w s-N-b-v-X-n-c-p-¶ B-Z-na-s-s-{-I-k-v-X-h- k-a-q-l-w F-¡-m-e -̄p-w G-äh-p-w D-̄ -a-a-m-X-r-I-b-m-b-n \-n-e-s-I-m-Å-p¶-p. C-{-]-I-m-c-a-p-Å k-`-m-ß-I-P-o-h-n-X-¯-n-s-â s-s-N-X\-y-w D-Ä-s-¡-m-Å-m³ s-s-I-¯-m-¡-m-e-w \-s-½ B-l-z-m-\-w s-N-¿-p¶-p.

7. \-ne-phoW-v A-g-nb-W-w

a-pf-¨-v h-fÀ-¶-v ^-e-w ]-p-d-s-¸-S-p-h-n-¡-W-s-a-¦-nÂ h-n-¯-v \-n-e-¯-p-h-o-W-v A-g-n-bW-w. s-s-Z-h-h-N-\-a-m-I-p-¶ h-n-¯-v a-pf-¨-v h-fÀ-¶-v ^-e-w ]-p-d-s-̧ -S-p-h-n-¡-p-¶ h-r-£-a-m-b-X-m-W-v k`. C-u-t-i-m-a-n-i-n-l-m-b-m-W-t-Ã-m-,

19

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

19

]-qÀ-®a-m-b AÀ-°-¯-nÂ s-s-Z-h-h-N\-w. C-u h-n-¯-v \-n-e-¯-p-h-o-W-v A-g-n-b-p-¶-X-n-s-â N-n-{-X-a-mW-v C-u-t-i-m-b-p-s-S P-o-h-nX-w-, {-]-t-X-y-I-n-¨-v k-l-\h-p-w I-p-c-n-i-n-s-e a-c-W-h-p-w. k-z-b-w CÃ-mX-m-b h-n-¯-v \-n-X-y-P-oh-s-â h-r-£-a-m-b-n c-q-]-m-́ -c-s-̧ -«-X-m-W-v D-b-nÀ-s-̄ -g-p-t-¶-ä C-u-t-i-m. C-u-t-i-m-b-p-s-S X-p-SÀ-¨-b-mb-n-, \-n-X-y-k-m-¶-n-²-y-a-mb-n C-u-t-i-m-b-m-I-p-¶ X-m-b-v-̄ S-n-t-b-m-S-p t-NÀ-¶-p h-f-c-p-¶ a-p-́ -n-c-n-s-̈ -S-n-b-m-b-n k-̀ \-n-e-s-I-m-Å-p¶-p. a-c-W-t-̄ -m-f-w k-z-b-w i-q-\-y-\-m¡-nb C-u-t-i-m-b-nÂ-\-n-¶-v k-̀ c-q]-w-s-I-m-Å-p-¶-X-n-s-â {-]-X-o-I-a-mW-v-, C-u-t-i-m-b-p-s-S ]-n-fÀ-¡-s-¸-« X-n-c-p-h-n-e-m-h-nÂ-\-n-¶-v ]-p-d-s-¸-« s-h-Åh-p-w c-à-h-p-w. C-h a-m-t-½-m-Z-o-k-m-t-bb-p-w h-n-i-p-² I-pÀ-_-m-\-t-bb-p-w k-q-N-n-¸-n-¡-p¶-p. k-`-b-nÂ s-s-Z-h-a¡-s-f P-\-n-¸-n-¡-p-Ib-p-w h-fÀ-¯-p-Ib-p-w s-N-¿-p-¶ A-S-n-Ø-m-\ -I-q-Z-m-i-I-f-m-Wt-Ã-m C-h.

C-{-]-I-m-c-a-mW-v C-ut-i-m k-̀ -b-m-I-p-¶ ̀ -h-\-̄ -n-s-â a-q-e-¡Ã-m-bX-v. C-u-t-i-m-b-v-¡-p-t-h-ï-n FÃ-m-w D-t-]-£-n-¨-v k-z-b-w \Â-I-m³ X-¿-md-m-b Ç-o-l-·-mÀ C-u `-h-\-¯-n-s-â A-S-n-Ø-m-\-i-n-e-I-f-mb-n. A-h-c-p-s-S X-n-c-p-\-m-f-m-N-c-n¨-p-s-I-m-ï-m-W-v s-s-I-¯-m-¡-m-e-w B-c-w-`-n-¡-p-¶X-v. C-u-t-i-m-a-n-i-n-l-m-b-n-e-p-Å h-n-i-z-m-k-w G-ä-p-]d-ª-v k-z-b-w k-aÀ-¸-n-¡-p-¶ h-n-i-z-m-k-n-IÄ s-s-Ç-l-n-I-m-S-n -̄d-t-b-m-S-p-t-NÀ-¶-v k-̀ -m-k-u[-s-̄ ]-W-n-X-p-bÀ-¯p¶p, a-p-´-n-c-n-s-¨-S-n-b-n-s-e i-m-J-I-f-m-b-n h-fÀ-¶-v ^-e-w ]-p-d-s-¸-S-p-h-n-¡-p¶-p. a-n-i-n-l-m-b-v-¡-m-b-n k-z-b-w k-aÀ-¸-n-¨ F-®-a-ä c-à-k-m-£-n-If-p-w h-n-i-p-²c-p-w k-`-m-h-r-£-¯-n-s-e \Ã ^-e-§Ä \ÂI-n-b i-m-J-I-f-mW-v. G-äh-p-w t-{-i-j-vT^-e-w \ÂI-n-b ]-c-n-i-p-² I-\-y-m-a-d-n-b-¯-n-s-â k-zÀ¤-m-t-c-m-]-W-¯-n-c-p-¶-mÄ \-a-p¡-p-w A-\-p-{-K-l-a-m-Is-«. k-`-m-h-r-£-¯-n-s-e \Ã i-m-J-I-f-m-b-n ^-e-w \Â-Ip¶-Xn\v \-½Ä a-n-i-n-l-m-b-ne-p-w a-n-i-n-l-m \-½-ne-p-w h-k-n-¡-Ww. AXn\v \-½-p-s-S IÀ-¯-mh-o-t-i-m-a-n-i-n-l-m-b-p-s-S I-r-] \-m-s-aÃ-m-h-t-c-m-S-p-w-I-q-S-n D-ï-m-b-n-c-n-¡s-«.

kv-t\-l-]qÀ-Æw,

B-À-¨p-_n-j-¸v tPm-k-^v s]-cp-t´m-«wN-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-Xm sa-{Xm-t¸m-eo-¯

28þ-07-þ2019

N.B: Cu CSb-teJ\w BKÌv 04þmw Xob-Xn Rm-b-dm-gv-N FÃm C-S-h-I-I-fn-epw hn. IpÀ-_m-\-at²y hm-bn--t¡ï-XmWv.

20

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

20

IN SPIRIT AN

D TRU

TH

kpe

19 Ch. 222-297

d‑o¯‑m‑N‑c‑Wh‑p‑w {‑]‑h‑m‑k‑n‑If‑m‑b k‑`‑m‑a‑¡f‑p‑w

a-n-i-n-l-m-b-nÂ {-]-n-b-s-¸-« k-t-l-m-Z-c-§t-f-, {-]-h-m-k-n-I-f-m-b-n I-g-n-b-p-¶ A-X-n-c-q-]-X-m-w-K-§t-f-,

]-c-n-i-p-² I-t-¯-m-e-n-¡-m-k-` h-nh-n-[ k-z-b-m-[-n-I-m-c-k-`-IÄ AY-h-m h-y-à-n-k-`-IÄ DÄ-s-¡-m-Å-p-¶ H-c-p I-q-«-m-b-v-a-b-mW-v. H-mt-c-m k-`-b-v¡-p-w k-z-́ a-m-s-b-m-c-p ]-n-X-r-k-z -̄p-w ]-m-c-¼-c-y-§f-p-w k-w-k-v-I-m-ch-p-w N-c-n-{-X-]-ca-m-b k-m-l-N-c-y-§-f-p-a-pï-v. ]-n-X-r-k-z-¯-n-s-â k-h-n-t-i-j-L-S-I-§-f-m-W-v B-c-m-[-\-{-Ia-w-, s-s-Z-h-i-m-k-v-{-X-w-, B-²-y-m-ß-nI-X-, i-n-£-W-{-I-a-w F-¶-n-h. C-h-s-bÃ-m-w DÄ-s-¡-m-Å-p-¶ t-]-c-m-W-v d-o-¯-v F-¶X-v. B-d-v k-̀ -m-]-m-c-¼-c-y-§-f-nÂ-\-n-¶-v D-c-p-̄ -n-c-n-ª-h-b-m-W-v k-̀ -b-n-s-e h-nh-n-[ d-o-̄ -p-IÄ AY-h-m h-y-à-n-k-̀ IÄ. A-h A-e-I-v-k-m³-{-U-nb³-, A-t-´-y-m-I-y³-, AÀ-t-½-\-nb³-, I-mÂ-U-nb³ (]-u-c-k-v-X-y -k-p-d-n-b-m-\-n-)-, t-I-m¬-k-v-ä-mâ-n-t-\-m-t-]-m-f-nä³ (s-s-_-kâ-b-n³-) F-¶-o ]-u-c-k-v-X-y-k-`-m-]-m-c-¼-c-y-§f-p-w t-d-ma³ (e-¯-o³-) F-¶ ]-m-Ý-m-X-y-k-`-m-]-m-c-¼-c-yh-p-w BW-v (]-u-c-k-v-X-y-I-m-\³-k-w-l-nX-, Can. 28).

FÃ-m d-o-¯-p-I-f-p-w a-n-i-n-l-m-b-p-s-S k-` a-p-g-p-h-s-âb-p-w ]-n-X-r-k-z-¯-nÂ-s-¸-S-p-¶-p. Ç-o-l-·-m-c-nÂ-\-n-¶-v ]-n-X-m-¡-·-mÀh-g-n e-`-n-¨ ]-m-c-¼c-y-w A-h-b-nÂ {-]-I-S-a-mW-v. k-̀ -b-n-s-e s-s-Z-h-n-I-s-h-f-n-]-m-S-n-s-â A-h-n-`-àa-mb s-s-]-X-r-I-k-¼-¯-n-s-â ̀ -m-K-a-m-W-h. d-o-¯-p-IÄ A-h-b-p-s-S s-s-h-h-n-[-y-̄ -nÂ I-t-̄ -m-e-n-¡-m-h-n-i-z-m-k-̄ -n-s-â s-s-Zh-o-s-s-I-I-y-s-̄ D-d-¸-n-¡-p¶-p. A-X-n-\-mÂ C-u d-o-¯-p-I-s-fÃ-m-w k-w-c-£-n-¡-s-¸-S-W-s-a¶-p-w ]c-n-t-]-m-j-n-¸-n-¡-s-¸-S-W-s-a¶-p-w cï-m-w h-¯-n-¡-m³ I-u¬-k-ne-p-w k-`-b-p-s-S I-m-t-\-m³-k-w-l-n-Xb-p-w \-n-j-v-IÀ-j-n-¡-p¶-p (OE 1,2; CCEO 39). H-mt-c-m h-y-à-n-k-`-b-p-s-S-b-p-w AY-h-m d-o-¯-n-s-âb-p-w

21

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

21

]-m-c-¼-c-y-§Ä `-{-Z-a-mb-p-w A-`-w-K-p-c-a-mb-p-w \-n-e-\-n-e-v-¡-W-s-a-¶-X-m-W-v I-t-¯-m-e-n-¡-m-k-`-b-p-s-S e-£-y-s-a-¶-p-w-, A-X-n-\-mÂ t-e-m-I-w-a-p-g-p-h-\-ne-p-w FÃ-m h-y-à-n-k-`-I-f-p-s-Sb-p-w k-w-c-£-W-¯-n-\-p t-h-ï-h k-Ö-o-I-c-n-t-¡-ï-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p-s-h-¶-p-w-, FÃ-m I-t-¯-m-e-n-¡c-p-w t-e-m-I-¯-n-s-e-h-n-s-S-b-m-b-me-p-w k-z-´-w d-o-¯-v \-n-e-\-n-d-p-¯-p-Ib-p-w k-w-c-£-n-¡b-p-w I-g-nh-n-s-\-m-¯-v ]-m-e-n-¡b-p-w s-N-¿-W-s-a¶-p-w ]-u-c-k-v-X-y-I-t-¯-m-e-n-¡-m k-`-I-s-f-¡-p-d-n-¨-p-Å U-n-{-I-n-b-nÂ h-¯-n-¡-m³ I-u¬-k-nÂ B-l-z-m-\-w s-N-¿-p¶-p (OE, 2,4).

k-zb-m-[-n-I-m-c-k-`-I-f-p-s-S X-e-h-·-mc-m-b t-a-e-²-y-£-·-mc-p-w a-ä-v t-a-e-²-y-£-·-mc-p-w X-§-f-p-s-S k-z-´-w d-o-¯-n-s-â h-n-i-z-k-v-Xa-m-b k-w-c-£-Wh-p-w I-r-X-ya-m-b B-N-c-Wh-p-w G-äh-p-w {-i-²-t-b-m-s-S D-d-¸-p-h-c-p-t-̄ -ï-X-m-s-W-¶-p-w-, h-n-i-z-m-k-n-I-f-p-s-S k-u-a-\-k-yh-p-w s-F-I-yh-p-w I-W-¡-n-s-e-S-p¯-p-s-I-m-ï-v P-o-h-m-ß-I-h-fÀ-¨-b-v-¡-p-t-h-ï-n-bÃ-m-s-X A-X-nÂ a-m-ä-§Ä A-\-p-h-Z-n-¡-c-p-s-X¶-p-w I-u¬-k-ne-p-w I-m-t-\-m³-\-n-b-ah-p-w A-\-p-i-m-k-n-¡-p¶-p. a-m-{-XaÃ-, s-s-h-Z-n-Ic-p-w k-aÀ-¸-n-X-k-a-q-l-§f-p-w a-ä-v {-I-n-k-v-X-o-b-h-n-i-z-m-k-n-If-p-w X-§-f-p-s-S k-z-´-w d-o-¯-v FÃ-m-b-n-S¯-p-w h-n-i-z-k-vX-X-t-b-m-s-S B-N-c-n-¡-W-s-a¶-p-w A-t-X-¡-p-d-n-¨-v I-q-S-p-XÂ A-d-n-h-p t-\-S-W-s-a¶-p-w I-u¬-k-n-e-p-w I-m-t-\-m³-\-n-b-ah-p-w A-\-p-i-m-k-n-¡-p¶-p (OE, 6: CCEO, 40).

]-u-c-k-v-X-y-k-p-d-n-b-m-\-n k-`-m-]-m-c-¼-c-y-¯-nÂ c-q]-w-s-I-m-ï-p h-fÀ-¶-n-c-p-¶ C-´-y-b-n-s-e ]-p-c-m-X-\a-m-b a-mÀ-t-¯-m-½-m \-{-k-m-W-n-k-`-b-v-¡-v 16þ-m-w \-q-ä-m-ï-n-\-p-t-i-j-w t-I-c-f-¯-n-s-e \-n-Ý-n-X-{-]-t-Z-i-§Ä-¡-p s-h-f-n-b-nÂ C-´-y-b-nt-e-m h-n-t-Z-i-§f-nt-e-m k-z-´-w d-o-¯-n-s-â B-N-m-c-§Ä¡-p-w s-s-]-X-r-I-¯-n-\-p-a-\-p-k-c-n-¨-v k-`-m-P-o-h-n-X-w \-b-n-¡-p-¶-X-n-\-p-Å k-z-m-X-{-´-yt-a-m k-w-h-n-[-m\-§t-f-m D-ï-m-b-n-c-p-¶-nÃ. \-{-k-m-W-n-I-t-¯-m-e-n-¡-c-p-s-S \-q-ä-m-ï-p-I-f-m-b-p-Å ]-c-n-{-i-a-§Ä¡-p-w I-m-¯-n-c-n-¸-n\-p-w t-i-j-w C-¡-g-n-ª \-q-ä-m-ï-n-s-â D-¯-c-mÀ-²-¯-nÂ G-X-m\-p-w a-n-j³-c-q-]-X-IÄ k-o-t-d-m-a-e-_-mÀ k-`-b-v-¡-v A-\-p-h-Z-n-¨-p-I-n«-n. ]-n-¶-o-S-v I-g-n-ª \-q-ä-m-ï-n-s-â A-´-y-¯-ne-p-w C-u \-q-ä-m-ï-n-e-p-a-m-b-n h-n-t-Z-i-c-m-P-y-§-f-nÂ {-]-h-m-k-n-I-f-m-b-n I-g-n-b-p-¶ k-o-t-d-m -a-e-_-mÀ h-n-i-z-m-k-n-IÄ-¡-m-b-n G-X-m\-p-w c-q-]-X-IÄ Ø-m-]-n-¡-s-¸-«-p. C-u-b-S-p-¯-I-me-¯-v t-l-m-k-qÀ-, j-w-j-m-_-m-Z-v F-¶-o k-o-t-d-m-a-e-_-mÀ c-q-]-X-I-f-p-s-S Ø-m-]-\-t-̄ -m-s-S C-́ -y-b-n-s-e-h-n-s-S-b-p-w k-o-t-d-m-a-e-_-mÀ k-`-m-w-K-§Ä-¡-v X-§-f-p-s-S k-z-´-w d-o-¯-\-p-k-c-n-¨-v P-o-h-n-¡-m-\-p-Å k-z-m-X-{-´-y-w k-w-P-m-X-a-m-b-n-c-n-¡-p¶-p.

22

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

22

H-mt-c-m d-o-¯-ne-p-w s-]-«-hÀ t-e-m-I-¯-n-s-e-h-n-s-S-b-m-b-me-p-w X-§-f-p-s-S k-z-´-w d-o-¯-n-s-â B-N-m-c-§f-p-w ]-m-c-¼-c-y-§f-p-w A-`-w-K-p-c-w k-w-c-£-n-¡b-p-w A-h ]-qÀ-®-a-m-b-n ]-m-e-n-¡b-p-w s-N-¿-W-s-a-¶-p-Å I-t-¯-m-e-n-¡-m-k-`-b-p-s-S {-]-t-_-m-[-\-§f-p-w I-m-t-\-m³ \-n-b-a-§f-p-w \-S-¸-n-e-m¡-p-I F-¶ D-t-±-i-y-t-¯-m-s-S-b-mW-v C-u ]-pX-n-b k-w-h-n-[-m-\-§Ä k-` GÀ-s-¸-S-p-¯-n-b-n-c-n-¡-p-¶X-v. A-X-n-\-mÂ-, {-]-h-m-k-n-If-m-b k-o-t-d-m-a-e-_-mÀ k-`-m-a-¡Ä A-hÀ B-b-n-c-n-¡-p-¶ Ø-e-§-f-nÂ e-̀ -y-a-m-b-n-c-n-¡-p-¶ FÃ-m k-u-I-c-y-§f-p-w k-m-[-y-X-If-p-w D-]-t-b-m-K-s-̧ -S-p-¯-n-s-¡-m-ï-v A-h-c-p-s-S-t-aÂ A-P-]-m-e-\-m-[-n-I-m-c-a-p-Å A-P-]-m-e-I-c-p-s-S t-aÂ-t-\-m-«-¯-ne-p-w A-h-c-p-s-S \-nÀ-t-±-i-m-\-p-k-c-Wh-p-w k-z-´-w d-o¯-n-t-\-m-S-v ]-qÀ-®-a-m-b-n h-n-i-z-k-v-X-X ]-p-eÀ-¯-n a-m-X-rk-`-t-b-m-S-v t-NÀ-¶-v k-`-m-P-o-h-n-X-w \-b-n-¡-m³ I-S-s-¸-«-n-c-n-¡-p¶-p.

k-o-t-d-m-a-e-_-mÀ k-̀ -b-n-s-e {-]-h-m-k-n-a-¡Ä a-n-¡-hc-p-w C-u ]-pX-n-b k-w-h-n-[-m\-s-¯ k-z-mK-X-w s-N-¿-p-Ib-p-w D-Õ-m-l-t-¯-m-s-S k-z-´-w d-o-¯-\-p-k-c-n-¨-v k-`-m-P-o-h-n-X-w \-b-n-¡-m³ ]-c-n-{-i-a-n-¡b-p-w s-N-¿-p-¶-X-nÂ k-t-´-m-j-a-pï-v. F-¶-mÂ-, N-p-c-p-¡-w N-n-eÀ k-`-b-ps-S C-u ]-pX-n-b k-w-h-n-[-m-\-t-̄ -m-S-v a-d-p-X-e-n-̈ -v \-n-e-v-¡-p-Ib-p-w h-n-aÀ-i-\-§f-p-w s-Xä-m-b h-y-m-J-y-m-\-§f-p-w \S-¯-n \-n-Ê-l-I-c-n-¡b-p-w A-P-]-m-e-\-{-]-hÀ-¯-\-§Ä-¡-v X-S-Ê-§Ä k-r-j-v-S-n-¡b-p-w s-N-¿-p-¶-X-m-b-n A-d-n-b-p¶-p. A-hÀ k-`-t-bb-p-w k-`-m-[-n-I-m-c-n-I-s-fb-p-w A-X-ph-g-n s-s-Z-h-n-I-m-[-n-I-m-c-s-¯-¯-s-¶-b-p-a-m-W-v [-n-¡-c-n-¡-p-¶X-v. A-h-c-nÂ N-n-eÀ \-m-«-nÂ a-m-X-r-c-q-]-X-b-ne-p-w aä-p-w F-¯-p-t-¼-mÄ k-o-t-d-m-a-e-_-mÀ k-`-b-p-s-S h-n-i-z-k-v-X-c-m-b-n I-m-W-s-¸-S-p-Ib-p-w {-]-h-m-k-Øe-¯-v k`-s-b h-n-aÀ-i-n-¡b-p-w s-N-¿-p-¶-X-mb-p-w a-\-Ê-n-e-m-¡-p¶-p.

C-{-]-I-m-c-a-p-Å k-̀ -m-h-n-c-p-² a-t-\-m-̀ -m-h-§f-p-w \-n-e-]-m-S-p-If-p-w D-t-]-£-n¨-v-, a-m-X-r-k`-s-b k-z-´-w A-½-b-m-b-n Iï-v-, k-v-t-\-l-n¨-v-, A-\-p-k-c-n-¡-m³ A-X-n-c-q-]-X-b-nÂ-\-n-¶-p-Å FÃ-m {-]-h-m-k-na-¡-t-f-mS-p-w R-m³ k-v-t-\-l-]-qÀ-Æ-w A-`-yÀ-°-n-¡-p¶-p. \-n-§-s-fÃ-m-h-s-cb-p-w IÀ-¯-m-h-v A-\-p-{-K-l-n-¡s-«.

kv-t\-l-]qÀ-Æw,

B-À-¨p-_n-j-¸v tPm-k-^v s]-cp-t´m-«wN-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-Xm sa-{Xm-t¸m-eo-¯

N.B: Cu kÀ¡p-eÀ BKÌv 18þmw Xob-Xn Rm-b-dm-gv-N FÃm C-S-h-I-I-fn-epw hn. IpÀ-_m-\-at²y hm-bn--t¡ï-XmWv.

23

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

23

ARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY

Øew : .......................................................... XobXn : ......................................

It¨cn¡m¿w.

IP-Ìo-kv k¬-tU

Cu hÀ-jw B-K-Ìv 18þmw Xo-b-Xn P-Ìo-kv k¬-tU (\o-Xn Rm-bÀ) B-bn B-N-cn-¡p-I-bm-Wv. A-t¶ -Zn-h-k-s¯ kv-tXm-{X-Im-gv-N \-½p-sS A-Xn-cq-]-X-bn-se Z-en-Xv I-t¯m-en-¡-cp-sS t£-a-{]-hÀ-̄ -\-§Ä-¡m-bn \o-¡n-h-̈ n-cn-¡p-¶p. C-Xv B-K-Ìv 31-þ-\-Iw A-Xn-cq-]-Xm km-¼-̄ n-I Im-cym-e-b-̄ nÂ F-̄ n-t¡-ï-Xm-Wv.

II_l-p. s-s-h-Z-n-I-c-p-s-S h-mÀ-j-n-I-[-y-m-\-w

I-p-¶-´-m-\-w s-kl-n-t-b-m³ [-y-m-\-`-h-\-¯-nÂ {-I-a-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p¶ _l-p. s-s-h-Z-n-I-c-p-s-S h-mÀ-j-n-I-[-y-m-\¯nsâ H¶pw c ïpw _m¨nÂ ]s¦-Sp-¡m-Xn-cp¶hÀ \nÀ_-Ô-ambpw aq¶mw _m¨nÂ kw_-Ôn-t¡- -ïXm-Wv. kw_-Ôn-¡m³ km[n-¡m-̄ -hÀ Imcy-Im-c-W-§Ä tcJm-aqew amÀ tXmakv Xd-bnÂ ]nXm-hns\ Adn-bn-t¡ï- -Xm-Wv.

_-m-̈ -v 3 : 2019 s-k-]-v-ä-w-_À 15 a-p-XÂ 20 h-s-c

[-y-m-\-K-p-c-p : d-h. -̂m. a-mX-y-p I-¡-m-«-p-]-n-Å-nÂ V.C.

24

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

24

N§-\m -ticn AXn -c q -] -X -bnÂ, ]¯-\w-Xn« PnÃ-bnse hmbv]q -cnÂ amS-¸m«v tPmk^v þ tacn Z¼-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1932 Pqsse amkw 3þmw XobXn _lp. tPm¬ amS-¸m«v A¨³ P\n-¨p. hmbv]qÀ skâv tPmk^v CS-h-Imw-K-amb At±lw hmbv]qÀ Fw.

BÀ. Fkv. FÂ. hn, s\Spw-¦p¶w skâv tPm¬ Z _m]vänÌv F¶o k-vIqfp-I-fnse ]T\tijw ]mtdÂ skâv tXmakv s]än skan-\m-cn-bnÂ sshZn-I-]-cn-io-e-\-¯n-\mbn {]th-in-¨p. XpSÀ¶v XXz-im-kv{X-þ-ssZ-h-imkv{X-]-T-\-§Ä Beph skâv tPmk^v s]m´n-̂ n-¡Â skan-\m-cn-bnÂ \n¶pw ]qÀ¯n-bm¡n 1962 amÀ¨v 25-þmw XobXn A`n. amÀ amXyp Imhp-Im-«p-]n-Xm-hnÂ \n¶pw Xncp-¸«w kzoI-cn-¨p. XpSÀ¶v IÃmÀ, Ipdp-¼-\mSw skâv Bâ-Wokv, Bcy-¦m-hv skâv tacokv, AXn-c-¼pg skâv tacokv F¶n-hn-S-§-fnÂ kl-hn-Im-cn-bmbn ip{iqj sNbvXp. XpSÀ¶v _lp. tPm¬ A¨³ Aa-e-Kncn skâv tXma-kv, s]cp-h-´m\w skâv tPmk-^v, ]p\-eqÀ tk{I-«v lmÀ«v, ]mïn ^m¯n-am- am-Xm, sXt¡-¡c skâv tPm¬kv, Acp-hn-¡gn eqÀZv amXm, Np¦-¸md enänÂ ̂ vfhÀ, aWn-ae, Infn-cqÀ skâv {^m³kokv, s]cp-¦mhv skâv tXmakv XpS-§nb CS-h-I-I-fnÂ hnIm-cn-bmbpw Xsâ ]utcm-ln-Xy-ip-{iqj \nÀh-ln-̈ p. 2001 apXÂ Im\-Um-bnÂ Xsâ ip{iqj Bcw-`n¨ amS-¸m-«-¨³ 2015 Â dn«-bÀsaân-\p-ti-jhpw AhnsS Xmakw XpSÀ¶p.

{^©v, kv]m\o-jv, Cw¥ojv `mj-IÄ A\m-bmkw ssIImcyw sNbvXn-cp¶ _lp. tPmW-̈ ³ Im\-Um-bnÂ {^©v, kv]m\o-jv ̀ mj kwkm-cn-¡p¶ kaq-l-§Ä¡p-thïn AP-]m-e-\-ip-{iqj sNbvXp sImSp-¡p¶XnÂ Gsd {i²m-ep-hm-bn-cp-¶p.

]mh-s¸« Bfp-I-fpsS Bßo-b-kp-c-£n-XXzw Dd-¸m-¡p-¶-XnÂ {i² sNep-¯n-b-tXm-sSm¸w Xs¶ Ah-cpsS `uXn-I-kp-c-£n-X-Xz-¯n-\p-thïn {]hÀ¯n-¡p-hm³ tPmW-¨³ Xmev]cyw ImWn-¨n-«p-ïv. kpZoÀL-amb ]utcm-ln-Xy-Pn-hn-X-¯nÂ IqZm-i-IÄ ]cn-IÀ½w sNbvXp-sImïv At\-IÀ¡p \nXy-Pn-hn-X¯nsâ ]mX Xpd-¶p-sIm-Sp-¡p-hm\pw -i-àn-]-IÀ¶p sImSp-¡p-hm\pw A¨\v km[n-¨n-«p-ïv.

amS‑¸m«v _lp. tPmW‑¨³(1932 þ 2019)

25

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

25

Im\-U-bnÂ\n¶pw Ah-[n-¡mew Nne-h-gn -¡m³ \m«n -se-¯nb A¨³ Ah-km -\ -Im -e¯v tcmKm -h -Ø-aqew ssZhm -e -b -¯nÂ t]mbn _en-bÀ¸n-¡p-hm³ km[n-¡msX h¶-t¸mÄ {]tXyIw A\p-hmZw hm§n¨v ho«nÂ _en-bÀ¸n-¡p-hm³ Gsd {i²n-¨n-cp-¶p. 2019 Pqsse 5þmw XobXn amS-¸m«v _lp. tPm¬ A¨³ Xsâ kzÀ¤o-b -bm{X Bcw-`n-¨p. 2019 Pqsse 10-þmw XobXn amXr-C-S-h-I-bmb hmbv]qÀ ]p¯³]-Ån-bnÂ A`n.- amÀ tPmk v̂ s]cp-t´m«w ]nXm-hnsâ apJy-ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ arX-kw-k-vImc IÀ½-§Ä \S-¶p.

amS-¸m«v _lp. tPmW-¨³ Xsâ Pohn-X-Im-e¯v sNbvX \·IÄ, Xsâ ip{iq-j-IÄ H¶p-t]mepw ssZh-k-¶n-[n-bnÂ hnkva-cn-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã. ssZh-¯nsâ kvt\l-¯n\pw Icp-Wbv¡pw tPmW-¨s\ kaÀ¸n-¡pIbpw \nXy-k-½m\w \ÂIn ssZhw A¨s\ A\p-{K-ln-¡-s« F¶v \ap¡p {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿mw.

^-m. tPmÀPv ]pXp-a-\-aq-g-n-bnÂ-

Ing‑t¡‑S¯v _lp. tXmak¨³(1936 ‑þ 2019)

"h-ni-z-k-v-X\-m-b ]-p-t-c-m-l-n-X³' F-¶-v _l-p. t-X-ma-k-v I-n-g-t-¡-S-¯-¨-s-\-¡-p-d-n-¨-v H-ä-h-m-I-y-¯-nÂ ]-d-b-m³ k-m-[-n-¡-p-w. P-o-h-n-X-¯-n-s-â A-h-k-m-\-i-z-m-k-wh-s-c k-w -X-r -] - vX- n -t -b-m -s -Sbpw Bßm-hnÂ \ndª B\-µ-t¯m-sSbpw P-o-h-n-¨ Cu \-·- \-n-dª s-s-h-Z-nI-s-\-¡-p-d-n¨-v H-mÀ-½-n¡-p-t-¼-mÄ X-s-¶ k-t-´-m-j-w t-X-m-¶-m-d-pï-v.

s-I-m-S-p-¸-p-¶ s-kâ-v t-P-m-k-^-v-k-v C-S-h-Ibnse I-n-g-t-¡S-¯-v t-X-ma-k-v þ a-d-n-b-w Z-¼-X-n-I-f-p-s-S 7 a-¡-f-nÂ B-d-m-a-s-¯-b-m-f-m-b-n 1936 U-n-k-w-_À 10þ-m-w X-ob-X-n t-X-m-a-k-̈ ³ P-\-n -̈p. s-I-m-S-p-̧ -p-¶ K-h. FÂ.]-n. k-v-I-qÄ-, X-̄ -w]-Å-n s-kâ-v s-s-a-¡-nÄ-k-v b-p.]-n. k-v-I-qÄ-, c-m-a¦-c-n s-s-l-k-v-I-qÄ F-¶-n-h-n-S-§-f-n-s-e ]T-\-¯-n-\-p-t-i-j-w N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q-]-X-b-v-¡-p-t-h-ï-n ]-m-t-dÂ s]än s-k-a-n-\-m-c-n-b-nÂ t-NÀ-¶ A-t-±-l-w Be-ph s-]-m-´-n-^-n-¡Â s-k-a-n-\-m-c-n-b-nÂ X-X-z-i-m-k-v-{-Xþs-s-Z-h-i-m-k-v-{-X ]T-\w ]qÀ¯n-bm-¡n. 1963 a-mÀ-¨-v 11þ-m-w X-ob-X-n a-w-K-e¸-p-g s-k-a-n-\-m-c-n-b-nÂh-¨-v ]-u-t-c-m-l-nX-y-w k-z-o-I-c-n¨-p.

26

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

26

t-N-¶-¦-c-n-, X-¯-w-]Å-n-, ]-¨þs-N-¡-n-S-n-¡-mS-v-, I-\-y-m-I-p-a-m-c-n a-n-j³ F-¶-n-h-n-S-§-f-nÂ k-l-h-n-I-m-c-n-b-m-b-n 7 hÀ-j-¡-m-e-w i-p-{-i-q-j s-N-b-vX-p. t-h-g{-]-, a-p-S-n-b-qÀ¡-c-, t-I-m-«-¡-¸-pd-w-, a-p-«-mÀ \yq-, I-p-a-c-w-N-n-d-, t-N-¶-¦c-n-, a-W-n-ae s-^-m-t-d-m-\-, s-s-I-\S-n-, s-h-c-qÀ-, F-SX-z- s-^-m-t-d-m-\-, ]-p-f-n-¦-p-¶-v s-^-m-t-d-m-\-, s-]-m-S-n¸-m-d X-p-S§-n-b ]-Å-n-I-f-nÂ k-v-X-p-X-yÀ-la-m-b t-k-h-\-¯-n-\-p-t-i-j-w 2013 s-^-{-_-p-h-c-n 12þ-m-w X-ob-X-n a-p-XÂ C-¯-n-¯-m-\-w {-]-o-Ì-v t-l-m-a-nÂ h-n-{-i-a -P-o-h-n-X-w Bcw-`n¨p.

]-u-t-c-m-l-n-X-y P-o-h-n-X-t-¯-m-S-p-w A-X-n-s-â a-q-e-y-§-t-f-mS-p-w ]-qÀ-®-h-n-i-z-k-v-X-X ]-m-e-n-¨ Cu s-s-h-Z-nI-s-â P-o-h-n-X-¯-n-s-â a-p-¼-nÂ A-t-±-l-¯-nÂ-\-n-¶-v a-m-t-½-mZ-o-k k-z-o-I-c-n-̈ h-y-à-n-s-b-¶ \-n-e-b-v¡-p-w A-t-±-l-̄ -n-s-â s-I-m-̈ -̈ -s-\-¶ \-n-e-b-v-¡-p-w-, ]-n³-K-m-a-n-s-b-¶ \-n-e-b-v¡-p-w R-m³ A-X-o-h A-`-n-a-m-\-t-¯-m-s-S-b-m-W-v \-n-e-v-¡-p-I.

A -̈s-â e-f-n-X-h-p-w hn\-bm-\zn-X-hp-amb Pohn-X-ssien {-]-t-X-y-I-w F-S-p-̄ -p-]-d-t-b-ï-X-mW-v. t-I-m-«¬-h-k-v-{-X-w -a-m{-X-w [cn-̈ n-cp¶ A-t-±-l-̄ -n-\v a-p-d-n-b-nÂ {-]-t-X-y-I k-p-J-k-u-I-c-y-§Ä H¶pw-Xs¶ CÃ-m-b-n-c-p¶-p. FÃm Imcy-¯nepw Zmcn-{Zy-a-t\m-`mhw ]peÀ¯n-bn-cp¶ At±lw kz´-ambn H¶pw k¼m-Zn-¨n-cp-¶n-Ã.

h-y-à-n-I-t-f-mt-S-m h-k-v-X-p-¡-t-f-mt-S-m {-]-t-X-y-I ASp-¸a-nÃ-m-¯ \-n-À-½a-P-o-h-n-X-¯-n-s-â-b-pS-abmbn-cp¶p Ing-t¡-S-¯--¨³. I-p-S-p-w-_-m-wK-§-t-f-m-S-v k-v-t-\-l-a-p-ï-m-b-n-c-p-s-¶-¦-ne-p-w {]tXy-I-ambn Ahsc klm-bn-¡p-Itbm A-S-p-¸w I-m-W-n-¡pItbm sNbvXn-«n-Ã. FÃm-h-tcbpw Hcp-t]m-se-bmWv I≠ n-cp-¶-Xv. F¦nepw \nc-h[n s-s-h-Z-n-I-h-n-Z-y-mÀ-°-nI-s-f k-m-¼-¯-n-I-a-m-b-n k-l-m-b-n-¡-p-Ib-p-w t-h-ï ]-c-n-i-oe-\-w \-e-v-I-p-Ib-p-w s-N¿p¶-XnÂ A-t-±-l-w Gsd {i²m-ep-hm-bn-cp-¶p.

k-z-́ -w P-o-h-n-X-t-̄ -m-S-v A¨³ ]peÀ¯nb I-mÀ-¡-i-yh-p-w \-n-j-vTb-p-w F-S-p-̄ -p-]-d-b-m-X-n-c-n-¡-m³ h-¿. {-]-̀ -m-X-̄ -nÂ 4 a-W-n-¡-v D-W-c-p-¶ A-t-±-l-w c-m-{-X-n 10 aW-n-t-b-m-S-p-I-q-S-nbmWv D-d-§-n-b-n-c-p¶Xv. A-X-n-\-n-S-b-nÂ [-y-m\-w-, h-n. I-pÀ-_-m-\-, b-m-a -{-]-mÀ-°-\IÄ-, P-]-a-m-e-, `-£W-w-, h-y-m-b-ma-w-, A-P-]-m-e-\ {-]-hÀ-¯-\-§Ä F¶n-h-bnÂ hym]r-X-\mbn I-r-X-y-\-n-j-vT-t-b-m-s-S P-o-h-n-¨ X-m-]-k-h-c-y\mbn-cp¶p tXmak¨³. A-\-p-Z-n-\-a-p-Å h-n. I-pÀ-_-m-\-b-nÂ t-e-J-\-`-m-K-a-S-¡-a-p-Å h-m-b-\-s-b-¡-p-d-n-¨-v I-m-¨-n-¡-p-d-n-¡-n-b-p-Å 1 an\näv k-t-µ-i-w A-\-p-I-c-W-o-b-a-mW-v. A-X-n-\-p-t-h-ï-n h-y-m-J-y-m-\-{-K-Ù-§Ä h-m-b-n-¨-v A-t-±-lw Z-oÀ-L-ka-b-w H-c-p-§-n-b-n-c-p¶-p.

]-c-m-X-n-I-f-nÃ-m-¯ k-w-X-r-]-vX-n-t-b-m-s-S-b-p-Å P-o-h-n-X-a-m-b-n-c-p-¶-p A¨-s-â a-s-ä-m-c-p {-]-t-X-yI-X. C-c-p-¶ ]-Å-n-I-s-f-¡-p-d-n-t-¨-m-, `-£-W-s-¯-¡-p-d-nt-¨-m ]-c-m-X-n-IÄ ]-d-b-p¶-X-v t-I-«-n-t-«-b-nÃ. {-]-o-Ì-v-t-l-m-a-nÂ h-n-{-i-a-P-o-h-n-X-w \-b-n-¨-t-̧ -mg-p-w A-h-n-S-p-s-̄ k-u-I-c-y-§-f-nÂ k-w-X-r-]-vX-n-t-b-ms-S-, i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v \-µ-n ]d-ª-v k-t-´-m-j-I-ca-m-b P-o-h-nX-amWv At±lw \bn-¨n-cp-¶-Xv. A-hk-m-\

27

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

27

\-m-f-p-I-f-nÂ IT-n-\-t-h-Z-\-b-p-ï-m-b-t-¸-mg-p-w "k-m-c-a-nÃ'-, "t-h-Z-\ I-p-d-h-p-ï-v'-, "a-\-p-j-y-\-m-b-mÂ H-c-e-v-]-w t-h-Z-\ h-c-nt-Ã' F-s-¶-m-s-¡ ]d-ª-v FÃ-m-h-s-cb-p-w B-i-z-k-n-¸-n¨ B h-y-à-n-X-z-s-¯ {-]-o-Ì-v t-l-m-a-n-s-e i-p-{-i-q-j-I-s-cÃ-m-w k-t-´-m-j-t-¯-m-s-S-b-mW-v H-mÀ-¡-p-¶X-v. {-]-m-b-m-[-n-I-y-¯-ne-p-w i-m-c-o-c-n-I-£-oW-s-¯ h-I-hbv¡ms-X hn. I-pÀ-_-m-\b-p-w a-ä-p {-]-mÀ-°-\-If-p-w k-v-^-pS-X-t-b-m-S-p-w B-ß-mÀ°-X-t-b-m-s-Sb-p-w s-N-mÃ-p¶-X-v FÃ-m-hÀ¡-p-w {-]-t-N-m-Z-\-a-m-b-n-c-p¶-p.

A-[-n-I-m-c-n-I-t-f-mS-p-w \-n-ba-§-t-f-mS-p-w \-q-d-p-i-X-a-m-\-w h-n-i-z-k-v-X-X ]-p-eÀ -̄n-b A-t-±-l-w I-W-¡-p-If-p-w aä-p-w F-g-p-X-n k-q-£-n-¡-p-¶-X-nÂ {-]-t-X-y-I-{-i-²

]-p-eÀ-̄ -n-b-n-c-p¶-p. C -̄c-w I-m-c-y-§-f-nÂ ]-c-n-]-qÀ-® h-n-i-z-k-v-X-X ]-p-eÀ-̄ -m³ s-I-m-¨-¨·-m-t-c-mS-p {-]-t-X-y-I-w ]-d-b-p-Ib-p-w s-N-b-v-X-n-c-p¶-p.

a-p-S-n-b-qÀ-¡-c-b-n-s-e {-]-o-Ì-v-t-l-m-w-, F-S-X-z-b-n-s-e t-P-mÀ-P-n-b³ k-v-I-qÄ-, s-]-m-S-n-¸-m-d-b-n-s-e k¬-t-U-k-v-I-qÄ s-I-«-n-S-w, tam ïfw X-p-S§-n-b h-nh-n-[ \-nÀ-½-m-W-{-]-hÀ-¯-\-§Ä¡pw At±lw t\XrXzw \ÂIn-bn-cp-¶p. 56 hÀjs¯ ]utcm-ln-Xy-Po-hn-X-¯nÂ At±-l-¯nsâ hnhn[ ip{iq-j-IÄ Gsd {]iw-kmÀl-am-bn-cp-¶p.

h-n-{-i-a-P-o-h-n-X-̄ -n-s-â A-h-k-c-̄ -nÂ-t-]-me-p-w C-c-p-¶ C-S-h-I-I-f-n-s-e A-w-K-§f-p-w k-z-́ -¡-mc-p-w k-µÀ-i-\-̄ -n-\-m-b-n h-¶-n-c-p-¶-p-s-h-¶-pÅ-X-v At±lt-̄ -m-Sv P\§Ä¡pÅ B-Z-c-h-n -s -âbpw kvt\l-¯n-sâbpw A-S-b-m -f-a -m -b-n I-W¡m¡-m-w.

X-s-â 83þ-m-w h-b-Ê-nÂ 2019 P-q-s-s-e 19þ-m-w X-ob-X-n k-w-X-r-]-vX-n-t-b-m-s-S C-l-t-e-m-I-h-m-k-w s-h-S-n-ª A-t-±-l-¯-n-s-â arX-k-w-k-v-I-m-c-w 20þ-m-w X-ob-X-n s-I-m-S-p-¸-p-¶ s-kâ-v t-P-m-k-^-v-k-v s-k-a-n-t-¯-c-n-b-nÂ A-`-nh-µ-y amÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w ]-n-X-m-h-n-s-âb-p-w F-S-X-z-b-nÂ tXma-k-¨sâ Xs¶ k-l-h-n-I-m-c-n-b-m-b-n-c-p-¶ A-̀ -nh-µ-y a-mÀ t-X-ma-k-v X-d-b-nÂ ]-n-X-m-h-n-s-âb-p-w I-mÀ-½-n-I-X-z-̄ -nÂ \-S¶-p. e-f-n-X-k-p-µ-ca-mb B P-o-h-n-X-¯-n-\-v \-n-X-y-P-oh-s-â I-n-c-o-S-w \-e-vI-n \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb C-ut-i-m A-\-p-{-K-l-n-¡s-« F¶v {]mÀ°n-¡p-¶p.

^-m. t-P-m-k-v a-p-I-t-fÂ

Bible Study Forum for PriestsThe next session of the Bible Study Forum for Priests of the Archdiocese of Changanacherry will be held at the Spirituality Centre, Manganam, on 13th August 2019. The course will begin at 9.30 a.m. and come to a close at 4.00 p.m.

Fr Mathew Vellanickal

28

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

28

]nIv dntejkvPm{KXmkanXn PR-JAGRATHASAMITHI

*t-Zi-ob h-nZ-y -m`-y -mk \b-w \-y -q\]£-mhI-mi§s-f [-z -wk-n¡-p¶ X-mIc-pX-v* t -I{ -µKh¬s-aâ- v ] -pd¯-nd¡-nb t -Zi-ob h- nZ -y -m` -y -mk \b-w k-w_Ô-n¨ IcS-pt-cJb-ns-e Bi¦IÄ ]c-nlc-n¡Ws-a¶-v AX-nc-q]X-m ]»-nI-v d-nt-ej³k-vþP-m{-KX-mka-nX-n Bhi-ys-¸«-p. \-mf-nX-phs-c h-nt-I{-µ-oI-rX Bk-q{-XW¯-ne-qs-S C-u t-aJeb-nÂ Dï-mb hfÀ¨b-p-w t-\«§f-p-w a-mä-nad-n¡c-ps-X¶-p-w-, C´-y³ `cWLS\ {-]Z-m\-w s-N¿-p¶ \-y-q\]£-mhI-mi§Ä FÃ-m aX`-mj-m \-y-q\]£§Ä¡-p-w e`-ya-mI-p¶-p F¶-v Dd -̧phc-p¯Ws-a¶-p-w-, \-y-q\]£-mhI-mi§s-f [-z-wk-n¡-p¶ \b§Ä CX-nÂ Dï-mIc-ps-X¶-p-w ka-nX-n t-I{-µ Kh¬s-aâ-nt-\-mS-mhi-ys-¸«-p

*h-nZ-y-m`-y-mk \b-w 2019þ ]T\i-n_-nc-w* AX-nc-q]X-m ]»-nI-v d-nt-ej³k-vþP-m{-KX-mka-nX-nb-ps-Sb-p-w-, lbÀ FU-y-qt-¡j³ U-n¸-mÀ«-ps-aâ-ns-âb-p-w k-wb-pà-m`-na-pJ-y¯-nÂ t-Zi-ob h-nZ-y-m`-y-mk \b-w k-w_Ô-n¨ ]T\i-n_-nc-w \S¯-n. 27þ07þ2019 \-v AX-nc-q]X-m t-I{-µ¯-nÂ I-qS-nb k-wKa-w A`-n. a-mÀ t-P-mk^-v s-]c-pt-´-m«-w s-a{-X-mt-¸-me-o¯-m DZ-vL-mS\-w s-Nb-vX-p.

AX-nc-q]X-mX-nÀ¯-nb-ne-pÅ t-I-mt-fP-pIf-ps-Sb-p-w k-v--I-qf-pIf-ps-Sb-p-w {-]-n³k-n¸Âa-mc-p-w A²-y-m]I{-]X-n\-n[-nIf-p-w h-nZ-y-m`-y-mk {-]hÀ¯Ic-p-w ]T\i-n_-nc¯-nÂ ]s-¦S-p¯-p.

kl-mbs-a{-X-m³ A`-n. a-mÀ t-X-mak-v Xdb-nÂ Ba-pJ kt-µi-w \ÂI-n-, s-{-]-m^. t-U-m. d-q_-nÄ c-mP-v-, s-{-]-m^. t-U-m. ]-n. k-n. A\-nb³I-pª-v F¶-nhÀ h-njb-mhXcW-w \S¯-n. h-nI-mc-n P\d-mÄ dh. t-U-m. ^-ne-n¸-v--k-v hSt-¡¡f-w s-]-mX-pNÀ¨b-ps-S t-a-mUt-däÀ Bb-nc-p¶-p. t-I-mÀ¸t-dä-v a-mt-\PÀ ^-m. t-P-mk^-v Id-pIb-nÂ {-]t-ab-w AhXc-n¸-n¨-p. ]-n.BÀ.H. AU-z. t-P-mP-n N-ndb-nÂ-, P-m{-KX-mka-nX-n t-I-mU-nt-\äÀ ^-m. BâW-n Xes-¨Ã-qÀ F¶-nhÀ {-]k-wK-n¨-p.

`-mcX¯-ns-e h-nZ-y -m`-y -mk t-aJeb-nÂ \-nk-vX-pe k-w`-mh\IÄ \ÂI-nb s-s-{-Ik-vXh k`b-v¡-v \bc-q]-oIcW¯-nÂ t-hï{-X {-]-m[-m\-yh-p-w ]c-nKW\b-p-w \ÂI-mX-nc-p¶X-v DN-nXa-mb-ns-Ã¶-v t-b-mK-w h-neb-nc-p¯-n. C´-yb-ps-S _l-pk-zcXb-p -w s-k¡-ped-nkh-p -w D-u«-nb-pd¸-n¡-p¶ I-mc-y§Ä \b¯-nÂ Dï-mIWs-a¶-p-w \-y-q\]£-mhI-mi§Ä A`-wK-pc-w I-m¯-pk-q£-n¡Ws-a¶-p -w - , h-nZ-y -m` -y -mkt-aJeb-ns-e ]c¼c-mKX t-kh\Z-mX-m¡s-f AhKW-n¨- v t-I-mÀ¸t-dä- v hÂ¡cW¯-n\-v \b-w Ahkcs-a-mc-p¡c-ps-X¶-p-w t-b-mK-w t-I{-µKh¬s-aâ-nt-\-mS-v Bhi-y-s-¸«-p

AU-z. t-P-mP-n N-ndb-nÂ ^-m. BâW-n Xes-¨Ã-qÀ]-n.BÀ.H. t-I-mþH-mÀU-n-t-\äÀ

29

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

29

SANDESANILAYAM / kti\nebwC-ut-i-m-b-nÂ k-vt-\l-a-p-f-fhs-c-,

h-ni-z-mk-w H¯-n-c-n-t-bs-d {-]X-n-k-Ô-n-Is-f t-\c-n-«-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p¶ C-u I-me-L-«-̄ -nÂ Dd¨ h-ni-z-m-k-t-̄ -m-S-p-w- t-_-m[-y-t-̄ -mS-p-w I-qsS s-s-Zh-w ̀ c-t-a-e-v]-n-¨-n-c-n-¡-p¶ C-u s-s-Zh-n-I-i-p-{-i-q-j-s-b \a-p¡-v ka-o-]-n-¡-m-w. A§s-\ C-u s-s-I¯-m-¡-me-w Bß-ob ̂ e-§Ä ]-pd-s-¸-S-p-h-n-¡-p¶ I-me-a-m-I-s-«. BKÌ-v 3\-v \S-¡-p¶ AÂt-^-m³k-m X-oÀ°-m-S-\-¯-nÂ Gh-c-p-s-Sb-p-w kl-I-cW-w {-]X-o-£-n-¡-p-¶-p. CRT kµÀi-\-§s-f K-uc-h-a-mb-n I-mW-W-s-a¶-v H-mÀ½-n-¸-n-¡-p-¶-p. C-u hÀj-w ]-pX-pX-mb-n Bc-w -̀n¡-p¶ 8þ-m-w ¢-mÊ-pI-mc-ps-S s-̂ -mt-d-m\ s-ka-n\-md-ns-âb-p-w 11þ-m-w ¢-mÊ-pI-mc-ps-Sb-p-w d-oP-nbWÂ t-{-]-m{-K-ma-ns-âb-p-w {-]t-b-mP\-w I-p«-nIÄ¡-p-w A[-y-m]IÀ¡-p-w e`-n¡-m³ ]c-n{-ia-n¡t-W.

GhÀ¡-p-w ]c-n-i-p² A½-b-ps-S k-zÀ¤-m-t-c-m-]-W-X-n-c-p-\-m-f-n-s-âb-p-w \½-ps-S c-mP-y-¯-ns-â k-z-mX{-´yZ-n\¯-n-s-âb-p-w a-wK-f-§Ä Gs-d k-vt-\l-t-¯-ms-S Bi-w-k-n-¡-p-¶-p.

Cutim-bnÂ kvt\l-]qÀÆw

^m. A\ojv IpSn-enÂ ^m. tPm_n-³ s]cp-¼-f-¯p-tÈcn^m. sF_n³ ]I-tem-aäw (Ub-d-IvSÀ)(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

Ad-n-b-n-¸-p-IÄBKÌ-v 1 h-y-mg-w : ]X-n\©-p t-\-m¼-m-c-w`-w

2 s-hff-n : \-nk-n-_-n-k-ns-e a-mÀ b-mt-¡-m_-v

3 i\-n : AÂt-^-m³k-m X-oÀ°-m-S\-w

4 R-mbÀ : h-n. t-P-m¬ ac-nb h-nb-m\-n (CS-hI s-s-hZ-n-Is-c BZ-c-n-¡-m-w-)

s-s-I¯-m-¡-me-w cï-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ 10

""^os-Zk-v þ 2019-'-' 11-, 12 ¢-mÊ-p-I-f-ns-e I-p«-n-I-f-ps-S GI-Z-n\ s-^-mt-d-m\ s-ka-n-\-mÀ (s-X-¡³ t-aJ-e-)

6 s-N-mÆ : \½-ps-S IÀ¯-m-h-ns-â c-q]-m-´-c-o-I-cW-w

9 s-hff-n : a-mÀ A±-m-b-n-b-ps-S i-nj-y³ a-mÀ a-md-n

11-þ-m-w ¢-mÊ-p-I-m-c-ps-S t-{-]-m{-K-m-w "CHECK BOX-'

(X-rs-¡-m-S-n-̄ -m-\-w-, aW-n-a-e-, s-\S-p-w-I-p¶-w F¶-o s-̂ -mt-d-m-\-I-f-ns-e 11-þ-m-w ¢-mÊ-ns-e I-p«-n-IÄ¡-,-v cP-n. ^-ok-v 700 c-q].-)

s-kl-n-t-b-m³ d-n{-S-oä-v s-kâÀ I-p¶-́ -m\-w-, 9th 5:00 p.m. to 11th 3:00 p.m.

10 i\-n : MCC Class - 1 CLT Class -3

30

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

30

11 R-mbÀ : s-s-I¯-m-¡-me-w a-q¶-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ11

15 h-y-mg-w : ]c-n-i-p² I\-y-I-m-a-d-n-b-¯-ns-â k-zÀ¤-m-t-c-m-]W-w (H-m-^-ok-v Ah-[-n-, IS-a-pff Z-nh-k-w-)

17 i\-n : CLT Class - 4 h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-I-c-ps-S GI-Z-n\ s-̂ -mt-d-m\ [-y-m\-w (X-r-s-¡-m-S-n-¯-m\-w s-^-mt-d-m\-)

S-o-w a-mt-\Pd-·-m-c-p -s-Sb-p-w t-h-mf−-nb-d-·-m-c-ps-Sb-p-w k-wb-pà kt-½-f\-w

18 R-mbÀ : s-s-I¯-m-¡-me-w \-me-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ 12

''LET’S TALK SEX" 8þ-m-w ¢-mÊ-v h-nZ-y-mÀ°-n-I-f-ps-S s-ka-n-\-mÀ : t-I-m«b-w s-^-mt-d-m\ (Øe-w þ t-I-m-«b-w e-qÀ±-v s-^-mt-d-m\ NÀ¨-v-)

kab-w : 9:30 a.m. to 4:30 p.m. ]c-n. I-pÀ_-m\ Dï-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-m-W-v.

SMCC {-]X-n`-m Ah-mÀU-v þ s-^-mt-d-m-\-Xe s-XcªS-p¸-v i-ne-v]-i-me

(s-\S-p-w-I-p-¶-w-, aW-n-a-e-, X-rs-¡-m-S-n-¯-m\-w s-^-mt-d-m-If-ns-e 12þ-m-w ¢-mÊ-v h-nZ-y-mÀ°-nIÄ¡v @ kt-µ-i-\-n-eb-w. kab-w : 9:30 a.m. to 4:00 p.m. ]c-n. I-pÀ_-m\ Dï-mb-n-c-n-¡-p-¶-X-m-W-v. cP-n.-^-ok-v 100 c-q].-)

21 _-p[³ : h-n. ]¯-m-w ]-ob-pk-v a-mÀ]-m¸

23 s-hff-n : CLT Camp : s-hf-f-n-b-mg-vN c-mh-ns-e 9:30 \-v Bc-w-`-n¨-v i\-n-b-mg-vN s-s-hI-p-t-¶c-w 4:00\-v Ah-k-m-\-n-¡-p-¶-p. Øe-w : kt-µ-i-\-n-e-b-w

BCT Day Scholar Batch - 2 c ïmw Z-nhk-w (X-pc-p-̄ -n-, N§-\-m-t-i-c-n-, s-\S-p-w-I-p-¶-w-, I-pd-p-¼-\-m-S-w-, aW-n-a-e-, X-rs-¡-m-S-n -̄m\-w @ kt-µ-i-\-n-eb-w. kab-w 9:30 a.m. to 4:00 p.m.-)

24 i\-n : a-mÀ _À¯-t-e-m-a-n-t-b-m -Ç-ol-m

25 R-mbÀ : s-s-I¯-m-¡-me-w A©-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ 13

''LET’S TALK SEX" 8þ-m-w ¢-mÊ-v h-nZ-y-mÀ°-n-I-f-ps-S s-ka-n-\-mÀ (s-\S-p-w-I-p¶-w s-^-mt-d-m\. kab-w 9:30 a.m. to 4:30 p.m. ]c-n. I-pÀ_-m\ Dï-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-m-W-v.-)

Øe-w:skâv sXtc-kmkv tKÄkv sslkvIqÄ, s\Sp-¦p-¶w.

SMCC {-]X-n`-m Ah-mÀU-v þ s-^-mt-d-m-\-Xe s-XcªS-p¸-v i-ne-v]-i-me

(N§-\-m-t-È-c-n-, X-pc-p-¯-n-, I-pd-p-¼-\-mS-w s-^-mt-d-m-\s-^-mt-d-m-If-ns-e 12 þ-m-w ¢-mÊ-v h-nZ-y-mÀ°-n-IÄ¡v @ kt-µ-i-\-n-eb-w. kab-w 9:30 a.m. to 4:00 p.m. ]c-n. I-pÀ_-m\ Dï-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-m-W-v. cP-n.-^-ok-v 100 c-q].

28 _-p[³ : h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-I-c-ps-S GI-Z-n\ s-^-mt-d-m\ [-y-m\-w : X-pc-p¯-n s-^-mt-d-m\

MCC ¢-mÊ-v þ 2

31

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

31

29 h-y-mg-w : h-n. Fh-p-{-]-mk-y-m

30 s-hff-n : aÀ¯-v i-vt-a-m\-nb-p-w Gg-p a¡f-p-w

31 i\-n : CLT ¢-mÊ-v þ 5

h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-I-c-ps-S GI-Z-n\ s-^-mt-d-m\ [-y-m\-w

(N-§-\-m-t-ic-n s-^-mt-d-m-\-)

kab-w : 9:30 a.m. to 4:00 p.m.s-k]-vä-w-_À

1 R-mbÀ : s-s-I¯-m-¡-me-w Bd-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ 14

5 h-y-mg-w : h-n. aZÀ s-Xt-ck

6 s-hff-n : a-mÀ i-na-t-b-m³ _Àk-_-mb-p-w kl-c-à-k-m-£-n-If-p-w

7 i\-n : CLT ¢-mÊ-v þ 6

Bt-L-m-j-]-qÀÆ-I-a-mb d-wi-m

h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-I-c-ps-S GI-Z-n\ s-^-mt-d-m\ [-y-m\-w (sImÃw s-̂ -mt-d-m-\-), SMCC {-]X-n -̀m Ah-mÀU-v þ s-̂ -mt-d-m-\-Xe s-XcªS-p¸-v i-ne-v]-i-me (sImÃw s-^-mt-d-m-\-)

8 R-mbÀ : Ge-nb-m É-oh-m a-qi-¡-me-w H¶-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ 15

]c-n-i-p² I\-y-I-m-a-d-n-b-¯-ns-â ]-nd-h-n-¯-n-c-p-\-mÄ

9 X-n¦Ä : h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-I-c-ps-S GI-Z-n\ s-^-mt-d-m\ [-y-m\-w þ FSX-z-m s-^-mt-d-m\

MCC ¢-mÊ-v þ 3

10, 11 : HmWw Ah[-n

13 s-hff-n : 11-þ-m-w ¢-mÊ-p-I-m-c-ps-S t-{-]-m{-K-m-w "CHECK BOX'-

(I-pd-p-¼-\-m-S-w-, X-pc-p-¯-n-, N§-\-m-t-i-c-n-, s-^-mt-d-m-\-IÄ¡-v. X-obX-n : 13th 5:00 p.m. to 15th 3:00 p.m. Øe-w : I-p¶-´-m\-w s-kl-n-t-b-m³ d-n{-S-oä-v s-kâÀ. cP-n. ^-ok-v. 700 -c-p-)

14 i\-n : É-oh-m-b-ps-S ]-pI-g-vN-b-ps-S X-nc-p-\-mÄ

CLT ¢-mÊ-v þ 7

h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-I-c-ps-S GI-Z-n\ s-^-mt-d-m\ [-y-m\-w (Xncp-h-\-´-]pcw s-^-mt-d-m-\-), SMCC {-]X-n`-m Ah-mÀU-v þ s-^-mt-d-m-\-Xe s-XcªS-p¸-v i-ne-v]-i-me (Xncp-h-\-´ -]pcw s-^-mt-d-m-\--)

15 R-mbÀ : Ge-nb-m É-oh-m a-qi-¡-me-w cï-m-w R-mbÀ ¢-mÊ-v þ 16

''LETS TALK SEX" 8þ-m-w ¢-mÊ-v h-nZ-y-mÀ°-n-I-f-ps-S s-^-mt-d-m\ s-ka-n-\-mÀ (N§-\-m-t-ic-n s-^-mt-d-m\ : kab-w 9:30 a.m. to 4:30 p.m. ]c-n. I-pÀ_-m\ Dï-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-m-W-v.-) Øe§Ä : 1) tUm¬ t_mkvtIm, sN¯n-¸p-g

2) skâv tacokv I¯o-{UÂ

32

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

32

SMCC {-]X-n`-m Ah-mÀU-v s-^-mt-d-m-\-Xe X-ncs-ªS-p¸-v X-ob-X-n-IÄ

BKÌ-v 18 þ s-\S-p-w-I-p-¶-w-, aW-n-a-e-, X-rs-¡-m-S-n-¯-m\-w BKÌ-v 25 þ N§-\-m-t-È-c-n-, X-pc-p-¯-n-, I-pd-p-¼-\-mS-ws-k]-vä-w-_À 7 þ sImÃws-k]-vä-w-_À 14 þ Xncp-h-\-´-]pcws-k]-vä-w-_À 22 þ t-I-m«-b-w-, I-pS-a-m-f-qÀ-, AX-n-c-¼-pgHI-vt-S-m-_À 13 þ Be-¸-p-g-, N¼-¡-pf-wHI-vt-S-m-_À 20 þ FS-X-z-m-, ]-pf-n-w-I-p¶-v

""_[-n-cc-p-w a-qIc-pa-mb-h-c-ps-S k-wKa-w-'-' þ HI-vt-S-m-_À 2

N§-\-m-t-ic-n AX-n-c-q-]-X-b-nÂs-̧ « t-Ig-vh-n-, k-wk-mc \-y-q\-X-b-p-f-f-h-c-ps-S h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e\-w e£-y-a-m¡-n \S-̄ -p¶ k-wKa-w HI-vt-S-m-_À 2\-v kt-µ-i-\-n-eb-w a-oU-n-b-m-l-m-f-nÂ \S-¡-p-w. \½-ps-S CS-h-I-b-nÂ C§-s-\-b-p-f-f-hs-c Is-ï¯-n Ab-b-v¡-p¶ I-mc-y-w {-]t-X-yI-w {-i²-n-¡W-w. h-n. t-P-m¬ t-]-mÄ cï-m-a³ a-mÀ]-m¸ "aX-t-_-m-[\-w C¶-v' F¶ N-m{-I-n-I-t-e-J-\-̄ -nÂ C{-]-I-mc-w ]d-b-p-¶-p. ""i-mc-o-c-n-It-a-m a-m\-k-n-It-a-m Bb s-s-hI-e-y-a-p-ff I-p«-n-IÄ¡-p-w b-ph-P-\-§Ä¡-p-w X§-f-ps-S {-]-mb-̄ -n-e-p-ff aä-p-f-f-h-s-c-t-̧ -ms-e Xs-¶-, h-ni-z-m-k-¯-ns-â clk-y-w Ad-n-b-p-h-m³ Ah-I-m-i-a-p-ï-v''(CT 41). c-mh-ns-e 10:00 \-v Bc-w-`-n-¡-p¶ k-wKa-w 12:45\-v D¨-`-£-W-t-¯-ms-S Ah-k-m-\-n-¡-p-¶-X-m-W-v.

CRT Visit 2019þ 20 A[-y-b-\-hÀjs-̄ h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e\ {-]hÀ -̄\-§Ä -D-uÀÖ-n-Xs-̧ -S-p-̄ -p-¶-X-n-s-âb-p-w h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-\-̄ -ns-â bY-mÀ°e£-y-w k-m[-y-a-m-¡-p-¶-X-n-s-âb-p-w `-mK-a-mb-n \S-¯-p¶ CRT- h-nk-n-ä-p-IÄ BKÌ-v a-mk-w Bc-w-̀ -n-¡-p-I-b-m-W-v. CRT A-wK-§Ä hc-p¶ Z-nhk-w a-p³I-q«-n Ad-n-b-n-¡-p-¶Xn \mÂ At-¶ Z-nhk-w I-p«-n-I-s-fb-p-w A[-y-m-]-I-s-cb-p-w a-nj³e-oK-v A-wK-§Ä-, aZ-v_l-m i-p{-i-q-j-n-IÄ F¶-nhs-cb-p-w I-mW-p-¶-X-n-\-p-ff Ah-kc-w {-Ia-o-I-c-n-t-¡-ï-X-mW-v. h-nk-n-ä-p-IÄ a-mä-n-h-b-v¡-m-X-n-c-n-¡-p-h-m³ {-i²-n-¡-p-a-s-Ã-m. CRT- A-wK-§Ä h-nk-nä-pI-f-ps-S d-nt-̧ -mÀ«-v \-nÀt-±-i-n-¡-s-̧ -«-n-c-n-¡-p¶ ka-b -̄v Xs-¶ kt-µ-i-\-n-e-b-¯-nÂ F¯-n-¡-p-h-m³ {-i²-n-¡-pa-s-Ã-m.

s-s-e-wK-nI [-mÀ½-n-I-m-h-t-_-m[ s-ka-n-\-mÀ -''LET’S TALK SEX" hÀ²-n¨-p hc-p¶ s-s-e-wK-nI Ac-m-P-I-z-¯-ns-â \S-p-h-nÂ I-p«-n-IÄ¡-v Z-ni-m-t-_-m[-w \e-vI-p-¶-X-n-\-mb-n I-me-L-«-¯-ns-â {-]h-m-N-I-\-m-b-n-c-p¶ h-n. t-P-m¬ t-]-mÄ cï-m-as-â "X-nt-b-m-fP-n H-m^-v Z t-_-mU-n' F¶ {-]k-w-K-]-c-¼-cs-b AS-n-Ø-m-\-a-m¡-n 8þ-m-w ¢-mÊ-ns-e I-p«-n-IÄ¡-mb-n s-̂ -mt-d-m\ AS-n-Ø-m-\-̄ -nÂ \S-¯-p¶ s-ka-n-\-m-d-m-W-n-X-v. BKÌ-v 18-þ-m-w X-obX-n t-I-m«b-w s-^-mt-d-m-\-b-nÂ C-u t-{-]-m{-K-m-w DZ-vL-m-S\-w s-N¿-p-I-b-m-W-v. ]c-n-i-p² ]-nX-m-h-ns-â {-]k-wK ]c-¼-cs-b AS-n-Ø-m-\-a-m¡-n I-p«-n-IÄ¡-mb-n Hc-p ]T-\-k-l-m-b-nb-p-w X¿-m-d-m-¡-p-¶-p-ï-v. C-u ]T-\-k-l-m-b-n-b-ps-S s-hf-n-¨-¯-nÂ X-pSÀ]c-n-i-o-e\-w \e-vI-p-¶-X-n-\-mb-n AXXv s-^-mt-d-m-\-b-ns-e A[-y-m-]-I-c-ps-S Hc-p S-oa-n-s-\b-p-w ]c-n-i-o-e-n-¸-n-¡-p-¶-p-ï-v. AX-n-t-e-b-v¡-mb-n 8þ-m-w ¢-mk-ns-e A[-y-m-]-I-s-c-¡-qS-n At-¶-Z-n-hk-w

33

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

33

t-{-]-m{-K-m-a-n-\-mb-n Ab-b-v¡-W-w. kab-w c-mh-ns-e 9.30 a-pXÂ s-s-hI-p-t-¶-c-w 4.30 hs-c. h-n. I-pÀ_-m\ Dï-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-m-W-v. AX-n-c-q-]-X-b-nÂ \-n¶-p \-nÀt-±-i-n-¡-p¶ d-nt-k-mg-vk-v S-o-w t-{-]-m{-K-m-a-n\-v t-\X-rX-z-w \e-vI-p¶X-m-W-v.

+1 ¢-mÊ-ns-e I-p«-n-IÄ¡-mb-pÅ t-{-]-m{-K-m-w "CHECK BOX" N§-\-m-t-ic-n AX-n-c-q-]-X-b-nÂ h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e\-w \S-̄ -p¶ +1 ¢-mÊ-ns-e I-p«-n-IÄ¡-mb-n h-nh-n[ d-oP-n-b-W-p-I-f-n-e-mb-n 2019-þ20 hÀj-¯-nÂ CHECK BOX F¶ t{]m{Kmw {-Ia-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p. H-mt-c-m t{]m{Km-anepw \-nÝ-b-n-¡-s-¸-«-n-c-n-¡-p¶ d-oP-n-b-W-nÂ \-n¶-p-w BZ-y-w cP-n-ÌÀ s-N¿-p¶ 150 I-p«-n-IÄ¡-v a-m{-X-a-mW-v {-]t-h-i-\-w. b-ph-P-\-§Ä A-`-n-a-p-J-o-I-c-n-¡-p-¶ {-]-i-v-\-§Ä¡-v ]-c-n-l-m-c-w \-nÀ-t-±-i-n-¡-p-Ib-p-w C-¶-s-¯ I-p-«-n-I-f-p-s-S \-n-c-h-[-nb-mb t-N-m-Z-y-§Ä¡-p-w k-wi-b-§Ä¡-p-w D¯-c-w \Â-I-m³ k-m-[-n-¡-p-¶-X-c-¯-n-e-p-a-pÅ H-c-p ]-c-n-]-m-S-nb-m-W-nX-v. I-t-̄ -m-e-n-¡-m h-n-i-z-m-k-s-̄ k-w-_-Ô-n-̈ k-̀ -m-]chpw I-u-Z-m-i-n-Ihpw [-mÀ-½-n-I-hpamb t-N-m-Z-y-§Ä-¡-v D¯-c-w \Â-I-p-¶-t-X-ms-S-m-¸-w k-z-b-w X-n-c-n-¨-d-n-b-m-\-p-w C-u t-{-]-m-{-K-m-w I-p-«-nI-s-f k-l-m-b-n-¡-p-w. cP-n. ^-ok-v 700 c-q].

S-o-w a-mt-\Pd-·-m-c-p-s-Sb-p-w t-h-mf-nb-d-·-m-c-ps-Sb-p-w k-wb-pà kt-½-f\-w

s-^-mt-d-m-\-Xe s-s-__-nÄ It-e-m-Õ-h-§-f-ps-S `-wK-n-b-mb \S-¯-n-¸-n\-v s-̂ -mt-d-m-\ -s-k-{-I-«-d-n-a-mÀ-, CS-hI s-̂ -mt-d-m\Xe It-e-m-Õh I½-nä-n I¬h-o-t-\-g-vk-v-, s-^-mt-d-m\ k-vt-äP-v a-mt-\-t-P-g-vk-v-, t-k-m^-vä-v s-hbÀ H-m-¸-t-d-äÀ F¶-n-h-c-ps-S ]c-n-i-o-e\-w BKk-vä-v 17-þ-m-w X-obX-n c-mh-ns-e 9:45 a-pXÂ D¨b-v¡-v 1:00 hs-c kt-µ-i-\-n-e-b-̄ -nÂ h -̈v \S-̄ -s-̧ -S-p-¶-p.- s-s-_-_-nÄ It-e-m-Õ-h-̄ -nÂ ]s-¦-S-p-¡-p¶ I-p«-n-IÄ¡-v AX-ns-â bY-mÀ° ^e-§Ä e`-n-¡-W-s-a-¦-nÂ It-e-m-Õ-h-§Ä I-pä-aä c-oX-n-b-nÂ {-Ia-o-I-c-n-¡-s-¸-S-W-w. C-u ]c-n-i-o-e\ ]c-n-]-m-S-n-b-nÂ FÃ-m s-^-mt-d-m-\-b-nÂ \-n¶-p--w \-nÀt-±-i-n-¡-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-hÀ \-nÀ_-Ô-a-mb-p-w ]s-¦-S-p-t-¡-ï-X-m-W-v.

BZ-c-m-R-vP-e-n-IÄ

I-mbÂ¸-pd-w s-kâ-v t-P-mk^-vk-v k¬t-U-k-vI-qÄ h-nZ-y-mÀ°-n a-mÌÀ s-k_-n-³ t-P-mk^-v s-I-m¨-p-]-d-¼-ne-ns-âb-p-w s-]-mS-n-¸-md t-l-mf-n^-ma-ne-n k¬t-U-k-vI-qÄ A[-y-m-]-nI {-i-oa-X-n s-Pb-n³ t-P-m_-n-b-ps-S ]-nX-m-h-n-s-âb-p-w I-mh-me-w e-nk-y-p k¬t-U-k-vI-qÄ A[-y-m-]-I³ {-i-o. t-P-mk-v t-hf-m-t-̈ -c-n-b-ps-S ]-nX-m-h-n-s-âb-p-w ]-p¶-¯-pd s-kâ-v t-X-mak-v k¬t-U-k-vI-qÄ A[-y-m-]-I-c-mb {-i-o. c-mP-p F-w. t-P-mÀÖ-v-, {-i-o. t-d-m_-n hÀ¤-ok-v F¶-n-h-c-ps-S ]-nX-m-h-n-s-âb-p-w ]-mï¦c-n s-kâ-v ]bk-v k¬t-U-k-vI-qÄ a-p³ s-lU-va-m-Ìd-p-w AX-n-c-q-]X-m CRT A-wK-h-p-a-mb {-i-o. t-P-mk^-v t-P-mÀÖ-v a-pï-I-¯-n-e-ns-â a-mX-m-h-n-s-âb-p-w \Àt-_-m-\-]-pc-w s-kâ-v s-k_-m-k-vä-y³k-v k¬t-U-k-vI-qÄ A[-y-m-]-I-³ {-i-o. F.]-n. I-pc-y-m-t-¡-m-k-ns-â ]-nX-m-h-n-s-âb-p-w bqZm-]pcw skâv PqUv k¬tU-kvIqÄ A[ym-]nI {ioaXn enkn hme-bn-ensâ `À¯m-hn-sâbpw \-nc-y-m-W-¯-nÂ kt-µ-i-\-n-e-b-¯-ns-â A\-p-t-i-m-N\-w Ad-n-b-n-¡-p-Ib-p-w ]t-c-X-c-ps-S Bß-i-m-´-n-¡-mb-n {-]-mÀ°-n-¡-p-Ib-p-w s-N¿-p-¶-p.

34

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

34

2018þ 19 hÀj-¯-ns-e AX-n-c-q-]X-m k-vt-I-mfÀj-n¸-p ]c-o-£-b-nÂ h-nP-b-n-I-f-m-bhÀ

Class V1 Legin P. Sam St. Antony’s Mylady 2 Alona Rose Joseph Lourde Matha Mammoodu 3 Gladis Rose Job St. Mary’s Metropolitan 4 Angel Rose Abhilash St. Antony’s Mylady 5 Milan Jo Sunil Immaculate Heart Kaithavana 6 Neha Treesa Sajan St. Joseph’s Champakara

Class VI1 Angel Maria Gregory St. Joseph’s Kurichy 2 Daya Maria Siby St. Mary’s Thuruthy 3 Stephin Sabu St. George Venchembu 4 Mishel Anna Job St. Paul’s Vezhapra 5 Honey Rose St. Pius Xth Moncombu 6 Tessa Jortin St. Rita’s Kannady 7 Nesin Christy Shaji St. Xavier’s TKDM

Class VII1 Ann Mary Lourde Kottayam 2 Annie Benny St. Xavier’s TKDM 3 Rose Biju Sebastian St. George Cheeramchira 4 Sanjay Sabu St. George Edathua 5 Saniya Ann Saju SH Punalur 6 Sreyamol Joseph St. Pious Xth Moncompu 7 Kochuthresia Varghese St. Mary’s Ithithanam 8 Aleena Jaimon LF Arpookara 9 Agnus Anna Johnson St. Mary’s Kainady 10 Arsha K. Joseph St. George Amboori 11 Ann Maria Jaish St. Mary’s Vettimukal 12 Riya Mary Vinson St. Antony’s Puthupally 13 Christo Jerome Bennychen St. Jeromes Nazreth 14 Nimitha Clare Mathew Mammoodu 15 Maria Biju St. Pious Xth Moncompu 16 Theresa Thomas St. Xavier’s Mithrakary

Class VIII1 Jasmine Joseph Don Bosco Chethipuzha 2 Maria Raju St. Mary’s Athirampuzha 3 Niya Joseph St. Mary’s Vettimukal 4 Theresa Martin Christ the King Ettumanoor 5 Anna Santhosh Holy Cross Kooroppada 6 Minna Rose Jo St. George Ikkarachira

35

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

35

7 Sebsatian John SFS Vattiyoorkavu 8 Merin Treesa Romy St. Mary’s Athirampuzha 9 Ruby Thomas St. Mathew’s Kottackapuram 10 Blessy Binu Fathima Matha Pallikoottumma 11 Irin Shenu Lourde Matha Paippadu 12 Nikitha Treesa Sebastian St. Joseph’s Laikkadu 13 Diya Dominic St. Mary’s Nirmalapuram 14 Ashly Roy SH Gagultha 15 Amal Sebastian St. Antony’s Puthupally 16 Maria Binoy Holy Cross Kooroppada

Class IX1 Sneha Shylu St. George Edathua 2 Aksa Thomas St. Johns Thekkekara 3 Angel Anna Joseph St. George Edathua 4 Carmelin Reji St. Mary’s Vettimukal 5 Nerin Joseph St. Joseph’s Veroor 6 Jennatheres S. St. Joseph’s Kurichy 7 Carolin Martin St. Rit’as Athirampuzha 8 Austina Joseph St. Metropoloitan 9 Diya Vypna St. Mary’s Kumarapuram 10 Diya Libu St. Mary’s Punnamada 11 Neenu Sajan St. Joseph’s Kondackal 12 Sara Liza Benoy Ranigiri Mannanthala 13 Nimmy Scaria Lourde Matha Pacha 14 Anjana Mary Joseph Lourde Kottayam 15 Dia Maria Salij St. Sebastian’s Ayarkunnan

Class X1 Anna Sonia Biju St. Pius Xth Moncompu 2 Meria Rani Roy St. Sebastian’s Ayarkunnam 3 Libin Babu St. Thomas Muttar 4 Jiya Maria Philip St. Xavier’s Mithrakary

Class XI1 Rosy Varghese Fathima Matha Pallikkoottumma 2 Honey Thomas Holy Magi Manimala 3 Nimisha Ignatious St.George Thottackadu 4 Christy Theresa Chacko St. Antony’s Puthupally 5 Salviya Maria Joseph Holy Family Podippara

Class XII1 Ebin Siby St. Sebastian’s Narbonapuram 2 Godwin Thomas St. Sebastian’s Narbonapuram 3 Threisamma Kuriakose St. Joseph’s Chennamkary 4 Amal Sabu Lourde Matha Paippadu

36

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

36

sNdp]pjv] anjeoKv / CHERUPUSHPA MISSION LEAGUE

anin-lm-bnÂ kvt\lw \ndªhtc,

]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ kzÀ¤m-tcm-]-W-¯n-cp-\mfpw Cý³ kzmX-{ý-Zn-\hpw H¶n-¨m-tLm-jn-¡p-t¼mÄ ]Xn-\©p t\m¼p t\m¡nbpw ]pWy-§Ä A`y-kn¨pw kpIr-X-h-N-\-§Ä Dcp-hn«pw ]cn. A½-bpsS kw{]o-Xn ¡v \ap¡v ]m{Xo-`q-X-cm-Imw. hn. AÂt^m³km-½-bpsS P·w sImï v A\p-{K-lo-Xamb IpS-am-fqÀ ]pWy-`q-an-bn-tebv¡pff XoÀ°m-S\ {Iao-I-c-W-§-tfmSv kl-I-cn-¡p-Ibpw hnP-b-¯n-\mbn {]b-Xv\n-¡p-Ibpw sN¿W-sa¶v H-mÀa-n¸-n¡-p¶-p.

kn.-Fw.-FÂ kwL-S-\-bpsS Øm]-I-t\-Xmhv ]n.kn. F{_mlw ]Ãm-«p- Ip-t¶-ensâ 10-þmw Nc-a-hmÀjnI Zn\-amb BKÌv 11\v At±-l-¯n-\mbn {]mÀ°n-¡p-Ibpw Iptª-«-\n-eqsS e`n-¨ \·-Isf HmÀ¯v ssZh-¯n\v \µn-]-d-bp-Ibpw sN¿mw. \½psS A½-bmb ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ kzÀ¤m-tcm-]-W-¯n-cp-\m-fn-sâbpw Cý³ kzmX-{ý-Zn-\-¯n-tâbpw Biw-k-IÄ GhÀ¡pw t\À¶p-sImï- v,

Cutim-bnÂ kvt\l-]qÀÆw,

^m. A\ojv IpSn-enÂ ^m. tPm_n-³ s]cp-¼-f-¯p-tÈcn^m. sF_n³ ]I-tem-aäw (Ub-d-IvSÀ)

(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

Ad-n-b-n-¸-p-IÄBKÌv

1 hymgw : ]Xn-\©p t\m¼m-cw`w

2 shffn : _lp. amen-¸-d-¼n-e-¨sâ I_-dn-S-¯nÂ \n¶pw ]Xm-I -{]-bmWw AÂt^m³km P·-Kr-l-¯n-tebv¡v (ssh-Ip-t¶cw 5.00 \v)

3 i\n : hn. tPm¬ acnb hnbm-\n-bpsS Xncp-\mÄ

CS-hI sshZn-I-Zn-\w, CS-hI sshZn-IÀ¡p-th ïn {]mÀ °n-¡p-I, AhÀ¡v Biw-k-IÄ t\cp-I.

31-þm-aXv AÂt^m³km XoÀ°mS\w 6 sNmÆ : IÀ¯m-hnsâ cq]m-´-co-I-cWw

10 i\n : Iptª-«³ A\p-kva-c-Whpw Iptª-«³ ]pc-kvIm-chpw kvtImfÀjn¸v hnX-c-Whpw (sN-½-eaäw)

11 RmbÀ : Iptª-«³ Nc-a-Zn\w (10-þmw Nca hmÀjn-Iw)

Iptª-«³ A\p-kva-cWw imJ-I-fnÂ

15 hymgw : ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ kzÀ¤m-tcm-]Ww

(I-S-ap-ff Znhkw þ Hm-ôkv Ah-[n)

37

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

37

"SCRIPTURA 2019''

Conact: 9961550000 (English)0487 2445788 (Malayalam) (11 am - 4 pm)

1þmw k½m\w : hnip²\mSv XoÀ°m-S\w 2þmw k½m\w : 20,000 cq] 3þmw k½m\w : 10,000 cq]4þmw k½m\w : 2,000 cq]

hnip² {KÙ ]IÀ¯Â aÕcw

29 hymgw : hn. Fhp-{]m-kym-½-bpsS Xncp-\mÄ

sk]väw-_À

1 RmbÀ : F«p-t\m-¼m-cw`w

5 hymgw : A[ym-]I Zn\w, IÂ¡-¯n-bnse hn. sXtck

8 RmbÀ : ]cn-ip²-I-\y-Im-a-dn-b-¯nsâ ]nd-hn-¯n-cp-\mÄ

_lp. amen-¸-d-¼n-e-¨-sâ- A-\p-kva-cWw imJ-I-fnÂ

9 Xn¦Ä : Øm]I Ub-d-IvSÀ dh. ^m. tPmk^v amen-¸-d-¼n-ensâ 21-þmw Nc-a-Zn\w

AÂt^mkm Imcp-Wy-\n[n h-n. AÂt-^-m³k-m½b-ps-S P·-ws-I-mï-v B\-p{-Kl-oXa-mb I-pSa-mf-qc-n t-eb-v¡-v N§\-mt-Èc-n AX-nc-q]X s-Nd-p]-pj-v] a-nj³e-oK-v Bc-w`-n¨ AÂt-^-m³k-m X-oÀ°-mS\¯-ns-â cPXP-q_-ne-n k-va-mcIa-mb-n a-nj³ e-oK-ns-e I-p«-nIÄ-, I-p«-nIÄ¡-pt-hï-n Bc-w`-n¨ I-mc-pW-y k-wc-w`a-mW-v "AÂt-^-m³k-m I-mc-pW-y\-n[-n-'. 2013 P-q¬ 3\-v I-mc-pW-y\-n[-n ]²X-n Bc-w`-n¨-p. AX-nc-q]Xb-ns-e I-p«-nIf-ps-S CSb-nÂ DbÀ¶ N-nI-nÕ-m s-Neh-pIÄ Bhi-ya-mb-n hc-p¶ Xc -̄ne-pÅ t-c-mK§f-mÂ heb-p¶ \-nÀ[\ c-mb I-p«-nIs-f kl-mb-n¡-pI F¶X-mW-v C-u ]²X-nb-ps-S e£-y-w. \-nch[-n I-p«-nIÄ¡-v kl-mblk-vX-w \-o«-ph-m³ C-u ]²X-n CSb-m¡-n b-n«-pï-v. s-Nd-p{-]-mb¯-nÂ Xs-¶ k`-b-ps-S P-ohI-mc-pW-y {-]hÀ¯\§ f-nÂ `-mKa-mI-ph-m³ I-p«-nIÄ¡-v ]c-ni-oe\-w e`-n¡-p¶ C-u ]²X-nb-nÂ FÃ-mhc-ps-Sb-p-w Bß-mÀ°a-mb kl-mbklIcW§Ä {-]X-o£-n¡-p¶-p.

"AÂt-^-m³k-m I-mc-pW-y\-n[-n' ka-mlcW-mÀ°a-pÅ I-q¸¬ t-aJe-m t-P-mb-nâ-v UbdI-vt-Sg-vk-v BKÌ-v 10\-pt-ij-w AX-nc-q]X-m H-m -̂ok-nÂ \-n¶-p-w s-s-I¸ä-n i-mJIs-f GÂ¸-nt-¡ïX-mW-v.

38

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

38

ss__nÄ At¸mkvXtev & IpSpw_¡q«mbva / BIBLE APOSTOLATE

CutimbnÂ kvt\lw \ndªhtc,

]cn. I\ymadnb¯nsâ kzÀ¤mtcm]W¯ncp\mfnsâbpw Cý³ kzmX{ýZn\¯nsâbpw BiwkIfpw {]mÀ°\Ifpw t\cp¶p.

Iq«mbvam eotUgvknsâ s^mtdm\mXe kwKaw þ""sIcnÜ'' 10 s^mtdm\IfnÂ hfsc `wKnbmbn \S¶pIgnªp. AXnsâ {IaoIcW§Ä¡v FÃmhn[ klIcW§fpw \ÂInb _lp. A¨·mÀ¡pw km¶n²yw sImïv kt½f\s¯ [\yam¡nb Iq«mbvam eotUgvkn\pw kvt\l]qÀÆw \µn Adnbn¡p¶p.

temtKmkv Iznkn\mbn FÃmhcpw \¶mbn ss__nÄ hmbn¨v ]Tns¨mcp§p¶psï¶v IcpXp¶p. cPnÌÀ sN¿m¯hÀ BKÌv 10 \v ap¼mbn cPnÌÀ sNt¿ïXmWv.

hnizmk¯nsâbpw kvt\l¯nsâbpw kÂê§ÄsImïv k`sb AewIrXbm¡m³ \ap¡v Cu ssI¯m¡me¯nÂ ]cn{ian¡mw.

CutimbnÂ kvt\l]qÀÆw

^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn(Ub-d-IvSÀ)

hmÀ¯IÄ þ {]hÀ¯\§Ä

_kmteÂ I¬hj

Pqsse 7þ\v skâv tPmk^v N¼¡c CShIbnÂ _kmteÂ I¬h³j³ \S¶p. AXn. UbdIvSÀ dh.^m. sP¶n ImbwIpf¯ptÈcn ¢mkv \bn¨p. {_ZÀ PÌn³, {io. tPm_v BâWn F¶nhÀ ]cn]mSnIÄ¡v t\XrXzw \ÂIn. {]kvXpX CShIbnÂ _kmteÂ kwLSn¸n¡phm³ t\XrXzw hln¨ dh. ^m. tP¡_v Im«Sntbbpw Iq«mbvam eotUgvknt\bpw, _lp.kntÌgvknt\bpw \µntbmsS HmÀ¡p¶p.

tlmw anj

2019 G{]nÂ 10 apXÂ 14 hsc ]mtemSv skâv tacokv CShIbnepw 2019 sabv 6 apXÂ 15 hsc s]mSn¸md tlmfn ^manen CShIbnepw _lp. Fkv. Un. kntÌgvknsâbpw PokÊv bq¯nsâbpw t\XrXz¯nÂ tlmw anj³ \S¯s¸«p. ]mtemSv CShIbnÂ CShI hnImcn _lp. cmtPjv Fw.kn._n.Fkv. A¨sâ t\XrXz¯nepw s]mSn¸md tlmfn ^manen CShIbnÂ _lp. tPmk^v apfh\b¨sâ t\XrXz¯nepw 2 amk§Ä CShIP\w CXn\mbn {]mÀ°ns¨mcp§n. CXnsâ ê{]m]vXn¡mbn A²zm\n¨ Iq«mbvam eotUgvknt\bpw, ssI¡mc·mscbpw _lp. hnImcnb¨·mscbpw, kntÌgvkns\bpw \µntbmsS HmÀ¡p¶p.

39

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

39

2019 P\phcn 7 apXÂ s^{_phcn 10 hsc am¶m\w 12 Çol·mcpsS \mat[b¯nepÅ CShIbnepw 2019 sabv 5 apXÂ 25 hsc skâv ta-cokv IpSamfqÀ s^mtdm\m¸Ån CShIbnepw _lp. kn. Fw. kn kntÌgvknsâ t\XrXz¯nÂ tlmw anj³ \S¯pIbpïmbn. am¶m\w CShIbnÂ tPmÀÖv hÃbne¨sâ t\XrXz¯nÂ FÃm {IaoIcW§fpw sN¿pIbpïmbn. IpSamfqÀ CShIbnÂ s]cn. _lpam\s¸« hnImcn amWn ]pXnbnS¯¨t\msSm¸w, _lp. sIm¨¨·mcpw CShIbnse _lp. kntÌgvkpw, Iq«mbvam eotUgvkpw skâv tacokv IpSamfqÀ s^mtdm\m ¸Ån CShIbnse tlmw anjsâ hnPb¯n\mbn {]hÀ¯n¨p.

2019 Pq¬ 3 apXÂ 25 hsc tIm«bw eqÀ±v s^mtdm\m CShIbnÂ _lp. kn.Fw.kn, F^v.kn.kn, Fw.FÂ.F^v, Fkv.F._n.Fkv. F¶o tIm¬{KntKj\pIfpsS t\XrXz¯nÂ tlmw anj³ \S¯pIbpïmbn. s]cnb _lp. tPmk^v aW¡f¯ne¨\pw, _lp. sIm¨¨·mcpw, ssI¡mc·mcpw, Iq«mbvam eotUgvkpw Hs¯mcpan¨p {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn Gsd hnPbIcambn tlmw anj³ kwLSn¸n¡s¸«p.

2019 Pqsse 1 apXÂ 6 hsc _lp. Fkv.F¨v, F^v.Un.Fkv.F¨v. sP. F¶o tIm¬{KntKj\pIfpsS t\XrXz¯nÂ skâv Pbnwkv Icn¡m«qÀ CShIbnÂ tlmw anj³ \S¯pIbpïmbn. _lp. tPmkv B\nt¯m«¯¨sâ t\XrXz¯nÂ CShIbnse _lp.kntÌgvkpw, Iq«mbvam eotUgvkpw FÃm {IaoIcW§fpw sN¿pIbpïmbn.

sIcnÜ þ AXnc¼pg, IpSamfqÀ, s^mtdm\IfnÂ

2019 Pqsse 6 \v AXnc¼pg s^mtdm\bnepw Pqsse 13 \v IpSamfqÀ s^mtdm\bnepw IpSpw_¡q«bvam eotUgvkn\mbn sIcnÜ kwLSn¸n¨p. cïp s^mtdm\Ifnepw \Ã ]¦mfn¯w Dïmbncp¶p. AXnc¼pg s^mtdm\bnÂ s^mtdm\m UbdIvSÀ dh. ̂ m. tPmkv hcn¡¸Ån kzmKXw Biwkn¡pIbpw s^mtdm\m hnImcn s]cn. _lp. tPmk^v apïI¯nÂ IpSpw_¡q«mbvabpsS C¶s¯ {]kànsb¡pdn¨v {]t_m[\w \ÂIn DZvLmS\w \nÀÆln¡pIbpw sNbvXp. P\dÂ I¬ho\À {io. tdmPn tPmk^v \µn AÀ¸n¨p. IpSamfqÀ s^mtdm\bnÂ AXncq]Xm Ubd IvSÀ dh. ̂ m. sP¶n ImbwIpf¯pticn kzmKXw Biwkn¨p. s^mtdm\m hnImcn s]cn. _lp. amWn ]pXnbnSw hN\m[njvTnX PohnX¯nsâ C¶s¯ {]kIvXnsb¡pdn¨v {]t_m[\w \ÂIn DZvLmS\IÀ½w \nÀÆln¨p. dh. ̂ m. Pnk¬ t]mÄ th§mticn ¢mkv \bn-¡p-Ibpw Fw. kn. BâWn If§c am½q«nÂ \µn AÀ¸n¡pIbpw sNbvXp. cïp s^mtdm\Ifnepw AXncq]Xm UbdIvSÀ dh. ^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn amÀ¤ \nÀt±i§Ä \ÂIpIbpw {]hÀ¯\hÀj ]cn]mSnIÄ hniZoIcn¡pIbpw sNbvXp. {]kvXpX kwKa¯ntebv¡v eotUgvkns\ ]dªb¨ AXnc¼pg, IpSamfqÀ, s^mtdm\Ifnse _lp. FÃm A¨·mÀ¡pw lrZb]qÀÆw \µn Adnbn¡p¶p.

40

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

40

sIcnÜ -þ aWnae, s\SpwIp¶w s^mtdm\IfnÂ

aWnae s^mtdm\bnÂ Akn.hnImcn dh.^m. hÀKokv sh«pIpgn kzmKXw Biwkn¨p. hnImcn P\dmÄ shcn. dh. tUm. tXmakv ]mSnb v̄ DZvLmS\IÀ½w \nÀÆln¨psImïv "hN\w PohnXshfn¨w' F¶ ]T\ hnjbs¯ Bkv]Zam¡n {]t_m[\w \ÂIn. s\Sp¦p¶w s^mtdm\bnÂ s^mtdm\m hnImcn shcn. dh. ^m. tP¡_v A©p]¦nÂ DZvLmS\IÀ½w \nÀÆln¨p. hnImcn P\dmÄ shcn. dh. tUm. tXmakv ]mSnb¯v ]©hÕc ]T\hnjbs¯ Bkv]Zam¡n {]t_m[\w \ÂIn. AXncq]Xm UbdIvSÀ dh. ^m. sP¶n ImbwIpf¯pticn amÀ¤\nÀt±i§Ä \ÂIpIbpw {]hÀ¯\hÀj ]cn]mSnIÄ hniZoIcn¡pIbpw sNbvXp. s^mtdm\m kanXn cq]oIcW¯n\v {io. tPm_v BsâWn ]Æ¯nÂ t\XrXzw \ÂIn. {]kvXpX kwKa¯ntebv¡v eotUgvkns\ ]dªb¨, aWnae, s\SpwIp¶w s^mtdm\Ifnse FÃm _lp. A¨·mÀ¡pw lrZb ]qÀÆw \µn Adnbn¡p¶p.

{]mÀ°\m Iq«mbva

IpSpw_¡q«mbvam sk³{SÂ I½än AwK§Ä Hmtcm amkhpw H¶ptNÀ¶p {]hÀ¯\ hnPb§Ä¡mbn \S¯nhcp¶ {]mÀ°\m Iq«mbva Pqsse 18þmw XobXn dh. kn. tPymXn Fkv.F._n.Fkv sâ `h\¯nÂ Hcp-an-̈ p-IqSpIbpw AXncq]Xbnse apgph³ IpSpw_¡q«mbvam {]hÀ¯IÀ¡mbn {]mÀ°n¡pIbpw sNbvXp.

Adnbn¸pIÄ

temtKmkv Iznkv 2019

temtKmkv Iznkv 2019 cPnkvt{Sj³ HmKÌv 10 hsc \o«nbncn¡p¶p. C\nbpw cPnkvt{Sj³ \S¯phm\pÅhÀ Cu Ahkcw {]tbmP\s¸Sp¯Wsa¶v HmÀ½n¸n¡p¶p.

For online Registration: www.logosquiz.org

Contact. No. 9447776920, 8848492369, 7306208356, 8547673162

HmKÌv amknÂ sIcnÜ \Ss¸Sp¶ s^mtdm\IÄ

HmKÌv 11 þ sImÃw, HmKÌv 17 þ FSXzm, HmKÌv 23 þ Xncph\´]pcw,

HmKÌv 24 þ ]pfn¦p¶v, HmKÌv 31 þ N§\mticn

Koottayma Leader’s Training Course (K. L. T) HmKÌv 10, 17, 24 F¶o XobXnIfnÂ, tUm. enPntamÄ, dh. tUm. tPmk^v sImÃm-d, dh. tUm. kndnbIv henbIp¶pw]pdw F¶nhÀ ¢mkp IÄ \bn¡p¶p. IrXykab¯pXs¶ F¯nt¨cphm³ _Ôs¸«hÀ {i²n¡patÃm.

IpSpw_¡q«mbvam, ss__nÄ At¸mkvXteäv hn`mK§fpsS B`napJy¯nÂ kwLSn¸n¡p¶ hN\m[njvTnX aÕc§Ä

41

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

41

amXm]nXm¡Ä, bphP\§Ä, Ip«nIÄ F¶nhÀ¡mbn Hmtcm aÕc§Ä {IaoIcn¨ncn¡p¶p.

XobXn : 2019 sk]väw_À 9 Xn¦Ä. kabw: cmhnse 9:30 apXÂ

Øew : amÀ sPbnwkv Imfmticn C³tUmÀ tÌUnbw

1. amXm]nXm¡Ä þ ss__nÄ IYm{]kwKw þ 30 an\n«v (kv{In]väv \ÂtIïXmWvv) SoanÂ 3 t]cnÂ IpdbpItbm, 7 t]cnÂ IqSpItbm sN¿m³ ]mSpÅXÃ. kwKotXm]IcW§Ä D]tbmKn¡mhp¶XmWv. hnjbw þ hn. a¯mbn 19 apXÂ 28 hscbpÅ A²ymb§fnÂ \n¶v

2. bphP\§Ä þ ss__nÄ hN\§Ä a\x¸mTam¡n FgpXpI (15 \pw 30 \pw CSbnÂ {]mbapÅhÀ). hnjbw þ \nbam. 12 apXÂ 21 hscbpÅ A²ymb§fnÂ \n¶v. hmIy§Ä kqN\bpÄs¸sS FgptXïXmWv. kabw 20 an\näv

3. Ip«nIÄ þ ss__nÄ hN\§Ä a\x¸mTam¡n AhXcn¸n¡pI (15 hbknÂ XmsgbpÅhÀ). hnjbw þ{]`mjI³ 11 apXÂ 17 hscbpÅ A²ymb§fnÂ \n¶v. hmIy§Ä kqN\bpÄs¸sS ]dtbïXmWv. kabw 15 an\näv

aÕc¯nÂ ]s¦Sp¡p¶ FÃmhÀ¡pw t{]mÕml\ k½m\§Ä \ÂIp¶XmWv. ]s¦Sp¡m\m{Kln¡p¶hÀ BKÌv 15þ\Iw hnImcnb¨sâ km£y]{Xt¯msS t]cphnhc§Ä AXncq]Xm IpSpw_¡q«mbvam Hm^oknÂ Adnbnt¡ïXmWv. Hcn-S-h-I-bnÂ \n¶v Hmtcm aÕ-c-¯nepw 3t]À¡v hoXw ]s¦Sp-¡mw.

hN-\-kÀK-{]-Xn`m ]pc-kvIm-c-n\v IrXn-I-Ä £Wn-¡p¶p

amÀ tPmÀPv ]p¶-t¡m-«n-ensâ _lp-am-\mÀ°w GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ hN-\-kÀK-{]-Xn`m ]pc-kvIm-c-¯n\v 2019 tebv¡pÅ F³{Sn-IÄ £Wn-¡p-¶p. 25,000 cq] Iymjv AhmÀUpw {]iwkm ^e-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

Ignª 5 hÀj-§-fnse ssk_À / UnPn-ä-Â taJ-e-bn-epÅ ss__nÄ ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ kw`m-h-\-IÄ¡mWv ]pc-kvImcw \evIp-¶-Xv. kn\n-a, {lkz-Nn-{X-§-Ä, HmUntbm/hoUntbm sKbnw-kv, sh_vssk-äv, t»mKv, B\n-ta-j³, B¹n-t¡-j³kv F¶n-h-sbÃmw CXnÂ DÄs¸-Sp-¶p. 2019 HmKÌv 19 \v ap¼v sk{I--«dn, tIcf Im¯-enIv ss__nÄ skmssk-än, ]n.-H.-kn., ]mem-cn-h-«w, ]n.-_n. \w: 2251, sIm¨n 682 025 F¶ hnem-k-̄ nemWv F³{Sn-IÄ kaÀ¸n-t¡-ï- -Xv. t^m¬ : 0484 2805897, ss__nÄ At¸m-kvX-teäv N§-\m-ticn : 9447776920

42

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

42

^manen At¸mkvXtev / FAMILY APOSTOLATE

{-]-n-b I-p-S-p-w-_-t-{-]-j-n-Xt-c-,

H-m-K-k-v-ä-v-a-m-k-w \-s-½ k-w-_-Ô-n-¨-n-S-t-¯-m-f-w H-c-p-]-m-S-p {-]-t-X-y-I-X-IÄ \-n-d-ª a-m-k-a-mW-v. H-m-K-k-v-ä-v 15þ-m-w X-ob-X-n ]-c-n-i-p-² A-½-b-p-s-S k-zÀ¤-m-t-c-m-]-W-̄ -n-c-p-\-mf-p-w ̀ -m-c-X-m-w-_-b-p-s-S k-z-m-X-{-́ -y-Z-n-\h-p-w \mw B-N-c-n-¡-p-I-b-m-W-t-Ã-m. ]-c-n-i-p-² A-½-s-b-t-̧ -ms-e C-u-t-e-m-I-P-o-h-n-X-̄ -nÂ k-z-m-X-{-́ -y-w A-X-n-s-â ]-c-n-]-qÀ-®-X-b-nÂ A-\-p-`-h-n-¨ Bc-p-w a-\-p-j-y-c-m-b-n ]-n-d-¶-h-c-nÂ D-ï-m-h-nÃ. "C-X-m R-m³ IÀ-¯-m-h-n-s-â Z-mk-n' F-¶ D-Z-m-¯ k-aÀ-¸-W-a-m-W-v A-½ A-\-p-̀ -h-n-̈ k-z-m-X-{-́ -y-̄ -n-s-â A-S-n-Ø-m-\-L-SI-w. P-·-\-m-S-n-s-â k-z-m-X-{-́ -y-Z-n-\-w B-N-c-n-¡-p-t-¼-mÄ \-mS-n-t-\-m-S-p-Å \-½-p-s-S D-¯-c-h-m-Z-n-¯-§f-p-w a-d-¡-m-X-n-c-n-¡-m-w. H-m-K-k-v-ä-v 15þ-m-w X-ob-X-n \-½-p-s-S 100 Z-n-\ IÀ-½-]²-X-n HutZym-Kn-I-ambn k-a-m]-\-w I-p-d-n-¡-p-s-¶-¦-ne-p-w \-½-p-s-S IÀ-½-]-²-X-n-b-nÂ DÄ-s-¡-m-Å-n-¨-n-c-p¶ 9 t-a-J-e-I-f-n-e-p-Å {-]-hÀ-¯-\§-s-f a-S-p-¸-nÃ-m-s-X X-p-S-c-m³ \-a-p-¡-p I-g-n-bs-«. B-²-y-mß-n-I \-h-o-I-c-W-§f-p-w Z-m-¼-X-y-_-Ô-§sfb-p-w I-p-S-p-w-_-§-s-fb-p-w D-u-«-n-D-d-¸-n-¡-p-¶ i-p-{-i-q-j-If-p-w h-t-b-m-P-\-t-£-a-{-]-hÀ-¯-\-§f-p-w ]-c-n-Ø-n-X-n k-ul-r-Z ]-²-X-n-If-p-s-a-m-s-¡ \-½-p-s-S X-p-SÀ-i-p-{-i-q-j-b-p-s-S `-m-K-a-m-Is-«. hN-\-w h-m-b-n-¡-p-¶-X-n-e-q-s-Sb-p-w ]T-n-¡-p-¶-X-n-e-q-s-Sb-p-w \-½-p-s-S I-p-S-p-w-_§Ä C-u-t-i-m-b-p-s-S I-c-w-]-n-S-n-̈ -p \-S-¡s-«. {-]-k-vX-p-X IÀ-½-]-²-X-n-I-t-f-m-S-p I-m-W-n-̈ he-n-b k-l-I-c-W-¯-n-\-v FÃ-m-h-t-c-m-S-p-a-p-Å \-µ-n A-d-n-b-n-¡-p-Ib-p-w X-p-SÀ-¶-p-Å k-l-Ic-W-w A-`-yÀ-°-n-¡-p-Ib-p-w s-N-¿-p¶-p.

kvt\l]qÀÆw,

^m. amXyp A©nÂ ^m. tPm-kv ap-I-tfÂ^m tPm¬-k¬ Nm-ebv-¡Â (U-b-d-Iv-SÀ)^m. äntPm ]p-¯³-]-d-¼nÂ(A-kn. U-b-d-IvSÀamÀ)

h-N-\-h-o-S-v þ 100 Z-n-\ IÀ-½-]²-X-n h-N-\-h-o-S-v 100 Z-n-\ IÀ-½-]²-X-n C-S-h-I apgp-h-s\bpw k-P-o-h-a-m-¡-p-h-m\-p-w s-s-Z-h-hN-\-w A-\-p-k-c-n-¨-v H-c-p P-o-h-n-X-s-s-i-e-n I-p-S-p-w-_-§-f-nÂ c-q-]-s-¸-S-p-¯ph-m\-p-w k-m-[-n-¨-p F-¶-v I-c-p-X-s-«. B-K-Ì-v 15 \-v IÀ-½ ]-²-X-n-b-p-s-S ]-c-n-i-oe-\-w k-a-m-]-n-¡-p-I-b-mW-v. F-¶-mÂ b-q-W-n-ä-p-I-f-nÂ þ I-p-S-p-w-_-§-f-nÂ s-s-Z-h-hN-\-w A-S-n-Ø-m-\-a-m-¡-n-b-p-Å P-o-h-n-X-s-s-i-e-n X-p-S-c-m³ B-h-i-ya-m-b IÀ-½-]-c-n-]-m-S-n-IÄ X-p-S-c-W-w. 100 Z-n-\ IÀ-½ ]-²-X-n-b-nÂ ]-s-¦-S-p-¯ FÃ-m b-q-W-n-ä-p-If-p-w A-X-n-c-q]-X-m H-m-^-o-k-nÂ \-n¶-p-w \Â-I-n-b-n-c-n-¡-p¶ t-N-m-Z-y-m-h-e-n-¡-v A-\p-k-r-X-a-m-b-n d-n-t-¸-mÀ-«-v X-¿-m-d-m¡-n (t-^-mt-«-mk-l-nX-w-) s-^-m-t-d-m-\-m t-I-{-µ-§-f-nÂ B-K-k-v-ä-v 28þ-m-w X-o-b-X-n¡-I-w GÂ-̧ -n-t¡ -ïXmWv. s-̂ -m-t-d-m-\-m `-m-c-h-m-l-n-IÄ AX-X-v s-^-m-t-d-m-\-b-nÂ hne-bn-cp-¯n-b-tijw s-k-]-v-äw-_À 2þ-m-w X-o-b-X-n¡-I-w FÃ-m b-q-W-n-ä-pIfpsSb-p-w d-n-t-̧ -mÀ-«-v k-l-n-X-w A-X-n-c-q]-X-m Hm^-o-k-nÂ GÂ-¸-n-t¡ -ïXmWv.

43

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

43

k-½-m-\-¡-q-¸¬ ]²-X-n b-q-W-n-ä-p-IÄ a-p-g-p-h³ I-uïÀ-t-̂ -m-b-n-e-p-Ifpw s-̂ -m-t-d-m-\-m t-I-{-µ-̄ -nÂ P-q-s-s-e 30þ-m-w X-o-b-X-n¡-I-w GÂ-̧ -n-t-¡-ïX-p-w s-̂ -m-t-d-m-\ h-n-l-n-X-w F-S-p-̄ -X-n-\-v t-i-j-w I-uïÀ-t-^-m-b-ne-p-w ^-ï-p-w- I-W-¡-p-If-p-w B-K-Ì-v 6þ-m-w X-o-b-X-n-¡-v a-p³-]-m-b-n A-X-n-c-q]-X-m Hm^-o-k-nÂ GÂ-¸-n-t-¡-ï-Xpa-mW-v.

D-uÀ-Ö-n-X-w 2019 s-^-m-t-d-m-\-m t-\-X-r-k-w-K-ah-p-w A-X-n-c-q]-X-m `-m-c-h-m-l-n-I-f-p-s-S cï-m-w L« s-^-m-t-d-m-\-m k-µÀ-i-\-h-p-a-mW-v D-uÀ-Ö-n-X-w 2019. s-^-m-t-d-m-\-m þ b-q-W-n-ä-pI-s-f k-P-o-h-a-m¡-p-I F-¶-X-m-W-v {-][-m-\ e-£-y-w. X-r-s-¡-m-S-n-̄ -m\-w-, N-§-\-m-t-ic-n-, X-p-c-p¯-n, I-p-S-a-m-f-qÀ-, A-X-n-c-¼-p-g-, N-¼-¡-pf-w-, ]-p-f-n-¦-p-¶-v, s\Sp-¦p¶w s-^-m-t-d-m-\-I-f-nÂ hf-s-c `-w-K-n-b-mb-n D-uÀ-Ö-n-X-w 2019 \-S-¯-s-¸«-p. s-^-m-t-d-m-\-m `-m-c-h-m-l-nI-s-f {-]-t-X-y-I-w A-`-n-\-µ-n-¡-p¶-p. t-I-m«-b-w s-^-m-t-d-m-\ P-q-s-s-e 28 R-m-b-d-m-g-v-N 2:30 \-v h-S-h-m-X-qÀ s-kâ-v t-X-ma-k-v ]-Å-n ]-m-c-o-j-v-l-m-f-n-e-p-w- B-e¸-pg s-^-m-t-d-m-\ s-kâ-v t-P-mÀ-Ö-v ]-p-¯-\-§-m-S-n ]-Å-n ]-m-c-o-j-v l-m-f-nepw X-n-c-p-h-\-´-]-p-c-w s-^-m-t-d-m-\ B-K-k-v-ä-v 11 R-m-b-d-m-g-v-N 2:30 \-v e-qÀ-±-v]-Å-n ]-m-c-o-j-v l-m-f-nepw \-S-¯-p-h-m³ B-h-i-ya-m-b {-I-a-o-Ic-W-w s-N-bv-X-p-h-c-p¶-p.

a-m-X-r-t-h-Z-n d-q-_-n P-q-_-n-e-n d-q-_-n P-q-_-n-e-n-¡-v aps¶m-c-p-¡-a-m-b-n d-q-_-n P-q-_-n-e-n X-o-w-t-k-m-§-v þ Fw»-w a-Õ-c-§Ä B-K-k-v-ä-v 17þ-m-w X-ob-X-n ]-m-ÌÀ s-kâ-d-nÂ \-S-¯-s-¸-S-p¶-p. h-n-i-Z- h-n-h-c-§Ä I-¯-n-e-q-s-S b-q-W-n-ä-pI-s-f A-d-n-b-n-¨-n-«-pï-v.

t-Ic-f-m s-s-{-I-k-v-X-h \-y-q-\-]-£- k-n--n-w-K-v B-e¸-p-g I-f-t-{-Î-ä-nÂ \-S-¶ (20þ07þ2019-) k-n-ä-n-w-K-nÂ A-X-n-c-q]-X-m `-m-c-h-m-l-n-IÄ ]-s-¦-S-p-¯-v \-n-e-]-m-S-p-IÄ A-d-n-b-n¨-p. A-X-n-c-q-]-X-b-p-s-S s-]-m-X-p \-n-e-]-m-S-v d-h. ̂ -m. s-P-b-n-w-k-v s-I-m-¡-m-h-b-e-nÂ A-h-X-c-n-̧ -n¨-p. b-q-W-n-ä-p-I-f-nÂ s-]-m-X-p \-n-e-]-m-S-v ]T-n-̈ -v {-]-X-n-I-c-n-¡-m\-p-w A-h-I-m-i-§Ä t-\-S-n-s-b-S-p-¡-m-\-p-Å {-i-a-§-f-nÂ a-m-X-rþ]-n-X-r-t-h-Z-n k-wL-S-\ B-h-i-ya-m-b t-\-X-rX-z-w \Â-I-p¶-X-v D-N-n-X-a-mW-v.

s-^-m-t-d-m-\- ]-c-n-]-m-S-n-IÄ s-\-S-p-w-I-p-¶-w s-^-m-t-d-m-\-m Z¼-X-o k-w-K-a-w 2019 Pqsse 21 Rmb-dmgvN \-S¯-n. A-X-n-c-q]-X-m Ak-n. U-b-d-ÎÀ ^-m. ä-nt-P-m ]-p-¯³-]-d-¼-nÂ D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-v-X-p ¢mkv \bn¨p. s-^-m-t-d-m-\-m h-n-I-m-c-n ^-m. t-P¡-_-v A-©-p- ]-¦-nÂ A-²-y-£-\-m-b-n-c-p¶-p. N-§-\-m-t-i-c-n s-^-m-t-d-m-\-m h-N-\-F-g-p-¯-v aÕ-c-w \-S-¯-n. 100 Z-n-\ IÀ-½-]-²-X-n-b-p-s-S `-m-K-a-m-b-n \-S-¯-s-¸-« aÕ-c-w s-^-m-t-d-m-\-m U-b-d-ÎÀ ^-m. hÀ-¤-o-k-v I-n-f-n-b-m-«-p-t-È-c-nÂ D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. k-n. s-N-d-p-]-p-j-v-]-w, AU-z. t-P-y-m-X-n a-m-X-y-p-, t-ä-m-a-n-¨³ I-m-h-m-e-w F-¶-n-hÀ t-\-X-rX-z-w \Â-I-n. B-e¸-pg s-^-m-t-d-m-\-m t-{-]-m-s-s-e-^-v s-k-a-n-\-mÀ \-S-¯-s-¸«-p. ^-m. t-X-ma-k-v X-m-¶-nb-¯-v D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. tUm. ^ntâm ¢mkv \bn-¨p. X-r-s-¡-m-S-n-¯-m-\-w s-^-m-t-d-m-\-m h-t-b-m-P-\ k-wK-a-w N-m-t-ª-m-S-n s-kâ-v s-k-_-m-k-v-ä-y³ ]-Å-n ]-m-c-o-j-v l-m-f-nÂ \-S¶-p.

tijw 46-þmw t]PnÂ

44

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

44

bphZo]vXnþSMYM / YUVADEEPTI-SMYM]-pf-n-¦-p-¶-v s-^-m-t-d-m-\-m {-]-mÀ-°-\-m]T-\ ]-c-n-i-o-e-\-I-y-m-¼-v þ 'Ignite 2K19' ]-p-f-n-¦-p-¶-v s-^-m-t-d-m-\-m {-]-mÀ°-\-m ]T-\ ]-c-n-i-o-e-\-I-y-m¼-v 'Ignite 2K19' I-p-¶-´-m-\-w s-kl-n-t-b-m³ [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ P-q-s-s-e 12-, 13-, 14 X-o-b-X-n-I-f-nÂ \-S¯-n. A-X-n-c-q]-X-m k-l-m-b-s-a-{-X-m³ a-mÀ t-X-ma-k-v X-d-b-nÂ I-y-m-¼-v D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. s-^-m-t-d-m-\-m {-]-k-nUâ-v a-mÀ-«-n³ Bâ-W-n A-²-y-£-X-h-l-n¨-p. s-^-m-t-d-m-\-m U-b-d-ÎÀ ̂ -m. s-Fk-I-v I-q-e-n-]-d-¼-nÂ B-a-p-J-{-]-k-w-K-w \-S-¯-n. s-U³-k-½ A-¶-m t-k-mP³-, Z-nb t-X-m-ak-v-, F-_-n BâW-n-, d-o-¯-m-½ t-k-h-yÀ F-¶-n-hÀ {-]-k-w-K-n¨-p. ̂ -m. t-P¡-_-v N-¡-m{-X-, ̂ -m. s-k-_-m-Ì-y³ s-h-Å-m-a¯-d-, ^-m. t-P-m¬-k¬ N-m-e¡Â-, d-h. t-U-m. a-m-X-y-p D-u-g-n-I-m«-v-, k-n-P-n Bâ-W-n F-¶-n-hÀ ¢-m-Ê-p-IÄ \-b-n¨-p. {-_-ZÀ t-P¡-_-v I-f-¯-n-h-o-«-nÂ-, t-P-mk-v\ t-P-m-k^-v-, tPmk^v sPbnwkv F-¶-n-hÀ I-y-m-¼-n-\-v t-\-X-rX-z-w \ÂI-n.

s-^-m-t-d-m-\-m I-y-m-¼-v 'Ignite 2K19' I-p-S-a-m-f-qÀ I-p-S-a-m-f-qÀ s-^-m-t-d-m-\-m I-y-m-¼-v P-q-s-s-e 12-, 13-, 14 X-o-b-X-n-I-f-nÂ a-m-¶-m-\-w s-I.C. k-v-I-q-f-nÂ \-S¯-n. s-^-m-t-d-m-\-m {-]-k-nUâ-v s-k-_-n³ a-mX-y-p B-e-p-¦-e-n-s-â A-²-y-£-X-b-nÂ t-NÀ-¶ k-t-½-f-\-¯-nÂ s-^-m-t-d-m-\-m h-n-I-m-c-n s-h-c-n d-h. t-U-m. a-m-W-n ]-p-X-n-b-n-S-w I-y-m-¼-v D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. s-^-m-t-d-m-\-m U-b-d-ÎÀ ^-m. t-P¡-_-v N-o-c-w-t-h-e-nÂ B-a-p-J-{-]-k-w-K-w \-S¯-n. Z-n-e-o-]-v t-P-mÀP-v-, t-d-m-_-n³ ]-u-t-e-mk-v-, e-n-ä-n ]-n. t-S-m-w-k-v F-¶-n-hÀ {-]-k-w-K-n¨-p. ̂ -m. _-n-\-p X-d-b-nÂ-, ̂ -m. t-P-m-_-n³ s-]-c-p-¼-f-¯-p-t-Èc-n-, ^-m. k-nt-P-m t-N-¶-m«-v-, ^-m. t-P¡-_-v N-¡-m-{-X F-¶-n-hÀ ¢-m-k-p-IÄ \-b-n¨-p. A-`-nh-µ-y a-mÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o¯-m-, a-mÀ t-X-ma-k-v X-d-b-nÂ F-¶-n-hÀ I-y-m-¼-v k-µÀ-i-n-¨-v k-t-µ-i-w \ÂI-n. t-P-m-_-n³ t-P-m-k^-v-, t-d-m-k-v ac-n-b s-k-_-m-k-v-ä-y³, t-d-m-j-v-\-n s-k-_-m-k-v-ä-y³-, AP-b-v hÀ-¤-o-k-v F-¶-n-hÀ I-y-m-¼-n-\-p t-\-X-rX-z-w \ÂI-n.

AÀ-²-h-mÀj-n-I s-k\--v k-t-½f-\-w I-q-S-n 2019 {-]-hÀ-¯-\-hÀ-j-¯-n-s-e AÀ-²-h-mÀj-n-I s-k\-ä-v P-q-s-s-e 20-, 21 X-o-b-X-n-I-f-nÂ N-§-\-m-t-i-c-n ]-m-Ì-dÂ s-kâ-d-nÂ \-S¯-n. A-X-n-c-q-]-X {-]-k-nUâ-v j-nt-P-m a-mX-y-p C-S-b-m-S-n-b-p-s-S A-²-y-£-X-b-nÂ t-NÀ-¶ s-k\-ä-v k-t-½f-\-w s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯-m a-mÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. A-X-n-c-q]-X-m U-b-d-ÎÀ ^-m. t-P¡-_-v N-¡-m-{-X B-a-p-J-{-]-k-w-K-w \-S¯-n. P-\-dÂ s-k-{-I«-d-n P-Ì-n³ a-t-©-c-n¡-f-w {-]-hÀ-¯-\-d-n-t-¸-mÀ-«-h-X-c-n-¸-n¨-p. s-U-]-y-q-«-n {-]-k-nUâ-v k-o-\-m s-N-d-n-b-m³-, {-S-j-dÀ U-nt-e-m t-Z-hk-y-, B-\-n-t-a-äÀ k-n-k-v-äÀ s-k-e-n³ t-P-mk-v S.D. F-¶-n-hÀ {-]-k-w-K-n¨-p. AÀ-²-h-mÀj-n-I s-k\-ä-v k-t-½-f-\-¯-nÂ h-¨-v ]-X-n-\-m-d-p s-^-m-t-d-m-\-m-If-p-w A-h-c-h-c-p-s-S 6 a-mk-s-¯ {-]-hÀ-¯-\-d-n-t-¸-mÀ-«-p-IÄ PPT {]k-tâ-j-\n-eqsS A-h-X-c-n-¸-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v A-S-p¯ 6 a-m-k-t-¯-b-v-¡-p-Å {-]-hÀ-¯-\-]-c-n-]-m-S-n-I-s-f-¡-p-d-n-¨-v s-k\-ä-v NÀ-¨ s-N-b-v-X-v X-o-c-p-a-m-\-§-s-f-S-p¯-p.

]-X-n-\-©-ma-X-v \-nc-W-w X-oÀ-°-mS-\-w \S--n N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q]-X-m b-p-h-Z-o-]-v-X-nþF-k-v.F-w.s-s-h.F-½-n-s-â B-`-n-a-p-J-y-

45

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

45

¯-nÂ P-q-s-s-e 7 R-m-b-d-m-g-v-N \-nc-W-w X-oÀ-°-mS-\-w \-S¯-n. c-m-h-ns-e 8:30 \-v ]-qÀ-Æ-]-n-X-m-¡-·-mÀ A-´-y-h-n-{-i-a-w s-I-m-Å-p-¶ I-_-d-n-S-]-Å-n-b-nÂ-\-n¶-p-w a-mÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯-m I-¯-n-¨-X-n-c-n A-X-n-c-q]-X-m {-]-k-n-Uâ-v j-nt-P-m a-mX-y-p C-S-b-m-S-n¡-p-w b-p-h-Z-o-]-v-X-n ]X-m-I I-¯-o-{-UÂ h-n-I-m-c-n s-h-c-n d-h. ^-m. I-p-c-y³ ]-p-¯³]-p-c A-X-n-c-q]-X-m s-U-]-y-q-«-n {-]-k-n-Uâ-n\-p-w ko\m-tamÄ sNdn-bm\pw \Â-I-n-s-¡-m-ï-v ]-X-n-\-©-ma-X-v \-nc-W-w X-oÀ-°-mS-\-w D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-v-X-p. A-X-n-c-q]-X-m U-b-d-ÎÀ ̂ -m. t-P¡-_-v N-¡-m-{-X B-a-p-J-{-]-k-w-K-w \-S¯-n. A-X-n-c-q]-X-m P-\-dÂ s-k-{-I«-d-n P-Ì-n³ t-P-mÀ-P-v a-t-©-c-n¡-f-w k-z-mK-X-w B-i-w-k-n¨-p. A-X-n-c-q]-X-m ̀ -m-c-h-m-l-n-IÄ X-oÀ-°-m-S-\-¯-n-\-p t-\-X-rX-z-w \Â-I-n a-p³-\-n-c-b-nÂ \-o§-n. f-m-b-n-¡-mS-v-, C-S-n-ª-nÃ-w-, t-h§Â-, I-m-h-p-w-`-mK-w-, s-]-m-S-n-b-mS-n-, h-f-ª-h«-w-, I-S-{-]h-g-n c-ï-p-aW-n-t-b-m-S-p-I-q-S-n X-oÀ-°-m-S-\-w a-mÀ-t-X-m-½-m-Ç-o-l-m X-o-À-°-m-S-\-t-I-{-µ-¯-nÂ F-¯-n-t-¨À¶-p. X-o-À-°-mS-I-t-\-m-s-S-m-¸-w \S-¶-v \-n-c-W-s-¯¯-n-b A-`-nh-µ-y ]-n-X-m-h-v IÂ-h-n-f-¡-nÂ X-n-c-n-s-X-f-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v A-X-n-c-q]-X-m U-b-d-Î-d-¨\-p-w ̀ -m-c-h-m-l-n-If-p-w X-n-c-n-s-X-f-n¨-p. X-oÀ-°-m-S-\-t-I-{-µ-¯-nÂ a-mÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯-m h-N-\-k-t-µ-i-w \-ÂI-n. A-X-n-\-p-t-i-j-w N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q]-X-m k-l-m-b-s-a-{-X-m³ A-`-nh-µ-y a-mÀ t-X-ma-k-v X-d-b-nÂ ]-n-X-m-h-v B-t-L-m-ja-m-b h-n. I-pÀ_-m-\ AÀ-¸-n¨-p. A-X-n-c-q]-X-m U-b-d-ÎÀ ^-m. t-P¡-_-v N-¡-m-{-X k-l-I-mÀ-½-n-IX-z-w h-l-n¨-p. C-X-n-\-p-t-i-j-w X-oÀ-°-m-S-IÀ-s-¡Ã-m-w t-\À-¨-`£-W-w \ÂI-n.

I-p-d-p-¼-\-m-S-w s-^-m-t-d-m-\-m I-p-S-n-s-h-Å-h-n-X-c-W-¯-n-s-âb-p-w F-SX-z-m s-^-m-t-d-m-\-m t-\À-¨-`-£-W-h-n-X-c-W-¯-n-t-âb-p-w N-p-a-X-e-IÄ G-s-ä-S-p-¯-p \-nÀ-Æ-l-n¨-p. ]-c-n-]-m-S-n-IÄ-¡-v j-nt-P-m a-mX-y-p C-S-b-mS-n-, P-k-v-ä-n³ t-P-mÀ-P-v a-t-©-c-n-¡f-w-, k-o\-m-t-a-mÄ s-N-d-n-b-m³-, k-n-k-v-äÀ s-k-e-n³ t-P-m-k-v F-k-v.U-n.-, {-_-ZÀ t-P¡-_-v I-f-¯-n-aä-w-, U-nt-e-m t-Z-hk-y-, t-P-mk-^-v s-P-b-n-wk-v-, t-P-mk-v\ t-P-m-k^-v-, t-P-m-_-n³ t-P-m-k^-v-, F-Õ-m _-n-P-p hÀ-¤-ok-v-, j-m-t-c-m¬ t-Z-hk-y-, A-R-vP-e-n ]-n. t-X-m-ak-v-, k-n-t-\-m-b-n a-m-X-y-p-, t-d-m-k-v ac-n-b s-k-_-m-k-v-ä-y³-, s-_-I-v-k¬ t-U-h-ok-v-, t-d-m-j-v-W-n s-k-_-m-k-v-ä-y³-, F-_-n BâW-n-, Znhyy h-n-Pb³-, A-J-nÂ t-P-mÀ-P-v N-m-t-¡-m-, t-S-m-W-n a-W-n-a-e-]-d-¼-nÂ-, e-m-e-n-¨³ a-ä-¯-nÂ F-¶-n-hÀ ]-c-n-]-m-S-n-IÄ-¡-v t-\-X-rX-z-w \ÂI-n. P-Ì-n³ a-t-©-c-n-¡f-w P-\-dÂ I¬-h-o-\-d-mb-p-w s-k-_-n³ a-mX-y-p t-h-m-f-ï-n-bÀ I-y-m-]-v-ä-\-mb-p-w U-nt-e-m t-Zh-k-y ]-_-v-f-n-k-n-ä-n I¬-h-o-\-d-mb-p-w j-m-t-c-m¬ t-Zh-k-y e-n-äÀ-P-n I¬-h-o-\-d-mb-p-w {-]-hÀ-¯-n¨-p.

t-I-c-f-k-wØ-m-\ \-y-q-\-]-£-I-½-o-j a-p-¼-m-s-I b-p-h-Z-o-]-v-X-nþF-k-v.F-w.s-s-h.F-w. \-n-t-hZ-\-w \ÂI-n. B-e¸-p-g I-f-t-{-Î-ä-v t-I-m¬-{-^³-k-v l-m-f-nÂ k-n-ä-n-w-K-v \-S¯-n-b k-wØ-m-\ \-y-q\-]-£ I-½-oj-s-â a-p-¼-m-s-I b-p-h-Z-o-]-v-X-nþF-k-v.F-w.s-s-h.F-w h-nh-n-[ B-h-i-y-§Ä D-¶-b-n-¨-v \-n-t-hZ-\-w \ÂI-n. H-m-^-o-k-v s-k-{-I«-d-n e-m-e-n-¨³ a-ä-¯-nÂ-, a-p³ A-X-n-c-q]-X-m P-\-dÂ s-k-{-I«-d-n d-n-t-P-m-t-a-m³ BÀ.h-n. F-¶-n-hÀ k-n-ä-n-w-K-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p.

B-K-Ì-v- a-mk-s- ]-c-n-]-m-S-n-IÄ2-,3-,4 {-]-mÀ-°-\-m]T-\ ]-c-n-i-o-e-\-I-y-m-¼-v 'Ignite 2K19' B-e¸-pg s-^-m-t-d-m-\

46

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

46

3 SMYM k-t-½f-\-w þ I-m-¡-\-m-S-v11 A-X-n-c-q]-X-m b-p-h-P-\-Z-n-\-w þ ]-p-f-n-¦-p-¶-v s-^-m-t-d-m-\-b-nÂ15 k-z-m-X-{-´-y-Z-n-\-w Z-n\-m-t-L-m-j-w b-q-W-n-ä-p-I-f-nÂ h-nh-n-[ ]-c-n-]-m-S-n-I-t-f-m-s-S B-N-c-n-

¡-p¶-p.17 F-I-y-p-s-a-\-n-¡Â b-p-h-P-\-k-wK-a-w "Koinonos 2019"23-,24-,25 'Ignite 2K19' {-]-mÀ-°-\-m-]T-\-]-c-n-i-o-e-\-I-y-m¼-v-, X-n-c-p-h-\-´-]-pc-w-, A-¼-q-c-n s-^-m-

t-d-m-\IÄ.

hnhml Hcp¡ [ym\wseptember 20192, 3, 4 Zion13, 14, 15 Chry20, 21, 22 Chry

August 20195, 6, 7 Chry19, 20, 21 Zion

OctOber 2019Sep30, 1, 2 Zion14, 15, 16 Zion21, 22, 23 Chry

^-m. a-mX-y-p ]-p-¯-\-§-m-S-n k-t-½f-\-w D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. ^m. äntPm ]p¯³]-d-¼nÂ ¢mkv \bn-¨p. N¼-¡pfw s^mtdm\ Xncp-_m-e-kJy Ip«n-IÄ¡mbn hN-\-{]-kw-K-a-Õcw \S-¯n. ssPh-Ir-jn-tXm-«-a-Õ-chpw \S-¶p-h-cp-¶p.

* FSXzm s^mtdm\m InUvkv s^Ìv þ Pqsse 31 _p[³ FS-Xzm skâv Atem-jykv kvIqfnÂh¨v cmhnse 9:30 \v.

* Xncp-h-\-´-]pcw s^mtdm\m InUvkv s^Ìv þ HmKÌv 4 RmbÀ

* ]pfn-¦p¶v s^mtdm\m InUvkv s^Ìv, hnhm-l-Pq-_nen BtLm-jn-¡p¶ Z¼-Xn-Isf BZ-cn-¡Â, hN-\-hoSv IÀ½-]-²Xn s^mtdm-\m-Xe kam-]\w þ HmKÌv 18 RmbÀ 2 aWn¡v ]pfn-¦p-¶nÂh-¨v.

hnhn[ t{]m{Km-ap-IÄ

Pqsse 3 hÅw-Nnd amXr-þ-]n-Xr-kw-Kaw

3 ]pfn-¦p¶v hN-\-ho-Sv {]bmWw

5 aWn-ae amXr-þ-]n-Xr-kw-Kaw

6 Nm¯-\mSv hN-\-hoSv {]bmWw

7 hmb-v]qÀ hN-\-ho-Sv kzoI-cWw: c -ïmw-L-« ssPh-Irjn DZvLm-S\w

]pÃ-§Sn hN-\-hoSv {]bm-Ww.

13 bqZn¯v kwKaw I®mSn

14 hN-\-Xn-cp-\mÄ, hN-\-{]-bm-W-k-am-]\w

^manen At¸m-kvX-teäv 43-þmw t]Pv XpSÀ¨....

47

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

47

KERALA CATHOLIC STUDENT’S LEAGUE / sI.kn.Fkv.FÂ.

{-]-nb s-I.k-n.Fk-v.FÂ. I-pS-p-w_-m-wK§t-f-,

s-I.k-n.Fk-v.FÂ s-â {-]hÀ¯\§Ä Hs-¡ hfs-c kP-oha-mb-n FÃ-m k--vI-qf-pIf-ne-p-w \S¡-p¶X-nÂ FÃ-m B\-nt-at-äg-vk-nt-\b-p-w {-]t-XyI-w A -̀n\µ-n¡-p¶-p. kmln-Xy-a-Õ-c-§Ä¡v ka-b-ambn hcn-I-bm-W-tÃm. sk]väw- _-dnÂ \S-¡m-\n-cn-¡p¶ kmln-Xy-a-Õ-c-§-fnÂ ]s¦-Sp-¡m-\pÅ Ip«n-I-fpsS t]cpw enÌpw BKÌv 26-þ\v ap¼mbn Hm^o-knÂ F¯n-¡p-a-tÃm.

P-qs-s-e 5þ-m-w XobX-n aÃ¸Å-n s-kâ-v ^-nt-e-ma-n\-mk-v b-p.]-n. kvIqfnÂ {-]hÀ¯\hÀj DZ-vL-mS\h-p-w-, B\-nt-at-äg-vk-ns-â a-oä-n-wK-p-w \S¯s-¸«-p. P-qs-s-e 12-,13 X-obX-nIf-nÂ e-ot-Ug-vk-ns-â t-Ìä-v a-oä-v Be¸-pgb-nÂ \S¯ s-¸S-pIb-pï-mb-n. P-okÊ-v I-nU-vk-ns-â t-k-mWÂ I¬h³j³ P-qs-s-e 12-þ\-v N¼¡-pf¯-v \S¯s-¸«-p. 120 I-p«-nIÄ CX-nÂ ]s-¦S-p¯-p. P-qs-s-e 22-, 23 X-obX-nIf-nÂ e-qÀZ-v a-mX-m b-p.]-n.Fk-v. ]¨ k--vI-qf-nÂ s-I.k-n. Fk-v.FÂ s-â t-\X-rX-z¯-nÂ [-y-m\-w \S¯-pIb-p-w FÃm I-p«-nIf-p-w S-ot-¨g-v- -k-p-w AX-nÂ ]s-¦S-p¡-pIb-p-w s-Nb-vX-p. s-I.k-n.Fk-v.FÂ- s-â B`-na-pJ-y¯-nÂ I-p«-nIÄ¡pt-hï-n IY-, Ih-nX-m cN\b-ps-S a-mÀ¤ \-nÀt-±i§Ä \ÂI-p¶ Hc-p ¢-mÊ-v P-qs-s-e 24þ-m-w X-obX-n N§\-mt-ic-n ]-mÌdÂ s-kâd-nÂ \S¯s-¸S-pIb-pï-mb-n AX-nÂ 75 I-p« - nIÄ ]s-¦S-p¯-p. s-Pb-n-wk-v I®-nae k-md-p-w-, kµ-o]-v k-md-p-w ¢-mÊ-pIÄ¡-v t-\X-rX-z-w s-I-mS-p¯-p.

P-qs-s-e a-mk-w \S¯-m³ X-oc-pa-m\-n¨-nc-p¶ AÂt-^-m³k-m I-z-nk-v N-ne Ak-uIc-y§Ä a-qe-w H-mKÌ-v 8þt-e¡-v a-mä-n h¨X-mb-n Ad-nb-n¡-p¶-p. HmKÌv 8 hymgmgvN skâv B³kv sslkvIq-fnÂ cmhnse 9:30 \mWv Iznkva-Õ-c-¯n-\pÅ cPn-kvt{S-j³ Bcw-`n-¡p-¶-sX¶v HmÀ½n-¸n-¡p-¶p. AXn-\m-bn Ip«n-Isf Hcp-¡p-Ibpw ]s¦-Sp-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-a-tÃm. kmln-Xy-a-Õ-c-§Ä¡v ka-b-ambn hcn-I-bm-W-tÃm. sk]väw-_-dnÂ \S-¡m-\n-cn-¡p¶ kmln-Xy-a-Õ-c-§-fnÂ ]s¦-Sp-¡m-\pÅ Ip«n-I-fpsS t]cpw enÌpw BKÌv 26\v ap¼mbn Hm^o-knÂ F¯n-¡p-a-tÃm. AX-pt-]-ms-e AS-p¯ a-mks-̄ FÃ-m I-mc-y]c-n]-mS-nIf-ne-p-w I-p«-nIf-pt-Sb-p-w B\-nt-at-äg-vk-nt-âb-p-w klIcW-w s-I.k-n.Fk-v.FÂ s-â {-]hÀ¯\§Ä¡-v I-qS-pXÂ AgI-v \ÂIs-« F¶-v Bi-wk-n¨-p s-I-mï-v-,

an-in-lm-bnÂ kv-t\-l-]qÀÆw,

^m. tPm-k^v thf-§m-«p-tÈcn

(U-b-d-Iv-SÀ)

48

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

48

Nmkv / CHASS _l-p. A¨-m/k-pl-r-t-¯-,

N-mk-nÂ\-n¶-p-w Bi-w-k-IÄ -!-!-!

"lc-n-X-`-qa-n -2019þ22-' ]²-X-n-b-n-e-qs-S a-me-n-\-y-k-w-k-vI-c-W--w-, s-s-Ph-I-r-j-n-, Pe-k-w-c-£W-w F¶-o {-]hÀ¯-\-§Ä k-wL-þ-b-q-W-n-ä-p-X-e-§-f-nÂ Gäh-p-w ^e-{-]-Z-a-mb-n \S-¸-m-¡-p¶-X-n-\-pÅ \S-]-S-n-IÄ \½Ä k-z-oI-c-n-¨-p-h-c-n-I-b-m-Wt-Ã-m. P-q¬-þ-P-qs-s-e a-mk-§-f-nÂ \S-¯-s-¸« k-wL-X-c-wK-w SHG e-ot-Ug-vk-v s-{-Sb-n-\-n-w-K-ne-p-w t-aJe-m PME If-ne-p-w C¡-mc-y-w \½Ä h-ni-Z-a-mb-n NÀ¨ s-Nb-vX-n-c-p-¶-p. I-rX-y-a-mb-n \S-¸-m-¡-m-\-pÅ S-mÀPä-v \-nÝ-b-n¨-p-w SHG If-n-e-q-s-Sb-p-w s-{-IU-nä-v b-qW-n-b-\-p-I-f-n-e-q-s-Sb-p-w h-mb-v]-IÄ \ÂI-nb-p-w Ch t-{-]-mÕ-m-l-n-¸-n-¡-m³ H-mt-c-m b-qW-nä-v FI-vk-n-I-y-q-«-oh-v ka-n-X-nb-p-w {-i² s-Ne-p-̄ -W-w. ]²X-n \-nÀÆ-l-W-w b-qW-n-ä-v {-]hÀ -̄\-§-f-ps-S AX-y-́ -m-t-]-£-nX LS-I-a-m-b-n ]c-n-K-W-n¡-W-w. FÃ-m SHG A-wK-§-f-p-s-Sb-p-w s-{-IU-nä-v b-qW-n-b³ A-wK-§-f-p-s-Sb-p-w ]¦-m-f-n¯-w Dd-¸-m-¡-m-\-pÅ ]c-n-{-ia-w Dï-m-t-h-ïX-v ]²-X-n-b-ps-S h-nP-b-¯-nÂ AX-y-´-m-t-]-£-n-X-a-m-W-v.

BKÌ-v a-mk-w t-aJ-e-m-X-e-¯-nÂ ]-pc-pj SHG If-ps-S k-wK-ah-p-w RRTC b-ps-S kl-I-c-W-t-̄ -ms-S b-qW-n-ä-p-X-e-̄ -nÂ el-c-n-h-n-c-p² t-_-m[-h-X-v¡-cW ]c-n-]-m-S-n-I-f-p-a-mW-v {-][-m-\-a-mb-p-w h-n`-m-h\-w s-Nb-vX-n-c-n-¡-p-¶-X-v. H-mWt-¯-m-S-\-p-_-Ô-n-̈ -pÅ J-mZ-n t-afb-p-w H-mK-Ì-nÂ Bc-w-̀ -n-¡-p-w. \½-ps-S J-mZ-n`h-\-p-IÄ kµÀi-n¨-v J-mZ-n DX-v]-¶-§Ä h-m§-n-b-p-]-t-b-m-K-n¨-v Bh-i-y-a-mb t-{-]-mÕ-m-l\-w \ÂI-m³ {-i²-n-¡-p-a-t-Ã-m. FÃ-m AS-n-Ø-m-\- {-]-hÀ¯-\-§f-p-w ]²-X-n-If-p-w k-pX-m-c-y-a-mb-p-w I-mc-y-£-a-a-mb-p-w \S-¸-m-¡-m³ Ghc-p-w kl-I-c-n-¡-W-s-a¶-v h-n\-o-X-a-mb-n A`-yÀ°-n-¡-p-¶-p.

h-ni-z-k-vX-Xt-b-ms-S-,

^-m. t-P-mÀÖ-v a-m´-pc-p¯-nÂ ^-m. t-P-mk^-v If-c-n-¡Â^-m. t-X-mak-v I-pf-¯-p-¦Â Ub-d-I-vSÀ(Ak-n. Ub-d-I-vt-Sg-vk-v-)

Ip«\mSv ]p\À\nÀ½mW ]²Xn Pq¬þ-Pqsse amk§fnÂ Ip«-\mSv ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bnÂ Xmsg-¸-d-bp¶ {]hÀ¯-\-§Ä¡v [\-k-lmbw hnX-cWw sNbvXp.

I. CHASS-ITALIAN BISHOP’S CONFERENCE-PERKhm«À ]yqcn-^-bÀ hnX-cWw

Cäm-en-b³ _nj¸vkv tIm¬{^³knsâ (CEI) klm-b-t¯msS ap«mÀ, FS-Xzm, XI-gn {Kma]©m-b-̄ p-I-fnÂ \S-̧ m-¡p¶ PERK- Participatory Effort (Relief, Rehabilitation, Resettlement in Kuttanadu) ]²-Xn-bnÂ Pqsse 5 \v 10 bqWn-äp-IfnÂ 93 KpW-t`m-àm¡Ä¡v hm«À ]yqcn-̂ -bÀ hnX-cWw sNbvXp. 5,11,500 cq] ]²-Xn-bnÂ sNe-h-gn-¨p.

49

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

49

CS-hI KpWt`m-àm¡Ä XpI

XIgn 7 38,500Icp-amSn 10 55,000]S-lmcw 14 77,000] -̈þ-sN-¡n-Sn-¡mSv 6 33,000ap«mÀ \yq 15 82,500acn-bm-]pcw 4 22,000]m -¦cn 5 27,500tImbnÂap¡v 7 38,500ap«mÀ HmÄUv 11 60,500tIf-aw-Kew 14 77,000BsI 93 5,11,500

II. CHASS-CARITAS INDIA, EA- PROJECT (AXn-Po-h) Imcn-̄ mkv C³Uy-bp-ambn kl-I-cn v̈ \S-̧ m-¡p¶ ]p\-c-[n-hm-k-]-²-Xn-bnÂ Xmsg-̧ -d-bp¶ klm-b-§Ä hnX-cWw sNbvXp.

1. `h\ \nÀ½mWw H¶mw KUp hnX-cWw AXn-Po-h³ ]²-Xn-bpsS `mK-ambn Iqen-̧ pc bqWn-änÂ 1 IpSpw-_¯n\v `h-\-\nÀ½m-W klm-b-¯nsâ BZy-KUp 30,000/þ cq] hnX-cWw sNbvXp.

CS-hI KpW-t`m-àm-¡-Ä BZy-KUp BsI XpI XpIIqen-̧ pc 1 30,000 30,000 BsI 1 30,000

2. iuNmeb \nÀ½mWw H¶mw KUp hnX-cWw N¼-¡pfw bqWn-änÂ 2 IpSpw-_-§Ä¡v iuNmeb \nÀ½m-Wklmb-¯n-sâ BZy-KUp 30,000/ cq] hnX-cWw sNbvXp.

CS-hI KpW-t`m-àm-¡-fpsS BZy-KUp BsI F®w ]²Xn XpIN¼-¡pfw 2 15000 30,000BsI 2 30,000

3. `h\ \nÀ½mWw c ïmw KUp hnX-cWw 13 bqWn-äp-I-fn-Â 48 KpW-t`m-àm-¡Ä¡v ̀ h-\-\nÀ½m-W klm-b-̄ nsâ c≠mw-KUp 9,60,000/þ cq] hnX-cWw sNbvXp.

CS-hI KpW-t`m-àm c ïmw-KUp BsI ¡-fpsS F®w XpIhS-t¡-A-an-̈ -Icn 4 20000 80,000tXm«p-hm-̄ e 4 20000 80,000sXt¡-¡c 4 20000 80,000s]m§ 3 20000 60,000H¶mw-Ic 1 20000 20,000

50

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

50

]pÃ-§Sn 5 20000 1,00,000\t{k v̄ 4 20000 80,000Iqen-̧ pc 5 20000 1,00,000sshiyw-̀ mKw 4 20000 80,000sIm ïm¡Â 2 20000 40,000N¼-¡pfw 4 20000 80,000\Àt_m-\-]pcw 4 20,000 80,000I -ï¦cn 4 20,000 80,000BsI 48 9,60,000

4. iuNmeb \nÀ½mWw c ïmw KUp hnX-cWw 13 bqWn-äp-I-fn-embn 91 KpW-t`m-àm-¡Ä¡v iuNmeb \nÀ½m-Wklmb-¯n-sâ c ≠mw-KUp 4,55,000/ cq] hnX-cWw sNbvXp.

CS-hI KpW-t`m-àm cï mw-KUp BsI àm-¡-fpsS F®w ]²Xn XpI

hS-t¡-A-an-̈ -Icn 7 5000 35,000tXm«p-hm-̄ e 7 5000 35,000sXt¡-¡c 7 5000 35,000s]m§ 7 5000 35,000H¶mw-Ic 2 5000 10,000]pÃ-§Sn 7 5000 35,000\t{k v̄ 7 5000 35,000Iqen-̧ pc 7 5000 35,000sshiyw-̀ mKw 7 5000 35,000sIm ïm¡Â 7 5000 35,000N¼-¡pfw 12 5000 60,000\Àt_m-\-]pcw 7 5000 35,000I -ï¦cn 7 5000 35,000BsI 91 4,55,000

III. Xisco Muñoz Expuig, Spain -WATSAN ProjectiuNmebw c ïmw KUp hnX-cWw Ip«-\mSv ]p\-c-[n-hmk ]²-Xn-bpsS ̀ mK-ambn Xisco Muñoz Expuig, Spain kl-I-c-W-t¯msS cma-¦cn, ssI\Sn, shfn-b-\mSv tIk-dnb, bqWn-äp-I-fnÂ 4 IpSpw-_§Ä¡v iuNmeb \nÀ½m-W klmb-̄ nsâ c ≠mw-KUp 40,000/þ- cq] hnX-cWw sNbvXp.

CS-hI KpWt`m-àm BsI ¡-fpsS F®w ]²Xn XpI

cma-¦cn 1 10,000ssI\Sn 1 10,000shfn-b-\mSv tIk-dnb 2 20,000BsI 4 40,000

51

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

51

Ad-n-b-n¸-pIÄ

1. t-aJe-m PMEX-obX-n t-aJe BKÌ-v 1 h-y-mg-w ]-pf-n-w-I-p¶-vBKÌ-v 10 i\-n s-I-mÃ-w

2. IÀj-I-Z-n\-w

I-p«-\-mS-v t-aJeb-ps-S t-\X-r-X-z-¯-nÂ BKÌ-v 17 IÀj-I-Z-n\-w k-wL-S-n-¸-n-¡-p-w.

3. Men SHG k-wKa-w X-obX-n t-aJe b-qW-nä-vBKÌ-v 4 R-mbÀ Be-¸-pg X¯-w-]Å-nBKÌ-v 10 i\-n t-I-m«b-w t-I-m«b-w BKÌ-v 11 R-mbÀ AX-n-c-¼-pg & I-pS-a-m-f-qÀ AX-n-c-¼-pgBKÌ-v 15 h-y-mg-w I-pd-p-¼-\-mS-w I-pd-p-¼-\-mS-wBKÌ-v 18 R-mbÀ N§-\-m-t-Èc-n & X-pc-p¯-n I¯-o-{-UÂBKÌ-v 25 R-mbÀ N¼-¡-pf-w & ]-pf-n-w-I-p¶-v ]Å-n-¡-q-«-p½s-k]-vä-w. 01 R-mbÀ FSX-z-m FSX-z-m

4. {-]X-o£ -RRTC- aZ-y-w ab-¡-p-a-c-p¶-v t-_-m[-h-X-v¡-cW-w -(a) k-vI-qÄ Xe-w

X-obX-n k-vI-qÄ P-qs-s-e 27 ¢-qW-n k-o\-nbÀ s-k¡-ïd-n k-vI-qÄ-, N§-\-mt--Èc-nP-qs-s-e 27 Fk-v.-_-n. lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, N§-\-m-t-Èc-nP-qs-s-e 29 s-kâ-v s-Xt-c-k-mk-v lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, s-\S-p-w-I-p¶-wP-qs-s-e 29 s-kâ-v t-P-m¬k-v Z-n _-m]-vä-nÌ-v lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, s-\S-p-w-I-p¶-wP-qs-s-e 30 s-kâ-v ]-ot-äg-vk-v lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, I-pd-p-¼-\-mS-wP-qs-s-e 31 t-ac-n d-mW-n lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, N§-\-m-t-Èc-nP-qs-s-e 31 Fk-v.-F-¨-v. ^-m¯-n-a-m-]-p-c-w-, N§-\-mt--Èc-nBKÌ-v 05 s-kâ-v s-k_-m-Ì-y³ lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, AbÀ¡-p¶-wBKÌ-v 05 t-U-m¬ t-_-mk-vt-I-m lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, ]-pX-p-¸Å-nBKÌ-v 14 t-_¡À s-at-½-m-d-n-bÂ t-KÄk-v lbÀ s-k-¡-ïd-n k-vI-qÄ-, t-I-m«b-w

(b) t-I-mt-fP-v Xe-w

X-obX-n t-I-mt-fP-v P-qs-s-e 26 {-I-nk-vX-p t-P-y-mX-n t-I-mt-fP-v H-m^-v a-mt-\-P-vs-aâ-v & s-SI-vt-\-m-f-P-n-, N§-\-m-t-Èc-nBKÌ-v 02 CMS t-I-mt-fP-v-, t-I-m«b-wBKÌ-v 07 s-kâ-vK-nä-vk-v t-I-mt-fP-v H-m^-v F©-n-\-o-b-d-n-w-K-v-, ]-m¯-m-w-a-p«-wBKÌ-v 09 k-vI-qÄ H-m^-v s-SI-vt-\-m-fP-n & As-¹b-vU-v kb³k-v-, a-m¶-m\-wBKÌ-v 12 s-kâ-v t-P-mk^-v t-I-mt-f-P-v-, a-oU-nb-m h-nt-ÃP-v-, N§-\-m-t-Èc-n

52

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

52

(c) SHG IÄ

X-obX-n b-qW-nä-v X-obX-n b-qW-nä-vP-qs-s-e 26 C¯-n-¯-m\-w BKÌ-v 01 ]-mï-n BKÌ-v 06 ^-m¯-n-a-m-]-pc-w BKÌ-v 08 X-rs-¡-mS-n¯-m\-w BKÌ-v 10 ac-n-b-m-]-pc-w BKÌ-v 13 ]S-l-mc-wBKÌ-v 16 I-pa-c-¦c-n BKÌ-v 18 \-mÂ¸-m-¯-n-aeBKÌ-v 19 hÅ-w-N-nd BKÌ-v 20 ]Å-m-¯-p-c-p¯-nBKÌ-v 23 X¯-w-]Å-n BKÌ-v 24 I-qt-c-m-¸SBKÌ-v 25 ]-p¯-\-§-mS-n BKÌ-v 27 s-h«-n-a-p-IÄBKÌ-v 30 H¶-m-w-Ic

5. b-qW-n-v ]c-n-]-m-S-n-IÄX‑obX‑n ]c‑n‑]‑mS‑n b‑qW‑nä‑v

01 X¿Â]-c-n-i-o-e\-w DZ-vL-m-S\-w ]-pÃ-§S-n01 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ]-mï-n01 s-{-IU-nä-v b-qW-n-b³ k-wKa-w s-I-mS-n\-m-«-p-I-p¶-v01 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w AX-n-c-¼-pg e-nk-y-p-, a®-mÀI-p¶-v02 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w I-pd-p-¼-\-mS-w02 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w a\-b-v¡-¨-nd05 Bi-m-I-n-cW-w-- \Àt-_-m-\-]-pc-w06 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ^-m¯-n-a-m-]-pc-w08 EAP ]\-b-¼-me08 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w X-rs-¡-mS-n¯-m\-w10 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ac-n-b-m-]-pc-w13 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w C-uc13 k-z-m{-i-b-k-w-L-c-q]-o-I-cW-w A¼-e-¸-pg13 I-mÀj-nI s-ka-n-\-mÀ Gä-p-a-m-\-qÀ13 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ]S-l-mc-w15 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ]-mb-n-¸-mS-v16 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w \-me-p-t-I-mS-n16 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w I-pa-c-¦c-n17 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w s-\S-p-w-I-p¶-w17 IÀj-I-Z-n\-w ]Å-n-¡-q-«-p½18 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w \-mÂ¸-m-¯-n-ae18 ^-pU-v s-^Ì-v a-o³I-pf-w19 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w hÅ-w-N-nd19 Bi-m-I-n-cW-w-- Iï-¦c-n19 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w a-pï-p-]-me-w20 I-mÀj-nI s-ka-n-\-mÀ ]-p¶-¯d20 k-zb-w-s-X-mg-nÂ ]c-n-i-o-e\-w a-pï-p-]-me-w20 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ]Å-m-¯-p-c-p¯-n20 Bi-m-I-n-cW-w-- C-uc

53

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

53

21 K-y-mk-v D]-t-b-m-K-w-þ-]-c-n-i-o-e\-w a-o³I-pf-w22 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w Ic-p-h-mä22 k-wL-h-mÀj-nI-w a-o³I-pf-w22 k-zb-w-s-X-mg-nÂ ]c-n-i-o-e\-w s-s-I\S-n22 k-zb-w-s-X-mg-nÂ ]c-n-i-o-e\-w X-rs-¡-mS-n¯-m\-w23 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w X¯-w-]Å-n24 b-qW-nä-v h-mÀj-nI-w s-Nd-p-h-m-ï-qÀ24 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w I-qt-c-m-¸S24 k-zb-w-s-X-mg-nÂ ]c-n-i-o-e\-w N-mt-ª-mS-n24 I-mÀj-nI s-ka-n-\-mÀ I-qt-c-m-¸S25 EAP aW-n-ae H-mÄU-v25 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w ]-p¯-\-§-mS-n26 I-mÀ¸ä-v \-nÀ½-mW ]c-n-i-o-e\-w s-Xt-¡-¡c27 k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w s-h«-n-a-p-IÄ30 Bi-m-I-n-cW-w-- H¶-m-w-Ic

N-mk-v kl-mb ]²-X-n-IÄ N-mk-ns-â h-nh-n[ kl-mb ]²-X-n-IÄhg-n 2019 P-qs-s-e a-mk-w B\-p-I-qe-y-w e`-n¨ I-pS-p-w-_-§Ä

1-) SHG ac-W-m-\-´c kl-m-b-w t-]c-v k-wL-w b-qW-nä-v t-aJe421. t-a-mf-n t-Zhk-y j-mt-c-m¬ \-mÂ¸-m-¯-n-ae AX-n-c-¼-pg I-pd-p-a-p-Å-¦-me422. t-d-mk½ t-P-mk^-v tac-n-a-mX a-mb-w A¼-qc-n Be-n-e-¡-pg-n423. ]-pj-v]³ s-I.-F³. s-Nd-p-]-pj-v]-w ]-mb-n-¸-mSv X-rs-¡-mS-n¯-m\-w I-p¶-p-w-]-p-d¯-v 424. F.-s-I. h-mk-p-t-Z-h³ AÀ¸W ]§S t-I-m«b-w BN-mc-n425. H-ut-k^-v t-kh-yÀ s-s-NX\-y c-ma¦c-n ]-pf-n-w-I-p¶-v aT-¯-nÂ]-d-¼-nÂ

2-) a-y-qN-zÂ s-_\-n^-n-v k-vI-o-w • ac-W-m-\´-c-k-l-mb-w

t-]c-v b-qW-nä-v t-aJe271. t-X-mak-v t-P-mk^-v a-p«-t-¯«-v ]-mb-n-¸-mS-v X-rs-¡-mS-n¯-m\-w272. k-n\-p t-P-mb-nk-v s-I-m¨-ph-o-«-nÂ BÀ¸-q-¡c I-pS-a-m-f-qÀ273. ]-pj-v¡-c³ Ia-e-a-µ-nc-w a-mb-w A¼-qc-n274. a-mX-y-p AK-Ì-n³ Xd-t-¸Â h-nÃ-q¶-n I-pS-a-m-f-qÀ275. ]-pj-v]³ s-I.-F³. I-p¶-p-w-]-p-d¯-v ]-mb-n-¸-mS-v X-rs-¡-mS-n¯-m\-w 276. t-d-mk½ t-P-mk^-v Be-n-e-¡-pg-n a-mb-w A¼-qc-n277. s-I.-h-n. t-P¡_-v IÃ-p-t-he-n c-mP-K-nc-n A¼-qc-n

54

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

54

278. ]-n. t-P-mÀÖ-v h-me-p-]¨I-ng-t-¡-X-nÂ \c-n-¡Â s-I-mÃ-w279. at-\-mP-v Pb-n-wk-v-, Gd-t-¯-S¯-v Ic-n-¼-\-¡-pf-w aW-n-ae280. BÀ k-pK-p-W³ Xt-¡-a-®-p-a-m-e-n-b-nÂ s-F¡c-¨-nd I-pS-a-m-f-qÀ281. ad-nb-w R-md-p-I-p-t-¶Â t-I-m«-b-v¡-¸-pd-w AX-n-c-¼-pg282. t-ac-n-¡-p«-n I-p«-w-t-]-c-qÀ ]-mt-dÂ N§-\-m-t-Èc-n

• N-nI-nÕ-mkl-mb-w

t-]c-v b-qW-nä-v t-aJe139. k^-o\-m \-nP-o_-v Bd-m-«-p-hg-n Be-¸-pg140. t-{-Kb-vk-n t-P-mÀÖ-v s-\S-n-b-I-me s-h«-n-a-p-IÄ AX-n-c-¼-pg141. ]-n.-ä-n. a-mX-y-p ]S-n-I-c-ae s-h«-n-a-p-IÄ AX-n-c-¼-pg142. A\-nX-m k-mP³ a-qg-n-b-nÂ Ic-n-¼-\-¡-pf-w aW-n-ae143. A½-nW-n t-P-mk-v s-Xt-¡-t-X-m-«-¯-nÂ a®-mÀI-p¶-v AX-n-c-¼-pg144. t-Zhk-y t-P-mb-n a-pï-p-t-he-n a-pI-t-fÂ a®-mÀI-p¶-v AX-n-c-¼-pg145. K-nc-nP A\-nÂI-p-a-mÀ aT-¯-p-w-]-d-¼-nÂ I-nS-§d N§-\-m-t-Èc-n146. s-PÊ-n t-P-mk^-v a-p«¯-v I-nS-§d N§-\-m-t-Èc-n147. t-X-mak-v ä-n. ^-ne-n¸-v s-Xt-¡Â A¼-qc-n A¼-qc-n148. {-i-oIe a[-p Be-p-w-a-q-«-nÂ a-pï-p-]-me-w X-rs-¡-m-S-n-¯-m\-w

3-) P-oh-I-m-c-p-W-y-\-n[-n P-oh-I-m-c-pW-y\-n[-n-b-nÂ\-n¶-p-w N-nI-n-Õ-/h-nZ-y-m-`-y-mk kl-mba-mb-n 2019 P-qs-s-e a-mk-w 38 CS-h-I-If-nÂ \-n¶-p-w _l-p. h-nI-m-c-n-b-¨·-m-c-ps-S i-p]-mÀi-{-]-I-mc-w 81 At-]-£-IÀ¡-v 1-,32-,210/þ c-q] \ÂI-n.

4-) t-kh-v F ^-ma-ne-n ¹-m (SAFP)• 2019 P-qs-s-e a-mk--w 43 I-pS-p-_§Ä¡-v 4-,95-,748/þ c-q] kl-m-b-[\-w A\-p-h-Z-n-¨-p.

5-) Bt-c-mK-y Cj-p-dk-v ]²X-n Bt-c-mK-y C³j-p-d³k-v ]²-X-n-b-nÂ 2019 P-qs-s-e a-mk-w 7 -I-pS-p-w-_§Ä¡-v N-nI-n-Õ-m-s-Ne-h-n\¯-nÂ 50-,325/-þ- c-q] A\-p-h-Z-n-¨-p.

t-]c-v b-qW-nä-v X-pI

1. k-nt-P-m Bâ-W-n-, If-¯-n-¸-d-¼-nÂ a-mS-¸Å-n 4275 2. F-w.-U-n. t-kh-yÀ-, a-pc-y³I-m-h-p-¦Â ]-mt-dÂ 93753. t-P-mk^-v t-e-mt-_-m-, X-pï-n¸-d-¼-nÂ X-rs-¡-mS-n¯-m\-w 93754. s-s-_P-p t-kh-yÀ-, t-N¶-m-«-p-t-Èc-n c-ma-¦c-n 96005. a-mX-y-p t-P-mk^-v-, a-mt-h-e-n-¡f-w t-hg{-]-m 85506. t-d-mW-n t-P-mk-^-v-, ]-pX-p-¸-d-¼-v s-hc-qÀ 93757. c-mP³ t-P-mk-^-v-, s-N¶-n-¡c s-\S-p-w-I-p¶-w 9375

t-I{-µ-h-mÀ¯-IÄ

k-wL-X-c-wK-w 2019þ22 (k-z-m{-i-bk-wL t-\X-rX-z ]c-n-i-o-e\ ]c-n-]-mS-n-)

k-z-m{-i-bk-wL--w `-m-c-h-l-n-IÄ¡-pÅ t-\X-rX-z ]c-n-i-o-e\ ]c-n-]-mS-n "k-wL-X-c-wK-w 2019þ22-' k-wL-S-n-¸-n-¨-p-h-c-p-¶-p. k-z-m{-i-b-k-wL {-]hÀ¯-\-c-o-

55

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

55

X-n-IÄ-, e£-y-§Ä-, k-ma-q-l-n-I-þ-k-m-¼-̄ -nI t-aJ-e-I-f-n-e-pÅ CS-s-]-S-e-p-IÄ-,- K-h¬s-aâ-v Kh¬s-at-âXc Ø-m]-\-§-f-nÂ\-n¶-p-w e -̀y-a-m-I-p¶ ]²-X-n-IÄ IW-¡-v-þ-d-n-t-¸-mÀ«-v s-s-II-mc-y-w s-N¿-p¶ c-oX-n N-mk-ns-â h-nh-n[ ]²-X-n-IÄ "lc-n-X-̀ -qa-n 2019þ22-' \S-̄ -n -̧v X-pS-§-n-bh D-uÀÖ-nX-w 2019þ22 e£-y-w- h-b-v¡-p-¶-p. N-mk-v Ub-d-I-vSÀ ^-m. t-P-mk^-v If-c-n-¡Â t-I-mþ-H-mÀU-nt-\-äÀa-m-c-mb _-n\-p t-P-mk-^-v-, F³.s-F. t-X-mak-v-, U-n. t-P-mk^-v-, {-_ZÀ P-nt-P-m Ce-h-p-w-¦Â F¶-n-hÀ ¢-mk-n\-v t-\X-rX-z-w \ÂI-p-¶-p.

]c-n-i-o-e\ ]c-n-]-mS-n \S¶ t-aJ-e-IÄ

X-obX-n t-aJe b-qW-nä-v ]s-¦-S-p-¯-hÀP-qs-s-e 8 I-pS-a-m-f-qÀ I-pS-a-m-f-qÀ 95P-qs-s-e 9 I-pd-p-¼-\-mS-w a-m½-qS-v 52P-qs-s-e 12 N§-\-mt-Èc-n N§-\-mt-Èc-n 56P-qs-s-e 13 A¼-qc-n A¼-qc-n 58P-qs-s-e 26 X-pc-p¯-n C¯-n-¯-m\-w 52P-qs-s-e 27 aW-n-ae Ic-n-¼-\-¡-pf-w 67

t-aJe-m PME k-wL-S-n-¸-n¨-p

X-obX-n t-aJe X-obX-n t-aJeP-qs-s-e 5 N¼-¡-pf-w P-qs-s-e 9 AX-n-c-¼-pgP-qs-s-e 11 t-I-m«b-w P-qs-s-e 12 FSX-z-mP-qs-s-e 13 A¼-qc-n P-qs-s-e 19 N§-\-m-t-Èc-nP-qs-s-e 22 I-pd-p-¼-\-mS-w P-qs-s-e 23 X-rs-¡-mS-n¡-m\-wP-qs-s-e 25 Be-¸-pg P-qs-s-e 27 aW-n-ae

s-IbÀ F ^-ma-ne-n ]²X-n K-pW-t-`-m-à-r-k-w-Ka-w s-IbÀ F ^-ma-ne-n ]²-X-n-b-nÂ I-me-m-h[-n ]-qÀ¯-o-I-c-n¨ (2016--þ19-) 16 I-pS-p-w-_-§-f-ps-S k-wKa-w P-qs-s-e 22 \-v N-mk-v t-I-m¬{-^³k-v l-mf-nÂ k-wL-S-n-¸-n-¨-p. Ub-d-I-vSÀ ^-m. t-P-mk^-v If-c-n-¡Â I-pS-p-w-_-§-f-ps-S k-ma-q-l-yh-p-w k-m¼-¯-n-Ih-p-w k-m-wk-vI-m-c-n-I-h-p-a-mb ]-pt-c-m-KX-n h-ne-b-n-c-p-¯-n. t-I-mþ-H-mÀU-nt-\-äÀ k-nÌÀ s-kÂa SRA Bi-wk AÀ¸-n-¨-p.

SAFP-Internal Auditing t-kh-v F ^-ma-ne-n ¹-m³ ]²-X-n-b-ps-S Ig-nª 5 hÀjs-¯ BU-n-ä-n-wMn \-mb-n I-me-S-n-b-nÂ\-n¶-p-w ^-n\-m³k-v AU-va-n-\-n-k-vt-{-S-j³ A-wK-§-f-mb {-i-oaX-n t-ac-n ]-n.-F.-, {-i-oaX-n k-n_-n t-d-m_À«-v F¶-n-hÀ P-qs-s-e 16þ-m-w \-v N-mk-v t-I{-µ H-m^-ok-nÂ F¯-n.

UNICEF ]²-Xn A-h-temI-\w {]-f-b-Zp-cn-Xm-izm-k-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v bq-Wn-sk-^v tI-c-f-¯nÂ \-S-¸n-em¡n-b hnhn-[ {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS A-h-tem-I-\hpw hn-e-bn-cp-¯-epw 2019 Pq-sse 19þ\v Xn-cp-h-\-´-]p-cw Un-t\md tlm«Â Hm-Un-täm-dn-b-¯nÂ \-S-¯-s¸«p. UN dn-¡hdn Hm-^o-kÀ {io. tPm-_v k-J-dn-bm-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ WHO, UNICEF, UNDP {]-Xn-\n-[n-IÄ-s¡m-¸w tI-c-f kwØm-\ kÀ-¡m-dn-sâ Ip-«-\m-Sv ]p-\À-\nÀ-½m-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-« hnhn-[ h-Ip-¸v ta-[m-hn-

56

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

56

Ifpw kw-LS-\m {]-Xn-\n-[n-Ifpw ]-¦m-fn-I-fmbn. Nm-kn-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-¨v t{]m-{Kmw U-b-d-ÎÀ {io. tPm-kv ]p-Xp¸-Ån A-h-temI-\-tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p.

t-aJe-mh-mÀ¯-IÄ

k-z-m{-ib k-wL-c-q-]-o-I-cW-wX-obX-n b-qW-nä-v k-wL-w A-wK-§Ä18.06.2019 ]-pÃ-§S-n X-nc-p-¡-p-S-p-w_-w 1718.06.2019 ]-pÃ-§S-n s-kâ-v t-ac-ok-v 1018.06.2019 ]-pÃ-§S-n t-P-y-mX-n 1118.06.2019 ]-pÃ-§S-n AÂt-^-m³k-m 1518.06.2019 ]-pÃ-§S-n t-P-y-mX-nk-v 1618.06.2019 ]-pÃ-§S-n {-S-n\-nä-n 1301.07.2019 ]-mï-¦c-n Djk-v 1401.07.2019 s-hf-n-b-\-mS-v s-kâ-v t-kt-h-yg-vk-v s-kâ-v t-ac-n 2001.07.2019 s-hf-n-b-\-mS-v s-kâ-v t-kt-h-yg-vk-v I-r] 2001.07.2019 s-hf-n-b-\-mS-v s-kâ-v t-kt-h-yg-vk-v s-kâ-v t-kt-h-yg-vk-v 2001.07.2019 s-hf-n-b-\-mS-v s-kâ-v t-kt-h-yg-vk-v k-u`-mK-y 2612.07.2019 a-pS-n-b-qÀ¡c s-e³k-v 1315.07.2019 I-nS-§d ac-nb 1217.07.2019 t-N¸-p-w-]-md P]-a-me 14

b-qW-n-v DZ-vL-m-S\-w

s-hf-n-b-\-mS-v k-u¯-v b-qW-n-ä-v DZ-vL-m-S\-w P-q¬ 30 R-mb-d-mg-vN 3 aW-n¡-v s-hf-n-b-\-mS-v s-kâ-v t-kt-h-yg-vk-v ]-mc-oj-v l-mf-nÂ k-wL-S-n-̧ -n-̈ -p. b-qW-nä-v Ub-d-I-vSÀ dh. ̂ -m. ä-nt-P-m ]-p¯³ ]-pc-b-v¡Â A²-y-£-X-h-l-n¨ kt-½-f-\-̄ -nÂ N-mk-v Ub-d-I-vSÀ b-qW-n-ä-ns-â DZ-vL-m-S-\-IÀ½-w \-nÀh-l-n-¨-p. b-qW-n-ä-ns-â {-]hÀ¯-\-c-o-X-n-I-s-f-¡-p-d-n¨-v t-I-mþ-H-mÀU-nt-\-äÀ {-i-o. F³. s-F. t-X-mak-v h-ni-Z-o-I-c-n-¨-p. 86 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

b-qW-n--p-h-mÀj-n-Ih-p-w-, k-z-m{-i-b-k-wL k-wK-ah-p-w

]-pd-¡-mS-v b-qW-n-ä-nÂ P-qs-s-e 13 \-v b-qW-n-ä-p-h-mÀj-n-Ih-p-w-, k-z-m{-i-b-k-wL k-wK-ah-p-w k-wL-S-n-¸-n-¨-p. b-qW-nä-v Ub-d-I-vSÀ dh. ̂ -m. a-mX-y-p ]-pf-n-¨-a-m-¡Â A²-y-£-X-h-l-n-¨-p. N-mk-v Ak-n. Ub-d-I-vSÀ ^-m. t-X-mak-v I-pf-¯-p-¦Â DZ-vL-m-S\-w \-nÀh-l-n-¨-p. b-qW-n-ä-n-s-âb-p-w k-wL-§-f-p-s-Sb-p-w d-nt-¸-mÀ«-v Ah-X-c-n-¸-n-¨-p. 60 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

k-z-m{-i-b-k-w-L-k-w-Ka-w

^-m¯-n-a-m-]-pc-w b-qW-n-ä-nÂ P-qs-s-e 1 \-v k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w k-wL-S-n-¸-n-¨-p. h-o«-p-a-m-e-n-\-y-§Ä k-wk-v¡-c-n-¡-p¶ c-oX-n-s-b-¡-p-d-n¨-p-w AS-p-¡-f-t-¯-m«-w \-nÀ½-n-¡-p-¶-X-n-s-\-¡-p-d-n¨-p-w t-aJe-m t-I-mþ-H-mÀU-nt-\À h-ni-Z-o-I-c-n-¨-p. 20 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

57

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

57

]¨-þ-sN-¡n-Sn-¡mSv bqWn-änÂ Pqsse 9 \v kzm{i-b-kw-L-§-fpsS kwKaw kwL-Sn-̧ n-̈ p. bqWnäp Ub-d-IvSÀ dh. ̂ m. sPbnwkv amfn-tb-¡Â A²y-£-X -h-ln-¨p. ̂ nkntbm sXdm-¸nÌv {io. Pn½n amXyp "kptPmIv sXdm¸n'sb¡p-dn¨v ¢mkv \bn-¨p. 110 AwK-§Ä ]s¦-Sp-¯p.

I®-mS-n s-kâ-v d-o -̄mk-v b-qW-n-ä-ns-e k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w P-qs-s-e 11 \-v s-kâ-v d-o¯-mk-v ]-mc-oj-v l-mf-nÂ k-wL-S-n-¸-n-¨-p. b-qW-nä-p Ub-d-I-vSÀ dh. ̂ -m. k-nd-n-b¡-v ]t-g-aT-w DZ-vL-m-S\-w \-nÀh-l-n-̈ -p. b-qW-nä-v {-]k-n-Uâ-v {-i-o. kP-n ]¯-nÂ A²-y-£-X-h-l-n-¨-p. 110 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

Ic-n¼\¡-pf-w b-qW-n-ä-ns-â B`-n-a-p-J-y-¯-nÂ {-]hÀ¯-n-¡-p¶ k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w P-qs-s-e 15 \-v k-wLS-n-¸-n-¨-p. k-wL-¯-ns-â {-]hÀ¯-\-c-o-X-n-I-s-f-¡-p-d-n¨-v {-i-oaX-n {-Kb-vk½ t-P-mk^-v h-ni-Z-o-I-c-n-¨-p. 45 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

hÅ-w-N-nd N-mk-v b-qW-n-ä-nÂ {-]hÀ -̄n-¡-p¶ k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w P-qs-s-e 16 \-v k-wL-S-n-¸-n-¨-p. b-qW-nä-v Ub-d-I-vSÀ dh. ^-m. t-P-mk^-v I«-¸-pd-w DZ-vL-m-S\-w \-nÀÆ-l-n-¨-p. k-wL-{-]-hÀ¯-\-§Ä I-mc-y-£-a-a-m-¡-p-¶-X-n-\-mb-n 2 k_-vI-½ä-nIÄ c-q]-o-I-c-n-¨-p. 47 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

aW-n-ae H-mÄU-v b-qW-n-ä-nÂ P-qs-s-e 18 \-v k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w k-wL-S-n-̧ -n-̈ -p. Ak-n-Ìâ-v h-nI-mc-n ̂ -m. Ae³ s-h«-p-I-pg-n DZ-vL-m-S\-w s-Nb-vX-p. 42 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

s-s-ae-mS-n b-qW-n-ä-nÂ P-qs-s-e 19 \-v k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w k-wL-S-n-¸-n-¨-p. b-qW-nä-v Ub-d-I-vSÀ dh. ^-m. t-P-mb-n I-me-m-b-nÂ A²-y-£-X-h-l-n-¨-p. 52 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

EAP- ]c-n-i-o-e\-wIc-n¼\¡-pf-w-, hÅ-w-N-nd-, aW-n-ae H-mÄU-v-, s-s-ae-mS-n F¶-o b-qW-n-ä-p-I-f-nÂ SHG k-wK-at-¯-mS\-p-_-Ô-n¨-v t-X\-o-¨- h-fÀ¯Â-, X¿Â-, _-y-q«-o-j³ t-I-mg-vk-v-, t-]¸À I-y-mc-n _-mK-v-, t-_¡d-n \-nÀ½-m-W¯-n\-v {-i-oaX-n t-P-mf-n e-me³ ]c-n-i-o-e\-w \ÂI-n.

I-pa-c-¦c-n b-qW-n-ä-nÂ {-]hÀ¯-n-¡-p¶ k-z-m{-i-b-k-w-L-§-f-ps-S k-wKa-w P-qs-s-e 18 \-v k-wL-S-n-¸-n-¨-p. k-wL-§-f-ps-S {-]hÀ¯-\-w-, IW¡-v-, d-nt-¸-mÀ«-v F¶-nh Fg-p-t-Xïh-n[-w F¶-n-h-s-b-¡-p-d-n¨-v t-I-mþ-H-mÀU-nt-\-äÀ {-i-oaX-n _-nµ-p t-X-mak-v h-ni-Z-o-I-c-n-¨-p. \-nt-X-y-m-]-t-b-mK k-m[-\-§-f-mb t-k-m¸-v-, t-k-m -̧p-s-]-mS-n-, e-nI-y-pU-v t-k-m -̧v-, t-e-mj³ F¶-nh \-nÀ½-n-¡-p-¶-X-n-s-\-¡-p-d-n -̈v ]c-n-i-o-e\-w \ÂI-n. 26 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

al-n-f-m-k-a-mP-w h-mÀj-nI-w]§S b-qW-n-ä-nÂ {-]hÀ¯-n-¡-p¶ "s-Fi-zc-y-' al-n-f-m-k-a-m-P-¯-ns-â 20þ-m-w aX-v h-mÀj-nI-w P-qs-s-e 13 \-v k-wL-S-n-¸-n-¨-p. b-qW-nä-v Ub-d-I-vSÀ dh. ^-m. t-P-m¬ s-I-m¨-pa-e-b-nÂ DZ-vL-mS\-w \-nÀh-l-n-¨-p. {-]k-n-Uâ-v {-i-o. t-X-mak-v t-P-mk^-v A²-y-£-X-h-l-n-¨-p. k-wL-w `-mc-h-m-l-n-IÄ t-\X-rX-z-w \ÂI-n. 80 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p.

58

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

58

BZ-c-n¨-ps-h«-n-a-p-IÄ b-qW-n-ä-ns-e s-{-IU-nä-v b-qW-n-b³-, k-z-m{-i-b-k-wL-w A-wK-§-f-ps-S a¡-f-nÂ 10th, 12th ]c-o-£-I-f-nÂ FÃ-m h-nj-b-§Ä¡-p-w A+ t-\S-nb 11 h-nZ-y-mÀ°-n-Is-f P-q¬ 25 \-v b-qW-nä-v Ub-d-I-vSÀ dh. ̂ -m. t-P-mk-v hc-n-¡-̧ Å-n k-vt-I-mfÀj-n¸-v \ÂI-n BZ-c-n-¨-p. b-qW-nä-p `-mc-h-m-l-n-IÄ t-\X-rX-z-w \ÂI-n.

Bi-m-I-n-c-W-wþI-mkÀ t-_-m[-h-X-v¡-cW-wN¼-¡-pf-w b-qW-n-ä-nÂ P-qs-s-e 22 \-v k-z-m{-i-b-k-w-L-m-w-K-§Ä¡-mb-n I-m³kÀ t-_-m[-h-X-v¡-cW s-ka-n-\-mÀ k-wL-S-n-¸-n-¨-p. Bi-m-I-n-cW-w t-I-mþ-H-mÀU-nt-\-äÀ _-nµ-p t-X-mak-v k-v{-X-oI-f-nÂ Iï-p-h-c-p¶ I-m³kd-ns-\-¡-p-d-n¨-p-w t-c-mK-e-£-W-§s-f¡-p-d-n¨-p-w P-oh-nXs-s-ie-n-b-nÂ hc-p-t-¯ï a-mä-§-s-f-¡-p-d-n¨-p-w h-ni-Z-o-I-c-n-¨-p. 47 A-wK-§Ä ]s-¦-S-p-¯-p. b-qW-n-ä-p-`-m-c-h-m-l-n-IÄ t-\X-rX-z-w \ÂI-n.

AXn-c-¼pg bqWn-änÂ X¿Â ]cn-ioen¨p-h-cp¶ 30 h\n-X-IÄ¡mbn Pqsse 25 hymgw Im³kÀ t_m[-h-Xv¡-cW skan-\mÀ kwL-Sn-¸n-¨p. tImþ-HmÀUnt\-äÀ {ioaXn kPn jmPn ¢mkv \bn-¨p.

IpS-\nÀ½m-W- ]cn-io-e\ws]cp-¦mhv bqWn-änÂ Pqsse 26 \v IpS-\nÀ½m-W-¯nÂ ]cn-io-e\w \ÂIn. tImþ-HmÀUnt\-äÀ {ioaXn kPn jmPn, {ioaXn {Kbvk½ tPmk^v F¶n-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 25 AwK-§Ä ]s¦-Sp-¯p.

PohImcpWy\n[n {SÌv / JEEVAKARUNYANIDHI TRUST

IfÀ F tlmw `h\ \nÀ½mW ]²-Xn-bn-Â 2018 Unkw-_-dnÂ CS-h-I-IÄ kam-l-cn¨ XpIbpw Pqsse 22 þhsc AXn-cq-]Xm tI{µ-¯nÂ e`n-¨ XpIbpw (40%) þ (Xp-SÀ¨)

\w. CS-hI BsI AXn-cq-]-X-bnÂ kam-l-cn¨ XpI e`n¨ XpI

200. IpS-am-fqÀ 327750 131099

201. ssI\-Icn 28875 11550

202. C¯n-¯m\w 157460 157460

203. tIi-h-Zmk-]pcw 48200 19280

204. ]¨-¡mSv 6200 2500

205. UmÂapJw 13590 5450

(Xp-S-cpw...)

59

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

59

K L M / tIcf te_À aqhvsa v

Cutim-bnÂ kvt\lw \nd-ª-h-tc,

sXmgn-ensâ, A-²zm-\-¯nsâ amlmßyw Xncn-¨-dn-ªv H¶n¨pIqSn-b-h-cmWv sXmgn-emfn {]Øm-\-̄ nsâ iàn. kwL-̄ n\p t\XrXzw sImSp-¡p-¶-h-cpsS s^mtdm\mkwKaw Pqsseamk-¯nÂ \½Ä \S-¯n-h-cp-I-bm-Wv. IqSp-XÂ iàn-bmÀPn¨v sXmgn-en-S-§-fnÂ {]hÀ¯n-¡p-hm³ kwLXe-¯nÂ iàn-{]m-]n-¡p-hm³ Cu kwK-a-§Ä {]m]vX-amIs« F¶v {]mÀ°n-¡p-¶p.

^m. tPmkv ]p¯³Nnd

s^mtdm\m Xe kwKaw Pqsseamk-w 7þmw Xob-Xn -Rm-b-dmgvN FS-Xzm, -]p-fn-¦p-¶v,- B-e-¸pg F¶o s^mtdm-\m-IfnÂ kwKaw \S-¯--s¸-«p. Pqsse 14þmw XobXn N§-\m-ti-cn,- Xr-s¡m-Sn-̄ m\w, Xpcp¯n F¶o s^mtdm-\m-I-fnepw Psse 21-þmw XobXn tIm«-bw, IpS-am-fqÀ, AXn-c-¼pg s^mtdm-\m-I-fnepw Pqsse 28-þmw XobXn Ipdp-¼-\m-Sw,- a-Wn-a-e, -s\-Sp-¦p¶w F¶o s^mtdm-\m-I-fnepw t\XrXz -kwKaw \S-¯n. \S-¯-s¸« Øe-§-fnse `mc-hm-ln-I-sfbpw hnIm-cn-b-¨-·m-scbpw \µn-tbmsS HmÀ¡p-¶p.

hmÀjnI BtLm-j-§Ä 06.07.2019 þ Â N§-\m-tÈcn bqWn-änÂ sNdp-]pjv]w kwL-¯nepw 21.07.2019 þ Â sh«n-ap-IÄ bpWn-änepw 27.07.2019 þÂ IS-bn-\n-¡mSv bpWn-änepw hmÀjn-Im-tLm-j-§Ä \S-¯-s¸-«p.

ac-Wm-\-´c klm-b-\n[n N§-\m-tÈcn bqWn-änÂ skâv sPbnwkv kwL-¯nse ]tc-X-\mb adn-bm½ tPmk-^nsâ IpSpw-_-¯n\v ac-Wm-\-´c klm-b-\n[n Bbn 1,12,500 cq]m _lp-am-\-s¸« hnImcn shcn dh.- ^m. Ipcy³ ]p¯³]p-c-bv¡-ensâ al-\ob km¶n-[y-¯nÂ Ub-d-IvSÀ ^m.- tPmkv ]p¯³Nnd ssIam-dn.

BZ-cm-RvP-en-IÄ Pqsse amk-¯nÂ tIcf te_À aqhvsaâv IpSpw-_-¯nÂ \n¶v \mep -t]À \nXy-k-½m-\-¯n-\mbn hnfn-¡-s¸-«p. 13.07.2019þÂ NmtªmSn bqWn-änse skâv sk_m-Ìy³ kwLmwKw s_¶n Ipcy³ Np-ï-bnÂ, 14.07.2019þÂ am½pSv sNdp-]pjv]w kwL-¯nse ]n.-än. tkhyÀ ]p¯³]p-c-bv¡Â 17.07.2019þÂ am½qSv ^m¯na amXm kwL-¯nse kmP³ kn.- ^n-en¸v tN¶-a-äw, 19.07.2019þÂ ]pfn-¦p¶v Ir]m kwL-¯nse eoem½ tPmk^v F¶n-hÀ \½nÂ \n¶p thÀ]n-cnªp. Chsc {]mÀ°-\-bnÂ HmÀ¡mw; Ah-cpsS IpSpw-_-̄ n\pw IpSpw-_mw-K-§Ä¡pw A\p-tim-N-\hpw {]mÀ°-\bpw t\cp-¶p.

60

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

60

N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q-]-X {-]-h-m-k-n A-t-¸-m-k-v-X-t-e-ä-n-s-â \-m-e-ma-X-v h-mÀ-j-n-Ih-p-w {-]-h-m-k-n I-p-S-p-w-_-k-w-K-a-h-p-w 2019 P-qs-s-ea-m-k-w 27þ-m-w X-ob-X-n k-a-p-N-n-X-a-m-b-n s-I-m-ï-mS-n. A-`-nh-µ-y a-mÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w ]-n-X-m-h-v A-²-y-£-\-m-b-n-c-p-¶ C-u k-t-½f-\-w k-ot-d-m a-e-_-mÀ k` s-s-a-{-Kâ-v I-½-o-j³ s-N-bÀ-a-m\-m-b A-`-nh-µ-y a-mÀ d-m-t-^Â X-«-nÂ ]-n-X-m-h-v D-Z-v-L-m-S-\-w sNbvXp. A-`-nh-µ-y a-mÀ t-X-ma-k-v X-d-b-nÂ ]-n-X-m-h-v A-\-p{-K-l {-]-`-m-j-Wh-p-w N-§-\-m-t-i-c-n F-w. FÂ. F. _l-p. k-n. F^-v. t-X-ma-k-v kmÀ B-i-w-k-m {-]-k-w-Kh-p-w \-S-¯-p-I-b-p-ï-mb-n. k-t-½-f-\-¯-n-s-â a-p-J-y A-X-n-Y-n-b-m-b-n-c-p¶ t-\-mÀ-¡-m s-hÂ-s-^-bÀ t-_-mÀ-U-v s-N-bÀ-a-m\-p-w Ex. F-w. FÂ. F. b-pa-m-b {-i-o. ]-n. ä-n. I-p-ª--n-a-p-l½-Z-v t-\-mÀ-¡-m d-q-«-v-k-v {-]-h-m-k-n-IÄ¡-p-w X-n-c-n-s-¨-¯-n-b-hÀ¡-p-w t-h-ï-n s-N-¿-p-¶ t-£-a-{-]-hÀ-̄ -\-§-s-f-¡-p-d-n-̈ -v h-n-i-Z-a-m¡-n. X-Z-h-k-c-̄ -nÂ P-o-h-n-X-¯-n-s-â h-nh-n-[ t-a-J-e-I-f-nÂ k-v-X-p-X-yÀ-la-m-b t-kh-\-w A-\-p-j-vT-n-¨h-s-c ({-]-h-m-k-n I-oÀ-̄ -n ]-p-c-k-v-¡-m-c-w þ {-i-o. {-]-n³-k-v k-n. s-N-d-n-b-h-m-S-b-nÂ-, {-]-h-m-k-n I-m-c-p-W-y ]-p-c-k-v-¡-m-c-w þ {-i-o. A-e-I-v-k-v t-P-mk-^-v ]-p-X-p-t-h-e-nÂ-, {-]-h-m-k-n k-w-c-w-`-I ]-p-c-k-v-¡-m-c-w {-i-o. t-P-m-k-v s-N-d-n-b-m³ I-q-S-e-nÂ-, {-]-h-m-k-n h-n-Z-y-m-`-y-m-k ]-p-c-k-v-¡-m-c-w þ s-{-]-m-^. k-n. F^-v. t-P-mk-^-v k-mÀ-, {-]-h-m-k-n IÀ-j-I ]-p-c-k-v-¡-m-c-w þ {-i-o. F³. F. a-mX-y-p \-m-cI-¯-d, {-]-h-m-k-n a-m[-y-a ]-p-c-k-v-¡-m-c-w {-i-o. c-t-a-j-v a-mX-y-p I-c-n§-S-, {-]-h-m-k-n t-k-h-\ ]-p-c-k-v-¡-m-c-w þ {-i-o. F. s-P. t-P-m¬ C-e-ª-n-¸-pd-w-, {-]-h-m-k-n t-{-]j-n-X ]-p-c-k-v-¡-m-c-w þ {io-aXn FÂ-k-n t-P-mÀ-Ö-v t-h-e-m-t-Èc-n-) B-Z-c-n-¡-p-I-b-p-ï-mb-n.

h-n-h-m-l-¯-n-s-â 25-, 50 Pq_nen Cu hÀjw B-t-L-m-j-n¡p¶ 6 {hmkn a-m-X-m-]-n-X-m-¡-s-fb-p-w ]¯-m-w ¢-m-Ê-ne-p-w ]-{-´ï-m-w ¢-m-Ê-n-e-p-w FÃ-m h-n-j-b-§Ä¡-p-w F ¹-k-v t-\-S-n-b 15 I-p-«-n-I-t-f-b-p-w 4 a-¡-f-nÂ I-q-S-p-X-e-pÅ 6 a-m-X-m-]-n-X-m-¡-s-fb-p-w B-Z-c-n-¡-p-I-b-p-ï-mb-n. C-u k-t-½f-\-w h³ h-n-P-b-a-m-¡-m³ k-l-I-c-n-¨ FÃ-m-h-t-c-mS-p-w I-rX-Ú-X A-d-n-b-n-¡-p¶-p.

{-]-h-m-k-n A-t-¸-m-k-v-X-t-e-ä-n-s-â U-b-d-ÎÀ B-b-n t-kh-\-w A-\-p-j-vT-n-¨ _l-p. k-®-n ]-p-̄ ³-]-p-c-b-v-¡-e -̈\-v a-mÀ t-P-mk-̂ -v s-]-c-p-t-́ -m-«-w ]-n-X-m-h-n-s-â A-²-y-£-X-b-nÂ b-m-{-X-bb-¸-v \-S-¯-p-I-b-p-ï-mb-n. ]-pX-n-b U-b-d-ÎÀ B-b-n \-n-b-a-n-X\-m-b _l-p. s-ä-P-n ]-p-X-p-h-o-«-nÂ¡-f-w A¨-\-v k-z-mK-X-w B-i-w-k-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

B-t-h ac-nb t-l-m-f-n s-U-b-v-k-nÂ \-n¶-p-w s-k-]-v-ä-w-_-d-nÂ ]-p-d-s-¸-S-p-¶ h-n-i-p-²-\-m-S-v X-oÀ-°-m-S-\-¯-n-s-â G-X-m\-p-w k-o-ä-p-IÄ I-q-s-S H-g-n-h-pï-v. H-t-Î-m_À-, \-h-w_À-, U-n-k-w-_À F-¶-o a-m-k-§-f-ne-p-w h-n-i-p-²-\-m-S-v X-oÀ-°-mS-\-w {-I-a-o-I-c-n-¨-n-«-pï-v.

{]hmkn At¸mkvXtev / PRAVASI APOSTOLATE

61

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

61

CFCA sIbÀ tlmwkv s^tmjn¸v (CFCA),amÀ ImhpIm«v ]mentbohv & slÂv sIbÀ

s-IbÀ t-l-m-w s-̂ t--m-j-n -̧v (CFCA-)-, a-mÀ I-mh-p-I-m-«-v ]-me-n-t-b-oh-,-v ̂ -ma-ne-n s-lÂ-v s-IbÀ N§-\-m-t-ic-n AX-n-c-q-]-X-m-X-nÀ¯-n-b-nÂ AX-n-c-q-]-X-b-ps-S t-\c-n«-p-w-, k¶-yk-vX þ AÂa-mb t-I{-µ-§-f-ne-p-w {-]hÀ¯-n-¡-p¶ s-IbÀ t-l-ma-p-I-f-ps-S AX-n-c-q-]-X-m-Xe k-wc-w`-a-mb s-IbÀ t-l-m-w s-^t-Ã-m-j-n-¸-ns-âb-p-w a-mÀ t-X-mak-v Xd-b-nÂ ]-nX-m-h-ns-â s-a{-X-m-`-n-t-jI k-va-mc-I-a-mb a-mÀ I-mh-p-I-m«-v ]-me-n-t-bä-oh-v s-lÂ¯-v s-Ibd-ns-âb-p-w 2019 P-qs-s-ea-mks-¯ {-]hÀ¯-\-§-f-ps-S k-wb-pà d-nt-¸-mÀ«-p-w hc-p-wa-mk-¯-ns-e {-][-m\ ]c-n-]-m-S-n-I-f-p-w.

1. Ic-pXÂþ2019 AX-n-c-q-]X Ub-d-I-vS-d-ps-S t-\X-r-X-z-¯-nÂ s-IbÀt-l-m-a-p-I-f-nÂ k-wL-S-n-¸-n-¡-p¶ kµÀi-\-a-mW-v Ic-p-XÂþ2019. s-IbÀt-l-m-w t-kh\ t-aJ-e-b-p-a-mb-n _Ô-s-¸« h-nZKv²À-, k-m-a-ql-y {-]hÀ¯-IÀ X-pS-§-n-b-hÀ DÄs-¸-S-p¶ AX-n-c-q-]X-m S-o-w-, s-IbÀ t-l-m-w a-mt-\-P-vs-aâ-v-, At-´-h-m-k-n-IÄ X-pS-§-n-b-h-c-p-a-mb-n k-wh-Z-n-¡-p-Ib-p-w AX-n-c-q-]-X-b-nÂ s-IbÀt-l-m-w I-q«-m-b-va-b-ps-S c-q]-o-I-c-W-§Ä ]¦-p-h-b-v¡-pIb-p-w s-N¿-pI F¶X-p-w Ic-p-XÂþ2019þs-â {-][-m\ e£-y-a-m-W-v. CX-ns-â ̀ -mK-a-mb kµÀi\-w Cc-h-p-N-nd k-vt-\l-meb-w i-p{-i-qj N-mc-n-ä-_-nÄ {-SÌ-v-, c-mP-a-ä-w- C³^â-v P-okk-v i-ni-p-`-h³ F¶-n-h-n-S-§-f-nÂ k-wL-S-n-¸-n-¨-p. ^-m.- s-k-_-m-Ì-y³ ]-p¶-t-i-c-n-, s-{-]-m^. c-mP³ s-I. A¼-q-c-n-, {-i-o.- t-P-m_-n I-nf-n-c-qÀ X-p-S-§-n-b-hÀ kµÀi-\-¯-n\-v t-\X-rX-z-w \e-vI-n. k-n.- j-n-P-n-, {-i-oaX-n t-d-mk½ X-pS-§-n-b-hÀ cï-v Ø-m]-\-§-f-p-s-Sb-p-w {-]hÀ¯-\-§Ä h-ni-Z-o-I-c-n-¨-p.

2. ka-c-n- s-{-]bÀ þ c£-m-`-h-, s-N-n-¸-pg s-IbÀ t-l-ma-p-I-f-nÂ k-wL-S-n-¸-n-¡-p¶ {-]-mÀ°-\b-p-w NÀ¨b-p-w DÄs-¸-S-p¶ ka-c-n-ä³ {-]bÀ s-N¯-n-¸-pg c£-m-`-h-\-nÂ P-qs-s-e 18 h-y-mg-mg-vN k-wL-S-n-¸-n-¨-p. c£-m-`-h³ a-mt-\-P-vs-aâ-v A-wK-§f-p-w s-N¯-n-¸-pg X-nc-p-l-r-Zb ssZh-m-eb-w h-nI-mc-n ^-m. s-k_-m-Ì-y³ A«-n-¨-ndb-p-w ]s-¦-S-p-¯ -k-a-c-n-ä³ {-]bÀ Gs-d l-rZ-y-a-m-b-n-c-p¶-p. AÂa-mb t-\X-r-X-z-¯-nÂ Gä-w kP-o-h-a-mb-n {-]hÀ¯-n-¡-p¶ s-N¯-n-¸-pg c£-m`hs-â {-]hÀ¯-\-§Ä Gs-d a-mX-r-I-m-]-c-a-m-W-v.

3. s-IbÀ t-l-m-w Ub-d-I-vS-d-nþ2019 AX-n-c-q-]-X-b-ps-S I-og-nÂ t-\c-n«-p-w k¶-y-mk ka-q-l-§-f-p-s-Sb-p-w AÂa-m-b-c-p-s-Sb-p-w t-\X-r-¯-nÂ AX-n-c-q-]-X-m-X-nÀ¯-n-¡-p-Å-nÂ {-]hÀ¯-n-¡-p¶ s-IbÀt-l-m-a-p-I-f-ps-S ka-{-K-h-n-h-c-§Ä DÄs-¸-S-p¶ Ub-d-I-vS-d-n-b-ps-S Hc-p-¡-§Ä ]-qÀ¯-n-b-mb-n hc-p-¶-p. H-mt-c-m Ø-m]-\-¯-n-s-âb-p-w {-]hÀ¯\ t-aJe-, t-aÂh-n-e-m-k-w-, t-^-m¬\-¼À X-pS§-n h-nh-n[ h-ni-Z-m-w-i-§Ä DÄs-¸-S-p-¯-n-

tijw 65þmw t]PnÂ

62

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

62

BXmtI{w / ATMATAKENDRAM

Cutim-bnÂ kvt\lw \nd-ª-h-tc,

""FÃmw F\n¡v \nb-am-\p-kr-X-amWv F¶mÂ H¶pw Fs¶ ASn-a-s¸-Sp-¯m³ Rm³ k½--Xn-¡p-I-bn-Ã'' (1 sImdn. 6:12) elcn hkvXp-¡-fpsS D]- tbmKw C¶nsâ Gähpw henb im]-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p. ab-¡p-a-cp-¶nsâ ]nSn ASn-¡Sn apdp-Ip-¶p. hyànsb \in-̧ n-¡p-¶,- Ip-Spw-_s¯ XIÀ¡p¶ el-cn-bpsS IcmflkvX-̄ nÂ \n¶p \½psS \mSn-s\bpw IpSpw-_-s¯bpw c£n-¡m³ H¶n¨p ssItImÀ¡mw.

^m. tPm-kv ]p-¯³-Nn-d--U-b-d-Iv-SÀ

k¶-²-kw-L-S-\-IÄ¡pw Kh¬sa v Poh-\-¡mÀ¡pw ]cn-io-e\w tIcf kwØm\ kmaq-lnI \oXn hIp-¸nsâ IognÂ PnÃm kmaq-lnI \oXn hn`m-K-¯nse tPmen-¡mÀ,- hn-hn[ k¶-²-kw-L-S\m {]hÀ¯-IÀ, kmaq-ly-t£a {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯p-¶hÀ F¶n-hÀ¡mbn tIm«-bw, -B-e-̧ p-g, sImÃw, ] -̄\w-Xn-«, Fd-Wm-Ip-fw, CSp-¡n, I®qÀ, ImkÀtImUv F¶o PnÃ-I-fnÂ tI{µ Kh¬saâv kmaq-lnI \nXn hIp¸v km¼-¯nI klmbw \evIp¶ hnhn[ ]²-Xn-IÄ, {]tXy-In¨v IRCA, DDRS, IPSRC F¶n-h-sb-¡p-dn¨v kwL-S-\-IÄ F§s\ \nb-a-]-c-ambn At]-£-IÄ kaÀ¸n¡mw F¶-Xn-s\ kw_-Ôn¨v {io. k®n X¨n-te«v ¢mÊv \bn-¨p.

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp² doPn-WÂ kwK-aw. Pqsse amkw 11-þmw XnbXn D¨-I-gnªv 2:30\v tIm«bw eqÀ±nÂ h¨v doPo-b-WÂ kwKaw \S-¯-s¸-«p. hÀ²n-¨p-h-cp¶ elcn D]-tbm-K-s¯-¡p-dn¨v NÀ¨ sN¿p-Ibpw Ip«n-I-fpsS CS-bnÂ t_m[-h-Xv¡-c-W-§Ä \S-¯p-¶-Xn-\mbn Btem-Nn-¡p-Ibpw sNbvXp. kwK-a-¯nÂ N§-\m-ti-cn,- tIm-«-bw, hnP-b-]pcw, ]mem, Imªn-c-¸Ån F¶n-hn-S-§fnÂ \n¶v AwK-§Ä ]s¦-Sp-¯p.

A´m-cmjvS elcn hncp² Zn\m-N-c-Ww. A´m-cmjvS elcn hncp² Zn\m-N-c-W¯nsâ `mK-ambn Pq¬ 26-þ\v cmhnse 10:30 \v ]mbn-¸mSv skâv tacokv k-vIqfn\pw D¨-I-gnªv hmg-¸Ån skâv sXtc-kmkv lbÀsk¡-âdn k-vIqfnepw t_m[-h-Xv¡-cW ]cn- ]m-Sn-IÄ \S¯n ^vfmjv tam_n-eq-sSbpw IYm-{]-kw-K-¯n-eq-sSbpw Ip«n-IÄ At¶ Znh-k-¯nsâ ktµ-i-§Ä ssIam-dn.

tlmantbm NnInÕm ]²Xn Hmtcm BgvN-bnepw hnhn[ Znh-k-§-fn-embn hnhn[ Øe-§-fnÂ tlmantbm NnInÕ \nÀh-ln¨p hcp¶p sNmÆmgvN X¯w-]-Ånbnepw, _p[-\mgvN Cc-hp-Nn-dbnepw, hymgmgvN AXn-c-¼pgbnepw,- sh-Å-nbmgvN

63

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

63

N§-\m-ticn ]mÌ-dÂ skâ-dnepw NnInÕ \evIn hcp-¶p. hnZ-Kv[-cmb tUmIvtS-gvknsâ t\Xr-Xz-¯nÂ BWv NnInÕ \evIp-¶-Xv.

kt¸mÀ«v F ssNÂUv \nXy tcmKn-I-fpsS a¡-fpsS ]T-\-¯n\pw t]mj-Im-lm-c-¯n\p km¼-¯nI klmbw \evIn Cu ]²Xn apt¶m«p t]mIp-¶p. amk-̄ nse aq¶mw i\n-bmgvN ]¯-\w-Xn« {]Xym-i-tI-{µ-¯n-epw, \memw i\n-bmgvN N§-\m-ticn ]mÌ-dÂ skâ-dnepw ChÀ H¶n-¨p-Iq-Sp-I-bpw t_m[-h-Xv¡-c-W- ¢m-Êp-Ifpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw \S-¯p-Ibpw, D¨-`-£-W-t¯msS kam-]n- ¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. km¼-¯nI klmbw \evIp¶ FÃm-h-scbpw \µn-tbmsS HmÀ¡p-¶p.

elcn hnapà hnip-²o-I-cW [ym\w elcn hnap-àn B-{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v {]mÀ°-\-bn-eq-sSbpw [ym\-¯n-eqsSbpw hnap-àn-bpsS amÀ¤w Xpd-¡m³ FÃm amk-¯nepw Ip¶-´m\w s{]mhn-U³kv dn\yp-hÂ skâ-dnÂ h¨v [ym\w \S-¯p-¶p. Pqsse amk-¯nÂ 25 apXÂ 28 hsc Znh-k-§-fnÂ [ym\w \S-¯n. BKÌv amk-¯nse [ym\w 15 apXÂ 18 hsc \S-̄ p-¶p. hymgmgvN sshIpt¶cw 4 aWn¡v Bcw-`n¨v Rmb-dmgvN sshIp-t¶cw 5 aWn¡v kam-]n-¡p-¶p. taÂhn-em-khpw, t^m¬ \¼cpw Xmsg tNÀ¡p-¶p.

s{]mhn-U³kv dn\yp-hÂ skâÀ,- Ip-¶-´m-\w,- Xn-cp-h-Ã, t^m¬ \¼À : 0469 2693413, 2690414, 9495193406

BKkvävP-sd 34þ371. P-sd 38þ412. P-sd 42þ453. P-sd 46þ494. P-sd 50þ525. hn-em]w 1þ56. _m-dq¡v 1þ37. _m-dq¡v 4þ68. Fsk 1þ49. Fsk 5þ810. Fsk 9þ1211. F-sk 13þ1512. F-sk 16þ1813. F-sk 19þ2114. F-sk 22þ2415.

F-sk 25þ2716. F-sk 28þ3017. F-sk 31þ3318. F-sk 34þ3619. F-sk 37þ3920. F-sk 40þ4321. F-sk 44þ4822. Zm\n 1þ423. Zm\n 5þ824. Zm\n 9þ1425. tlm-kn-b 1þ726. tlmkn 8þ1427. tPm-tbÂ 1þ328. B-tamkv 1þ529. B-tamkv 6þ930. H-_m-Zn-bm 131.

sk]vXw-_Àtbm\m 1þ41. anJm. 1þ72. \mlpw 1þ33. l_-¡p. 1þ34. sk^m\n 1þ35. l¤m 1þ26. k¡ 1þ77. k¡ 8þ148. aemJn 1þ49. a¯m 1þ410. a¯m 5þ711. a¯m 8þ912. a¯m 10-þ1113. a¯m 12-þ1414. a¯m 15-þ1715.

a¯m 18-þ2016. a¯m 21-þ2517. a¯m 26-þ2818. aÀt¡m 1þ319. aÀt¡m 4þ620. aÀt¡m 7þ921. aÀt¡m 10-þ1222. aÀt¡m 13-þ1623. eq¡m 1þ224. eq¡m 3þ525. eq¡m 6þ826. eq¡m 9þ1127. eq¡m 12-þ1428. eq¡m 15-þ1729. eq¡m 18-þ2030.

""hN\w ]m-en-¡p-¶-h-\nÂ ssZ-h-kv-t\-lw]qÀ-®-X {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p'' (1 tbml. 2:5).

64

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

64

ZenXv Itmen¡m almP\k` / DCMS

DCMS {-]-hÀ-¯-I-k-a-nX-n-t-b-m-K-§Ä1. t-I-m«-b-w s-^-m-t-d-m-\-m 30þ06þ2019þÂ t-I-m«-b-w s-^-m-t-d-m-\-m {-]-hÀ-¯-I-k-a-nX-n-t-b-m-K-w c-m-h-n-s-e 11 a-W-n-¡-v A-bÀ-¡-p-¶-w s-kâ-v s-k-_-m-k-v-ä-y³-k-v ]-Å-n-l-m-f-nÂ \-S¶-p.

2. I-p-d-p-¼-\-m-S-w s-^-m-t-d-m-\-m 07þ07þ2019 R-m-b-d-m-g-v-N 10 a-W-n-¡-v I-p-d-p-¼-\-m-S-w s-^-m-t-d-m-\-m {-]-hÀ-¯-I-k-a-nX-n-t-b-m-K-w s-kâ-v Bâ-W-o-k-v ]Å-n DCMS H-m-^-o-k-nÂ \-S¶-p.

3. s-\-S-p-¦-p-¶-w s-^-m-t-d-m-\-m 07þ07þ2019 c-m-h-n-s-e 10 a-W-n-¡-v s-\-S-p-¦-p-¶-w s-^-m-t-d-m-\-m {-]-hÀ-¯-I -k-a-nX-n-t-b-m-K-w s-kâ-v t-P-m¬ Z-n _-m-]-v-ä-n-Ì-v NÀ¨-v DCMS H-m-^-o-k-nÂ \-S¶-p.

4. Infocus Training Camp 2019 P-q-s-s-e 12-, 13 X-o-b-X-n-I-f-nÂ ]-m-Ì-dÂ s-kâ-d-nÂ \-S-¶-p. 12þ-m-w X-ob-X-n D-¨-I-g-n-ª-v 4 a-W-n-¡-v B-c-w-`-n-¨ I-y-m-¼-v 13þ-m-w X-ob-X-n D-¨-I-g-n-ª-v 4 a-W-n-¡-v k-a-m-]-n¨-p.

5. b-q-W-n--v c-q-]-o-Ic-W-w N-¼-¡-p-f-w s-kâ-v t-a-c-o-k-v _-k-e-n-¡-m C-S-h-I-b-nÂ DCMS s-â b-q-W-n-ä-v c-q-]-o-I-c-W-¯-n-\-m-b-n 2019 P-q-s-s-e 14þ-m-w X-ob-X-n R-m-b-d-m-g-v-N D-¨-I-g-n-ª-v 2 a-W-n-¡-v A-X-n-c-q]-X-m {-]-k-nUâ-v P-b-n-w-k-v C-e-h-p¦Â-, AX-nc-q]-X-m s-k-{-I«-d-n a-mX-y-p t-P-mk-^-v F-¶-n-h-c-p-s-S t-\-X-r-X-z-¯-nÂ a-o-ä-n-w-K-v \-S¶-p. s-^-m-t-d-m-\-m h-n-I-m-c-n s-h-c-n d-h. ̂ -m. F-{-_l-m-w I-m-S-m-¯-pI-f-w t-b-m-K-w D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v b-q-W-n-ä-v ̀ -m-c-h-m-l-n-I-f-p-s-S s-X-c-s-ª-S-p¸-p-w \-S¶-p. X-m-s-g-t-NÀ-¡-p-¶-h-c-m-W-v X-n-c-s-ª-S-p-¡-s-¸-«hÀ

^-n-e-n-¸-v k-n.s-P.-, N-nÃ¡-f-w {-]-k-nUâ-vt-X-ma-k-v h-n.U-n.-, P-t-b-j-v `h-\-w s-s-h. {-]-k-nUâ-vh-n.FÂ. t-k-h-yÀ-, h-f-b-¯-nÂ¨-n-d s-k-{-I«d-nA-\-n-X-m _-n-P-p-, N-oc-´d t-P-m. s-k-{-I«d-n_-m-_-p t-X-m-ak-v-, ]-¯-nÂ¨-n-d {-S-jdÀI-½-ä-n-b-w-K§Ät-X-ma-k-v N-nÃ¡f-ws-d-P-n t-P-mÀ-P-v s-I-m-¨-p-t-]-c-b-nÂt-P-m-k-n t-X-ma-k-v \-n-c-p-\-ne-wt-a-g-v-k-n Bâ-W-n s-I-m-¨-p-t-]-c-b-nÂZ-n-e-o-]-v Bâ-W-n ]-p-¯³X-di-m-´½ t-P-mk-^-v N-o-c-w-´-d

65

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

65

6. \-n-t-hZ-\-w k-aÀ-¸-n-¨-p 20þ07þ2019 i-\-n-b-m-g-v-N 10 a-W-n-¡-v B-e¸-p-g I-f-t-{-Î-ä-nÂ k-wØ-m-\ \-y-q\-]-£ I-½-o-j³ \-S¯-n-b k-n-ä-n-w-K-nÂ \-nÀ-t-±-i-§f-p-w ]-c-m-X-n-If-p-w k-aÀ-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q]-X-m I-½-ä-n-b-nÂ \-n-¶-v s-s-h-k-v {-]-k-nUâ-v k-nt-P-m t-P-¡_-v-, s-k-{-I«-d-n a-mX-y-p t-P-mk-^-v I-½-ä-n-b-w-K-w k-n.k-n. I-pª-p-s-I-m-¨-v F-¶-n-hÀ ]-s-¦-S-p¯-p. k-n.k-n. I-pª-p-s-I-m-¨-v \-nÀ-t-±-i-§-f-h-X-c-n-¸-n-¡-p-Ib-p-w X-p-SÀ-¶-v \-n-t-hZ-\-w k-aÀ-¸-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

7. Z-z-nZ-n-\ t-\-X-r-X-z]T-\ I-y-m-¼-v DCMS k-w-Ø-m-\-I-½-ä-n-b-p-s-S t-\-X-r-X-z-¯-nÂ c-q-]-X-m-I-u¬-k-nÂ A-w-K§Ä-, k-P-o-h-{-]-hÀ-¯-IÀ F-¶-n-hÀ-¡-m-b-n 2019 P-q-s-s-e 27-, 28 X-o-b-X-n-I-f-n-e-m-b-n Z-z-n-Z-n-\-t-\-X-r-X-z-I-y-m-¼-v ]-m-Ì-dÂ s-kâ-d-nÂ \-S-¯-p-¶-p. 27þ-m-w X-ob-X-n s-s-h-I-n-«-v B-c-w-`-n-¡-p-¶ I-y-m-¼-v 28þ-m-w X-ob-X-n D-¨-I-g-n-ª-v 4 a-W-n-¡-v k-a-m-]-n-¡-p-w.

Ic-n-Z-n-\-m-N-cW-w DCMS s-â-b-p-w CDC sSbpw k-wb-pà-m`-na-p-J-y-¯-nÂ 2019 BKÌ-v 10 i\n Ic-n-Z-n-\-a-mbn BN-cn-¡p-¶p. t-I-m«bw slUv t]mtÌm-^okv PwKvj- \nÂ cmhnse 10:30\v N§-\m-ticn AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{Xm³ amÀ tXmakv Xd-bnÂ ]nXmhv kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿p-¶p. FÃ-m A-wK-§-f-ps-Sbpw kl-I-cW-w {-]X-o-£-n-¨-p-s-I-m-Å-p-¶-p.

Pkv-n-kv k¬-tU B-Nc-Ww Pkv-än-kv k¬-tU B-Nc-Ww kw-Øm\-X-e k-am-]-\w 2019 B-K-kväv 28þ\v cm-hn-se 10 a-Wn ap-XÂ s\-¿m-än³-I-c-bnÂ h-¨v \-S-¡pw. A-`nh-µy ]n-Xm-¡-·mÀ, cm-jv-{So-bþk-ap-Zm-bþkwL-S-\ t\-Xm-¡-·mÀ ]-s¦-Sp-¡pw.

amXyp- tPmk-^v ^m. P-Ìn³ Im-bw-Ip-f-¯p-tÈ-cn(P. sk-{I-«dn) (U-b-dÎÀ)

b-n-«-pÅ Ubd-I-vS-d-n-b-n-t-eb-v¡-v Ø-m]-\-§-f-ps-S h-ni-Z-m-w-i-§Ä \e-vI-m-¯-hÀ DS³ \ÂI-W-s-a¶-v A`-y-À-°-n¡-p¶-p. h-niZ h-nh-c-§Ä¡-v k-n. e-nä-nÂ s-Xt-ck-v þ 8281238083.

4. ]-me-n-t-b--nh-v s-IbÀ a-mÀ I-mh-p-I-m«-v ]-me-n-t-bä-oh-v s-lÂ -̄v s-Ibd-ns-â B -̀n-a-p-J-y-̄ -nÂ s-kâ-v t-P-mÀÖ-v NÀ¨-v t-X-m«-b-v¡-mS-v H-md-n-b-t-â-j³ t-{-]-m{-K-m-w k-wL-S-n-¸-n-¨-p. aW-n-ae t-l-mf-n-a-mK-n s-̂ -mt-d-m\ ]Å-n-b-nÂ Hc-m-g-vNs-̄ k¶-²-{-]-hÀ¯I X-pSÀ ]c-n-i-o-e\ ]c-n-]-mS-n 2019 BKÌ-v 12 a-pXÂ k-wL-S-n-¸-n-¡-p-w. CS-h-I-Xe H-md-n-b-t-â-j³-, X-pSÀ]-c-n-i-o-e-\-w-, k-wL-S\-m-Xe t-_-m[-h-X-v¡-cW-w X-pS-§-n-bh Bh-i-y-a-pÅ CS-h-I-IÄ AX-n-c-q-]-X-m-X-e-¯-nÂ _Ô-s-¸-S-W-w.

^-m.- s-k-_-m-Ì-y³ ]-p¶-t-ic-ns-IbÀt-l-m-wk-v Ub-d-I-vSÀ

9447564836

sIbÀ tlmw-kv s^-tÃm-jn¸v 61-þmw t]Pv XpSÀ¨....

66

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

66

Bth acnb / AVE MARIA e-oP-nb³ H-m-^-v t-a-c-n N-§-\-m-t-i-c-n I-½-o-k-n-b-¯-n-s-â 794a-X-p I-q-c-n-b-m-b-p-s-S 1034 a-X-p k-t-½-f-\-w 14þ07þ2019 D-¨-I-g-nª-v 2:30 \-v ]-m-t-dÂ e-o-P-n-b³ l-m-f-nÂ {-]-k-nUâ-v {-_-ZÀ t-X-ma-k-v ̂ -n-e-n-̧ -v ]-m-e-m-̄ -d-b-p-s-S A-²-y-£-X-b-nÂ \-S-¡-p-I-b-p-ï-m-b-n. 34 t-]À k-¶-n-l-n-X-c-m-b-n-c-p¶-p.

{-]-m-c-w-`-{-]-mÀ-°-\-, P-]a-m-e F-¶-n-h-b-v-¡-p-t-i-j-w Ú-m-\-h-m-b-\ \-n-b-a-{-KÙ-w Chapter 19 s-â A-w-K-X-z-¯-n-s-â a-p-J-y-m-h-e-w-_-w k-t-½-f-\-a-m-W-v F-¶-`-m-K-w {-]-k-nUâ-v h-m-b-n¨-p. s-s-h-k-v-{-]-k-nUâ-v k-t-l-mZ-c-n h-Õ-½ I-q-«-p-t-½Â, ]-s-¦-S-p¯ FÃ-m ̀ -m-c-h-m-l-n-IÄ¡-p-w a-m-X-m-h-n-s-â \-m-a-̄ -nÂ k-z-mK-X-w B-i-w-k-n¨-p. s-k-{-I«-d-n s-P-a-n-\-n k-p-t-c-j-v I-®¼-Å-n P-q-s-s-e-a-mk-s-¯ {-]-hÀ-¯-\-d-n-t-¸-mÀ«-p-w {-_-ZÀ t-P-m-k-p-I-p-«-n I-c-n-¦-W-ma-ä-w h-c-h-p-N-ne-h-p I-W-¡-p-If-p-w A-h-X-c-n-¸-n-¡-p-Ib-p-w t-b-m-K-w A-X-v ]-m-k-m-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. _-l-p-a-m-\-s-¸-« U-b-d-ÎÀ ̂ -m. t-P-mt-P-m ]-p-X-p-t-h-e-ne-p-w {-]-k-n-Uâ-p-w A-X-nÂ H-̧ -p-h-b-v-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

]-n-¶-o-S-v s-s-k-\-n-I P-]-i-r-w-Je s-N-mÃ-n FÃ-m-hc-p-w k-z-Ø-m-\-§-f-nÂ C-c-p-¶-t-i-j-w _-l-p-a-m-\-s-¸« t-P-mt-P-m A-¨³ h-c-pw-a-m-k-§-f-nÂ \-S-¡-p-h-m-\-n-c-n-¡-p-¶ s-k-]-v-ä-w-_À k-t-½-f-\§Ä-, P-]-a-m-e-d-m-e-n F-¶-n-h-s-b-¡-p-d-n-¨-v {-]-`-m-j-W-§Ä \-S-¯-p-Ib-p-w t-h-ï-p-¶ \-nÀ-t-±-i-§Ä \Â-I-p-Ib-p-w s-N-b-v-X-p. 2019 P-q¬ 6þ\-v _l-p. t-P-mt-P-m A-¨³ k-a-m-[-m-\-¯-n-s-â c-m-Ú-n þ h-m-g¸-Å-n K-Z-v-k-a\-n-, P-q-s-s-e 13þ\-v k-I-e-h-n-i-p-²À þ X-p-c-p¯-n-, F-¶-o {-]-k-n-Z-o-b-§Ä k-µÀ-i-n-¡-p-Ib-p-w {-]-hÀ-¯-\-§Ä h-n-e-b-n-c-p-¯-p-Ib-p-w U-b-d-ÎÀ F-¶ \-n-e-b-nÂ k-p-K-aa-m-b {-]-k-n-Z-o-b-w h-fÀ-¨-b-v-¡-v t-h-ï-p-¶ \-nÀ-t-±-i-§Ä \Â-I-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. ]-m-e-m s-k-\-m-¯-q-k-nÂ \-n¶-p-w h-¶-n-c-p-¶ 2019 s-a-b-va-m-k a-n-\-n-ä-vk-p-w a-²-y-Ø³ a-m-k-n-Ib-p-w t-b-m-K-¯-nÂ present s-N-¿-p-Ib-p-w {-]-[-m-\-̀ -m-K-§Ä h-m-b-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. ]-n-¶-o-S-v P-q¬-, P-qs-s-e a-m-k-§-f-nÂ a-c-n -̈p-t-]-mb s-s-k-\-n-I-c-p-s-S B-ß-i-m-́ -n-¡-m-b-n {-]-k-n-Uâ-n-s-â t-\-X-r-X-z-̄ -nÂ {-]-t-X-y-I-w {-]-mÀ-°-\-IÄ \-S¯-n.

23þ06þ19þÂ F-w.s-P. t-P-mk-^-v a-m-½-q-«-nÂ (h-c-{-]-k-m-Z-c-mÚ-n-, ]-m-t-dÂ {-]-k-n-Z-o-b-w-)-, 04þ07þ19þÂ s-P-b-n-w-k-v t-X-ma-k-v I-c-n-¡-w-]-Å-n-b-nÂ (A-a-t-e-m-Û-h-c-mÚ-n-, ]-m-t-dÂ {-]-k-n-Z-ob-w-) F-¶-n-hÀ \-n-c-y-m-X-c-mb-n. ]-t-c-X-c-p-s-S ̀ -h-\-̄ -nÂ _l-p. t-P-mt-P-m A-¨³-, {-]-k-n-Z-o-b-w s-s-k-\-nIÀ-, I-½-o-k-n-b-w `-m-c-h-m-l-n-IÄ F-¶-n-hÀ t-]-m-I-p-Ib-p-w {-]-mÀ-°-\-IÄ-¡-p-t-i-j-w s-X-t-Ê-c-]-p-k-vX-I-w a-r-X-i-c-o-c-¯-nÂ k-aÀ-¸-n-¡-p-I-b-p-w a-r-X-k-w-k-v-¡-m-c-¯-nÂ ]-s-¦-S-p-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

s-Nd-n-s-b-m-c-p N-m-b-kÂ-¡-m-c-¯-n-\-p-t-i-j-w k-a-m-]-\-{-]-mÀ-°-\b-p-w s-s-Z-h-Z-m-k³ {-^-m-¦-v U-^-n-s-\ h-n-i-p-²-\-m-¡-p-¶-X-n-\-p-Å P-]h-p-w s-N-mÃ-n _-l-p-a-m-\-s-¸-« B-²-y-mß-n-I \-n-b-´-m-h-v t-P-mt-P-m A¨-s-â A-\-p-{-K-l-m-i-oÀ-h-m-Zh-p-w k-z-o-I-c-n-¨-v A-w-K-§Ä k-z-`-h-\-§-f-n-t-e-b-v-¡-p t-]-mb-n.

I½-o-k-n-b-¯-n-\-p-t-hï-n

^m. tPm-tPm ]p-Xp-th-enÂ kn. sP-an-\n kp-tc-jv sP. I-®-¼-ÅnB-²ym-ßo-I -\n-b-´m-hv (sk-{I-«-dn)

67

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

67

FRANCISCAN ALMAYA SABHA / {^mknkvI Aevambk`

(Secular Franciscan Order - SFO)""kam-[m\w þ ku`mKyw''

{-]-n-b k-t-l-m-Z-ct-c-,

\-½-p-s-S `-m-c-X-¯-n-s-â k-z-m-X-{-´-y-Z-n-\h-p-w \-½-p-s-S ]-c-n-i-p-² I-\-y-I-m-a-d-n-b-¯-n-s-â k-zÀ¤-m-t-c-m-]-W-h-p-w-, h-n. ¢-m-c-b-p-s-S X-n-c-p-\-mf-p-w B-t-L-m-j-n-¡-p-¶ Z-n-\-§-f-m-Wt-Ã-m B-K-k-v-ä-v a-m-k-w þ c-m-{-ã-]-n-X-mh-m-b a-l-m-ß-K-m-Ô-n-b-p-s-S B-l-z-m-\-a-\-p-k-c-n-̈ -v A-l-n-w-k-b-p-s-S ]-S-h-m-f-p-a-m-b-n C-́ -y³ P-\-X t-\S-n-b s-F-X-n-l-mk-n-I h-n-P-b-a-m-b-n-c-p-¶-p \-½-p-s-S k-z-m-X-{-́ -y-Z-n\-w. s-s-Z-h-l-n-X-a-\-p-k-c-n-̈ -v {-]-hÀ-̄ -n-̈ k-l-c-£-Ib-m-b ]-c-n-i-p² s-s-Z-h-a-m-X-m-h-n-s-â k-zÀ¤-m-t-c-m-]-W-̄ -n-c-p-\-mÄ a-d-n-b-t-¯-m-S-p-Å X-o-£-v-Wa-m-b `-à-n-b-p-s-S-b-p-w-, k-v-t-\-l-¯-n-s-âb-p-w {-]-X-n-^-e-\-a-m-b-n \-a-p-¡-p a-m-ä-m-w. H-¸-w {-^-m³-k-n-k-v-¡³ P-o-h-n-X-s-s-i-e-n-b-p-s-S k-l-k-m-£-y-a-m-b h-n. ¢-m-c-b-p-s-S X-n-c-p-\-mÄ (B-K-Ì-v 11-) {-^-m³-k-n-k-v-¡³ B-²-y-mß-n-I P-o-h-n-X-¯-n-s-â k-v-a-m-c-I-a-m-b-n a-m-ä-p-Ib-p-w s-N-¿-m-w. `-à-n-\-nÀ-`-ca-m-b C-u k-p-Z-n-\-§Ä B-t-L-m-j-n-¡-p-I-b-p-w-, A-X-n-s-â \-·b-p-w h-n-i-p-²-nb-p-w P-o-h-n-X-¯-nÂ k-q-£-n-¡-p-Ib-p-w s-N-¿-m-w.

SFO d-o-P-WÂ s-X-c-s-ª-S-p-¸-p-I-f-p-w-, ]-pX-n-b `-m-c-h-m-l-n-I-f-p-w

SFO N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q-]-X-b-n-s-e 4 d-o-P-W-p-If-m-b h-m-g-¸-Å-n-, I-p-d-p-¼-\-mS-w-, F-S-X-z-m-, I-p-«-\-m-S-v F-¶-o d-n-P-WÂ k-a-n-X-n-b-p-s-S s-X-c-s-ª-S-p-¸-p-IÄ \-S¯-n. SFO \-m-j-WÂ a-n-\-n-ÌÀ {-_-ZÀ H-e-n-hÀ s-^À-W-mt-ï-m X-q-¯-p-¡-pS-n-, SFO k-ot-d-m a-e-_-mÀ k-` G-c-n-b-m \-m-j-WÂ I-u-¬-k-n-eÀ {-_-ZÀ {-^-mt-¦-m t-P-m¬ a-q-h-m-ä-p-]-pg-, SFO N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q]-X-m k-v-]-n-c-n-N-zÂ A-k-n-Ìâ-v d-h. ̂ -m. t-X-ma-k-v s-h-«-n-¡-m-e-m-b-nÂ OFM Cap. A-X-n-c-q]-X-m {-]-k-nUâ-v {-_-ZÀ k-n-_-n-̈ ³ {-k-m-¦³ F-¶-n-h-c-p-s-S t-\-X-r-X-z-̄ -nÂ 22þ7þ2019 X-n-¦-f-mg-v-N c-m-h-n-s-e 9 a-W-n a-p-XÂ 12 a-W-n hs-c SFO h-m-g¸-Å-n d-o-P¬-s-âb-p-w D-¨-I-g-nª-v 2.30 a-p-XÂ 5 a-W-n hs-c SFO I-p-d-p-¼-\-m-S-w d-o-P¬s-âb-p-w s-X-c-s-ª-S-p-̧ -v h-m-g -̧Å-n s-K-s-Õa-\-n B-{-i-a-̄ -nÂ h-̈ -p-w 23þ7þ2019 s-N-m-Æ-mg-v-N c-m-h-n-s-e 9 a-W-n a-p-XÂ 11 a-W-nhs-c SFO F-SX-z-m d-o-P¬-s-âb-p-w 11.30 a-p-XÂ D-¨-b-v¡-v 1.30 hs-c SFO I-p-«-\-m-S-v d-o-P-¬-s-âb-p-w s-X-c-s-ª-S-p-¸-v F-SX-z-m s-kâ-v t-P-mÀ-Ö-v s-^-m-t-d-m-\-m ]-Å-n-b-n-Â s-h -̈p-w \-S -̄n. d-o-P-WÂ s-X-c-s-ª-S-p-̧ -p-IÄ h³ h-n-P-b-I-c-a-m-b-n \-S-̄ -p-h-m³ ]-c-n-{-i-a-n-̈ d-o-P-WÂ a-p³ ̀ -m-c-h-m-l-n-IÄ¡-p-w h-m-g -̧Å-n s-K-s-Õa-\-n B{-i-a k-p-¸-o-c-n-bÀ d-h. ̂ -m. s-N-d-n-b-m³ k-v-I-d-nb-m OFM Cap \-p-w F-SX-z-m s-kâ-v t-P-mÀ-Ö-v s-^-m-t-d-m-\-m h-n-I-m-c-n s-hc-n. d-h. ^-m. a-mX-y-p N-q-c-h-S-n¡-p-w SFO \-m-j-WÂ `-m-c-h-m-l-n-IÄ¡-p-w SFO d-o-P-WÂ X-e-¯-nÂ 3 hÀ-j-¡-m-e-w \-b-n-¨ d-o-P-WÂ `-m-c-h-m-l-n-IÄ¡-p-w \-µ-n-b-p-w k-v-t-\-lh-p-w A-d-n-b-n-¡-p¶-p.

68

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

68

]-pX-n-b d-o-P-WÂ `-m-c-h-m-l-n-IÄSFO h-m-g -̧Å-n d-o-P¬ þ {-]-k-nUâ-v þ k-n-_-n-̈ ³ {-k-m¦³-, \-me-p-t-I-mS-n-, s-s-h-k-v {-]-k-nUâ-v þ {-]-t-a-m-Z-v ]-n. t-P-mk-^-v ]-p-X-p-¸-d-¼-nÂ I-p-d-n¨-n-, t-^-mÀ t-a-äÀ þ t-U-m. t-P-m. a-mX-y-p B-e-t-©-c-n ̂ -m-̄ -n-a-m-]-pc-w-, s-k-{-I«-d-n þ t-jÀ-e-n t-_-m-_³ a-p-d-n-b-m-b-v-¡Â I-p-d-n¨-n-, {-S-j-dÀ þ t-S-m-a-n \-c-n-¡-p-g-n s-h-«-n-a-pIÄ-, I-u¬-k-n-eÀ (1-) þ e-n-Ê-n t-P-m-b-n X-m©-¯-v ]-m-t-dÂ-, I-u¬-k-n-eÀ (2-) þ t-d-m-k-½ hÀ-¤-o-k-v s-I-m-¨-p-]-d-¼-nÂ-, h-S-t-¡¡c

SFO I-p-d-p-¼-\-m-S-w d-o-P¬ þ {-]-k-nUâ-v þ h-n. k-n. A-e-I-v-k-v h-e-n-b-]-d-¼-nÂ a-m-S-¸-Å-n-, s-s-h-k-v {-]-k-nUâ-v þ t-{-K-b-v-k-v hÀ-¤-o-k-v ]-p-X-p-¸-d-¼-nÂ X-r-s-¡-m-S-n-¯-m\-w-, t-^-mÀ-t-a-äÀ þ t-P-mÀ-Ö-v s-I. F. I-n-g-t-¡-¡-c N-m-t-ª-mS-n-, s-k-{-I«-d-n þ t-P-mÀ-Ö-p-I-p-«-n s-N-d-n-b-m³ I-f-̄ -nÂ N-m-t-ª-mS-n-, {-S-j-dÀ þ k-n-k-n-e-n t-P-m-k-v {-k-m-¼-n-¡Â a-m-S-¸Å-n-, I-u¬-k-n-eÀ (1-) þ t-a-g-v-k-n a-mX-y-p I-f-c-n--¡Â C-c-h-p-N-n-d-, I-u¬-k-n-eÀ (2-) s-_-ä-n t-X-ma-k-v s-\Ã-n-¯-m\-¯-v X-r-s-¡-m-S-n-¯-m\-w.

SFO F-SX-z-m d-o-P¬ þ {-]-k-nUâ-v þ t-P-mÀ-Ö-v t-P-mk-^-v I-c-n-¡-w-]-Å-nÂ F-S-X-z-m-, s-s-h-k-v {-]-k-nUâ-v þ t-X-ma-k-v {-^-m³-k-n-k-v I-m-«-p-¦Â ]-¨þs-N-¡-n-S-n-¡-mS-v-, t-^-mÀ-t-a-äÀ þ s-{-]-m-^. a-m-X-y-p t-P-mÀ-Ö-v s-h-Å-m-¸-Å-n-¸-p-c-b-v-¡Â N-§-w-¦c-n-, s-k-{-I-«-d-n þ I-pª-p-t-a-mÄ e-m-e-n I-W-n-t-¨-c-nÂ a-p-«-mÀ-, {-S-j-dÀ þ s-I.F-w. N-mt-¡-m I-¶-b-nÂ s-I-m-̈ -p-]-d-¼-nÂ ]-m-ï¦-c-n F-S-X-z-m-, I-u¬-k-n-eÀ (1-) þ t-d-m-k½ t-P-mÀ-Ö-v h-c¼-¯-v ]¨ þ s-N-¡-n-S-n-¡-mS-v-, I-u¬-k-n-eÀ (2-) þ e-m-e-¸³ s-I. t-P-mk-^-v I-W-n-t-¨-c-nÂ a-p-«-mÀ.

SFO I-p-«-\-m-S-v d-o-P¬ þ {-]-k-nUâ-v þ G. s-P. Bâ-̧ ³ B-t-«-m-¡-m-c³ X-m-b-¦-c-n-, s-s-h-k-v {-]-k-nUâ-v þ H-m-a-\ Bâ-W-n a-pÃ-t-È-c-n s-I-m-ï-m¡Â-, t-^-mÀ-t-a-äÀ þ a-mX-y-p Bâ-W-n I-f-c-n-¯-d s-X-t-¡-¡-c a-s-¦-m¼-v-, s-k-{-I«-d-n þ t-{-X-k-y-m½ t-X-ma-k-v ]-m-̄ -p-]-d-¼-v ]-q-t-́ -m -̧v-, {-S-j-dÀ þ Bâ-W-n N-mt-¡-m s-I-m-§-w-]-Å-nÂ ]-q-t-´-m¸-v-, I-u¬-k-n-eÀ (1-) þ N-mt-¡-m I-p-c-y³ s-I-mÃ-m-¸-d-¼-nÂ ]-q-t-´-m¸-v-, I-u¬-k-n-eÀ (2-) P-n. I-p-c-y³ N-q-f-b-nÂ ]-p¶-a-S ]-pX-n-b d-o-P-n-b-WÂ `-m-c-h-m-l-nIÄ SFO N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q]-X-m I-p-S-p-w-_-¯-n-s-â A\-p-t-a-m-Z-\-§f-p-w {-]-mÀ-°-\-m-i-w-k-If-p-w t-\-c-p¶-p. SFO A-X-n-c-q]-X-m s-X-c-s-ª-S-p-¸-v X-ob-X-n ]-n-¶-m-s-e A-d-n-b-n-¡-p-¶-X-m-b-n-c-n-¡-p-w.

h-n. ¢-m-c-b-p-s-S X-n-c-p-\-mÄ

{-^-m³-k-n-k-v-¡³ P-o-h-n-X-s-s-i-e-n-b-p-s-S k-l-k-m-£-ya-m-b ¢-m-c ]-p-W-y-h-X-n-b-p-s-S X-n-c-p-\-mÄ B-K-Ì-v 11 BW-v. B-K-Ì-v 11 R-m-bÀ B-b-X-n-\-mÂ 10þ-m-w X-ob-X-n X-s-¶ {-`-m-X-r-X-z-X-e-¯-nÂ _l-p. h-n-I-m-c-n-b-¨-·-m-s-c I-ï-v h-n. I-pÀ_-m-\ AÀ-̧ -n-¡-p-h-m-\-p-Å GÀ-̧ -m-S-p-IÄ s-N-¿-p-Ib-p-w X-n-c-p-\-mÄ B-t-L-m-j-n-¡-p-Ib-p-w C-u k-p-Z-n-\-w {-^-m³-k-n-k-v-¡³ B-²-y-mß-n-I P-o-h-n-X-¯-n-s-â k-m-£-y-a-m-b-n a-m-ä-p-Ib-p-w s-N-¿-m-w.

\-n-c-y-m-X-b-mb-n

F-SX-z-m s-kâ-v t-P-mÀ-Ö-v {-`-m-X-r-X-z-¯-n-s-e k-o-\-n-bÀ A-w-Ka-m-b h-m-g-¸-d-¼-nÂ A-¶-½ hÀ-¤-o-k-v (83-)-, \-n-c-y-m-X-b-mb-n. SFO t-\-X-r-X-z-m-w-K-§Ä ]-t-c-X-

tijw 73þmw t]PnÂ

69

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

69

SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL / hnskjy thZn

{-]-n-b h-n-³-s-k-³-j-y³ k-t-l-m-Z-c-§t-f-,

s-a-b-v-a-m-k-w 26\-p \-S-¶ h-mÀj-n-I k-t-½-f-\--s¯-¸-ä-nb-p-w A-X-n-e-q-s-S D-c-n-¯-n-c-n-ª A-`-n-{-]-m-b {-]-I-S-\-§-s-f-¸-ä-nb-p-w k-w-L-S-\-m-{-]-hÀ-¯-\-¯-n-e-q-s-S \-s-½-¸-ä-nb-p-w \-½-p-s-S t-I-m¬-{-^³-k-p-I-s-f-¸-ä-nb-p-w F¯-n-t-\-m-¡-p-¶-X-n-\-p k-m-[-n-¡-p-¶ X-c-¯-n-e-m-b-n-c-p-¶-p-h-t-Ã-m. P-q-s-s-e-a-m-k-w \-S-¶ k-n.k-n. `-m-c-h-m-l-n-I-f-p-s-S k-t-½-f\-w; s-s-{-I-k-v-X-h D-]-h-n-b-p-s-S A-S-n-Ø-m-\-w D-Ä-s-¡-m-Å-p-¶ "k-X-y-a-m-b-n R-m³ \-n-§-t-f-m-S-p ]-d-b-p¶-p-, F-s-â G-ä-w Ff-n-b C-u k-t-l-m-Z-c-·-m-c-nÂ H-c-ph-\-p \-n-§Ä s-N-b-vX-p-s-I-m-S-p-¯-t-¸-mÄ F-\-n-¡-p-X-s-¶-b-m-W-v s-N-b-v-X-s-X-¶-p'' (a-¯-m-b-n 25:40) X-n-c-p-hN-\-w DÄ-s-¡-m-Å-p-¶-X-p-a-m-b-n-c-p-¶-p-h-t-Ã-m. A-i-c-WÀ¡-p-w B-e-w-_-l-o-\À¡-p-w \-n-k-z-mÀ-°a-m-b t-kh-\-w s-N-¿-p-¶ \-½-p-s-S k-t-l-m-Z-c-§Ä CX-p-t-]-m-s-e-b-p-Å a-o-ä-n-w-K-p-I-f-nÂ ]-s-¦-S-p-¯-p A-h-c-p-s-S B-i-b-§Ä A-hi-y-w ]-¦-p-h-b-v-t-¡-ï-X-mW-v. ̀ -m-c-h-m-l-n-I-f-p-s-S I-q-s-S-¡-q-s-S-b-p-Å k-t-½-f-\-§-f-p-s-S s-]-m-c-pÄ A-X-p-X-s-¶-b-m-W-t-Ã-m. A-X-n-s-â A-À-°-w a-\-k-n-e-m-¡-m-s-X {-]-hÀ-̄ -n-¡-p-¶-hÀ X-oÀ-̈ -b-mb-p-w h-n³-s-k³-j-y³ s-s-N-X\-y-w DÄ-s-¡-m-ï-n-«-nÃ-s-b-¶-p \-n-k-wi-b-w ]-d-b-p-h-m³ k-m-[-n-¡-p-w.

C-h-n-s-S H-c-p I-mc-y-w A-S-n-h-s-c-b-n-«-p {-]-X-n-]-m-Z-n-t-¡-ï-n-b-n-c-n-¡-p¶-p. B-g-v-N-b-nÂ H-c-p-Z-nh-k-w \-S-¯-p¶ t-I-m¬-{-^³-k-v t-b-m-K-§-f-nÂ FÃ-m A-w-K-§-f-p-s-Sb-p-w k-m-¶-n-[-y-w D-d-¸-m-¡W-w. k-a-b-{-I-a-o-I-c-W-¯-nÂ C-S-h-I-b-v-t-¡-m-, C-S-h-I-m-w-K-§Ät-¡-m C-SÀ-¨ h-c-p-¯-p-¶-X-c-¯-n-e-m-I-c-pX-v. \-½-p-s-S {-]-hÀ¯-\-w C-S-h-I-m-w-K-§Ä-¡-pX-s-¶ H-c-p a-m-X-r-I-b-m-b-n-̄ -o-cW-w. H-ä-s-̧ -« k-w-̀ -h-a-m-s-W-¦-ne-p-w N-n-e-b-n-S-§-f-nÂ C-S-h-I-k-a-q-l-¯-n-\-v A-t-c-mN-I-w D-S-s-e-S-p-¡-p-¶ k-a-b-{-I-a-§Ä t-I-m¬-{-^³-k-v t-b-m-K-§Ä-¡-p-t-h-ï-n X-n-c-s-ª-S-p-¡-p-¶-p-s-h-¶-p a-\-k-n-e-m-¡-p-¶-X-n-s-â s-h-f-n-¨-¯-n-e-m-W-n-s-X-g-p-X-p-¶X-v. \-m-w s-s-{-I-k-v-X-hk-m-t-l-m-Z-c-yh-p-w s-F-I-yh-p-w h-fÀ-¯-p-h-m-\-p-Å {-i-a-§Ä \-S¯-n-, I-q-«-m-b-n X-o-c-p-a-m-\-s-a-S-p-¯-p-w-, B-g-v-N-b-nÂ H-c-n-¡-s-e-¦-ne-p-w t-b-m-K-§Ä I-q-S-¯-¡-c-o-X-n-b-nÂ {-I-a-o-I-c-W-§Ä \-S-¯W-w. B-²-y-mß-o-I D-]-t-Z-ã-m-¡-f-p-s-S \-nÀ-t-±-i-§Ä k-z-o-I-c-n-¨-v {-]-hÀ-¯-\-§Ä-¡-p a-n-I-t-h-I-p-I.

s-s-Z-h-]-c-n-]-m-e-\-b-nÂ A-Û-p-X-m-h-l-§f-m-b {-]-hÀ-¯-\-§Ä I-m-g-v-N-h-b-v-¡-p-¶ \-½-p-s-S B-i-b-§Ä t-I-c-f \-y-q-\-]-£-I-½-oj-s-â a-p-¼-m-s-I h-b-v-¡-p-h-m-\-p-Å H-c-hk-c-w e-`-n-¨ k-t-´-m-j-h-mÀ-¯b-p-w C-t-X-m-s-S-m-¸-w A-d-n-b-n-¡-p-I-b-m-W-v H-c-p k-w-L-S-\-m-{-]-X-n-\-n-[-n-s-b-¶ \-n-e-b-v-¡-v {-I-n-k-v-X-y³ \-y-q-\-]-£-§Ä A-\-p-̀ -h-n-¡-p-¶ k-m-¼ -̄n-I _-p-²-n-a-p-«-p-I-s-f-¡-p-d-n -̈p-w h-n-Z-y-m-̀ -y-m-k-t-a-J-e-b-nÂ k-w-`-h-n¨-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-¶ K-h¬-s-aâ-v I-m-g-v-N-¸-m-S-p-I-s-f-¸-ä-nb-p-w A-e-v-]-s-a-¦-ne-p-w I-½-o-j³ a-p-¼-m-s-I {-]-X-n-]-m-Z-n-¡-p-h-m³ k-m-[-n-¨-X-n-e-p-Å N-m-c-n-X-mÀ-°-y-h-p-w C-h-n-s-S ]-¦-p-h-b-v-¡-p-I-b-mW-v.

70

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

70

k-m-[-m-c-W-¡-m-c-p-s-S {-]-i-v-\-]-c-n-l-m-c-¯-n\-v D-u-¶Â \-e-v-I-n A-h e-`-y-a-m-¡-p-¶-X-n-\-p-Å \-nÀ-t-±-i-§Ä A-\-p-`-m-h-]-qÀ-Æ-w I-½-o-j³ k-z-o-I-c-n-¡-p-Ib-p-w X-p-SÀ \-S-]-S-n-IÄ A-h AÀ-l-n-¡-p-¶ a-m-\-Z-Þ-§Ä DÄ-s-¡-m-ï-v a-p³-K-W-\-m-{-I-a-̄ -nÂ ]-c-n-K-W-n-¡-m-s-a¶-p-w k-t-½-f-\-at-²-y s-N-bÀ-a-m³ A-d-n-b-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

a-s-ä-m-c-p {-]-[-m-\-I-mc-y-w A-d-n-b-n-¡-p-h-m-\-pÅX-v C-u a-m-k-w 16þ18 h-s-c t-Z-i-o-b-h-mÀj-n-I k-t-½-f-\-¯-nÂ k-w-_-Ô-n-¡-p-h-m-\-m-b-n-«-p b-m-{-X-X-n-c-n-¡-p-I-b-mW-v. H-m-t-c-m-c-p-̄ -c-p-s-Sb-p-w {-]-t-X-y-I {-]-mÀ-°-\-m-k-l-mb-w C-u-b-h-k-c-̄ -nÂ I-m-w-£-n-¡-p-I-b-m-W-v. \-½-p-s-S e£-y-w P-o-h-I-m-c-p-W-y-{-]-hÀ-¯-\-a-m-s-W-¦-nÂ A-h- {-]-m-hÀ-¯-n-I-a-m-¡-p-¶-X-n-\-p-t-h-ï-n \-½-p-t-SX-m-b X-o-c-p-a-m-\-§Ä A-d-n-b-n-¡-p-Ib-p-w A-h-s-bÃ-m-w t-{-I-m-U-o-I-c-n¨-p-s-I-m-ï-p-Å a-mÀ-¤-\-nÀ-t-±-i-§Ä NÀ-¨ s-N-b-v-X-p k-z-o-I-c-n-¡-p-I-b-p-a-m-W-v CX-p-t-]-m-e-p-Å h-mÀ-j-n-I-t-b-m-K-§-f-p-s-S {-][-m-\ D-t-±-i-y-w. A-h k-m-[-y-a-m-I-W-s-a-¦-nÂ H-s-̄ -m-c-p-a-b-n-e-q-s-S \-a-p-¡-p a-p-t-¼-m-«-p \-o-§W-w. {-]-X-n-_-Ô§-s-f Xc-W-w s-N-¿-p-¶-X-n\-p-w t-Z-i-o-b-X-e-¯-ne-p-w A-´À-t-Z-i-o-b-X-e-¯-n-e-p-a-p-Å {-]-hÀ-¯-\-§Ä G-t-I-m-]-n-¸-n¨-p-w {-]-m-hÀ-¯-n-I-a-m-¡W-w. A-h-n-s-S s-I-m-S-p-¡-e-p-w h-m-§e-p-w \-nÀ-t-±-i-§-f-p-s-aÃ-m-w _-m-[-I-a-m-I-p-w. Hc-p-a \-½-p-s-S a-p-{-Z-m-h-m-I-y-a-m-b-n k-z-o-I-c-n-¡W-w. ]-c-k-v]-c-w ]-g-n-N-m-c-p-¶-X-n-\-p ]I-c-w k-v-t-\-l-t-¯-m-s-S {-^-m³-k-n-k-v a-mÀ-]-m-¸-m ]-d-ªX-p-t-]-ms-e "{-I-n-k-v-X-p-h-nÂ \-m-w P-o-h-n¡-W-w'.

]-c-n-i-p-²-]-n-X-m-h-v G-äh-p-w H-S-p-h-nÂ F-g-pX-n-b k-n-\-U\-́ -c A-̧ k-v-t-X-me-n-I DZ-v-t-_-m[\-w "{-I-n-k-v-X-p P-o-h-n-¡-p¶-p" F-¶ ]-p-k-vX-I-w a-e-b-m-f-¯-nÂ ]-c-n-`-m-j-s-¸-S-p-¯-n-b-n-«-pï-v. A-X-n-s-â D-ÅS-¡-w b-p-h-P-\§-s-f k-m-£-y-w-h-l-n¨-p-s-I-m-ï-p-Å-X-mW-v. b-p-h-P-\-§-f-nÂ {-I-n-k-v-X-p-h-n-s-\ ZÀ-i-n¨-p-, {-I-n-k-v-X-p-h-n-\-p k-m-£-y-w-h-l-n¨-p-s-I-m-ï-p-Å h-n³-s-k³-j-y³ {-]-hÀ-¯-\-§Ä¡-v D-u-¶Â \-e-v-I-p-h-m\-p-w CX-p-t-]-m-e-p-Å {-K-Ù-h-m-b-\-IÄ D-]-I-c-n-¡-p-w. \-½-ps-S H-mt-c-m {-]-hÀ-¯-\h-p-w {-I-n-k-v-X-p-\-mY-s-â A-\-p-{-K-l-¯-mÂ I-q-S-p-XÂ ^-e-Z-m-b-I-a-m-b-n-¯-o-c-s-«-s-b-¶-p {-]-mÀ-°-n¨-p-s-I-mï-v.

C-ut-i-m-b-nÂ k-vt-\l-t-¯-ms-S,{_. Bâ-Wn tXm-a-kv Im-\m-dn-¡m-hp-¦Â

kn.-kn. {]-kn-Uâv

kvtIm-fÀ-jn-¸v A-t]-£-IÄ hn-Zym-tPym-Xn DÄ-s¸-sS-bp-Å FÃm kv-tIm-fÀ-jn-¸p-IÄ¡pw th-ïn-bp-Å A-t]-£-IÄ B-K-Ìv-am-kw 15þmw Xo-b-Xn-¡p-ÅnÂ kn.kn.bnÂ e-`n-¡-¯-¡-hn-[w A-b-bv-¡-W-sa-¶v A-dn-bn-¡p¶p.

71

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

71

/ CAHRDAXncq]X am\hhn`htijn

hnIk\ {SÌvHk-m]-v (OSAP) t-I-{--§Ä B-c-w-`-n-¨-p N-§-\-m-t-ic-n-, a-W-na-e-, s-s-I-\I-c-n F-¶-n-h-n-S-§-f-n-e-m-b-n H-k-m-]-v t-I-{-µ-§Ä B-c-w-`-n¨-p. 2019 s-a-b-v 18 i-\-n-b-m-g-vN s-s-I-\I-c-n t-l-m-f-n-^-m-a-n-e-n k-v-I-q-f-nÂ c-m-h-n-s-e 10 a-W-n-¡-v \-S-¶ k-t-½-f-\-¯-nÂ h-n-I-m-c-n d-h. ̂ -m. s-N-d-n-b-m³ I-m-c-n-s-¡-m-¼-nÂ A-²-y-£-\-m-b-n-c-p¶-p. CMC s-{-]-m-h-n³-j-yÂ d-h. t-U-m. k-n. {-]-k-¶ CMC H-k-m-]-v t-I-{-µ-¯-n-s-â D-Z-v-L-mS-\-w \-nÀ-h-l-n¨-p. t-U-m. ]-n.k-n. A-\-n-b³-I-p-ª-v a-mÀ-K-\-nÀ-t-±-i-I ¢-m-k-v \-b-n -̈p. d-h. k-n. k-m-M-v-ä-m k-n.F-w.k-n. B-i-w-k-IÄ t-\À-¶-p k-w-k-m-c-n¨-p. d-h. k-n. {-]-o-a-m CMC I-rX-Ú-X {-]-I-m-i-n-¸-n¨-p. ]-n-¶-o-S-v H-k-m-]-v s-ehÂ 1-, ^-pÄ s-s-S-w t-I-m-g-v-k-p-IÄ B-c-w-`-n¨-p.

P-q¬ 15 i-\-n-b-m-g-v-N c-m-h-n-s-e 9 a-W-n-¡-v t-NÀ-¶ k-t-½-f-\-¯-nÂ a-W-n-ae s-^-m-t-d-m-\-m C-S-h-I-b-nÂ B-c-w-`-n-¡-p-¶ H-k-m-]-v t-I-{-µ-¯-n-s-â D-Z-v-L-mS-\-w a-mÀ t-P-mk-^-v s-]-c-p-t-´-m-«-w s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯-m \-nÀ-h-l-n¨-p. s-]c-n-b _l-p. t-P-mÀ-P-v s-I-m-¨-p-]-d-¼-nÂ A-²-y-£-\-m-b-n-c-p¶-p. t-U-m. k-v-ä-o-^³ a-m-X-y-qk-v-, s-{-]-m-^. t-P-mk-^-v S-n-t-ä-m-, t-U-m. c-m-P³ s-I. A-¼-q-c-n F-¶-n-hÀ a-mÀ-K-\-nÀ-t-Z-i-I {-]-k-w-K-§Ä \-S¯-n. ^-m. hÀ-K-o-k-v s-h-«-p-I-p-g-n-b-nÂ-, s-k-âÀ t-I-mÀ-U-n-t-\-äÀ {-i-o. t-P-m-k-v hÀ-K-o-k-v F-¶-n-hÀ t-\-X-rX-z-w \ÂI-n. s-e-hÂ I, II ¢-m-k-p-IÄ B-c-w-`-n¨-p. P-q-s-s-e 7 R-m-b-d-m-g-v-N D-¨-I-g-n-ª-v 4 a-W-n-¡-v t-NÀ-¶ k-t-½-f-\-̄ -nÂ N-§-\-m-t-i-c-n s-a-{-X-m-t-̧ -m-e-o-̄ ³ C-S-h-I-b-nÂ B-c-w-̀ -n-¡-p-¶ H-k-m-]-v t-I-{-µ-¯-n-s-â D-Z-v-L-mS-\-w k-l-m-b-s-a-{-X-m³ a-mÀ t-X-ma-k-v X-d-b-nÂ \-nÀ-h-l-n¨-p. I-¯-o-{-UÂ]-Å-n h-n-I-m-c-n s-]c-n-b _l-p. I-p-c-y³ ]-p-¯³]-p-c A-²-y-£-\-m-b-n-c-p¶-p. t-U-m. ]-n.k-n. A-\-n-b³-I-p-ª-v a-mÀ-K-\-nÀ-t-Z-i-I ¢-m-k-v \-b-n -̈p. t-I-mÀ-U-n-t-\-äÀ {-i-o. a-m-̄ -p-¡-p-«-n t-P-mk-̂ -v I-rX-Ú-X {-]-I-m-i-n-̧ -n -̈p. ^-m. t-k-m-W-n ]-Å-n-¨-n-d-b-nÂ-, t-U-m. s-dP-n-t-a-mÄ k-n. s-N-d-n-b-m³-, t-U-m. Bâ-W-n a-m-X-y-qk-v-, t-P-m-½ I-m-«S-n-, k-v-I-d-n-b-m I-S-h-nÂ F-¶-n-hÀ ]-c-n-]-m-S-n-IÄ-¡-v t-\-X-rX-z-w \Â-I-n. s-ehÂ I, II ¢-m-k-p-IÄ B-c-w-`-n¨-p.

k-n-h-nÂ kÀ-h-o-k-v ]-mÀ«-v-s-s-S-w t-{-]-m-{-K-m-w {-S-k-v-ä-n-s-â t-\-X-r-X-z-¯-n-e-p-Å N-§-\-m-t-i-c-n k-n-h-nÂ kÀ-h-o-k-v C³-k-v-ä-n-ä-y-q-«-nÂ \-S-¶-p-h-c-p-¶ ]-mÀ«-v-s-s-S-w ]-c-n-i-o-e\ t-I-m-g-v-k-n-s-â A-©-ma-X-v _-m-¨-v D-Z-v-L-mS-\-w P-q-s-s-e 20 i-\-n-b-m-g-v-N c-m-h-n-s-e 10 a-W-n-¡-v h-n-I-m-c-n P-\-d-mÄ s-]c-n-b _l-p. t-U-m. ̂ -n-e-n-]-v-k-v h-S-t-¡¡-f-w \-nÀ-h-l-n -̈p. U-b-d-ÎÀ t-U-m. ]-n.k-n. A-\-n-b³-I-p-ª-v B-a-p-J-{-]-̀ -mj-W-w \-S -̄n. A-¡-m-Z-a-n-I-v t-I-mÀ-U-n-t-\-äÀ {-i-o. a-mÀ-jÂ s-k-_-m-k-v-ä-y³-, t-U-m. s-dP-n-t-a-mÄ k-n. s-N-d-n-b-m³ F-¶-n-hÀ B-i-w-k-IÄ t-\À¶-p. I-p-a-m-c-n AÂ-a-m s-P-d-n a-mX-y-p I-rX-Ú-X {-]-I-m-i-n-¸-n¨-p. ]-n-¶-o-S-v \-S-¶ {-]-t-X-y-I k-t-½-f-\-¯-nÂ 2018 k-n-h-nÂ kÀ-h-o-k-v ]-c-o-£-b-p-s-S CâÀ-h-y-q-h-nÂ G-äh-p-w D-bÀ-¶ a-mÀ-¡-v e-`-n-¨ I-p-a-m-c-n B-c-y BÀ \-m-bÀ X-s-â k-n-h-nÂ kÀ-h-o-k-v ]-c-o-£-m A-\-p-̀ -h-§Ä ]-¦-ph-̈ -v k-w-k-m-c-n -̈p. A-k-w-]-v-j³ t-I-mf-P-v {-]-n³-k-n-¸Â d-h.k-n. s-N-d-p-]-p-j-v-]-w CMC a-p-J-y-m-X-n-Y-n-b-m-b-n ]-s-¦-S-p¯-p.

tUm. PnPn. tPmk^v tUm. ]n. kn. A-\n-b³-Ipªv s{]m-^. tPmk-^v Sntäm (U-b-dÎÀ)tUm. cm-P³ sI. A-¼q-cn(P-\-dÂ tImÀ-Un-t\-tä-gv-kv)

72

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

72

Nmcnn thÄUv {SÌv \ CHARITY WORLD TRUST

1. Bt-c-m-K-y-{-K-ma-w: h-mÀU-p-Xe I¬s-hj a-p«-mÀ {-K-ma-]-©-m-b¯-nÂ \S-¸-m-¡-p¶ Bt-c-m-K-y-{-K-m-a-¯-ns-â `-mK-a-mb-n h-mÀU-p-XeI¬s-h³j-\-p-IÄ \S-¯-s-¸«-p. P-qs-s-e 9-,10-,11-,12-,13 X-obX-n-I-f-ne-mb-n a-p«-mÀ {-K-ma-]-©-m-b-¯-ns-e 13 h-mÀU-p-I-f-ne-p-w h-mÀU-p-X-e- I¬-h³j³ \S-¯-n. Bt-c-m-K-y-{-K-ma-w Hc-p P\-I-ob a-pt-¶-ä-a-m-¡-p-h-m-\-pÅ ]²-X-n-b-ps-S `-mK-a-mb-n t-aJe-m I¬h³j-\-p-If-p-w \S-¯-s-¸-«-p. H-mt-c-m h-mÀU-n-t-\b-p-w 4 t-aJ-e-I-f-m¡-n X-nc-n-̈ -p. 13 h-mÀU-p-I-f-n-e-mb-n 52 t-aJ-e-I-f-ne-p-w a-oä-n-w-K-p-IÄ \S-̄ -p-Ib-p-w Bt-c-m-K-y-{-K-m-a-̄ -ns-â Bh-i-y-I-X-s-b-¡-p-d-n -̈v P\-§s-f t-_-m[-h-X-v¡-c-n-¡-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p.- h-mÀU-p-X-e-̄ -nÂ t-_-m[-h-X-v¡-c-W -¢-m-Ê-p-IÄ s-I-mS-p-̄ X-v t-I-mg-n-t-¡-mS-v "\-ndh-v' F¶ k-wL-S-\-b-ps-S Ub-d-I-vSÀ {-i-o. _-m_-p ]d¼-¯-mW-v. P\-I-ob ]¦-m-f-n¯-w \Ã-X-p-t-]-m-e-pï-mb-nc-p-¶-p.

2. ¹-mÌ-nI-v h-na-pà a-p«-mÀ Bt-c-mK-y-{-K-m-a-¯-ns-â BZ-y-]-S-n-b-mb-n a-p«-mÀ {-K-ma-¯-nÂ \-n¶-p-w ¹-mÌ-nI-v ]-qÀ®-a-mb-n a-mä-p-¶-p. h-oS-p-I-f-n-e-p-w-, ]d-¼-ne-p-w-, s-]-mX-p-Ø-e-§-f-ne-p-a-mb-n I-nS-¡-p¶ ¹-mÌ-nI-v t-iJ-c-n¨-v N-m¡-pIf-ne-m-¡-p-h-m-\-pÅ {-]t-X-yI ]c-n-i-o-e\-w P\-§Ä¡-p \e-vI-n-¡-g-n-ª-p. P-qs-s-e 27-,28 X-ob-X-n-If-n-e-mb-n a-n{-X-¡c-n t-aJ-e-b-n-e-pÅ 6 h-mÀU-p-I-f-n-e-pÅ H-mt-c-m I-pS-p-w-_h-p-w Hc-p N-m¡-nÂ ¹-mÌ-n¡-p-w as-ä-mc-p N-m¡-nÂ eXÀ k-m[-\-§Ä-, _Ä_-v-, S-y-q_-v F¶-n-hb-p-w t-iJ-c-n-¨-p hb-v¡-W-w. AX-p-t-]-m-s-e-Xs-¶ BKÌ-v 10-,11 X-ob-X-n-I-f-nÂ a-p«-mÀ t-aJ-e-b-ns-e 7 h-mÀU-p-I-f-n-e-pÅ I-pS-p-w-_-§f-p-w ¹-mÌ-nI-v t-iJ-c-n¨-v hb-v¡-W-w. X-pSÀ¶-v Ad-n-b-n¸-v I-n«-p¶ Z-nhk-w Ch-s-bÃ-m-w H-mt-c-m h-mÀU-ns-âb-p-w Hc-p s-]-mX-p-Ø-e¯-v s-I-mï-p-h¶-v t-e-md-n-If-n-e-m¡n d-oþ-s-s-k-¢-n-wK-v Øe-t-¯b-v¡-v Ibä-n h-nS-p-¶-p. X-pSÀ¶-v H-mt-c-m h-oS-p-I-f-n-e-p-a-mb-n Dï-m-I-p¶ ¹-mÌ-n¡-p-w-, eXÀk-m-[-\-§f-p-w cï-p N-m¡-p-I-f-n-e-m¡-p¶X-p-w lc-nXIÀ½-t-k\-b-ps-S kl-m-b-t-¯-ms-S a-mk-wt-X-md-p-w h-oS-p-I-f-nÂt-]-mb-n t-iJ-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N¿-p-w.

3. Fb-v©Âk-v s-^Ì-v : C-n--m\-w CSh-I-b-nÂ `-n¶-t-i-j-n-¡-m-cmb I-p«-n-Is-f ka-q-l-¯-ns-â a-pJ-y-[-m-c-b-n-t-eb-v¡-v s-I-mï-p-h-c-p-h-m-\-pÅ k-wc-w-̀ -̄ -ns-â ̀ -mK-a-mb-n CS-h-I-IÄt-X-md-p-w \S-̄ -p¶ Fb-v©Âk-v s-^Ì-v P-qs-s-e 28þ-m-w X-obX-n R-mb-d-mg-vN c-mh-ns-e 7 aW-n a-pXÂ 12 hs-c C -̄n-̄ -m\-w CS-h-I-b-nÂ \S-̄ -s-̧ S-p¶-p. ̀ -n¶-t-i-j-n-¡-m-c-mb I-p«-n-IÄ Dï-m-¡-p¶ De-v¸-¶-§-f-mW-v s-^Ì-nÂ h-ne-v]-\-b-v¡-mb-n hb-v¡-p-¶-X-v. A¨-m-d-p-IÄ-, `£W-k-m-[-\-§Ä-, s-I-m´-IÄ-, h-mj-n-wK-v ]-uU-d-p-IÄ-, t-e-mj³ a-pX-e-m-b-h-b-m-W-v t-a-f-b-v¡-pÅX-v. De-v]-¶-§Ä Dï--m-¡-p-h-m³ A²-y-m-]-I-c-p-s-S-b-p-w-, a-mX-m-]-n-X-m-¡-f-p-s-Sb-p-w kl-m-bh-p-w kl-I-c-Wh-p-w `-n¶-t-i-j-n-¡-m-c-mb I-p«-n-IÄ¡-v e`-n-¡-p-¶-p.

4. Bi-m-`-h-\-nÂ I-mÀ½Â Z-n\-w Bt-L-m-j-n¨-p IÀ½e a-mX-m-h-ns-â X-nc-p-\-mf-mb P-qs-s-e 16þ-m-w X-obX-n Bi-m-`-h-\-nÂ I-mÀ½ÂZ-n\-w Bt-L-m-j-n-¨-p. Bi-m-`-hs-â Bc-w`-w a-pXÂ k-n.-F-w.-k-n.

73

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

73

Nmcnn thÄUv {SÌv \ CHARITY WORLD TRUST k-nt-Ìg-vk-v \e-vI-p¶ t-kh-\-§Ä \µ-n-t-b-ms-S A\-p-k-va-c-n-¡-m\-p-w Ah-c-ps-S i-p-{-i-q-jb-v¡-v {-]t-N-m-Z-\-a-m-I-p-h-m-\-p-a-mW-v I-mÀ½Â Z-n\-w Bi-m-`-h-\-nÂ Bt-L-m-j-n-¨-X-v. At-¶Z-nhk-w 11:30þ\-v ^-m. s-k_-m-Ì-y³ ]-p¶-t-ic-n h-n.- I-pÀ_-m\ AÀ¸-n-¨-p. Ub-d-I-vSÀ s-hc-n.- d-h.- ^-m. s-Nd-n-b-m³ I-mc-ns-¡-m-¼-nÂ-, {-S-jdÀ ^-m.- t-P-m¬k¬ I-mc-m-«-v-, -{-]-oÌ-v t-l-m-w Ub-d-I-vSÀ ^-m. t-P-mk^-v A¿-¦-c--n-, ^-m. -t-P-m-k-v ]-n.- s-I-m-«-mc-w F¶-n-hc-p-w P-n½-n ]S-\-ne-w s-kâd-ns-e Ì-m^-v {-]X-n-\-n-[-n-If-p-w-, Bb-p-j-b-ns-e k-nt-Ì-g-vk-p-w Bt-L-m-j-¯-nÂ ]¦-p-t-NÀ¶-p.

5. k-uP-\-y-t-c-mK \-nÀ®b I-y-m¼-v a-p«-mÀ {-K-ma-]-©-m-b-¯-nÂ \S-¸-m-¡-p¶ Bt-c-m-K-y-{-K-m-a-¯-ns-â `-mK-a-mb-n P-qs-s-e 20-,22 X-ob-X-n-I-f-ne-mb-n k-uP-\-y-t-c-mK \-nÀ®b I-y-m¼-v \S-¯-s-¸-«-p. N-mc-nä-n t-hÄU-ns-â s-a-ms-s-_Â e-m_-ns-â kl-m-b-t-¯-ms-S 1þ-m-w h-mÀU-ns-e 4 t-aJ-e-I-f-n-e-mb-n«-mW-v BW-v t-c-mK-\-nÀWb-w \S-¯-n-b-X-v. ]-n.-F-¨-v.k-n t-aJ-e-¡-mc-p-w N-nd-b-nÂ Ie-p¦-v t-aJ-b-nÂ DÅ-hÀ¡-p-a-mb-n a-n{-X-¡c-n s-kâ-v.-t-k-t-h-yg-vk-v k-v¡-qf-ns-â l-mf-nÂ P-qs-s-e 20þ-m-w X-obX-n I-y-m¼-v \S-¯-n. s-\Ã-m-\-n-¡Â a-n{-X-¡c-n ]S-n-ª-mt-d Fk-v.-F³.-U-n.-]-n. t-aJ-e-b-n-e-p-Å-hÀ Fk-v.-F³.-U-n.-]-n-b-ne-p-w F¯-p-I-b-p-ï-m-b-n. k-uP\-y t-c-mK-\-nÀ®b I-y-m¼-n-e-qs-S k¼-qÀ® h-r¡-t-c-m-K-\-nÀ®-b-w-, P-oh-n-X-s-s-ie-n t-c-mK ]c-n-t-i-m-[-\-, t-c-mK-{-]-X-n-t-c-m[ t-_-m[-h-X-v¡-cW-w F¶-nh \S-̄ -s-̧ -«-p. 250 H-mf-w Bf-p-IÄ I-y-m¼-nÂ k-w_-Ô-n-¨-p.

6. ]«-n-W-n-c-l-nX N§-\-m-t-ic-n X-me-q¡-v ]«-n-W-n-c-l-nX N§-\-m-t-ic-n X-me-q¡-v ]²-X-n-b-ps-S ̀ -mK-a-mb ̀ £-W -I-n-ä-p-I-f-ps-S h-nX-cW-w P-qs-s-e 15þ\-v \S-¶-p. ]«-n-W-n-b-nÂ Ig-nb-p¶ 100 I-pS-p-w-_-§Ä¡-v a-mk-wt-X-md-p-w ̀ £-W-k-m-[-\-§Ä AS-§-nb 100 I-nä-p-If-mW-v s-I-mS-p-¡-p-¶-X-v. X-pc-p -̄n ad-n-b-m½ & ̂ -ne-n-t-̧ -mk-v Z¼-X-n-I-f-ps-S k-vac-W-mÀ°-w Be -t-©c-n ^-ut-ï-j-\-mW-v CX-n-\-pÅ k-m¼-¯-nI kl-mb-w \e-vI-p-¶-X-v.

^m. sk_m-Ìy³ ]p¶-ticn FI-vkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvSÀ

9447564836

b-p-s-S ̀ -h-\-̄ -n-s-e-̄ -n B-Z-c-m-R-v-P-e-n-IÄ AÀ-̧ -n-¡-p-Ib-p-w {-]-mÀ-°-n-¡-p-Ib-p-w k-w-k-v¡-m-c IÀ-½-§-f-nÂ ]-s-¦-S-p-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

\-½-p-s-S C-́ -y-b-p-s-S k-z-m-X-{-́ -y-Z-n-\-̄ -n-s-â-b-p-w-, ]-c-n-i-p² s-s-Z-h-a-m-X-m-h-n-s-â k-zÀ¤-m-t-c-m-]-W-̄ -n-c-p-\-m-f-n-s-âb-p-w h-n. ¢-m-c-b-p-s-S X-n-c-p-\-m-f-n-s-âb-p-w a-w-K-f-§Ä H-c-n-¡Â-I-q-S-n B-i-w-k-n¨-p-s-I-mï-v

k-v-t-\-l-]-qÀÆ-w-,

{_. kn-_n-¨³ {km-¦³ ^m. tXm-a-kv sh-«n-¡m-em-bnÂ OFM. Cap. SFO A-Xn-cq-]-Xm {]-kn-Uâv SFO A-Xn-cq-]-Xm Spiritual Assistant

{^m³knkvI³ Aevambk` 68-þmw t]Pv XpSÀ¨....

74

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

74

IcnkvamnIv \hoIcWw \ CHARISMATIC RENEWAL

Ic-n-k-v-a-m--n-I-v \-h-o-Ic-W-w þH-m-K-k-v-v 2019 "s-s-Z-h-k-v-t-\-l-h-p-w P-o-h-n-¡-p-¶ {-I-n-k-v-X-p-h-p-a-m-b-p-Å \-½-p-s-S _-Ôh-p-w k-z-]-v-\-w I-m-W-p-¶-X-nÂ \-n-¶-v \-s-½ ]-n-t-¶-m-«-v h-e-n-¡-p-¶--nÃ-, \-½-p-s-S N-{-I-h-m-f§-s-f C-S-p-§-n-b-X-m-¡-m³ A-h B-h-i-y-s-¸-S-p-¶-p-a-nÃ. a-d-n-¨-v s-a-¨-s-¸-«X-p-w I-q-S-p-XÂ k-p-µ-c-h-pa-m-b P-o-h-n-X-¯-n-t-e-b-v-¡-v B k-v-t-\-l-w \-s-½ D-bÀ-¯-p-Ib-p-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-̧ -n-¡-p-Ib-p-w {-]-t-N-m-Z-n-̧ -n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-p."({-̂ -m³-k-o-k-v a-mÀ-]-m-̧ -m þ {InkvXqkv hnhnXv (138-) F-¶ A-̧ k-v-t-X-me-n-I DX-v-t-_-m-[-\-̄ -nÂ \-n-¶-p-w-)

I-c-n-k-v-a-m--n-I-v I¬-h-j 2019 N-§-\-m-t-i-c-n I-c-n-k-v-a-m-ä-n-I-v t-k-m-WÂ I¬--h³-j³ \-h-w-_À a-m-k-w 28þ29þ30 X-o-b-X-n-I-f-nÂ I-mÀ-aÂ a-u-ï-v [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ \-S-¯-s-¸-S-p-h-m³ X-o-c-p-a-m-\-n¨-p. i-m-t-e-m-w S-o-w BW-v C-u hÀj-s-¯ {-X-nZ-n-\ I¬-h³-j³ \-b-n-¡-p-¶X-v. A-X-n-s-â k-p-K-aa-m-b \-S-¯-n-¸-n-\-m-b-n a-p³]-c-n-N-b-h-p-w-, \-h-o-I-c-W-i-p-{-i-q-j-b-p-s-S s-s-h-h-n-[-y-a-mÀ-¶ t-a-J-e-I-f-nÂ I-g-n-h-v s-X-f-n-b-n-¨-h-c-pa-m-b k-t-l-m-Z-c§s-f I-q-«-n-t-¨À-¯-ps-I-m-ï-v _l-p. X-m-¶-nb-¯-v A¨-s-â t-\-X-r-X-z-¯-nÂ H-c-p I¬-h³-j³ I-½-n-ä-n c-q-]-o-I-c-n-¡-p-Ib-p-w A-X-n-s-â B-Z-y-a-o-ä-n-w-K-v N-§-\-m-t-i-c-n ]-m-Ì-dÂ s-kâ-d-nÂ P-qs-s-e-a-m-k-w 19þ-m-w X-ob-X-n \-S-¯-s-¸-S-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. C-u a-o-ä-n-w-K-nÂ N-§-\-m-ti-c-n I-c-n-k-v-a-m-ä-n-I-v t-k-m-W-n-s-â A-k-n-k-väâ-v U-b-d-ÎÀ B-b-n ]-p-X-p-X-m-b-n N-mÀ-P-v F-S-p-¡-p-¶ _l-p. s-P-\-n C-c-p-]-X-nÂ A¨-s-\ U-b-d-ÎÀ A-¨³ FÃ-m-hÀ-¡-p-a-m-b-n ]-c-n-N-b-s-¸-S-p¯-n. kÀ-h-o-k-v S-o-w A-w-K-§Ä FÃ-m-hc-p-w C-u a-o-ä-n-w-K-nÂ ]-s-¦-S-p-¯-p.

I-½-n-ä-n-b-p-s-S h-n-]-p-e-o-I-c-n-¡-s-¸-« ^-pÄ-t-I-m-d-w a-o-ä-n-wK-v C-u a-m-k-w 25 \-p 2 a-W-n a-p-XÂ ]-m-Ì-dÂ s-kâ-d-nÂ \-S-¯-p-h-m³ X-o-c-p-a-m-\-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p.

s-s-]-X-r-I-]-c-n-]-m-e\-w _l-p. X-m-¶-nb-¯-v A¨-s-â h-nÃ-q-¶-n C-S-h-I-b-n-t-e-b-v-¡-p-Å {-S-m³-k-v-^À- a-q-e-w N-§-\-m-t-i-c-n I-c-n-k-v-a-m-ä-n-I-v kÀ-h-o-k-v S-o-w t-\-c-n-S-p-¶ {-]-X-n-k-Ô-n-I-s-f-¡-p-d-n-̈ -v NÀ-̈ s-N-¿-p-h-m-\-m-b-n A-̀ -nh-µ-y s-]-c-p-t-́ -m-«-w ]-n-X-m-h-p-a-m-b-n G-X-m\-p-w kÀ-h-o-k-v S-o-w A-w-K-§Ä I-q-S-n-¡-mg-v-N \-S¯-n. X-m-¶-nb-¯-v A¨-s-\ k-l-m-b-n-¡-p-h-m\-p-w kÀ-h-o-k-v S-o-a-n-s-\ I-q-s-S\-n-¶-v \-b-n-¡-p-h-m-\-p-a-m-b-n Hc-p s-s-h-Z-nI-s-\ \Â-I-W-s-a-¶ At-]-£ hf-s-c A-\-p-`-m-h-]-qÀ-Æ-w ]-c-n-K-W-n-¡-p-Ib-p-w _l-p. s-P\-n C-c-p-]-X-nÂ A¨-s-\ A-X-n-\-m-b-n N-p-a-X-e-s-¸-S-p-¯-m-s-a-¶-v Dd-¸-v \Â-I-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. C-Sh-I-t-b-m-S-p t-NÀ-¶-p-\-n-¶-p I-c-n-k-v-a-m-ä-n-I-v \-h-o-I-c-W-¯-n-\-v I-p-S-p-w-_-I-q-«-m-b-v-a-I-f-p-s-S i-m-à-o-I-c-W-¯-nÂ G-X-pX-c-¯-n-e-p-Å k-w-`-m-h-\ s-N-¿-p-h-m³ I-g-n-b-p-s-a-¶-p-Å h-n-[-¯-nÂ I-q-S-n-¡-m-g-v-N-m at-²-y \-S-¶ B-t-e-m-N-\-b-nÂ A-`-nh-µ-y ]-n-X-m-h-v k-w-k-m-c-n-¡-p-I-b-p-w-, I-p-S-p-w-_-I-q-«-m-b-v-a-m U-b-d-ÎÀ A-¨-\-p-a-m-b-n {-]-k-vX-p-X I-m-c-y-§Ä K-u-c-h-]-qÀ-Æ-w NÀ-¨-s-N-¿-p-h-m³ \-nÀ-t-±-i-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. A-X-n-³ {-]-I-m-c-w P-q-s-s-e 16þ-m-w X-ob-X-n I-p-S-p-w-_-¡-q-«-m-b-v-a-m

75

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

75

U-b-d-ÎÀ d-h. ^-m. s-P-¶-n I-m-b-w-I-p-f-¯-p-t-i-c-n-b-p-a-m-b-n kÀ-h-o-k-v S-o-w A-w-K-§Ä a-o-ä-n-w-K-v \-S-¯-p-Ib-p-w h-nh-n-[ k-m-²-y-XI-s-f¡-p-d-n-¨-v NÀ-¨ s-N-¿-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ NÀ-¨-I-f-n-e-q-s-Sb-p-w H-¶-n-¨-p-Å {-]-hÀ-¯-\-§-f-n-e-q-s-Sb-p-w I-q-«-m-b-v-a-I-f-p-s-S i-m-à-o-Ic-W-w D-d-¸-m-¡-p-h-m³ ]-c-n-{-i-a-n-¡-m-s-a-¶-v _l-p. s-P-¶-n A-¨³ Dd-¸-p \Â-I-n.

c-m-w i-\-n-b-mg-v-N I-q-«-m-b-va ]-X-nh-p-t-]-m-s-e P-q-s-s-e 13þ-m-w X-ob-X-n D-¨-I-g-n-ª-v c-ï-pa-W-n a-p-XÂ A-©-pa-W-nh-s-c t-k-m-W-n-s-e FÃ-m k_-v-t-k-m-W-p-I-t-fb-p-w {-]-X-n-\-n-[-o-I-c-n-¡-p-¶ A-w-K-§Ä I-¯-o-{-UÂ I-_-d-n-S ssZ-h-m-e-b-¯-nÂ H-¶-n-¨-p-I-q-S-p-I-b-p-w {-]-m-À-°-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. "I-c-n-k-v-a-m-ä-n-I-v \-h-o-I-c-W-¯-n-s-â {-]k-à-nb-p-w A-S-n-Ø-m-\-]-c-a-m-b h-o-£-W-h-p-w' F-¶ h-n-jb-s-¯ B-k-v-]-Z-a-m-¡-n _l-p. t-X-ma-k-v C-c-p-¼-p-I-p¯-n k-n.F-w.s-F A-¨³ ¢-m-k-v \-b-n¨-p. CS-hIt-X-md-p-w I-q-«-m-b-v-a-IÄ c-q-]-o-I-c-n-¡-p-¶-X-n-s-â k-m-²-y-X-I-s-f-¡-p-d-n¨-p-w C¶-s-¯ k-m-l-N-c-y-¯-nÂ A-X-n-s-â A-\-n-h-m-c-y-X-s-b-¡-p-d-n¨-p-w A¨³ D-u-¶-n-¸-d-ª-p.

k-_-v-d-o-P-n-b t-^-mÀ-t-a-j t-{-]-m-{-K-m-w ]-m-e-m {-I-n-k-v-X-pt-P-y-m-X-n [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ P-q¬-a-m-k-w 28þ29 X-o-b-X-n-I-f-nÂ k-_-v-d-o-P-n-b³ t-^-mÀ-t-a-j³ t-{-]-m-{-K-m-w k-w-L-S-n-¸-n-¡-s-¸«-p. _l-p. KST s-N-bÀ-a-m³ ^-m. t-P-mk-^-v X-m-a-c-s-h-f-n-b-¨-s-âb-p-w a-ä-p s-s-h-Z-o-I-c-p-s-S-b-p-w {-]-KÂ-`-c-m-b- AÂa-m-b i-p-{-i-qjI-c-p-s-Sb-p-w t-\-X-r-X-z-¯-nÂ \-S-¯-s-¸-S-p-¶ Z-z-nZ-n\ t-^-mÀ-t-aj³ t-{-]-m-{-K-m-a-nÂ \-m-e-v t-k-m-W-p-I-f-nÂ \-n-¶-p-Å 100þH-m-f-w A-w-K-§Ä ]-s-¦-S-p¯-p. N-§-\-m-ti-c-n t-k-m-W-nÂ \-n-¶-p-w 8 A-w-K-§Ä ]-s-¦-S-p-¯-p.

t-k-m-WÂ kÀ-h-o-k-v a-o--n-wK-v P-qs-s-e a-m-k-¯-n-s-e t-k-m-WÂ kÀ-h-o-k-v S-o-w a-o-ä-n-w-K-v {-]-t-X-y-I k-m-l-N-c-y-¯-nÂ 5þ-m-w X-ob-X-n D-¨-I-g-n-ª-p 2 a-W-n a-p-XÂ 5 a-W-n h-s-c t-k-m-WÂ B-\-n-t-a-ä-d¨-s-â ]-pX-n-b CS-h-Ib-m-b h-nÃ-q-¶-n ssZ-h-m-e-b-¯-n-s-â a-o-ä-n-w-K-v l-m-f-nÂ \-S-¯-s-¸«-p. t-b-m-K-¯-nÂ 2019 \-h-w-_À a-m-k-w 28þ30 X-o-b-X-n-I-f-nÂ \-S-¡-m-\-n-c-n-¡-p-¶ N-§-\-m-t-i-c-n I-c-n-k-v-a-m-ä-n-I-v I¬-s-h³-j\-v a-p³-]-m-b-n I-mÀ-aÂ-a-u-ï-v [-y-m-\-t-I{-µ-w X-o-c-p-a-m-\-n-¨ h-nh-c-w _l-p. X-m-¶-n-b¯-v A¨-s-\ A-d-n-b-n-¨-p.

5 a-W-n-¡-v {-]-mÀ°-\-t-b-m-s-S a-o-ä-n-w-K-v ]-c-y-h-k-m-\-n-¨-p.

H-¯n-cn kv-t\-l-t¯msS,

^m. am-Xyp Xm-¶n-b-¯v tSm-an-¨³ ]p-Ã-¦m-hp-¦Â(U-b-d-Iv-SÀ) (tIm-þ-HmÀ-Un-t\-äÀ)t^m¬: 9446903631 t^m¬: 9061954230

76

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

76

]utcm-lnXy B²ym-n-IX:

hN\hn-Nn-´-\-§Äaev]m- ^m. amXyp shÅm-\n-¡Â

144

]‑pt‑c‑m‑l‑n‑X\‑p‑w h‑ni‑z‑m‑k‑]‑c‑n‑i‑o‑e\h‑p‑w(X-nc-p-h-N-\-`-mK-w: Ç-ol 19-,1-þ41-)

]-ut-e-m-k-vÇ-o-l-m-b-ps-S a-q¶-m-w t-{-]j-n-X-b-m-{-X-b-nÂ i-p{-i-q-j \-nÀh-l-n¨ {-][-m-\-s-¸« \K-c-§-f-n-s-e-m-¶-mb Ft-^-t-k-m-k-ns-e i-p{-i-q-j-b-ps-S h-ni-Z-m-w-i-§-f-mW-v Ç-ol 19-þ-m-w A²-y-m-b-¯-ns-â DÅ-S-¡-w. Ft-^-t-k-m-k-ns-e k-ph-n-t-i-j-i-p-{-i-q-j-b-nÂ ]-ut-e-mk-vÇ-ol-m-b-v¡-p-ï-mb A\-p-`-h-§Ä-, Hc-p ]-pt-c-m-l-n-X\-v Xs-â i-p{-i-q-j-b-nÂ t-\c-n-t-Sï-n hc-m-h-p¶ N-ne {-]t-X-yI k-ml-N-c-y-§-s-f-¡-p-d-n¨-v N-n´-n-¡-p-h-m\-p-w Ahs-b F§s-\ t-\c-n-S-W-s-a¶-p a\-Ê-n-e-m-¡-p-h-m\-p-w kl-m-b-I-c-a-m-W-v. C-u A²-y-mb-w X-ms-g-¸-d-b-p-w-h-n[-w \a-p¡-p h-n`-P-n-¡-m-w.

1. ]-ut-e-mk-v h-oï-p-w Ft-^t-k-mk-nÂ (19-,1þ7-)2. ]-ut-e-m-k-ns-â Ft-^-t-k-m-k-ns-e i-p{-i-qj (19-,8þ10-)3. ]-ut-e-mk-ns-â AS-b-m-f-§f-p-w k-vt-Ih-m-b-ps-S ]-p{-X-·-mc-p-w (19-,11þ16-)4. AÔ-h-n-i-z-m-k-\-m-ih-p-w hN-\-{-]-N-m-c-Wh-p-w (19-,17-þ22-)5. s-hÅ-n-¸-W-n-¡-m-c-ps-S elf (19-,23-þ41-)

1. ]-pt-c-m-l-n-X: X-pSÀ]-c-n-i-o-e-I ""A-t-¸-mÄ ]-ut-e-mk-v ]dª-p: t-b-ml-¶-m³ X\-n¡-p ]-n¶-ms-e hc-p-¶-h-\-nÂ-, AX-m-b-X-v-, C-ut-i-m-b-nÂ h-ni-z-k-n-¡-W-s-a¶-v P\-§s-f DZ-vt-_-m-[-n-¸-n-¨-p-s-I-mï-v A\-p-X-m-]-¯-ns-â k-v\-m\-a-mW-v \e-vI-n-b-X-v. AhÀ CX-p-t-I«-v IÀ¯-m-h-mb C-ut-i-m-b-ps-S \-ma-¯-nÂ k-v\-m\-w k-z-oI-c-n-¨-p. ]-ut-e-mk-v Ah-c-p-s-S-t-aÂ s-s-IIÄ h¨-t-¸-mÄ ]c-n-i-p-²-m-ß-mh-v Ah-c-p-s-S-t-aÂ h¶-p. AhÀ A\-y-`-m-j-I-f-nÂ k-wk-m-c-n-¡-p-Ib-p-w {-]h-N-n-¡-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. AhÀ GI-t-Zi-w ]{-´-ï-p- t-]c-pï-m-b-n-c-p¶-p-'-' (19-,4þ7-). Ft-^-t-k-m-k-nÂh¨-v ]-ut-e-mk-v ]{-´ï-p i-nj-y-·-ms-c I-mW-p-I-b-p-ï-m-b-n. "i-nj-y³-' F¶ ]Z-w a-ni-n-l-m-b-nÂ h-ni-z-k-n-¡-p-¶-hs-c Dt-±-i-n¨-v k-m[-m-cW D]-t-b-m-K-n¨-p h¶-n-c-p-¶-X-m-W-v. F¶-mÂ AhÀ At-¸-m-t-f-m-k-n-s-\-t-¸-m-s-e-, t-b-ml-¶-ms-â k-v\-m]\-w a-m{-Xt-a Ad-n-ª-n-c-p-¶-p-Å-p. ]c-n-i-p-²-m-ß-Z-m\-w e`-n-¡-m-¯-, ]´-¡-p-k-vX-m-\-p-`-h-¯-n\-p a-p¼-pÅ Ah-Øs-b N-qï-n-¡-m-W-n-¡-p-¶-X-mW-v t-b-ml-¶-ms-â k-v\-m]-\-w. At-¸-m-t-f-mk-p-w Ft-^-t-k-m-k-ns-e i-nj-yc-p-w t-b-ml-¶-ms-â k-v\-m]-\t-a k-z-oI-c-n-¨-n-c-p-¶-p-Å-p. AX-p-s-I-mï-v Ft-^-t-k-m-k-ns-e i-nj-y-·-mÀ¡-v ]-ut-e-mk-v C-ut-i-m-a-n-i-n-l-m-b-ps-S \-ma-¯-n-e-pÅ a-mt-½-m-Z-ok-m \e-vI-n. a-m{-X-a-Ã-, ]-ut-e-mk-v Ah-c-p-s-S-t-aÂ s-s-IIÄh¨-v ]c-n-i-p-²-m-ß-m-h-ns-\ \e-vI-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. AX-m-b-X-v-, Ahs-c {-I-nk-vX-o-b-h-n-i-z-m-k-¯-n-t-e¡-v ]-qÀ®-

77

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

77

a-mb-n {-]t-h-i-n-¸-n-¨-p. AX-n-\-p-t-ij-w s-s-Zh-c-m-P-y-s-¯-¡-p-d-n¨-v s-s-[c-y-]-qÀÆ-w {-]k-w-K-n¨-p F¶-p--wI-qS-n Ah-ns-S ]d-b-p-¶-p.

C-u k-w`h-w Ç-ol 8-,17 Â a-ni-n-l-m-b-nÂ h-ni-z-mk-w k-z-oI-c-n¨ ka-d-n-b-m-¡-m-c-p-s-S-t-aÂ ]t-{-X-mk-v s-s-IIÄh¨ k-w`-h-h-p-a-mb-n X-mc-X-a-y-s-¸-S-p-¯-m-h-p-¶-X-m-W-v. AX-m-b-X-v-, Ahs-c {-]t-h-i-\-I-q-Z-m-i-IÄ \e-vI-n ]-qÀ®-a-mb h-ni-z-m-k-¯-n-t-e¡-p {-]t-h-i-n-¸-n-¨-p. "C-ut-i-m-b-ps-S \-ma-¯-nÂ-' F¶-n-h-ns-S h-nt-i-j-n-¸-n-¨-n-c-n-¡-p-¶X-v "]c-n-i-p² {-X-nX-z-¯-ns-â \-ma-¯-nÂ-'-Xs-¶b-mb-n-c-n-¡-m-\-mW-v k-m[-y-X. aä-p k-v\-m\-§-f-nÂ\-n¶-p-w X-nc-n-¨-d-n-b-p-h-m³t-hï-n "C-ut-i-m-b-ps-S \-ma-¯-nÂ-' F¶-p ]d-b-p-¶-X-m-h-m-w. AX-p-s-I-mï-v {-I-nk-vX-o-b-h-n-i-z-m-k-¯-ns-â ]-qÀ®-X-b-n-t-e¡-v Ahs-c {-]t-h-i-n-¸-n-¨-p-s-I-mï-v ]-ut-e-mk-v Ahs-c ]T-n-¸-n¨-p F¶-p-t-hW-w \-m-w a\-Ê-n-e-m-¡-p-h-m³. a-ni-n-l-m-i-n-j-yX-z-w-, {-]t-h-i-\-I-q-Z-m-i-m-k-z-o-I-c-Wh-p-w X-pSÀ¶-pÅ h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e-\h-p-w Bh-i-y-s-¸-S-p¶-p F¶-v C-u k-w`h-w \s-½ H-mÀ½-n-¸-n-¡-p-¶-p. a-mt-½-m-Z-ok-m \e-vI-n ]T-n-¸-n¨-v i-nj-y-c-m-¡-p-h-m-\-m-Wt-Ã-m C-ut-i-m Ç-ol-·-m-t-c-mS-v Bh-i-y-s-¸-«X-v (a¯-m 28-,19-). AX-p-s-I-mï-v ]-pt-c-m-l-n-XÀ I-qZ-m-i-m-i-p-{-i-q-j-s-I-m-ï-p-a-m{-X-w X-r]-vX-n-s-¸-S-ms-X h-ni-z-m-k-¯-n-e-pÅ X-pSÀ]-c-n-i-o-e-\-¯-ne-p-w {-]t-_-m-[-\-¯-ne-p-w {-]t-X-yI-w {-i²-n-¡-W-w.

2. ]-pt-c-m-l-n-X: h-ni-z-m-k-{-]-t-_-m-[-I ""AhÀ k-n\-t-K-m-K-nÂ {-]t-h-i-n¨-v s-s-[c-y-]-qÀÆ-w s-s-Zh-c-m-P-y-s-¯-¡-p-d-n¨-v a-q¶-p a-mk-w {-]k-w-K-n-¡-p-Ib-p-w h-mZ-{-]-X-n-h-m-Z-¯-nÂ GÀs-¸-S-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. F¶-mÂ Z-pÀh-m-i-n-¡-m-c-mb N-neÀ h-ni-z-k-n-¡-m³ h-nk-½-X-n-¡-p-Ib-p-w ka-q-l-¯-ns-â a-p¼-nÂ {-I-nk-vX-p-a-mÀ¤s-¯ Z-pj-n-¡-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. AX-n-\-mÂ Ah³ Ahs-c h-n«-v i-nj-y-s-cb-p-wI-q«-n S-nd-m-t-\-m-k-ns-â {-]k-w-K-i-m-e-b-nÂt-]-mb-n FÃ-m Z-nh-kh-p-w h-nh-m-Z-¯-nÂ GÀs-¸-«-p-t-]-m¶-p-'-' (19-,8þ9-).

Ft-^-t-k-m-k-nÂ ]X-n-h-p-t-]-ms-e k-n\-t-K-mK-p t-I{-µ-o-I-c-n-¨-mW-v ]-ut-e-mk-v Xs-â {-]k-w-Kh-p-w {-]t-_-m-[-\h-p-w \e-vI-n-b-X-v. Ah-ns-S s-s-[c-y-]-qÀÆ-w s-s-Zh-c-m-P-y-s-¯-¡-p-d-n¨-v {-]k-w-K-n-¡-p-Ib-p-w h-mZ-{-]-X-n-h-m-Z-¯-n-t-eÀs-¸-S-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. {-]k-w-K-n-¡-pI a-m{-X-a-Ã-, h-mZ-{-]-X-n-h-m-Z-¯-n-t-eÀs-¸-S-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p-s-h¶-v {-]t-X-yI-w FS-p¯-p ]d-b-p-¶-p. CX-v {-]t-h-i-\-I-q-Z-m-i-IÄ k-z-oI-c-n-¨-X-n-\-p-t-i-j-a-pÅ h-ni-z-m-k-{-]-t-_-m-[-\-s-¯-b-mW-v k-qN-n-¸-n-¡-p-¶-X-v. a\-p-j-y³ {-I-nk-vX-o-b-h-n-i-z-mk-w k-z-oI-c-n-¨-X-p-s-I-m-ï-p-a-m{-X-w {-I-nk-vX-o-b-P-o-h-nX-w \b-n-¡-p-¶-h-\-m-I-p-I-b-n-Ã. Ah³ _-p²-n-P-o-h-n-b-m-b-X-p-s-I-mï-v h-ni-z-m-ks-¯ t-N-mZ-y-w-s-N-¿-p¶ ]e t-N-mZ-y-§f-p-w Ahs-â a\-Ê-n-e-p-b-c-pI k-z-m`-m-h-n-I-a-m-W-v. B t-N-mZ-y-§Ä¡-v ad-p-]S-n s-I-mS-p-¡-p-h-m³ h-ni-z-mk]-c-n-i-o-e-IÀ X¿-m-d-m-b-n-c-n-¡-W-w. s-s-Zh-i-m-k-v{-X-]-T-\-§-s-fÃ-m-w h-ni-z-m-ks-¯ a\-Ê-n-e-m-¡-p-h-m-\-pÅ ]c-n-{-i-a-§-f-m-b-n«-p \-m-w I-mW-W-w. A{-]-I-m-c-a-pÅ h-ni-z-m-k-{-]-t-_-m-[\-w ]-pt-c-m-l-n-X-i-p-{-i-q-j-b-ps-S Hc-p Ah-i-y-L-S-I-a-m-W-v.

]e Øe-§-f-n-e-p-a-pï-mb A\-p-`h-w ]-ut-e-mk-n\-v Ft-^-t-k-m-k-n-e-p-a-p-ï-m-b-n. k-n\-t-K-m-K-ns-e Hc-p h-n`-mK-w Bf-p-IÄ ]-ut-e-mk-nt-\-mS-p t-NÀ¶-p-s-h-¦-n-e-p-w-, as-ä-mc-p I-q«À At-±-ls-¯ FX-nÀ¯-p. AX-p-a-qe-w t-I-md-n-t-´-m-k-nÂh¨-p s-Nb-vX-X-p-t-]-ms-e h-ni-z-m-k-n-I-f-ps-S ka-q-ls-¯ FX-n-c-m-f-n-I-f-nÂ\-n¶-p-w At-±l-w t-hÀX-n-c-n-¨-p. AX-n-\-pÅ k-uIc-y-w Ah-ns-S ]-ut-e-mk-n\-p e`-n-¡-p-Ib-p-w

78

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

78

s-Nb-vX-p. Ft-^-t-k-m-k-ns-e S-nd-m-t-\-m-k-ns-â t-]c-nÂ Hc-p h-nZ-y-m-e-b-a-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p. k-vI-qf-ns-e A²-y-m-]\-w c-mh-ns-e 11 aW-n-s-I-mï-v Ah-k-m-\-n-¡-p-Ib-p-w-, ]-n¶-oS-v a²-y-m-Ó-t-ij-w 4 aW-n¡-p ]-p\-c-m-c-w-`-n-¡-p-Ib-pa-mW-v s-Nb-vX-nc-p-¶X-v. AX-ps-I-mï-v c-mh-ns-e 11 a-pXÂ D¨-I-g-nª-v 4 hs-c-b-pÅ kab-w h-ni-z-m-k-n-IÄ¡-p I-qS-n-t-¨-c-m³ B h-nZ-y-m-eb-w k-uI-c-y-{-]-Z-a-mb-n e`-n-¨-p. C§s-\ cï-p hÀj-¡-me-w ]-ut-e-mk-v B Øe-w t-I{-µ-a-m¡-n k-ph-n-t-i-j-{-]-t-_-m-[\-w \S-¯-p-Ib-p-w k`s-b _e-s-¸-S-p-¯-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. X-pSÀh-n-i-z-m-k-{-]-t-_-m-[-\-¯-ne-qs-S k`s-b hfÀ¯-p-h-m³ ]-pt-c-m-l-n-X³ \-nc-´-c-a-mb-n {-i²-n-¡-W-w.

3. ]-pt-c-m-l-n-X: AS-b-m-f-§-t-f-m-S-p-I-qs-S {-]t-_-m-[-n-¸-n-¡-p-¶-h ""]-ut-e-m-k-ns-â Ic-§Ähg-n s-s-Zh-w Ak-m-[-m-c-W-a-mb AÛ-p-X-§Ä {-]hÀ¯-n-¨-p-s-I-m-ï-n-c-p-¶-p. Ahs-â ic-o-c-k-v]Ài-\-t-aä X-qh-m-e-If-p-w A-wK-h-k-v{-X-§f-p-w AhÀ t-c-mK-n-I-f-ps-S AS-p¯-ps-I-mï-p-h-¶-p. At-¸-mÄ t-c-mK-w Ahs-c h-n«-p-a-m-d-p-Ib-p-w Ai-p-²-m-ß-m-¡Ä Ah-c-nÂ\-n¶-p ]-pd¯-phc-n-Ib-p-w s-Nb-vX-n-c-p-¶-p. ]-ni-m-N-p-_-m[ Hg-n-¸-n-¨-n-c-p¶ N-ne bl-q-ZÀ ]-ut-e-mk-v {-]k-w-K-n-¡-p¶ C-ut-i-m-b-ps-S \-ma-¯-nÂ \-nt-¶-mS-p R-m³ Ie-v]-n-¡-p¶-p F¶-p ]d-ª-p-s-I-mï-v Ai-p-²-m-ß-m-¡-f-p-s-S-t-aÂ IÀ¯-m-h-mb C-ut-i-m-b-ps-S \-ma-w {-]t-b-m-K-n-¨-p-t-\-m¡-n-'-' (19-,11þ13-).

]-ut-e-mk-ns-â k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-¯-n\-p-w {-]t-_-m-[-\-¯-n\-p-w AI¼-S-n-b-mb-n AÛ-p-X-§Ä Dï-m-b-n-c-p¶-p F¶-v Ch-ns-S FS-p-¯-p-]-d-b-p-¶-p. k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-t-¯-m-s-S-m¸-w AS-b-m-f-§-f-p-ï-m-I-p-s-a¶-v C-ut-i-m h-mK-vZ-m\-w s-Nb-vX-n-«-p-Å-X-mW-v (aÀt-¡-m 16-,17-þ18-). Ch-ns-S FS-p¯-p]d-b-p¶ AÛ-p-X-{-]-h-r-¯-n-IÄ C-ut-i-m-s-b-¸ä-n aÀt-¡-mk-v 5-,27 a-pXe-p-w 6-,56 a-pXe-p-w ]d-b-p¶ I-mc-y-§-t-f-mS-v t-NÀ¶-p-t-]-m-I-p-¶-X-m-W-v. \S-]-S-n-{-K-Ù-¯-nÂ¯s-¶ ]t-{-X-m-k-ns-â k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-¯-n\-p-w A{-]-I-mc-w k-w`-h-n-¡-p-¶-X-mb-n I-mW-p-¶-pï-v (Ç-ol 5-,15-). k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-¯-n-s-âb-p-w {-]t-_-m-[-\-¯-n-s-âb-p-w ̀ -mK-a-mb-n AÛ-p-X-I-c-a-mb AS-b-m-f-§-f-p-ï-mI-p-w þ Dï-m-hW-w þ F¶X-n\-p k-wi-b-a-n-Ã. AX-p-s-I-mï-v ]-pt-c-m-l-n-Xs-â k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-¯-n-s-âb-p-w {-]t-_-m-[-\-¯-n-s-âb-p-w i-p{-i-q-j-I-t-f-m-S-\-p-_-Ô-n¨-v A{-]-I-m-c-a-pÅ AS-b-m-f-§Ä Dï-m-I-p-¶-X-ns-\ `-mh-m-ß-I-a-m-b-n-¯-s-¶-b-mW-v \-m-w I-mt-W-ï-X-v.

At-X-k-ab-w Ah-t-b-m-S-pÅ h-ni-z-m-k-n-I-f-ps-S ka-o-]-\-¯-ne-p-w k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-IÀ AX-v D]-t-b-m-K-s-¸-S-p-¯-p¶ c-oX-n-b-ne-p-w B`-n-a-p-J-y-{-`-w-i-a-p-ï-m-I-m-s-a-¶X-p-w {-i²-n-¡-s-¸-t-S-ï-X-m-W-v. ]-ut-e-mk-ns-â k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-t-¯-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-p-ï-mb AÛ-p-X-§Ä Iï bl-q-Z-a-{-´-h-m-Z-n-If-p-w k-vt-Ih-m-b-ps-S ]-p{-X-·-mc-p-w ]-ut-e-mk-v {-]k-w-K-n¨ C-ut-i-m-b-ps-S \-ma-w X§-f-ps-S a{-´-{-]-t-b-m-K-¯-n\-p kl-m-b-I-a-mb-n D]-t-b-m-K-n-¡-p-h-m³ {-ia-n¨-p (19-,13-þ14-). Ah-c-ps-S {-ias-¯ Hc-p ]-ni-m-N-p-_-m-[-n-Xs-\ Bt-h-i-n-¨-n-c-p¶ Ai-p-²-m-ß-mh-v ]c-m-P-b-s-¸-S-p-¯-n. a{-´-h-m-Z-n-IÄ A]-I-S-¯-n-e-p-a-mb-n (19-,15-þ16-). AX-ns-â ̂ e-a-mb-n ]ec-p-w a{-´-h-m-Z-¯-nÂ\-n¶-p-w ]-n·-m-d-n-s-b-¦-n-e-p-w-, Ft-¸-mg-p-w AX-p-t-]-ms-e k-w`-h-n-¡-W-s-a-¶-n-Ã. k-ph-n-t-i-j-{-]-t-L-m-j-W-t-¯-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-p-ï-m-I-p¶ AS-b-m-f-§Ä Z-pc-p-]-t-b-m-K-n-¡-s-¸-S-p¶ k-ml-N-c-y-§Ä C¶-p-a-p-ï-m-I-p-¶-p-ï-v. AÛ-p-X-I-c-a-mb AS-b-m-f-§s-f ]e-t-¸-mg-p-w a-m{-´-n-I-a-mb-n I-mW-p-Ib-p-w s-s-II-mc-y-w s-N¿-p-Ib-p-w s-N¿-p-¶-X-mb-n \a-p-¡-d-n-b-m-w. CX-v \-m-w {-i²-n-t-¡ï H¶-m-W-v. P\-§s-f

79

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

79

ic-n-b-mb h-ni-z-m-k-¯-nÂ\-n¶-p-w AIä-pIb-p-w t-Ihe-w I-mc-y-k-m[-y¯-n-\-pÅ a-m{-´-nI D]-m-[-n-I-f-mb-n AÛ-p-X-§s-f I-mW-p-Ib-p-w s-s-II-mc-y-w s-N¿-p-Ib-p-w s-N¿-p¶X-v Hg-n-h-m-¡-ph-m³ FÃ-m-hc-p-w {-i²-n-¡W-w.

4. ]-pt-c-m-l-n-X: AÔ-h-n-i-z-m-k-a-I--p¶ k-ph-n-t-i-j-{-]-t-_-m-[-I ""I-qS-m-s-X-, h-ni-z-mk-w k-z-oI-c-n¨ ]ec-p-w h¶-v-, X§-f-ps-S Z-pÀ\-S-]-S-n-IÄ Gä-p-]-d-ª-v-, I-pä-w k½-X-n-¨-p. £-p{-Z-{-]-t-b-mK-w \S-¯-n-b-n-c-p¶ At-\I-w Bf-p-IÄ X§-f-ps-S {-KÙ-¨-p-c-p-f-p-IÄ s-I-mï-p-h¶-v FÃ-m-hc-p-w I-m¬s-I Aá-n-¡-n-c-b-m-¡-n. Ahb-ps-S Bs-I h-ne IW-¡-m-¡-n-b-t-¸-mÄ A¼-X-n-\-m-b-nc-w s-hÅ-n-\-m-W-b-§Ä hc-p-s-a¶-p Iï-p. A§s-\ IÀ¯-m-h-ns-â hN\-w h-n]-pea-mb-n {-]N-c-n-¡-p-Ib-p-w AX-ns-â ià-n s-hf-n-s-¸-S-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p-'-' (19-,18-þ20-).

]-ut-e-mk-v Ft-^-t-k-m-k-nÂ s-Nb-vX i-p{-i-qj hfs-c h-nP-b-{-]-Z-a-m-b-n-c-p-¶-p. AX-ns-â ^e-a-mb-n Gj-y-m-k-w-Ø-m-\-¯-nÂ k` h-nk-va-\-o-b-a-m-w-h-n[-w {-]N-c-n-¨-p-h-fÀ¶-p. F¶-mÂ AX-v ]-ut-e-mk-ns-\ k-w_-Ô-n-¨-n-S-t-¯-mf-w B]Â¡-c-a-mb At-\I-w A\-p-`-h-§-f-nÂ¡-q-S-n-b-mW-v ]c-n-i-p-²-m-ß-mh-v k-m[-n-¨-X-v. Ah-s-b-¸-ä-n-b-pÅ Hc-p k-qN\ ]-n¶-oS-v ]-ut-e-mk-v Xs-¶ \e-vI-p-¶-pï-v: ""]-qÀ®-h-n-\-b-t-¯-mS-p-w I®-p-\-o-t-c-m-S-p-w-, bl-q-Z-·-m-c-ps-S K-qV-m-t-e-m-N-\-b-mÂ F\-n-¡-p-ï-mb ]c-o-£-W-§-t-f-m-S-p-w-I-qS-n R-m³ IÀ¯-m-h-n\-p i-p{-i-qj s-Nb-vX-p. \-n§-f-ps-S \·-b-v¡-p-X-I-p¶ Gs-X-¦-ne-p-w I-mc-y-w \-n§Ä¡-p ]d-ª-p-X-c-m³ R-m³ aS-n I-mW-n-¨-n-«-n-Ã. s-]-mX-pØe-¯-p-h¨-p-w h-oS-p-t-X-m-d-p-w-h¶-p-w R-m³ \-n§s-f ]T-n-¸-n¨-p-'-' (Ç-ol 20-,19-). ]-ut-e-mk-ns-â X-y-mt-K-m-Ö-z-e-a-mb {-]t-_-m-[-\-i-p-{-i-q-j-b-mW-v k`-b-ps-S C-u hfÀ¨b-v¡-v ]c-n-i-p-²-m-ß-mh-v D]-I-c-W-a-m-¡-n-b-X-v.

C-u {-]t-_-m-[\-w {-][-m-\-a-mb-p-w AÔ-h-n-i-z-m-ks-¯ AIä-n ic-n-b-mb h-ni-z-m-k-P-o-h-n-X-¯-n-t-e¡-v P\-§s-f s-I-mï-p-h-c-p¶ {-]t-_-m-[-\-i-p-{-i-q-j-b-m-b-n-c-p-¶-p-s-h¶-v h-yà-a-m-¡-p¶ Hc-p h-nh-c-W-a-mW-v C-u `-mK¯-p I-mW-p-¶X-v: ""h-ni-z-mk-w k-z-oI-c-n¨ ]e-c-p-w-h¶-v X§-f-ps-S Z-pÀ\-S-]-S-n-IÄ Gä-p-]-dª-v I-pä-w k½-X-n-¨-p. £-p{-Z-{-]-t-b-mK-w \S-¯-n-b-n-c-p¶ At-\-I-a-m-f-p-IÄ X§-f-ps-S {-KÙ-¨-p-c-p-f-p-IÄ s-I-mï-p-h¶-v FÃ-m-hc-p-w I-m¬s-I Aá-n-¡-n-c-b-m-¡-n. Ah-b-ps-S Bs-I h-ne IW-¡-m-¡-n-b-t-¸-mÄ A¼-X-n-\-m-b-nc-w s-hÅ-n-\-m-W-b-§Ä hc-p-s-a¶-p Iï-p. A§s-\ IÀ¯-m-h-ns-â hN\-w h-n]-p-e-a-mb-n {-]N-c-n-¡-p-Ib-p-w AX-ns-â ià-n s-hf-n-s-¸-S-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p-'-' (19-,18-þ20-). C¶-p-w s-s-{-Ik-vX-h-k-a-q-l-¯-nÂ H¯-nc-n AÔ-h-n-i-z-m-k-§Ä \-ne-h-n-e-p-ï-v. Ahs-b \-nÀ½-mÀÖ\-w s-N¿-p-h-m³ X¡-h-n[-w h-ni-z-m-k-{-]-t-_-m-[\-w \e-vI-p-h-m³ k-m[-n-s-¨-¦-nt-e P\-§Ä bY-mÀ° h-ni-z-m-k-¯-nÂ hf-c-p-I-b-p-Å-p.

5. ]-pt-c-m-l-n-X: P-oh-n-X-]-n_-e-t--ms-S {-]t-_-m-[-n-¸-n-¡-p-¶-h ""Bb-ns-S {-I-nk-vX-p-a-mÀ¤s-¯ k-w_-Ô-n¨-p he-nb H¨-¸-m-S-p-ï-m-b-n. AÀt-¯a-nk-v t-Zh-n-b-ps-S t-£{-X-¯-ns-â s-hÅ-na-mX-rIIÄ Dï-m-¡-n-s-¡-m-ï-n-c-p¶ s-hÅ-n-¸-W-n-¡-m-c-\-mb Zt-a-{-X-n-t-b-mk-v i-ne-v]-t-h-e-¡-mÀ¡-p he-nb t-X-mX-nÂ s-X-mg-n-e-p-ï-m-¡-n-s-¡-m-S-p-¯-p-t-]-m-¶-p. Ch-s-cb-p-w Ct-X s-X-mg-n-e-n-t-eÀs-¸-«-n-c-p¶ aä-p-Å-h-s-cb-p-w h-nf-n-¨-p-I-q«-n Ah³ ]dª-p: a-m\-y-t-c-, \½-ps-S k¼¯-pa-pg-p-h³ C-u s-X-mg-n-e-nÂ\-n-¶-m-s-W¶-v \-n§Ä¡-d-n-b-m-a-t-Ã-m. F¶-mÂ s-s-Is-I-m-ï-p-ï-m-¡-nb s-s-Zh-§Ä s-s-Zh-§-t-f-bÃ F¶-p {-]J-y-m-]-n-¨-p-s-I-mï-v

80

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

80

]-ut-e-mk-v F¶ C-u a\-p-j-y³ Gt-^-t-k-m-k-nÂa-m-{-X-aÃ-, Gj-y-b-n-e-ms-I hf-s-c-t-¸s-c hg-n-s-X-ä-n-¡-p-¶X-v \-n§Ä I-mW-p-Ib-p-w t-IÄ¡-p-Ib-p-w s-N¿-p-¶-p-ït-Ã-m-'-' (19-,23-þ26-).

Ft-^-t-k-m-k-nÂh¨-v ]-ut-e-mk-n\-v h-nP-m-X-o-b-c-p-a-mb-n Gä-p-a-p-t-«ï-n h¶-p. a\-p-j-ys-â [\-k-¼-m-Z-\-m-k-à-ns-b aX-h-n-I-m-c-§-f-p-a-mb-n t-NÀ¯-n-W¡-n c-q]-w-s-I-m-S-p¯ k-wk-vI-m-c-§Ä Nc-n-{-X-¯-ns-e Hc-p he-nb b-mY-mÀ°-y-a-m-W-v. AÀt-¯-a-ok-v al-m-t-Z-h-ns-b t-I{-µ-a-m¡-n Ft-^-t-k-m-k-nÂ A¯-c-s-a-mc-p k-wk-vI-mc-w \-ne-h-nÂ h¶-n-c-p-¶-p. ]-ut-e-mt-k-m kl-{-]-hÀ¯-It-c-m AX-ns-\ t-N-mZ-y-w s-Nb-vX-n-Ã. F¶-mÂ s-s-Zh-s-¯ Ac-q-]-n-b-mb-n DZ-vt-L-m-j-n-¡-p¶ s-s-{-Ik-vX-h-c-ps-S k-ph-n-t-i-j-{-]-k-wK-w B aX-k-w-h-n-[-m-\s-¯ \-nc-m-I-c-n-¡-p-h-m³ At-\-Is-c t-{-]-mÕ-m-l-n-¸-n-¡-p-s-a-¶-v-, B k-wk-vI-m-cs-¯ \-ne-\-nÀ¯-n-b-n-c-p-¶-hÀ \-y-mb-a-mb-n `b-s-¸-«-p. {-]-mt-b-m-K-n-I-a-mb-n AX-v Ah-c-ps-S [\-m-K-a-a-mÀ¤s-¯ CÃ-m-X-m-¡-p-s-a¶-v AhÀ a\-Ê-n-e-m-¡-n. B AS-n-Ø-m-\-¯-n-e-mW-v Zt-a-{-X-n-t-b-mk-p-w kl-{-]-hÀ¯-I-c-p-w-, AX-n-t-\-mS-v A\-p-`-m-h-a-p-Å-hc-p-w _l-f-a-p-ï-m-¡-n-bX-v (19-,28-þ34-).

Ft-^-t-k-m-k-ns-e "P\-{-]-a-p-J-·-m-c-nÂ-' N-ne-c-p-a-mb-n k-pl-r-X-v_Ô-w Ø-m]-n-¡-p-h-m³ ]-ut-e-mk-n\-v CX-n-\I-w Ig-n-ª-n-c-p-¶-p. Ahc-p-w Ft-^-t-k-m-k-ns-e h-ni-z-m-k-n-If-p-w XS-ª-n-c-p-¶-n-s-Ã-¦-nÂ-, C-u k-ml-N-c-y-¯-nÂ ]-ut-e-mk-v P\-k-a-q-ls-¯ t-\c-n«-v A`-n-a-p-J-o-I-c-n-¡-p-a-m-b-n-c-p¶-p (19-,30þ31-). B k-ml-k-¯-n\-p Ç-ol-m a-pX-nÀ¶-n-c-p-¶-p-s-h-¦-nÂ F´-p k-w`-h-n-¡-p-a-m-b-n-c-p¶-p F¶-v \a-p¡-v D-ul-n-¡-m-h-p-¶-X-Ã. GX-m-b-me-p-w AX-p k-w`-h-n-¨-nÃ; \K-c-m-[-n-]³ h¶-v P\-k-a-q-ls-¯ \-ni-_-vZ-c-m-¡-p-Ib-p-w \-y-mb-a-mb c-oX-n-b-nÂ I-mc-y-§Ä a\-Ê-n-e-m-¡-n-s-¡-m-S-p¯-v P\-¡-q-«s-¯ ]-nc-n-¨-p-h-n-S-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p.

Ch-ns-S "a-ni-n-l-m-a-mÀ¤-w-' F¶-mW-v {-I-nk-vX-o-b-h-n-i-z-m-ks-¯ h-nt-i-j-n-¸-n-¨-n-c-n-¡-p-¶X-v (19-,23-). h-ni-z-m-k-P-o-h-nX-w Hc-p P-oh-n-X-s-s-i-e-n-b-m-b-n-«-mW-v Ad-n-b-s-¸-«-n-c-p-¶-X-p-w P\-§Ä a\-Ê-n-e-m-¡-n-b-n-c-p-¶-X-p-w. AX-p s-]-mX-pt-h P\-§Ä¡-v k-z-oI-m-c-y-h-p-a-m-b-n-c-p-¶-p. AX-p-s-I-m-ï-mW-v P\-{-]-a-p-J-·-mc-p-w \K-c-m-[-n-]\-p-w CS-s-]«-v-, _l-f-w-h¨ P\-¡-q-«s-¯ i-m´-a-m-¡-n-b-X-v. \½-ps-S h-ni-z-m-k-{-]-k-w-Kh-p-w {-]t-_-m-[-\h-p-w P-oh-n-X-¯-ns-â ]-n³_-e-t-¯-ms-S Bb-n-c-n-¡-W-s-a¶-v CX-p \s-½ A\-p-k-va-c-n-¸-n-¡-p-¶-p.

P-oh-n-X-k-q-N-nI1.- a-pX-nÀ¶-h-c-ps-S h-ni-z-m-k-¯-n-e-pÅ X-pSÀ]-c-n-i-o-e-\-¯-n\-v R-m³ F{-X-a-m{-X-w

{-]-m[-m\-y-w \e-vI-p-¶-pï-v?

2. k`-b-ps-S h-ni-z-mk-w ]T-n¨-p-w b-pà-n-k-l-P-a-m-b-h-n[-w \-y-mb-o-I-c-n¨-p-w h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e\-w \e-vI-p-h-m³ R-m³ {-ia-n-¡-p-¶-pt-ï-m?

3. kX-y-h-n-i-z-m-k-¯-n\-v A\-p-t-b-m-P-y-a-mb AS-b-m-f-§-t-f-m-S-p-I-qs-S h-ni-z-m-k-]-c-n-i-o-e\-w \e-vI-m³ F\-n¡-p Ig-nb-p¶-pt-ï-m?

4. AÔ-h-n-i-z-m-ks-¯ Z-qc-o-I-c-n-¡-¯-¡-h-n-[-a-pÅ h-ni-z-m-k-{-]-t-_-m-[-\-a-mt-W-m R-m³ \e-vI-p¶X-v?

5. P-oh-nX¯-ns-â ]-n³_-e-t-¯-ms-S h-ni-z-m-k-{-]-t-_-m-[\-w \e-vI-p-h-m³ R-m³ {-ia-n-¡-p-¶-p-t-ï-m?

81

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

81

A`nhy ]nXm-¡-·m-cpsS Ubdn

amÀ tPmk^v s]cpt´m«w

P-q¬ 2019

27 c-m-h-n-s-e A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ h¨v \S-¯-s¸« X-n-t-b-m-fP-n-t-^-m-d-¯-nÂ A-[-y-£-X-h-l-n¨-p.

28 X-n-c-p-l-r-Z-b-¯-n-c-p-\-mf-n-t-\-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-v ]-m-t-dÂ SH s-{-]-m-h-n³-j-yÂ l-u-k-nÂ h-n. I-pÀ_-m-\ AÀ-¸-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v s-kâ-v s-Pt-d-w \{k¯-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ I-q-«-p-t-½Â- _l-p. k-n-d-nb-I-v A¨-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v I-mÀ-½-n-IX-z-w h-l-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ a-mÀ-t-X-m-½-m h-n-Z-y-m-\-n-t-I-X-\-nse A-[-y-m-]-I-c-p-s-S k-w-K-a-¯-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p.

29 SD k\ym-kn\n kaq-lmw-K-amb kn. Pqen-bm-bpsS \ncym-W-s¯-¯p-SÀ¶v sN¯n-¸pg SD s-{-]-m-h-n³-j-yÂ l-u-k-nÂ cmhnse \S-¯nb A\p-kva-c-W-IpÀ_m-\-bnÂ ImÀ½n-IXzw hln-¨p. XpSÀ¶v sN¯n-¸pg CS-h-Imw-K-amb A¸-¨³ h«-¸-d-¼n-ensâ a-r-X-i-c-o-c-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. tijw s-N-¯-n¸-p-g s-kâ-v t-X-ma-k-v B-i-p-]-{-X-n-b-nÂ N-n-I-n-Õ-b-n-e-m-b-n-c--p¶ s-s-h-Z-nI-s-c k-µÀ-i-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v ]-m-t-dÂ SH s-{-]-m-h-n³-j-yÂ l-u-k-nÂ Xncp-lr-Z-b-k-\ym-kn\n kaq-lmw-K-amb k-n. t-k-m^-n- t-d-m-k-v \-n-c-t-¸-e-n-s-â a-r-X-i-c-o-c-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. ]n¶oSv f-m-b-n-¡-m-S-v s-kâ-v t-P-mk-^-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ k-w-L-S-n-¸-n-¨ N-§-\-m-t-i-c-n s-^-m-t-d-m-\-b-p-s-S F-b-v-©Â-k-v a-o-ä-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w a-o³-I-p-f-w e-qÀ-Z-v-a-m-X-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ ]-p-X-p-X-m-b-n ]-W-n-I-g-n-¸-n-¨ a-W-n-a-mf-n-I s-h-©-c-n-¡-p-Ib-p-w ]-pX-n-b C³-t-U-mÀ k-v-t-ä-U-n-b-w D-Z-v-L-mS-\-w s-N-¿-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v \-S¶ s-]-m-X-p-k-t-½-f-\-¯-nÂ A-[-y-£-X-h-l-n¨-p.

30 s-kâ-v P-q-U-v B-ä-n-§Â s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ A-P-]-m-e-\-k-µÀi-\-w \-S¯-n. D-¨-I-g-n-ª-v s-h-ª-m-d-½-q-S-v ]-m-Ì-dÂ s-kâ-d-nÂ k-µÀi-\-w \-S¯-n.

P-q-s-s-e 2019

01 s-s-h-I-p-t-¶-c-w `-c-W-§-m-\-w s-kâ-v t-a-c-o-k-v s-^-m-t-d-m-\-m- ]-Å-n-b-nÂ DST k-\-y-m-kn\n-k-a-q-l-¯-n-s-â k-p-hÀ-®-P-q-_-n-e-n B-t-L-m-j-§-f-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p.

02 D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w Ipdn¨n s-kâ-v t-X-ma-k-v s-s-a-\À s-k-a-n-\-m-c-n-b-nÂ Z-p-I-vd-m-\ X-n-c-p-\-mÄ B-t-L-m-j-§-f-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p. X-p-SÀ-¶-v s-N-¯-n¸-p-g s-kâ-v t-X-ma-k-v t-l-m-k-v-]-n-ä-e-n-s-â t-l-m-w t-U B-t-L-m-j-§-f-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p.

82

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

82

03 c-m-h-n-s-e am§m\w MOC b-nÂ Z-p-I-vd-m-\ X-n-c-p-\-mf-n-t-\-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-v d-m-k-I-pÀ_-m-\ AÀ-¸-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v a-mÀ-t-X-m-½-m h-n-Z-y-m-\-n-t-IX-s-â h-mÀ-j-n-I-k-t-½-f-\-¯-nÂ ]-s-¦-S-p-¡-p-Ib-p-w A-`-nh-µ-y ]-Æ-¯-nÂ ]-n-X-m-h-n-\-v a-mÀ-t-X-m-½-m ]-p-c-k-v-I-m-c-w \ÂI-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. D-¨-I-g-n-ª-v C-¯-n-¯-m-\-w {-]-o-Ì-v-t-l-m-w k-µÀ-i-n-¡-p-Ib-p-w t-X-ma-k-v \-m-a-[-m-c-n-If-mb s-s-h-Z-n-IÀ-¡-v B-i-w-k-IÄ t-\-c-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ Z-p-I-v-d-m-\-X-n-c-p-\-mÄ B-t-L-m-j-§-f-nÂ ]-¦-p-t-N-c-p-Ib-p-w t-X-ma-k-v \-m-a-[-m-c-n-IÄ-¡-v B-i-w-k-IÄ t-\-c-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

04 D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w s-s-I-\I-c-n C-S-h-I-m-w-Ka-mb t-d-m-k-½ N-mt-¡-m I-m-f-m-t-È-c-n-b-p-s-S a-r-X-t-Z-l-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p.

05 c-m-h-n-s-e A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v Be¸p-g ]p-¶-{]-bnÂ ]p-Xp-Xm-bn \nÀ-½n-¡p-¶ a-ZÀ-sXtc-k sI-bÀ tlm-ansâ i-n-e-m-Ø-m-]-\-IÀ-½-w \-nÀ-h-l-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ A-`-nh-µ-y]nXm-¡-·mÀ¡pw _lp. sshZn-IÀ¡pw {_tZ-gvkn-\p-sam¸w P·-Zn\w BtLm-jn-¨p.

06 s-s-h-I-p-t-¶-c-w s-\-S-p-a-§-m-S-v \-nÀ-½-m-W-w ]-qÀ-¯-nb-m¡n-b a-ZÀ-s-Xt-ck Old Age Home-s-â s-h-©-c-n-¸-v IÀ-½-w \-nÀ-h-l-n-¡-p-Ib-p-w X-p-SÀ-¶-v \-S¶ s-]-m-X-p-k-t-½-f-\-w DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.

07 c-m-h-n-s-e N§-\m-ticn sa{Xm-t¸m-eo-¯³ s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ h-n. I-pÀ_-m-\ AÀ-¸-n-¡-p-Ib-p-w X-p-SÀ-¶-v N-§-\-m-t-i-c-n A-X-n-c-q-]-X b-p-h-P-\{]Øm-\-¯nsâ t-\-X-r-X-z-¯-nÂ \-S-¶ \-nc-W-w X-oÀ-°-mS-\-w ^vfmKv-Hm^v sN¿p-Ibpw X-oÀ-°-m-S-\-¯-nÂ ]-s-¦-S-p¡pIbpw h-N-\-k-t-µ-i-w \ÂIpIbpw sNbvXp. D¨-I-gnªv A-X-n-c-q]-X-m {-]-h-m-k-n A-t¸mkvX-t-e-ä-n-s-â U-b-d-Î-d-m-b-n-c-p-¶ ]-p-¯³-]-p-c-b-v-¡-Â _l-p. {^m³knkv A¨-s-â b-m-{-X-bb-¸-v k-t-½-f-\-¯-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p. X-p-SÀ-¶-v ]-d-mÂ s-kâ-v Bâ-W-o-k-v s-s-Z-h-mebk-n-a-n-t-¯-c-n-b-nÂ Ø-m-]-n-¨ s-F-¡¬- s-h-©-c-n-¡pIbpw X-p-SÀ-¶p\-S-¶ F-I-y-p-s-a-\-n-¡Â k-t-½-f-\-¯-nÂ ]-s-¦-S-p-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶p sa{Xm-t¸m-eo-¯³ C-S-h-I-m-w-Ka-m-b X-¦½ t-X-ma-k-v i-¦-q-c-n-¡-e-n-s-â a-r-X-t-Z-l-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p.

08 I-p-d-p-¼-\-m-S-w A-k-w-]-v-j³ s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ h-n-h-m-l-w B-i-oÀ-h-Z-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p.

09 c-m-h-n-s-e sa{Xm-t¸m-eo-¯³ C-S-h-I-m-w-Ka-m-b N-m-¡-¸³ A-§-m-S-n-b-nÂ t-]-m-f-¡-e-n-s-â a-r-X-t-Z-l-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. ]-p¶-{-] {-K-n-t-K-md-n-t-b-m-k-v t-I-m-t-f-P-nÂ A-²-y-b-\-hÀ-j-w D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-v-X-p k-w-k-m-c-n¨-p.

10 D-¨-I-g-n-ª-v h-m-b-v-]-qcv s-kâ-v t-P-mk-^-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ a-m-S-¸-m-«-v _lp. t-P-m-W¨-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v ImÀ½n-IXzw hln-¨p. C-¯-n-¯-m-\-w {-]-o-Ì-v t-l-m-a-nÂ s-s-h-Z-nI-s-c k-µÀ-i-n¨-p.

83

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

83

11 SB t-I-m-f-P-v N-m-¸-e-nÂ h-n. I-pÀ_-m-\ AÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \ÂI-n.

12 A-k-w-]-v-j³ t-I-m-f-P-nÂ h-n. I-pÀ_-m-\ AÀ-¸-n-¨-p k-t-µ-i-w \ÂI-n. D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ F-¸-mÀ-¡-n-bÂ I¬-kÄ-t-«-g-v-k-n-s-â a-o-ä-n-w-K-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w AÀ-¯-p-¦Â d-o-¯-meb ITI School-Â \-S-¯-s-¸« KCSL State Camp D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-v-X-p k-w-k-m-c-n¨-p.

13 c-m-h-n-s-e A-k-w-]-v-j³ t-I-mfP-v H-m-U-n-t-ä-m-d-n-b-¯-nÂ \-S-¶ k\y-kvX-kw-Kaw DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-¡p-Ibpw kam-]-\-k-t½-f-\-¯nÂ ]s¦-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp. D¨bv¡v t-I-m«-b-w e-qÀ-±-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ t-I-m«-b-w s-^-m-t-d-m-\ I-u¬-k-nÂ D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-v-X-p k-w-k-m-c-n¨-p. D¨-I-gnªv a-m-¶-m-\-w s-I. C. k-v-I-q-f-nÂ \-S-¶ I-p-S-a-m-f-qÀ s-^-m-t-d-m-\ b-p-h-P-\-I-y-m-¼-nÂ k-t-µ-i-w \ÂI-n. sshIp-t¶cw f-m-b-n-¡-mS-v s-kâ-v t-P-m-k-^-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ ]-p-¯³-]-d-¼-nÂ _l-p. a-mX-y-p TOR A¨-s-â ]-u-t-c-m-l-n-X-y- k-p-hÀ-®-P-q-_-n-e-n B-t-L-m-j-§-f-nÂ A-[-y-£-X- h-l-n¨-p. I-m-bÂ-¸-p-d-w s-kâ-v Bâ-W-o-k-v C-S-h-I-m-w-Ka-m-b s-k-_-n³ s-I-m-¨-p-]-d-¼-n-e-n-s-â a-r-X-i-c-o-c-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p.

14 ]-qa-ä-wþ]pXp-¸Ån s-kâ-v Bâ-W-o-k-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ A-P-]-m-e-\-k-µÀi-\-w \-S¯-n.

15 cmhnse ]mem cq]-Xm-tI-{µ-¯nÂ ]mem knhnÂ kÀhokv C³Ìn-äyq-«nsâ t_mÀUv ao-änw-KnÂ ]s¦-Sp-¯p.

16 Im¡-\mSv auï v skâv tXma-knÂ FIyp-sa-\n-¡Â I½o-jsâ t\Xr-Xz--¯nÂ \S-¯-s¸« FIyp-sa-\n-¡Â kwK-a-¯nÂ A[y-£-X-h-ln-¨p. sshIp-t¶cw CMC tlmfn-Iyq³kv s{]mhn³jyÂ luknÂ IÀ½-e-am-Xm-hn-sâ Xncp-\mÄ BtLm-j-§-fnÂ ]s¦-Sp-¯-p.

17 ssh-Zn-I-cpsS hmÀjn-I-[ym-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v Ip¶-´m\w skln-tbm³ [ym\-tI-{µ-¯nÂ cmhnse hn. IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p k-tµiw \ÂIn.

18 cmhnse AXn-cq-]-Xm-tI-{µ¯nÂ kµÀi-Isc kzoI-cn-¨p. D¨-I-gnªv Cc-hp-Nn-d-bnÂ AK-Xn-IÄ¡mbn Øm]n-X-amb sIbÀ tlman-sâ sh©-cn¸v \nÀÆ-ln-¨p.

19 D¨-I-gnªv Im¡--\mSv auï v skâv tXma-knÂ Øncw kn\Uv AwK-§-fpsS tbmK-¯nÂ ]s¦-Sp-¯p.

20 cmhnse AXn-cq-]-XmtI{µ-¯nÂ kµÀi-Isc kzoI-cn-¨p. D¨-I-gnªv sImSp-¸p¶ skâv tPmk^v ssZhm-e-b-¯nÂ Ing-t¡-S¯v _lp. tXmakv A¨sâ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-IÄ¡v ImÀ½n-IXzw hln-¨p.

21 s]m§pwaqSv skâv AÂt^m³km ssZhm-e-b-¯nÂ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v sImSn-tbäv IÀ½w \nÀh-ln-¡p-Ibpw Ip«n-I-fpsS BtLmjamb hn. IpÀ_m\ kzoI-c-W¯n\v Im-À½nIXzw hln-¡p-Ibpw sNbvXp. XpSÀ¶v Xncp-h-\-´-]p-cw s^mtdm-\-bpsS t\Xr-Xz-

84

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

84

¯n-epÅ XoÀ°m-S\w ssZhm-e-b-¯nÂ F¯n-t¨À¶-t¸mÄ hN-\ -k-tµiw \evIn. sshIp-t¶cw Imtc-äpÅ "kvt\l-Xocw' ]p\-c-[n-hm-k-tI{µw kµÀin-¡p-Ibpw At´-hm-kn-IÄ¡pw kntÌ-gvkn-\p-sam¸w kabw Nne-h-gn-¡p-Ibpw sNbvXp.

22 cmhnse am½qSv eqÀ±vamXm]Ån-bpsS knan-t¯-cn-bnÂ ]p¯³]p-c-bv¡Â _lp. tXmakv (Jr.) A¨sâ ]nXm-hnsâ I_-dn-S-¯-nÂ H¸o-kv sNmÃn {]mÀ°n-¨-p. XpSÀ¶v s\Sp-¦p¶w aZÀsX-tckm tlmanÂ _lp. sshZn-I-scbpw At´-hm-kn-I-sfbpw kµÀin-¨p. XpSÀ¶v s\Sp-¦p¶w skâv tPm¬ Z _m]vänÌv B.Ed. tImtf-Pnsâ cP-X-Pq-_nen BtLm-j-§Ä¡p XpS-¡w Ipdn-¡p-Ibpw AhmÀUpZm\w \nÀh-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. D¨-I-gnªv AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-¯nÂ s^mtdm-\m- hn-Imcnamcp-sSbpw sk{I-«dn A¨-·m-cp-sSbpw tbmK-¯nÂ ]s¦-Sp-¯p. sshIp-t¶cw skln-tbm³ [ym\-tI-{µ-¯nÂ doP³kn {_tZ-gvknsâ amk-[ym-\-¯n\v XpS¡w Ipdn-¨p.

23 doP³kn {_tZ-gvknsâ amk-[ym-\w sshIp-t¶-c-t¯msS ]cy-h-km-\n-¸n-¨-Xn-\p-tijw sN¯n-¸pg Bip-]-{Xn-bnÂ NnIn-Õ-bn-em-bn-cp¶ sshZn-Isc kµÀin-¨p.

24 D¨bv¡v AXn-cq-]Xm ]mÌ-dÂ Iu¬kn-en-s\-¸än tUmIyp-saâdn X¿m-dm-¡nb Soans\ A`n-\-µn-¡p-Ibpw Ahtcm-sSm¸w ̀ -£-W-¯nÂ ]¦p-tN-cp-Ibpw sNbvXp. D¨-I-gnªv AXn-cq-]Xm tI{µ-¯nÂ kµÀi-Isc kzoI-cn-¨p.

amÀ tXm-a-kv X-d-bnÂ

Pq¬ 2019

6þ14 PÀ-½-\n-bn-se lq-kpw C-S-h-I-bnÂ hn. IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¡p-Ibpw C-S-h-I-Iq-«m-bv-a-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. ayp³-ÌÀ cq-]-X-bn-se N-§-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-Xmw-K-§-fm-b ssh-Zn-I-tcm-sSm¸w sN-e-h-gn-¨p. 9þmw Xob-Xn ap-XÂ _mw-_À-Kv cq-]-X-bn-se ssh-ZnI-sc k-µÀ-in¨p. td-K-³-kv-_pÀ-Kv _n-j¸v tUm. dp-tUmÄ-^v t^m-UÀ-tlmÄ-k-dn-s\-bpw _mw-_À-Kv k-lm-b-sa-{Xm³ tUm. slÀ-hn-Kv tKm-k-en-s\bpw k-µ-À-in¨p. sF-kv-tä-än-se I-t¯m-en-¡m kÀ-Æ-I-emim-e k-µÀ-in¨p. \q-d³-_À-KnÂ `n-¶-ti-jn-¡mÀ-¡p-th-ïn-bp-f-f kv-än-^v-äpw-Kv hm-áÀ F-¶ Øm-]-\hpw k-µÀ-in-¨p. 13þmw Xnb-Xn ¹m-äv-enw-Kv C-S-h-I-bnÂ ]cn.IpÀ-_m-\-bÀ-¸n¨p. _-th-dn-bm-bn-se im-kv-{X kmw-kv-Im-cn-I-h-Ip-¸p-a-{´n t_w-Uv kn-»-dp-am-bn Iq-Sn-¡m-gv-N \-S¯n.

14þ17 A-ta-cn-¡-bn-se t\m-À-̄ v I-tcm-fo-\-bn-se¯n. dm-se-bv ko-tdm-a-e-_mÀ ]-f-fn-bnÂ hn.IpÀ-_m-\-bÀ-¸n¨p.

17þ20 Nn-¡mtKm kotdm-a-e-_mÀ cq]X-bn-se ssh-Zn-I-À-¡v [ym-\w {]-kw-Kn¨p.

85

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

85

21þ22 Nn¡m-tKm-bn-se N-§-\m-ti-cn-¡m-cp-sS Iq-«m-bv-va-bnepw F-Iyp-sa-\n-¡Â k-t½-f-\-¯nepw ]-s¦-Sp¯p.

23þ24 \yq-tbmÀ-¡nÂ A-Xn-cq-]-Xm-tI-{µw k-µÀ-in¨p.

25þ29 tImÀ]-kv {In-Ìn-bnÂ Im-em-bnÂ _lp. tP-¡_v A¨-sâ C-S-h-I-bnÂ hn. IpÀ-_m-\-bÀ-̧ n¨p. tImÀ]-kv {In-Ìn- _n-j-̧ v tUm. ssa-¡nÄ aÄ-hn-sbbpw km-³-A-tâm-Wntbm BÀ-¨p-_nj-¸v tUm. Kp-kvXmthm KmÀ-Un-bsbbpw k-µÀ-in-¨p.

30 Um-f-kv skâv tXm-akv ko-tdm-a-e-_mÀ ]-Ån-bnÂ ]cn. dm-k-IpÀ-_m-\-bÀ-¸n-¨p.

P-qs-s-e 2019

03 c-m-h-n-s-e N§-\m-ticn s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯³-]-Å-n-b-nÂ ]c-n. I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-p k-t-µ-i-w \-e-vI-n. I-p-d-n-¨-n s-s-a-\À s-k-a-n-\-m-c-n-b-n-s-e Z-p-I-v-d-m-\-¯-n-c-p-\-mÄ B-t-L-m-j-¯-nÂ k-w-_-Ô-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v A-X-nc-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. a-mÀ-t-¯-m-½-m h-n-Z-y-m-\-n-t-I-X-\-nÂ amÀtXm½m ]pc-kvIm-c-Zm\ NS-§nÂ kw_-Ôn-¨p. \-nc-W-w a-mÀ-t-X-m-½-m-Ç-o-l-m X-oÀ-°-m-S-\-t-I-{-µ-¯-nÂ Z-p-I-v-d-m-\-¯-n-c-p-\-mÄ k-t-µ-i-w \-e-vI-n. k-m-b-m-Ó-¯-nÂ ]-m-b-n-¸-m-S-v e-qÀ-±-v-a-m-X-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ k¬-t-U-k-v-I-qÄ h-mÀ-j-n-I-¯-ne-p-w {-]-X-n-`-m k-w-K-a-¯-ne-p-w A-[-y-£-X-h-l-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v s-N-¯-n¸-p-g s-k-b-nâ-v t-X-ma-k-v B-i-p-]-{-X-n-b-nÂ N-n-I-n-Õ-b-n-e-m-b-n-c-n-¡-p¶ s-s-h-Z-nI-s-c k-µÀ-i-n¨-p. s-s-h-I-n-«-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ \-m-a-t-l-X-p-I-¯-n-c-p-\-mÄ B-t-L-m-j-¯-nÂ ]-s-¦-S-p¯-p.

04 c-m-h-n-s-e X-n-c-p-h-\-´-]-p-c-w e-qÀ-±-v-a-m-X-m s-I-b-d-nÂ ]-c-n. I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-v-I-p-Ib-p-w t-c-m-K-nI-s-f k-µÀ-i-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v I-p-ä-n-¨Â e-qÀ-±-v-a-m-X-m t-I-m-f-P-nÂ \-S-¶ C³U-£³ ]-c-n-]-m-S-n-b-nÂ k-w-_-Ô-n-¡-p-Ib-p-w h-n-Z-y-mÀ-°-n-I-s-fb-p-w A-[-y-m-]-I-s-cb-p-w t-\-c-nÂ I-ï-v k-w-k-m-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-v-X-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w s-\-S-p-a-§-m-S-v a-ZÀ s-X-t-c-k-m h-r-²-a-µ-n-c-¯-n-s-e ]-p-X-p-X-m-b-n \-nÀ-½-n¨ s-s-Z-h-me-b-w I-pZ-m-i s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v X-n-c-p-h-\-´-]-p-c-w e-qÀ-±-v s-^-m-t-d-m-\ ]Ån-b-nÂ F-I-y-p-s-a-\-n-¡Â t-b-m-K-w DZvLm-S\w sNbvXp k-w-k-m-c-n¨-p.

05 C-¯-n-¯-m-\-w {-]-o-Ì-v-t-l-m-a-nÂ ]c-n. I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-v-I-p-Ib-p-w t-X-ma-k-v \-m-a-[-m-c-n-If-mb s-s-h-Z-n-IÀ-¡-v B-i-w-k t-\-c-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v s-s-I-\I-c-n s-k-b-nâ-v t-a-c-o-k-v C-S-h-I-m-w-Kamb {-i-oa-X-n t-d-m-k-½ I-m-f-m-t-È-c-n-b-p-s-S a-r-X-t-Z-l-¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ A`-n. s-]-c-p-t-´-m-«-w ]-n-X-m-h-n-s-â P-·-Z-n\-m-t-L-m-j-¯-nÂ B-i-w-k-I-f-d-n-b-n-¨-p k-w-k-m-c-n-¨-p.

06 N-§-\-m-t-i-c-n s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯³ s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ B-t-L-m-j-]-qÀ-ha-m-b I-pÀ-_-m-\-k-z-o-I-c-W-¯-nÂ I-mÀ-½-n-IX-z-w h-l-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v I-q-{-X¸-Å-n s-k-b-nâ-v t-a-c-o-k-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ h-n-h-m-l-w B-i-oÀ-h-Z-n¨-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w s-\-S-p-a-§-m-S-v a-ZÀ s-X-t-c-k-m h-r-²-a-µ-n-c-¯-n-s-â B-i-oÀ-Æ-m-Z-IÀ-

86

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

86

½-¯-nÂ k-l-I-mÀ-½-n-I-Xzw hln-¨p. X-p-SÀ-¶-v s-]-m-X-p-k-t-½-f-\-¯-nÂ B-i-w-k-I-f-d-n-b-n-¨-p k-w-k-m-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

07 \-nc-W-w a-mÀ-t-X-m-½-m Ç-o-l-m X-oÀ-°-m-S-\-t-I-{-µ-¯-nÂ b-p-h-Z-o-]-vX-nþSMYM X-oÀ-°-m-S-\-t-¯-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-v ]c-n. I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-vI-n. s-s-h-I-p-t-¶-c-w N-§-\-m-t-i-c-n s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯³ s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ OSAP H-m-d-n-b-t-â-j³ t-{-]-m-{-K-mw DZvLm-S\w sNbvXp k-w-k-m-c-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯³ CS-h-I i-¦-q-c-n-¡Â {-i-o-aX-n t-d-m-k½ t-X-m-a-k-n-s-â a-r-X-t-Z-l-¯-n-¦Â H-¸-ok-v-s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. s-s-h-I-n-«-v h-n-P-b-]-p-c-w e-¯-o³-c-q-]-X-b-n-s-e s-s-h-Z-n-IÀ-¡-v [-y-m-\-w-\-b-n¨-p.

08þ11 h-n-a-e-K-n-c-n I-¯-o-{-UÂ s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ h-n-P-b-]-p-c-w c-q-]X-m-s-s-h-Z-n-I-c-p-s-S h-mÀ-j-n-I-[-y-m-\w {]kw-Kn¨p. 10þmw XobXn _-p-[-\-m-g-vN s-s-h-I-p-t-¶-c-w h-m-b-v-¸-qÀ s-k-b-nâ-v t-P-m-k-^-v-k-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ A-X-n-c-q-]-X-m-w-Ka-m-b a-m-S-¸-m-«v _lp. t-P-m¬ A¨-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ ImÀ½n-IXzw hln-¨p.

12 A-X-n-c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ k-µÀ-iI-s-c k-z-o-I-c-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v I¬-kÄ-t-«-g-v-k-v t-b-m-K-¯-ne-p-w B-i-m-`-h³ t-_-mÀ-U-v a-o-ä-n-w-K-ne-p-w k-w-_-Ô-n¨-p. tijw I-p-¶-´-m-\-w s-kl-n-t-b-m³ [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ- ]-p-f-n-¦-p-¶-v s-^-m-t-d-m-\-m b-p-h-Z-o-]-v-X-n I-y-m-¼-v D-Z-v-L-mS-\-w s-N-b-v-X-p k-w-k-m-c-n¨-p.

13 t-l-m-f-n-^-m-a-n-e-n k-\-y-m-k-k-a-q-l-¯-n-s-â a-q-h-m-ä-p]-p-g I-r-]-m-t-P-y-m-X-n s-{-]-m-h-n³-j-yÂ-l-u-k-v k-µÀ-i-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v t-I-m-X-a-wK-e-w c-q-]-X-b-n-s-e a-X-t-_-m-[-\-m-[-y-m-]-I k-w-K-a-¯-nÂ ¢-m-k-v \-b-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v a-w-K-e¸-pg s-]-m-´-n-^-n-¡Â s-k-a-n-\-m-c-n k-µÀ-i-n-¡-p-Ib-p-w A-X-n-c-q-]-X-b-n-s-e s-s-h-Z-n-I-h-n-Z-y-mÀ-°-nI-s-f t-\-c-nÂI-ï-p k-w-k-m-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v A-¦-a-m-e-n I-c-b-m-w-]d-¼-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ h-n-h-m-l-w B-i-oÀ-h-Z-n¨-p. s-s-h-I-n-«-v a-m-¶-m-\-w s-k-b-nâ-v F-t-{-^-w-k-v k-v-I-q-f-nÂ I-p-S-a-m-f-qÀ s-^-m-t-d-m-\-m b-p-h-Z-o-]-v-X-n I-y-m-¼-nÂ b-p-h-P-\-§-f-p-a-m-b-n kwhZn¨-p.

14 B-\-¡-p-f-w s-k-b-nâ-v t-P-m-k-^-v-k-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ A-P-]-m-e-\- k-µÀi-\-w \-S-¯-p-Ib-p-w C-S-h-I-b-n-s-e I-n-S¸-p-t-c-m-K-nI-s-f `-h-\-¯-nÂ k-µÀ-i-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. D-¨-I-g-n-ª-v A-X-n-c-q-]-X-m-w-Ka-m-b ]-p-¯³-]-p-c-b-v-¡-Â _lp. tXmakv (A-Pn) A¨-s-â ]-n-X-m-h-n-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ ImÀ½n-IXzw hln¨p. X-p-SÀ-¶-v s-kl-n-t-b-m³ [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ A-X-n-c-q-]-X-b-n-s-e s-s-h-Z-n-IÀ-¡-m-b-n \-S¯-n-b h-mÀ-j-n-I-[-y-m-\-¯-nÂ Bap-J-k-tµiw \evIn.

15 c-m-h-n-s-e I-p-¶-´-m-\-w s-kl-n-t-b-m³ [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ sshZn-I-cpsS [ym\-¯nÂ ]c-n. I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-vI-n. X-p-SÀ-¶-v ]-p¶-{-] Z-\-l-m-e-b-nÂ ¢-m-k-v \-b-n¨-p. k-m-b-m-Ó-¯-nÂ X-n-c-p-a-q-e-]-p-c-w a-e¦-c-s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ \-S¯-n-b a-mÀ C-u-h-m\-n-t-b-m-k-v A-\-p-k-v-ac-W-t-b-m-K-¯-nÂ k-t-µ-i-w \-e-v-I-n k-w-k-m-c-n-¡-p-Ib-p-w t-I-m-]-v-ä-n-I-v ]-m-{-X-n-b-mÀ-¡-n-k-v C-{-_-ml-n-w C-k-m-I-v k-n-{-Z-m-I-v _-mh-s-b k-z-o-I-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p.

16 CMC k-\-y-m-k-k-a-q-l-¯-n-s-â N-§-\-m-t-i-c-n t-l-m-f-n-I-z-o³-k-v s-{-]-m-h-n³-j-yÂ l-u-k-nÂ IÀ-½-e-a-m-X-m-h-n-s-â X-n-c-p-\-mf-n-t-\-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-v ]-c-n.

87

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

87

I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-vI-n. N-§-\-m-t-i-c-n s-a-{-X-m-t-¸-m-e-o-¯³ s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ B-t-L-m-j-]-qÀ-Æa-m-b I-pÀ-_-m-\-k-z-o-I-c-W-¯-n-\-v I-mÀ-½-n-IX-z-w h-l-n¨-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w a-m¶-ne t-l-m-f-n-^-m-a-n-e-n CS-h-I ]-p-X-p-¸-d-¼-nÂ {-i-oa-X-n A-¶-½ N-m-t-¡-m-b-p-s-S a-r-X-t-Z-l-¯-n-¦Â H-¸-ok-v-s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p.

17 c-m-h-n-s-e ]-p-f-n-¦-p-¶-v s-k-b-nâ-v t-a-c-o-k-v s-^-m-t-d-m-\-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ B-t-L-m-j-]-qÀ-Æa-m-b I-pÀ-_-m-\-k-z-o-I-c-W-¯-nÂ a-p-J-y-I-mÀ-½-n-I-\-m-b-n. X-p-SÀ-¶-v ]-p-f-n-¦-p-¶-v s-^-m-t-d-m-\ N-n-t-ä-S-w {-i-o. H-u-t-k-¸-v t-P-m-k-^-n-s-â a-r-X-tZl¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. ]-n-¶-o-S-v I-m-bÂ-¸-p-d-w s-k-b-nâ-v t-P-m-k-^-v-k-v C-S-h-I-m-w-Ka-m-b a-q-t-e-¸-d-¼-nÂ _lp. A-P-n CMI A¨sâ ]-n-X-m-h-n-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v `-h-\-¯-nÂ t-\-X-rX-z-w \ÂI-n. D-¨-I-g-n-ª-v I-p-¶-´-m-\-w [-y-m-\-t-I-{-µ-¯-nÂ s-s-h-Z-n-I-c-p-s-S h-mÀ-j-n-I-[-y-m-\-¯-nÂ k-w-_-Ô-n¨-p.

18 a-W-n-ae t-l-m-f-n ta-s-s-P s-^-m-t-d-m-\-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ a-m-t-½-m-Z-o-k-m X-n-c-p-¡À-½-§Ä-¡-v I-mÀ-½-n-IX-z-w h-l-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v ]-p¶-{-] Z-\-l-m-e-b-nÂ ¢-m-k-v \-b-n¨-p. ]-n-¶-o-S-v X-r-i-qÀ A-X-n-c-q-]-X k-l-m-b-s-a-{-X-m³ A-`-n. t-S-m-W-n \-o-e-¦-m-h-nensâ ]-n-X-mhv s-j-h. F³.F. H-u-t-k-^-n-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-b-nÂ k-w-_-Ô-n¨-p. X-p-SÀ-¶-v t-I-m-g-n-t-¡-mS-v MSMI s-{-]-m-h-n³-j-yÂ l-uk-p-w t-I-m-g-n-t-¡-m-S-v e-¯-o³ _-nj-¸-v l-uk-p-w k-µÀ-i-n¨-p.

19 t-I-m-g-n-t-¡-m-S-v I-p-f-¯-p-hbÂ MSMI P-\-d-t-e-ä-nÂ ¢-m-k-v \-b-n¨-p. s-s-h-I-n-«-v t-I-m-X-a-wK-e-w _-nj-]-v l-u-k-nÂ A`-n. t-P-mÀ-P-v aT-¯-n-¡-ï-¯-nÂ -]-n-X-m-h-n-s-\ k-µÀ-i-n¨-p.

20 c-m-h-n-s-e t-I-m-X-a-wK-e-w c-q-]-X-m-t-I-{-µ-¯-nÂ ]c-n. I-pÀ-_-m-\-bÀ-¸-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-vI-n. X-p-SÀ-¶-v s-N-m-Æ-c-b-nÂ I-m-ª-q-¸-d-¼-nÂ _lp. k¡-dn-bmkv CSsR A¨-s-â a-r-X--tZl¯-n-¦Â H-¸-o-k-v s-N-mÃ-n {-]-mÀ-°-n¨-p. ]-n-¶-o-S-v s-X-m-S-p]-p-g s-k-b-nâ-v s-k-_-m-Ì-y³-k-v s-^-m-t-d-m-\-¸-Å-n-b-nÂ h-n-h-m-l-w B-i-oÀ-h-Z-n¨-p. D-¨-I-g-n-ª-v ]-m-e-m-c-q-]X s-X-m-S-p-§-\-m-S-v s-k-b-nâ-v t-X-ma-k-v C-S-h-I-b-nÂ ]-t-c-Xb-m-b {-i-oa-X-n t-{-X-k-y-m-½ I-c-n-b-n-e-¡-p-f-¯-n-s-â `-h-\-w kµÀin¨v {-]-mÀ-°-n¨p. X-p-SÀ-¶-v s-I-m-S-p-¸-p-¶ s-k-b-nâ-v t-P-m-k-^-v-k-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ A-X-n-c-q-]-X-m-w-Ka-mb I-n-g-t-¡-S-¯v _lp. t-X-ma-k-v A¨-s-â a-r-X-k-w-k-v-I-m-c-i-p-{-i-q-j-IÄ-¡-v s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ k-l-I-mÀ-½-n-IXzw hln-¨p.

21 c-m-h-n-s-e X-n-c-p-h-\-´-]-p-c-w e-qÀ-±-v s-^-m-t-d-m-\-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ \-n-¶-v s-]-m-§-p-½-q-S-v s-k-b-nâ-v AÂ-t-^-m³-k-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-n-t-e-¡-p \-S¯-n-b AÂ-t-^-m³-k-m X-oÀ-°-mS-\-w ^-v-f-mK-v H-m-^-v s-N-b-vX-p. X-p-SÀ-¶-v s-]-m-§-p-½-q-S-v s-k-b-nâ-v AÂ-t-^-m³-k-m s-s-Z-h-m-e-b-¯-nÂ X-n-c-p-\-mf-n-t-\-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-v k-t-µ-i-w \-e-v-I-p-Ib-p-w a-²-y-Ø-{-]-mÀ-°-\-b-v-¡-p t-\-X-rX-z-w \-e-v-I-p-Ib-p-w s-N-b-vX-p. s-s-h-I-p-t-¶-c-w I-®-qÀ e-¯-o³ c-q-]-X-b-n-s-e s-s-h-Z-n-I-c-p-s-S [-y-m-\-¯-n-\-v t-\-X-rX-z-w \ÂI-n.

22þ25 I-®-qÀ- c-q-]-X-b-n-s-e s-s-h-Z-n-I-c-p-s-S h-mÀ-j-n-I-[-y-m-\-w \-b-n¨-p.

88

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

88

IN SPIRIT AN

D TRU

TH

E N G A G E M E N T S

2019 Augustmar Joseph perumthottam

Metropolitan Archbishop of Changanacherry

01 09:00 a.m. Academic Year Inauguration of LMCST @ Kuttichal

02 Engaged

03 07:00 a.m. DST Convent Chapel Blessing @ Chathanad

12:15 p.m. Message @ St Alphonsa Pilgrimage, Kudamaloor

04 11:00 a.m. Holy Qurbana & Message @Thekkenmekhala +1, +2 Catechism Students meet, Lourdes Forane, Tvm

07:00 p.m. Vianney Day Celebration @ Priest Home Ithithanam

05 09:30 a.m. 70th Anniversary of the Eparchy of Pala @ Bishop House, Pala

05-09 KCBC Retreat

10 Engaged

11-13 CBCI @ Bangalore

14 02:00 p.m. Holy Qurbana & Berchmans' Day Celebration @ SB HSS

05:30 p.m. Solemn Ramsa @ St. Sebastian’s Church Thekkekara

07:30 p.m. Birthday Celebration of Mar Joseph Powathil @ Abp House

15 07:00 a.m. Kodiyettu & Holy Qurbana @ St. Mary’s Church Kainakray

02:30 p.m. Conferring of honorary doctorate to Mar Joseph Powathil @ Paurastya Vidhyapitham, Vadavathoor

04:00 p.m. Certificate Distribution of Theology Course @ Holy Family Church Mudiyoorkara

06:30 p.m. Parish Day @ St. Mary’s Church Punnamada

16 02:00 p.m. Teacher’s Day Celebration @ SB HSS

05:00 p.m. HRD Trust Meeting @ Abp House

06:30 p.m. Message @ Chethipuzha Bible Convention

17 10:00 a.m. Ecumenical Youth Meet @ Pastoral Centre

05:00 p.m. Holy Qurbana @ Kudamaloor St. Alphonsa Bhavan

18 Pastoral Visit @ Little Flower Church, Kollad

19–30 Syro Malabar Bishops’ Synod @ Mount St. Thomas Kakkanad

31 07:00 p.m. Handmaids of Mary Convent Chapel Blessing @ Perumkavu

89

2019 BK

vth

Z{]

Nmc

89

E N G A G E M E N T S

2019 Augustmar thomas tharayil

Auxiliary Bishop of Changanacherry

01-05 Syro-Malabar National Convention @ Houston, USA

05-09 KCBC Retreat @ POC, Palarivattam

09 06:00 p.m. Inter Departmental Meeting @ Archbishop House

10 10:30 a.m. Sacraments of Initiation @ Ettumanoor

11:30 a.m. DCMS Dharna Inauguration @ Kottayam

02:30 p.m. Interaction with Athirampuzha Forane Yuvadeepthi @ Kottackapuram

08:00 p.m. Altar Boys Camp @ Ayoor

11 07:00 a.m. Parish Visit @ Aryankavu

12 06:15 a.m. Qurbana @ F.C.C. Provincial House

10:00 a.m. Mathruvedi Karmapadhathi Samapanam @ Nedumkunnam

11:30 a.m. Jubilee Message @ Chanjody

02:30 p.m. Visitors time

06:30 p.m. Orientation talk : Malankara Priests Council @ Mavelikara

13 10:00 a.m. Kollam - Ayoor Priest Conference @ Kollam

04:30 p.m. Qurbana @ Pallipuram, Cherthala

14 08:30 a.m. Curia

02:30 p.m. Visitors time

05:00 p.m. Qurbana @ Cathedral

15 02:30 p.m. Paurasthya Vidyapitham, Vadavathoor

05:30 p.m. Altar Qudasa & Cemetry Blessing @ CMI Monastery, Muttar

16 06:15 a.m. Qurbana @ Priest Home

08:30 a.m. Curia

11:30 a.m. Class @ Amala Theological College, Parel

02:00 p.m. Silver Jubilee of Berchmans Institute of Management Studies @ SB College

90

2019 B

K

vth

Z{]

Nmc

90

Fr Secretary to Auxiliary Bishop : 8078088468Br Secretary : 8301803468

05:00 p.m. CAHRD Board Meeting @ Archbishops House

07:00 p.m. Class @ Kurichy

17 06:30 a.m. Qurbana @ Adoration Monastery, Nedumkunnam

09:00 a.m. House Blessing @ Thazhathuvadakara

03:00 p.m. Forane Koottayma Leaders Meet @ Edathua

06:00 p.m. Interaction with youth @ Pallikoottumma

18 08:00 a.m. Parish visit @ Meenkulam

19-30 Synod @ Kakkanad

31 10:00 a.m. Class @ Niranam

03:00 p.m. Forane Koottayma Leaders Meet @ Changanacherry

pirit h thz{]nmc - archdiocese changanacherry€¦ · ¨v 2018 sk]väw-_À 30þ\v temi-¯nÂ hcp...

Documents